[Program]
Name=Freebie Notes
Version=1
Language=Serbian Latin (Serbian)
[Dialogs]
Count=104
0=Čestitamo! Freebie Notes je registrovan. Zahvaljujemo se na Vašoj podršci!
1=Pogrešan kod! Molimo Vas da proverite da li je kod ispravan i da pokušate ponovo.
2=Sačuvajte tekst beleške
3=Maska je izvežena
4=Maska je uvežena
5=Došlo je do greške za vreme ove operacije. Maska nije izvežena.
6=Došlo je do greške za vreme ove operacije. Maska nije uvežena.
7=Završeno je pretraživanje baze podataka beleški
8=Ova Maska će biti zauvek izbrisana. Želite li da nastavite?
9=Maska je izbrisana
10=Došlo je do greške za vreme ove operacije.
11=
12=
13=Dokument sa listom aktivnosti je oštećen. Dokument je izbrisan i sve informacije su izgubljene. Molimo Vas da ponovo pokrenete program.
14=Dokument sa beleškama je oštećen. Sve informacije su izgubljene. Molimo Vas da ponovo pokrenete program.
15=Dokument za konfiguraciju programa je oštećen! Sva podešavanja će biti vraćena na početna. Molimo Vas da ponovo pokrenete program.
16=Greška upisa u dokument! (Interna greška 2)
17=Datum izmene:
18=
19=
20=
21=
22=
23=
24=
25=
26=
27=Ova beleška će biti zauvek izbrisana. Želite li da nastavite?
28=
29=
30=
31=
32=
33=Ne prikazuj ovo ponovo
34=Uređivanje
35=Na Desktop
36=Prikaži kasnije
37=OK
38=Ova beleška je na desktopu i ne može se menjati odavde
39=Interna graška 0x01 (Greška upisa u dokument). Program će se zatvoriti.
40=MAPI greška ili aktivni E-mail program ne podržava MAPI.
41=Dodaj novu belešku
42=Uredi belešku
43=Neispravno (ova beleška se nikada neće prikazati)
44=Ispravno
45=Brzo podešavanje alarma (isključeno)
46=Napredno podešavanje alarma
47=Brzo podešavanje alarma
48=Napredno podešavanje alarma (isključeno)
49=Osnovno podešavanje beleški
50=
51=
52=
53=
54=Freebie Notes. Freebie Notes je, veoma jednostavan za upotrebu, podsetnik sa elektronskim nalepnicama za beleške za Windows.
55=Opcije. Možete promeniti bilo koji parametar beleške (veličinu, boju, datum, vreme, itd.) i podesiti podrazumevana podešavanja.
56=VIP-beleške. U podešeno vreme, VIP-beleška će početi da trepće, menjajući boju svake sekunde uz određeni zvuk.
57=Pogodno za upotrebu. Zaista se veoma jednostavno koristi i ima skromne sistemske zahteve. Optimalno za kratke beleške i podsetnik.
58=Editor beleški. Dizajniran je da radi sa bazom podataka beleški. Ovde ih možete kreirati ("Insert"), prikazati ("Space"), urediti ("Enter") ili izbrisati ("Delete").
59=U program su implementirane šeme zvukova da proprate prikaz beleški. Možete izabrati bilo koji zvuk za događaje u vezi sa beleškama.
60=Freebie Notes. Koristite naš program i više nikada nećete zaboraviti ono što Vam je važno.
61=Ostali proizvodi:. Power Notes|Dynamic Notes|To je zaista pravi izbor za Vas!|| Power Soft 2002-2014
62=Kontaktirajte nas:. |Web stranica: www.pw-soft.com|E-mail: contact@pw-soft.com
63=
64=
65=
66=
67=
68=
69=
70=
71=
72=
73=
74=
75=
76=
77=
78=
79=
80=
81=
82=
83=
84=
85=
86=
87=
88=
89=
90=
91=
92=
93=
94=
95=
96=
97=
98=
99=
100=
101=
102=
103=English
[Captions]
Count=600
0=Freebie Notes 3.57
1=Probna verzija. Molimo Vas da registrujete ovaj program.
2=Podsećamo Vas da Vam je ostao još jedan dan
3=Probni period je istekao.
4=dana Vam je ostalo do kraja probnog perioda
5=sec
6=OK
7=Deinstalacija
8=Zatvori
9=Početak
10=Podrška
11=Besplatne stvari
12=Online pomoć
13=Kupite sada
14=Otključaj Freebie Notes
15=Freebie Notes 3.57 - Podsetnik
16=Naručite
17=Otključajte
18=Izaberite Vaš jezik:
19=Unesite ime maske
20=Izaberite masku za uvoz
21=Upozori me pre brisanja maske
22=Ne prikazuj
23=Godišnje
24=Podseti me pre
25=dana
26=Verzija
27=Datum izrade
28=Pronađi:
29=prepoznaj samo ceo zapis
30=Pronađi belešku
31=Pronađi
32=Pronađi sledeću
33=Odustani
34=Koristi vizuelne efekte
35=Podešavanja vizuelnih efekata: 
36=Prikaži senke ispod Toolbar-a i beleški
37=Podesi opcije za:
38=Max performanse
39=Max izgled
40=dana pre godišnjice
41=Godišnjica!
42=isključi prozirnost beleške
43=Snimi...
44=Podrazumevano (
45= min)
46=Beleška_
47=Uredi belešku
48=Podseti kasnije
49=5 min
50=15 min
51=30 min
52=Sacuvaj tekst beleške u dokument
53=Sakrij
54=Definitivno izbriši
55=Zatvori
56=Dodaj novu belešku
57=Editor beleški
58=Beleške
59=Prikaži trenutno planirane zadatke
60=Prikaži sve beleške
61=Sakrij sve vidljive beleške
62=Opcije
63=O programu...
64=Obnovi
65=Zatvori
66=Freebie Notes Toolbar
67=Sačuvaj belešku kao tekstualni dokument
68=Brzi Editor
69=Boja
70=Maska
71='Brza' beleška
72='Clipboard' beleška
73=Štampaj belešku...
74=Tačno u
75=Kod svakog startovanja
76=Jednom dnevno
77=
78=Opcije
79=Generalno
80=Turn on XMAS / New Year suite
81=Ostalo
82=Zvuci
83=Registracija
84=O programu
85=Program:
86=Startuj program sa Windows-om
87=Smanji Toolbar u "tray" kod startovanja
88=Upozori me pre brisanja beleške
89=Vreme između dva podsećanja
90=min
91=Font beleški:
92=Zaglavlje...
93=Tekst...
94=Izaberite
95=
96=Prozirnost (samo za Win 2k i Win XP)
97=Prozirnost beleški:
98=Min nivo:
99=Max nivo:
100=Brzina:
101=%
102=Jezik:
103=English
104=Đóńńęčé (Russian)
105=Deutsch (German)
106=Nederlands (Dutch)
107=Polski (Polish)
108=ÖĐÎÄ (Chinese)
109=Óęđŕżíńüęŕ (Ukrainian)
110=Français (French)
111=Espańol (Spanish)
112=Malti (Maltese)
113=ÁcĹé¤¤¤ĺ (Chinese Traditional)
114=ĹëëçíéęÜ (Greek)
115=Prečice:
116=za novu belešku:
117=za Editor beleški:
118=za opcije:
119=Komande za beleške:
120=Klasične (stare)
121=Nove
122=Ostalo
123=Prikaži sve
124=Trenutno planirani zadaci
125=Sakrij sve
126=Događaj:
127=Podseti me
128=Zakasnele beleške
129=Prikaži belešku (Podrazumevano)
130=VIP Beleška
131=Putanja zvuka:
132=Podrazumevano
133=Test
134=Pretraži...
135=Unesi kod za registaciju:
136=Registracija
137=Pritisnite ovde da kupite program On-line
138=Multifunkcionalni organajzer za Windows
139=© Power Soft, 2002-2014
140=Nadogradnja programa:
141=Podrška za program:
142=Power Soft Homepage:
143=Pritisnite ovde!
144=Centar za podršku
145=http://www.pw-soft.com
146=Pomoć
147=OK
148=Odustani
149=Program je registrovan!!!
150=Posetite Power Soft Homepage!!!
151=za kreiranje brze beleške:
152=Podsetnik
153=Aktiviraj podsetnik
154=Izaberite datum i vreme podsetnika:
155=Aktiviranje podsetnika neće uticati na podešavanja alarma
156=Izaberite datum i vreme...
157=[Uključeno]
158=Print properties:
159=Font štampača...
160=Dodaj potpis
161=Uključi brzi Editor za 'Clipboard' beleške
162=za kreiranje 'Clipboard' beleške:
163=Poravnjaj levo 
164=Centriraj
165=Poravnjaj desno 
166=Shift
167=Alt
168=Ctrl
169=Izgled
170=Ne fokusiraj "pop-up" prozor beleške
171=Editor beleški
172=Baza podataka beleški
173=#
174=Natpis beleške
175=Podešavanje alarma
176=Status
177=Dodaj
178=Prikaži
179=Uredi
180=Izbriši
181=Pronađi
182=Zatvori
183=Kupi online / offline:
184=Uslovi placanja:
185=WebMoney
186=Credit cards
187=Other...
188=Legal entity
189=
190=Otključaj program:
191=Kod za registraciju:
192=Online / Offline
193=Beleške
194=Akcije
195=Čarobnjak za alarm
196=Tekst (Prva linija - zaglavlje):
197=Veličina:
198=Generalno
199=Napredno
200=Štampaj...
201=Šema boja:
202=Pozadina
203=Zaglavlje
204=Tekst
205=Uključi zvuk alarma:
206=Test
207=Pretraži
208=Brzo podešavanje alarma
209=Sada!
210=Datum i vreme:
211=Vreme:
212=Datum:
213=Kod svakog startovanja
214=Sedmično, u određeno vreme
215=Sedmično 
216=Mesečno
217=Januar
218=Februar
219=Mart
220=April
221=Maj
222=Jun
223=Jul
224=Avgust
225=Septembar
226=Oktobar
227=Novembar
228=Decembar
229=Dnevno
230=Nedelja
231=Ponedeljak
232=Utorak
233=Sreda
234=Četvrtak
235=Petak
236=Subota
237=Pozicija:
238=***Click on the thumbnail for restoring the note***
239=On the next startup
240=Will never be shown
241=On the desktop now
242=Select All
243=This button highlight all notes containing these words
244=Na vrhu
245=VIP
246=Izaberite akciju:
247=Startuj Programe
248=Otvori URL
249=Appear
250=Startuj Programe
251=Otvori URL
252=All checked stickers will be PERMANENTLY LOST. Continue?
253=Dokument
254=Parametri
255=Pretraži...
256=Dodaj akciju
257=Testiraj akciju
258=Spisak programa
259=Ukloni
260=Web stranica*
261=Dodaj stranicu
262=Testiraj Stranicu
263=* Sve stranice će biti otvorene u različitim prozorima (Samo za Internet Explorer)
264=Spisak stranica
265=Ukloni stranicu
266=Zvuci:
267=Isključi sve prečice
268=Podrazumevano
269=Podrazumevana beleška:
270=Primer podrazumevane beleške:
271=Pritisni za promnu podrazumevane beleške:
272=Promeni...
273=Vrati na početna podešavanja
274=Koristi slučajnu boju za svaku belešku
275=Koristi slučajnu poziciju za svaku belešku
276=Probni period:
277=* Action will be applied for checked notes only (not for selected note). Please, use context menu or hotkeys to start action for selected note.
278=Napredna podešavanja alarma
279=Pazi! Brzo podešavanje alarma je ISKLJUČENO
280=Datum početka/završetka
281=Ponavljanje
282=Odredite datum početka
283=Odredite datum ztavršetka
284=Samo jednom
285=Ponavljaj bez datuma završetka
286=Ponavljaj do određenog datuma:
287=Datum:
288=Vreme:
289=Periodičnost alarma:
290=Sedmično
291=Mesečno
292=Određenog datuma
293=Ostalo
294=Svakih X minuta
295=Svakih X sati
296=Svakih X dana
297=Svakih X meseci
298=Svakih X godina
299=Dodaj datum
300=Ukloni datum
301=Tip plana:
302=Prvi dan meseca
303=Poslednji dan meseca
304=dana meseca
305=nedelje meseca
306=1.
307=2.
308=3.
309=4.
310=5.
311=6.
312=Poslednje
313=Nedelja
314=Ponedeljak
315=Utorak
316=Sreda
317=Četvrtak
318=Petak
319=Subota
320=Dani za pregled:
321=Nedelja
322=Ponedeljak
323=Utorak
324=Sreda
325=Četvrtak
326=Petak
327=Subota
328=Sedmična periodičnost:
329=Svake vedelje
330=Dvonedeljno
331=Svakih X nedelja
332=Žuta
333=Plava
334=Zelena
335=Crvena
336=Narandžasta
337=Bela
338=Neboplavna
339=Ostalo
340=Dan nedelje:
341=Nedelja meseca:
342=Uključujući datum promene
343=Editing now
344=Koristi masku
345="Show All..." Operation can Takes a Long Time to Complete. Continue?
346=
347=
348=Način prikaza:
349=Ljubicasta
350=Instalirane maske:
351=Odredite folder za maske...
352=Slučajna maska prilikom startovanja
353=Informacije o trenutnoj maski:
354=Autor:
355=E-mail autora:
356=ICQ:
357=Komentari:
358=Preuzmi maksu
359=Operacije sa maskama:
360=Uvezi...
361=Izvezi...
362=Izbriši
363=Za Izvoz/Brisanje maske bez promene maske, desni klik na masku koju želite da izvezete ili izbrišete
364=Promeni masku
365=Izvezi masku...
366=Izbriši masku...
367=On-line pomoć
368=Pretraživač maski
369=Portuguęs (Portuguese)
370=ÇŃ±ąľî (Korean)
371=Italiano (Italian)
372=Română (Romanian)
373=Danish (Danish)
374=Suomi (Finnish)
375=Serbian Latin (Serbian)
376=Nadogradi Freebie Notes
377=Ova alatka je nedostupna u Freebie Notes.
378=Izaberite prtogram koji je za Vas najbolji:
379=Preuzmi
380=zip
381=|
382=exe
383=Sakrij sve alatke koje su nedostupne u Freebie Notes
384=Kupi sada
385=Poređenje
386=Zatvori
387=Donacija
388=Poruđi
389=Home Page
390=Home
391=Poređenje proizvoda Power Soft-a
392=Besplatan kod za proizvode Power Soft-a
393=Preuzmite besplatan kod
394=Čeština (Czech)
395=Slovenščina (Slovenian)
396=Áúëăŕđńęč (Bulgarian)
397=Indonesia (Indonesian)
398=ňářéú (Hebrew)
399=Hrvatski (Croatian)
400=Türkçe (Turkish)
401=Slovenčina (Slovak)
402=Arabic (Arabic)
403=Magyar (Hungarian)
404=
405=
406=
407=
408=
409=
410=
411=
412=
413=
414=
415=
416=
417=
418=
419=
420=
421=
422=
423=Da li ste sigurni da želite da napustite
424=Napusti program bez upozorenja
425=
426=OK
427=Odustani
428=Zatvori
429=Da
430=Ne
431=Da za sve
432=Ne za sve
433=You should select a folder different from the current one in order to move the data!
434=This operation will make the current notes and settings common for all users. Make sure that the folder
435=will be available for all users in the operating system.
436=Make it a common folder?
437=Failed to save the new parameters. If the error repeats, contact the administrator of the operating system.
438=The new parameters have been successfully saved.
439=Now the program will be closed. To apply the new settings, you should restart it.
440=This operation will make the current notes and settings available only for this user. Continue?
441=The selected folder does not exist. Create it?
442=Error creating the folder. You should specify an existing folder to continue.
443=Error accessing the folder or no rights to move the data to this folder.
444=System program failure. Try to repeat the operation. Error code:
445=Select the folder where you want to save the settings and notes of the program.
446=Select the folder where to move the settings and notes files.
447=The folder where the data will be moved must not coincide with the new or current folder. Select another folder.
448=The selected folder already contains the files of settings and notes. Select another folder.
449=Not all settings and notes files have been moved. You should either move all files or select another folder to continue.
450=Not all settings and notes files have been renamed. You should either rename all files or select another folder to continue.
451=Not all settings and notes files have been deleted. You should either delete all files or select another folder to continue.
452=Attention! The settings and notes files in the folder
453=will be permanently lost. Continue?
454=Finish
455=Next >
456=Now all open notes and other program windows will be closed. Continue?
457=The data was not moved (no access to the files). Make sure that you have enough rights to move the files and repeat the attempt.
458=The data was not copied (error copying files). Make sure that you have enough rights to copy the files and repeat the attempt.
459=Error deleting the data. Make sure that you have enough rights to delete the files and repeat the attempt.
460=Selecting the folder for notes
461=Selecting the folder for storing notes and settings of the program
462=Select the method of accessing the notes:
463=Individual for each user
464=Common for all users
465=Select the folder for storing notes and settings
466=Change...
467=Restore
468=Restore the current folder that is used to store the parameters
469=User's Folder
470=The folder the program uses for the current user of the operating system by default
471=Attention! The selected folder already contains files with the program settings. You should select either another folder or one of the possible actions to continue.
472=Use existing files with data*
473=Move the data to another folder:
474=Rename the files with data
475=Delete the files with data from the folder
476=* The current data WILL NOT be moved to the selected folder.
477=Select...
478=< Back
479=Old Folder:
480=New Folder:
481=Select the action for the data located in the old folder
482=Move to the new folder (Recommended)
483=Copy to the new folder
484=Leave in the old folder
485=Delete from the old folder (the data will be permanently lost!)
486=Trash
487=
488=Restore
489=Empty Trash
490=Do not move notes to the Trash
491=Are you sure you want to move this sticker to the Trash?
492=Are you sure you want to move all checked stickers to the Trash?
493=Are you sure you want to permanently delete these notes?
494=Print Selection
495=Select notes parameters you need to print
496=Date appearance
497=Printer...
498=Move up
499=Move down
500=Restore default settings
501=Set all programs settings to default values
502=Are you sure you want to set all programs settings to default values?
503=Error on reset settings. Please, restart program. Error code:
504=All program settings has been restored to default values.
505=
506=
507=
508=
509=
510=
511=
512=
513=
514=
515=
516=
517=
518=
519=
520=
521=
522=
523=
524=
525=
526=
527=
528=
529=
530=
531=
532=
533=
534=
535=
536=
537=
538=
539=
540=
541=
542=
543=
544=
545=
546=
547=
548=
549=
550=
551=
552=
553=
554=
555=
556=
557=
558=
559=
560=
561=
562=
563=
564=
565=
566=
567=
568=
569=
570=
571=
572=
573=
574=
575=
576=
577=
578=
579=
580=
581=
582=
583=
584=
585=
586=
587=
588=
589=
590=
591=
592=
593=
594=
595=
596=
597=
598=
599=
[Texts & Hints]
Count=110
0=Deinstalirajte program sa Vašeg PC-a
1=Zatvori program
2=Kupi me
3=Unesite kod
4=Buy Now! 10% off for you! Limited offer!*
5=Pronađi prvu belešku koja počinje ovim rečima
6=Pronađi sledeću belešku koja počinje ovim rečima
7=* Discount avaliable till
8=
9=
10=Freebie Notes 3.57
11=Freebie Notes 3.57 (Neregistrovana verzija)
12=Dodaj novu belešku
13=Editor beleški
14=Prikaži sve aktuelne planirane zadatke
15=Prikaži sve beleške
16=Sakrij sve vidljive beleške
17=Opcije
18=O programu...
19=Smanji u "tray"
20=Zatvori
21=Dodaj brzu belešku
22=Izaberte zvuk za ovaj događaj
23=Registrujte program
24=Dodaj novu belešku sa tekstom iz Clipboard-a
25=
26=Program je registrovan! Zahvaljujemo se na Vašoj podršci!
27=Ovo je neregistrovana verzija programa. Da bi ste kupili ovaj program pritisnite link iznad. Da bi ste registrovali program unesite kod za registraciju koji će Vam biti prosleđen elektronskom poštom i pritisnite 'Registracija'.. 
28=Izaberite font za zaglavlje
29=Izaberite font za tekst
30=Koristite prozirnost za crteže beleški
31=Podesite podrazumevani zvuk za ovaj događaj
32=Reprodukuj odabrani zvuk
33=Nije registrovano
34=Zatvori
35=Sakrij
36=Podseti me kasnije
37=Definitvno izbriši belešku
38=Uredi belešku
39=Uvek na vrhu
40=Vrati stari tekst
41=Podesi novi tekst
42=Odredite datum pregleda beleške
43=Odredite vreme pregleda beleške
44=Pritisnite ovde da prikažete sledeću belešku
45=Dodajte novu belešku
46=Prikaži odabranu belešku
47=Uredi odabranu belešku
48=Izbriši odabranu belešku
49=Pronađi belešku
50=Zaglavlje 
51=Tekst
52=
53=
54=
55=Poravnjanje zaglavlja
56=Poravnjanje teksta
57=Ovo je lista raspoloživih maski
58=Ovo dugme Vam omogućava da promenite folder u kome su smeštene Vaše maske
59=Kada je ovo čekirano, Freebie Notes menja maske slučajnim redosledom pri svakom startovanju programa
60=Ovo dugme Vam omogućava da ubacite novu masku u spisak kao i u folder sa maskama
61=Ovo dugme Vam omogućava da prebacite masku sa spiska na odabranu lokaciju
62=Ovo dugme Vam omogućava da definitvno izbrišete odabranu masku sa spiska kao i iz foldera u kome su maske smeštene
63=Ovaj link Vam omogućava da pronađete masku na oficijelnoj web stranici Power Soft-a
64=Ovaj link Vam omogućava da posetite oficijelniu web stranicu sa najsvežijiom online pomoći za Freebie Notes
65=Ovo dugme startuje Freebie Notes pomoć
66=Kada je ovo čekirano bićete upozoreni pre brisanja maske
67=Računar će se isključiti. Pritisnite ovde 
68=da bi ste prekinuli ovu operaciju ili 
69=da isključite računar odmah.
70=Isključi računar
71=Stop
72=Nastavi
73=Isključuje računar dok se beleška prikazuje
74=* Forsiraj isključenje
75=* Forsirano isključenje računara može dovesti do gubljenja podataka u aplikacijama koje su aktivne. Uverite se da zaista želite da se računar isključi.
76=Forsiraj računar da se isključi*
77=Isključi računar
78=Podešavanje isključenja računara:
79=Prikaži upozorenje za isključenje računara u trajanju od
80=sekundi
81=Ne preporučuje se da isključite ovu opciju iz razloga šte nećete biti u stanju da odustanete od isključenja računara! Da li i dalje želite da isključite ovu opciju?
82=Parametri teksta
83=Konfigurisanje Editora teksta:
84=Font teksta...
85=Boja pozadine...
86=Boja pozadine (greška)...
87=Primer
88=Da bi ste obezbedili da program ispravno funkcioniše morate ga instalirati sa administratorskim pravima. Kontaktirajte svog administratora da bi ste rešili ovaj problem. Program je sada potrebno zatvoriti.
89=Program je pokrenut sa administratorskim pravima ali ne može pristupiti bazi sistemskih registara. Za više detalja pošaljite e-mail na: psupport@pw-soft.com. Program je sada potrebno zatvoriti.
90=
91=
92=
93=
94=
95=
96=
97=
98=
99=
100=
101=
102=
103=English
104=Đóńńęčé (Russian)
105=Deutsch (German)
106=Nederlands (Dutch)
107=Polski (Polish)
108=ÖĐÎÄ (Chinese)
109=Óęđŕżíńüęŕ (Ukrainian)
