vt.ݣд 
