<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><!DOCTYPE asf SYSTEM "http://ns.adobe.com/asf/asf_1_0.dtd" ><asf xmlns="http://ns.adobe.com/asf" locale="de_DE" version="1.0">

<str name="AppBar" translate="yes"><val>AppBar</val></str>
<str name="kAGGOpenProject" translate="yes"><val>Aggregator-Projekt öffnen</val></str>
<str name="kAGGNewProject" translate="yes"><val>Neues Aggregator-Projekt</val></str>
<str name="kAGGSave" translate="yes"><val>Aggregator-Projekt speichern</val></str>
<str name="kAGGSaveAs" translate="yes"><val>Aggregatorprojekt speichern unter</val></str>
<str name="kAGGPublish" translate="yes"><val>Aggregator-Projekt veröffentlichen</val></str>
<str name="kAGGPublishSettings" translate="yes"><val>Veröffentlichungseinstellungen</val></str>
<str name="kAGGIMTText" translate="yes"><val>Modultitel einschließen</val></str>
<str name="kAGGMMText" translate="yes"><val>Als Masterfilm festlegen</val></str>
<str name="kAggAddSwfToolTipWin" translate="yes"><val>Modul hinzufügen (Strg+Alt+N)</val></str>
<str name="kAggAddSwfToolTipMac" translate="yes"><val>Modul hinzufügen (Cmd+Opt+N)</val></str>
<str name="kAggDeleteSwfToolTip" translate="yes"><val>Löschen</val></str>
<str name="kAggMoveUpToolTip" translate="yes"><val>Nach oben verschieben</val></str>
<str name="kAggMoveDownToolTip" translate="yes"><val>Nach unten verschieben</val></str>
<str name="kAggTOCInfoToolTip" translate="yes"><val>Inhaltsverzeichnisinformationen bearbeiten</val></str>
<str name="kAggInfoButtonCaption" translate="yes"><val>Informationen...</val></str>
<str name="kCPTooltipAppBarPreviewButton" translate="yes"><val>Vorschau</val></str>
<str name="kAggMovieColumnTitle" translate="yes"><val>Modultitel</val></str>
<str name="kAggInfoOverrideTOCInfo" translate="yes"><val>Inhaltsverzeichnisinformationen überschreiben</val></str>
<str name="kAggInfoName" translate="yes"><val>Name:</val></str>
<str name="kAggInfoDesignation" translate="yes"><val>Bezeichnung:</val></str>
<str name="kAggInfoEmail" translate="yes"><val>E-Mail:</val></str>
<str name="kAggInfoWebsite" translate="yes"><val>Website:</val></str>
<str name="kAggInfoTitle" translate="yes"><val>Titel:</val></str>
<str name="kAggInfoDescription" translate="yes"><val>Beschreibung:</val></str>
<str name="kAggInfoPhoto" translate="yes"><val>Foto:</val></str>
<str name="kAggInfoBrowseButtonCaption" translate="yes"><val>...</val></str>
<str name="kAggInfoClearButtonCaption" translate="yes"><val>Löschen</val></str>
<str name="kAggInfoDialogTitleLabel" translate="yes"><val>Aggregator-Inhaltsverzeichnisinformationen</val></str>
<str name="kAggPublishDialogTitleLabel" translate="yes"><val>Aggregator-Veröffentlichung</val></str>
<str name="kAggPublishFormatLabel" translate="yes"><val>Format:</val></str>
<str name="kAggPublishTitleLabel" translate="yes"><val>Titel:</val></str>
<str name="kAggPublishFolderLabel" translate="yes"><val>Ordner:</val></str>
<str name="kAggPublishCustomIconLabel" translate="yes"><val>Benutzerdefiniertes Symbol:</val></str>
<str name="kAggPublishFolderCheckBoxLabel" translate="yes"><val>Veröffentlichung in Ordner</val></str>
<str name="kAggPublishOptionsLabel" translate="yes"><val>Veröffentlichungsoptionen</val></str>
<str name="kAggPublishZipCheckBoxLabel" translate="yes"><val>ZIP-Dateien</val></str>
<str name="kAggPublishHTMLCheckBoxLabel" translate="yes"><val>In HTML exportieren</val></str>
<str name="kAggPublishPDFCheckBoxLabel" translate="yes"><val>PDF exportieren</val></str>
<str name="kAggPublishWinExecutableCheckBoxLabel" translate="yes"><val>Als ausführbare Windows-Datei (*.exe) exportieren</val></str>
<str name="kAggPublishMacExecutableCheckBoxLabel" translate="yes"><val>Als ausführbare Macintosh-Datei (*.app) exportieren</val></str>
<str name="kAggPublishFullScreenCheckBoxLabel" translate="yes"><val>Vollbild</val></str>
<str name="kAggPublishSWF" translate="yes"><val>SWF</val></str>
<str name="kAggPublishWinExe" translate="yes"><val>Ausführbare Windows-Datei</val></str>
<str name="kAggPublishMacExe" translate="yes"><val>Ausführbare MAC-Datei</val></str>
<str name="kAggPublishButtonCaption" translate="yes"><val>Veröffentlichen</val></str>
<str name="kAggCloseButtonCaption" translate="yes"><val>Schließen</val></str>
<str name="kAggDefaultPublishFolderName" translate="yes"><val>Eigene Adobe Captivate-Projekte</val></str>
<str name="kAggDefaultPublishTitle" translate="yes"><val>unbenannt</val></str>
<str name="kAggProjFileDoesNotExist" translate="yes"><val>Aggregator-Projekt ist nicht vorhanden.</val></str>
<str name="kAggDialogTitle" translate="yes"><val>Adobe Captivate Aggregator</val></str>
<str name="kAggProjSaveDialogString" translate="yes"><val>Das aktuelle Projekt wurde verändert. Möchten Sie die Änderungen speichern?</val></str>
<str name="kAggAddMovieAS2Movie" translate="yes"><val> ist eine AS2-Datei und kann daher nicht in Aggregator geladen werden.</val></str>
<str name="kAggAddMovieCP4AS2Movie" translate="yes"><val> ist eine Captivate 4 AS2-Datei. Aktualisieren Sie das Adobe Captivate-Projekt und fügen Sie dann die veröffentlichte Datei hinzu.</val></str>
<str name="kAggAddMoviePrevAS3Movie" translate="yes"><val> wurde in einer früheren Version von Adobe Captivate erstellt. Aktualisieren Sie das Projekt, veröffentlichen Sie es und fügen Sie es dann dem Aggregatorprojekt hinzu.</val></str>
<str name="kAggAddMovieNextAS3Movie" translate="yes"><val> kann dem Aggregatorprojekt nicht hinzugefügt werden. Die Datei wurde in Adobe Captivate 6 oder höher erstellt.</val></str>
<str name="kAggAddMovieNonCPAS3Movie" translate="yes"><val> ist keine Adobe Captivate AS3-Datei. Nur Adobe Captivate-Filme können in Aggregator hinzugefügt werden.</val></str>
<str name="kAggAddMovieAnyOtherReason" translate="yes"><val> kann nicht hinzugefügt werden.</val></str>
<str name="kAggAddMovieFileAlreadyExist" translate="yes"><val> -Datei mit diesem Namen wurde in Aggregator bereits hinzugefügt. Es können keine Dateien mit demselben Namen hinzugefügt werden.</val></str>
<str name="kAggAddMovieFileWithExternalSkin" translate="yes"><val> -Datei wurde mit externer Skin veröffentlicht. Fügen Sie die Skindatei hinzu.</val></str>
<str name="kAggAddMovieAggregatorMovie" translate="yes"><val> -Datei ist ein Aggregator-Film. Diese Datei kann in Aggregator nicht hinzugefügt werden.</val></str>
<str name="kAggViewPreloaderLable" translate="yes"><val>Preloader wählen</val></str>
<str name="kAggPublishCreateFolder" translate="yes"><val> -Ordner ist nicht vorhanden. Jetzt erstellen?</val></str>
<str name="kAggPublishCanNotCreateFolder" translate="yes"><val>Ordner konnte nicht erstellt werden </val></str>
<str name="kAggPublishCanNotWriteReadOnlyFile" translate="yes"><val> ist schreibgeschützt und kann daher nicht überschrieben werden.</val></str>
<str name="kAggPublishOverWriteExistingFile" translate="yes"><val> ist bereits vorhanden. Überschreiben?</val></str>
<str name="kAggPublishEnterTitleAndFolder" translate="yes"><val>Geben Sie einen gültigen Ordner und Titel an.</val></str>
<str name="kAggPublishSameDependentFileNameAsTitle" translate="yes"><val>Eine der abhängigen Dateien hat denselben Titel. Wählen Sie einen eindeutigen Titel oder entfernen Sie die abhängige Datei.</val></str>
<str name="kAggPublishDependentFileDoesNotExist" translate="yes"><val> ist die abhängige Datei und nicht vorhanden. Die veröffentlichte Datei funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß.</val></str>
<str name="kAggReadWriteFileNotExist" translate="yes"><val> -Datei ist nicht vorhanden.</val></str>
<str name="kAggReadWriteInvalidAggregatorFile" translate="yes"><val> ist keine gültige Aggregator-Datei.</val></str>
<str name="kAggPprojReadWriteProjCreatedInNextVersion" translate="yes"><val>Projekt kann nicht geöffnet werden. Das gewählte Projekt wurde nicht in Adobe Captivate Aggregator 5 erstellt.</val></str>
<str name="kAggPprojReadWriteProjCreatedInCP4" translate="yes"><val>Projekt kann nicht geöffnet werden. Es wurde in Adobe Captivate 4 erstellt.</val></str>
<str name="kCPAggPiblishProgressTitle" translate="yes"><val>Aggregator-Veröffentlichung</val></str>
<str name="kCPAggPublishingMessage" translate="yes"><val>Aggregator-Film wird veröffentlicht.</val></str>
<str name="kCPCancel" translate="yes"><val>Abbrechen</val></str>
<str name="kCPPublishDialogViewOutputMessage" translate="yes"><val>Veröffentlichung erfolgreich abgeschlossen. Möchten Sie die Ausgabe anzeigen?</val></str>
<str name="kCPPublishDialogCannotViewOutputMessage" translate="yes"><val>Dokument kann nicht geöffnet werden</val></str>
<str name="kCAggPasswordMessage" translate="yes"><val> ist eine kennwortgeschützte Datei. Geben Sie zum Einschließen der Datei das Kennwort ein.</val></str>
<str name="kCAggIncorrectPasswordMessage" translate="yes"><val> -Kennwort ist ungültig.</val></str>
<str name="kAggPasswordDialogTitle" translate="yes"><val>Kennwort eingeben</val></str>
<str name="kAggPreferencesDialogTitle" translate="yes"><val>Aggregator-Voreinstellungen</val></str>
<str name="kAggEmailBody" translate="yes"><val>Textkörper</val></str>
<str name="kAggEmailAttachment" translate="yes"><val>Anhang</val></str>
<str name="kAggSendEmailCheckBoxCaption" translate="yes"><val>E-Mail senden</val></str>
<str name="kAggHideTOCCheckBoxCaption" translate="yes"><val>Inhaltsverzeichnis ausblenden</val></str>
<str name="kAggRunTimeOption" translate="yes"><val>Laufzeitoption</val></str>
<str name="kAggRunTimeOptionRightClick" translate="yes"><val>Rechtsklick</val></str>
<str name="kAggRunTimeOptionAccessibility" translate="yes"><val>Barrierefreiheit</val></str>
<str name="kAggCannotOpenProjectMessage" translate="yes"><val>Adobe Captivate konnte „%s“ nicht öffnen. Stellen Sie sicher, dass Sie über die erforderlichen Berechtigungen zum Öffnen der Datei verfügen und dass die Datei nicht bereits geöffnet ist.</val></str>
<str name="kAggCannotSaveProjectMessage" translate="yes"><val>Adobe Captivate konnte „%s“ nicht speichern. Stellen Sie sicher, dass Sie über die erforderlichen Berechtigungen zum Speichern der Datei verfügen und dass die Datei nicht bereits geöffnet ist.</val></str>
<str name="kCPExePublishFlashPlayerWarningMsg" translate="yes"><val>Die installierte Version von Flash Player ist nicht die neueste Version.&#xd;&#xd;Die neueste Version von Flash Player wurde erfolgreich installiert; dies blieb jedoch ohne Auswirkungen auf die vorhandene Installation von Flash Player.&#xd;&#xd;Doppelklicken Sie erneut auf die EXE-Datei, um sie auszuführen.</val></str>
<str name="kCPExePublishAdminModeErrorMsg" translate="yes"><val>Zum Starten dieser Datei benötigen Sie Administratorrechte. Starten Sie die Datei im Administratormodus.</val></str>
<str name="kCPOk" translate="yes"><val>OK</val></str>
<str name="kCPMBButton_Delete" translate="yes"><val>Löschen</val></str>
<str name="kCPMBButton_Save" translate="yes"><val>Speichern</val></str>
<str name="kCPMBButton_Browse" translate="yes"><val>Durchsuchen</val></str>
<str name="kCPMBButton_Yes" translate="yes"><val>Ja</val></str>
<str name="kCPMBButton_YesToAll" translate="yes"><val>Ja, alle</val></str>
<str name="kCPMBButton_No" translate="yes"><val>Nein</val></str>
<str name="kCPMBButton_NoToAll" translate="yes"><val>Nein, keine</val></str>
<str name="kCPMBButton_Abort" translate="yes"><val>Abbrechen</val></str>
<str name="kCPMBButton_Retry" translate="yes"><val>Wiederholen</val></str>
<str name="kCPMBButton_Ignore" translate="yes"><val>Ignorieren</val></str>
<str name="kCPMBButton_Cancel" translate="yes"><val>Abbrechen</val></str>
<str name="kCPMBButton_DontSave" translate="yes"><val>Nicht speichern</val></str>
<str name="kCPMBButton_Append" translate="yes"><val>Anhängen</val></str>

</asf>