03/11/2010
Gracias por utilizar CyberLink PowerDVD 10.
Este archivo Léame contiene la información más reciente sobre CyberLink PowerDVD 10. Para obtener información completa sobre la utilización de CyberLink PowerDVD 10, consulte la guía del usuario o la ayuda en línea.
Este Léame se encuentra dividido en las siguientes secciones:
* Disponible únicamente en la versión Ultra (Disco Blu-ray).
** Disponible únicamente en las versiones Deluxe y Ultra (Disco Blu-ray).
La versión de CyberLink PowerDVD se muestra en la parte superior izquierda de la interfaz de usuario. Para encontrar el número de edición de la versión de CyberLink PowerDVD, pulse Ctrl+A en el teclado. La versión se muestra en la parte superior del cuadro de diálogo que se abre. Para actualizar CyberLink PowerDVD a una versión diferente, haga clic en Activar en la página Acerca de e introduzca una clave de activación en el cuadro de diálogo. De este modo se actualizará a una nueva versión de CyberLink PowerDVD para activar aún más funciones.
| Característica | Ultra | Deluxe | Estándar | OEM BD 2 canales | OEM DVD 2 canales | Empresa | |
| Características y tecnologías de procesamiento de vídeo | |||||||
| TrueTheater™ - HD (Alta definición) | Sí | Sí | Sí | Opcional | Opcional | Sí | |
| TrueTheater™ - Motion | Sí | Sí | Sí | Opcional | Opcional | Sí | |
| TrueTheater™ - Lighting (CyberLink Eagle Vision2) | Sí | Sí | Sí | Opcional | Opcional | Sí | |
| TrueTheater™ - Stretch (CyberLink Pano Vision) | Sí | Sí | Sí | Opcional | Opcional | Sí | |
| TrueTheater™ - Reducción de ruidos | Sí | Sí | Sí | Opcional | Opcional | -- | |
| TrueTheater™ - Stabilizer | Sí | Sí | Sí | Opcional | Opcional | -- | |
| Desentrelazado de vídeo inteligente | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | |
| TrueTheater™ 3D | Sí | Sí | -- | Opcional | Opcional | -- | |
| Características y tecnologías de procesamiento de audio | |||||||
| TrueTheater™ - Surround (Modo de Auricular) | Sí | Sí | Sí | Opcional | Opcional | Sí | |
| TrueTheater™ - Surround (Modo envolvente virtual) | Sí | Sí | Sí | Opcional | Opcional | Sí | |
| TrueTheater™ - Surround (Modo impresión de entorno multicanal) | Sí | Sí | Sí | Opcional | Opcional | Sí | |
| Dolby Headphone | Sí | Sí | -- | Opcional | Opcional | -- | |
| Dolby Virtual Speaker | Sí | Sí | -- | Opcional | Opcional | -- | |
| Dolby Digital EX | Sí | Sí | -- | Opcional | -- | -- | |
| Dolby Digital Decoder | 5.1 canales | 5.1 canales | 5.1 canales | 2 canales | 2 canales | 2 canales | |
| Dolby Pro Logic IIx | Sí | Sí | -- | Opcional | Opcional | -- | |
| Dolby Digital Plus | 7.1 canales | -- | -- | 2 canales | -- | -- | |
| Dolby TrueHD | 7.1 canales | -- | -- | 2 canales | -- | -- | |
| Descodificación DTS | 5.1 canales | 2 canales | -- | 2 canales | Opcional | Opcional | |
| DTS 96/24 | Sí | Sí | -- | Opcional | Opcional | Opcional | |
| DTS-HD Master Audio | 5.1 canales | -- | -- | 2 canales | -- | -- | |
| Expansión del tiempo de audio | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | |
| Escala de tonos de audio | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | |
| Formatos de discos y archivos admitidos | |||||||
| BD-ROM | Sí | -- | -- | Sí | -- | -- | |
| BD-R 1.1/RE 2.1 | Sí | -- | -- | Sí | -- | -- | |
| BD-Profile 1.1 (Bonus View)/Profile 2.0 (BD Live) | Sí | -- | -- | Sí | -- | -- | |
| AVCHD | Sí | -- | -- | Sí | -- | -- | |
| AVCREC | Sí | -- | -- | Sí | -- | -- | |
| Archivos DivX | Sí | Sí | -- | Opcional | Opcional | -- | |
| Archivos WMV-HD | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | |
| Archivos H.264 | Sí | Sí | -- | Sí | Opcional | -- | |
| Archivos MKV (H.264) | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | |
| Archivos FLV | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | |
| Archivos RM/RMVB (disponible si está instalado RealPlayer) | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | |
| CPRM | Sí | Sí | -- | Opcional | Opcional | -- | |
| DVD-VR en DVD-RAM/RW | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | |
| DVD-VR en DVD-R | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | |
| Acceso aleatorio/DVD+VR | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | |
| IFO (DVD en HD) | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | |
| Características y controles de reproducción generales | |||||||
| Modo de reproducción de PowerDVD Cine | Sí | Sí | Sí | Opcional | Opcional | -- | |
| Complemento de PowerDVD MCE | Sí | Sí | Sí | Opcional | Opcional | -- | |
| Subtítulos dobles/Rótulos bilingües | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | |
| Soporte de subtítulos para archivos de vídeo (SMI, ASS, SSA, PSB, SRT y SUB) | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | |
| Compatibilidad con UPnP | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | |
| Colección de películas | Sí | Sí | Sí | Opcional | Opcional | -- | |
| Movie Remix | Sí | Sí | Sí | Opcional | Opcional | -- | |
| Comentarios breves | Sí | Sí | Sí | Opcional | Opcional | -- | |
| Marcadores | Sí | Sí | Sí | Opcional | Opcional | -- | |
| Carga de vídeo en YouTube | Sí | Sí | Sí | Opcional | Opcional | -- | |
| Say-It-Again | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | |
| See-It-All | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | |
| Read-It-Clearly | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | |
| Marcadores en DVD | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | |
| Marcadores en archivos de vídeo | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | |
| Zoom digital | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | |
| Panorámica | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | |
| Captura de instantáneas | Sí* | Sí | Sí | Sí* | Sí | Sí | |
* - No compatible con contenido de Disco Blu-ray
Tarjetas de vídeo/Procesadores/Chips
CyberLink PowerDVD 10 admite Microsoft DirectX Video Acceleration (DXVA) en chips de visualización o juegos de chips integrados de Intel, AMD, NVIDIA, SiS y VIA/S3. Entre las funciones de aceleración se incluyen las unidades Entropy Decode, Inverse Discrete Cosine Transform, Hardware Motion Compensation y Subpicture Alpha Blending.
Si está habilitada la "Aceleración de hardware", algunos sistemas pueden mostrar los subtítulos de manera incorrecta. Esto se debe a que el controlador de vídeo sólo admite un formato antiguo de la interfaz DXVA de Microsoft. Se recomienda que instale el controlador más reciente del fabricante original de la tarjeta/chip para que esta función funcione perfectamente.
CyberLink PowerDVD 10 está completamente optimizada para conjuntos de instrucciones multimedia, como AMD 3D Now! Professional, Enhanced 3D Now!, 3DNow!, Intel Streaming SIMD Extensions 2/3/4 (SSE/2/3/4), MMX y la tecnología Hyper-Threading, compatible con la CPU dual-core y quar-core.
CyberLink PowerDVD 10 es compatible con todos los conjuntos de chips Centrino, Socket 478, Socket 423, Socket 370, Slot 1, Socket A y Slot A de Intel, VIA, SiS, ALi, NVIDIA y AMD.
Las características del desentrelazado del hardware y "Léalo claramente" pueden requerir soporte de controlador. Si tiene problemas al utilizar estas características, actualice su controlador al más reciente e inténtelo de nuevo.
Tarjetas de sonido/Dispositivos
CyberLink PowerDVD 10 ofrece una completa compatibilidad con dispositivos de sonido multicanal (4/6/7/8), S/PDIF y HDMI, incluidos (pero no limitados a) los fabricados por Analog Devices, Aureal, Creative, Cirrus/Crystal, CMedia, ESS, Fortemedia, KCTech, Philips/VLSI, Realtek, SiS, TI, Yamaha, VIA y cualquier otro dispositivo de sonido que admita la interfaz WAVEFORMATEXTENSIBLE de Microsoft.
Se recomienda que instale el controlador más reciente del fabricante del dispositivo/tarjeta original y no utilice el controlador integrado de Windows para que la salida multicanal funcione correctamente.
CyberLink PowerDVD 10 admite salida de audio de alta definición en ordenadores equipados con sistemas de tarjetas de sonido que cumplen las reglas de conformidad con Blu-ray. Si su tarjeta de sonido no aparece en la lista de hardware compatible, entonces CyberLink PowerDVD 10 muestreará la salida de audio a 48kHz/16bits conforme a los requisitos de protección del contenido. CyberLink PowerDVD 10 admite salida HDMI 1.3, que puede transportar secuencias de audio sin pérdida de datos con una resolución de salida de 192 kHz/24 bits para formatos de audio Dolby TrueHD y DTS-HD Master para contenido de Disco Blu-ray.
La característica de audio de alta definición de CyberLink PowerDVD 10 es compatible con:
Dispositivos de visualización en 3D
La reproducción en 3D de CyberLink PowerDVD 10 admite LCD de tiempo secuencial de 120Hz + cristales de obturador (NVIDIA 3D Vision)*, 3D Ready HDTV + cristales de obturador y LCD polarización + cristales polarizados.
* Sólo compatible con entorno de Windows 7.
Unidades multimedia ópticas
CyberLink PowerDVD 10 es compatible con las nuevas unidades combinadas DVD-RAM, DVD-R/RW, DVD+RW, DVD-Multi, DVD-Dual, DVD-ROM/CD-RW BD-ROM, BD-RE, BD-R, BD con interfaces IEEE 1394, USB 2.0, ATAPI, SCSI o CardBus, siempre que la unidad se ajuste al conjunto de comandos SFF8090 y SBP-2 (si corresponde).
Carga de subtítulos externos: Para cargar subtítulos externos, debe asignar al archivo de subtítulo el mismo nombre que el archivo de vídeo de reproducción.
Modo DMA
Se recomienda ENCARECIDAMENTE activar la función DMA del DVD-ROM para reducir la carga de la CPU al acceder a los discos DVD. Windows XP contiene soporte incorporado de DMA.
Cuestiones de visualización
Para garantizar el correcto funcionamiento de CyberLink PowerDVD, instale DirectX versión 9.0 o superior.
Cuestiones de desentrelazado
El desentrelazado inteligente de CyberLink es una sofisticada tecnología de procesamiento de vídeo que requiere una potencia superior de CPU. Si se emplean tanto el método de análisis de secuencia de bits como la adaptación de píxel, se recomienda que utilice como mínimo un sistema de 1,8 GHz para un rendimiento óptimo.
Capacidad de reproducción de Disco Blu-ray y limitaciones
Advertencia de reproducción en 3D: Si experimenta dolor de cabeza, mareos, náuseas, mareo, vista borrosa y otros síntomas mientras ve contenido de vídeo en 3D, le recomendamos encarecidamente que detenga inmediatamente la reproducción y se ponga en contacto con su médico.
La tecnología TrueTheater™ (HD/Motion/Lighting/Stretch) son sofisticadas tecnologías de procesamiento de vídeo que requieren una potencia superior de CPU. Si están activadas las dos funciones TrueTheater™ HD o TrueTheater™ Motion (y en especial si lo están junto con otros efectos de audio), se recomienda que utilice un sistema de al menos 2,0 GHz para un rendimiento óptimo. CyberLink PowerDVD 10 puede ajustar dinámicamente la tecnología TrueTheater™ (HD/Motion/Lighting) para los usuarios en función del uso de la CPU.
La tecnología TrueTheater™ se instrumenta dentro de un descodificador patentado por CyberLink. Por lo tanto, esta tecnología no está disponible cuando está activada la aceleración de vídeo por hardware.
La tecnología TrueTheater™ tampoco está disponible en la reproducción de Disco Blu-ray debido a las limitaciones de capacidad de la plataforma.
Tiene a su disposición 24 horas al día y de forma gratuita soluciones a sus problemas en el sitio web de CyberLink (http://www.cyberlink.com).
Formulario de consultas técnicas
Como ayuda, puede cumplimentar el formulario de consulta (http://www.cyberlink.com/english/cs/support/form/index.jsp) en la sección Soporte del sitio web de CyberLink. Cuanto más precisa y detalladas sea la información que proporcione, mejor podremos ayudarle a solucionar su problema.
Asistencia general
Visite la sección Soporte (http://support.cyberlink.com) del sitio Web de CyberLink para ver todas las opciones de asistencia que tiene disponibles. Además de las preguntas más frecuentes, el sitio Web de CyberLink también proporciona técnicas de solución de problemas, las noticias más recientes de productos y demás información relevante.
Dolby
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, the "AAC" logo, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright 1992-2004 Dolby Laboratories. All rights reserved.
DTS
Manufactured under license under U.S. Patent #'s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,003,467; 7,212,872 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks and the DTS logos, Symbol and DTS 96/24 are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.
Manufactured under license under U.S. Patent #'s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS is a registered trademark and the DTS logos, Symbol, DTS-HD and DTS-HD Master Audio are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.
Copyright © 2010 CyberLink Corp. All rights reserved. Dolby, Pro Logic, Surround EX, and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.