<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<xliff version="1.0" xml:lang="en">

  <file datatype="plaintext" original="SWFCommenting.fla" source-language="EN">
    <header></header>
    <body>
      <trans-unit id="001" resname="IDS_ACOM_BADLOGIN">
        <source>Error de inicio de sesión. Compruebe que el nombre de usuario y la contraseña son correctos.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="002" resname="IDS_ACOM_COPY_XMLS_ERROR">
        <source>Error al copiar los archivos al almacenamiento de comentarios.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="003" resname="IDS_ACOM_DELETE_FILES_ERROR">
        <source>Error al borrar los archivos del almacenamiento de comentarios.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="004" resname="IDS_ACOM_ERROR">
        <source>Error de Acrobat.com</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="005" resname="IDS_ACOM_GETFILES_ERROR">
        <source>Error al obtener información sobre los archivos de comentarios</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="006" resname="IDS_ACOM_LOCKEDOUT">
        <source>Demasiados intentos fallidos. Inténtelo más tarde.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="007" resname="IDS_ACOM_LOGIN_GET_CMTS">
        <source>Inicie sesión en Acrobat.com antes de continuar.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="008" resname="IDS_ACOM_LOGIN_RETRY">
        <source>Haga clic en &apos;Iniciar sesión&apos; para volver a intentarlo o en &apos;Cancelar&apos; para utilizar carpetas que no estén en línea para los comentarios</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="009" resname="IDS_ACOM_LOGIN_SAVE_CMTS">
        <source>Inicie sesión en Acrobat.com antes de continuar.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="010" resname="IDS_ACOM_NONETWORK">
        <source>No hay conectividad de red.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="011" resname="IDS_ACOM_NOTOU">
        <source>El usuario no ha aceptado el contrato sobre las condiciones de uso.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="012" resname="IDS_ACOM_NOTVERIFIED">
        <source>El usuario aún no ha verificado la dirección de correo electrónico.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="013" resname="IDS_ACROBATCOM_LOGIN">
        <source>Inicie sesión en Acrobat.com.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="014" resname="IDS_ADDBUTTON">
        <source>Añadir</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="015" resname="IDS_ADDCOMMENT">
        <source>Añadir comentario</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="016" resname="IDS_ALLCOMMENTS_HEADER">
        <source>Todos los comentarios</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="017" resname="IDS_APP_VERSION">
        <source>Versión</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="018" resname="IDS_APPTITLE">
        <source>ADOBE CAPTIVATE REVIEWER</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="019" resname="IDS_BROWSEBUTTON">
        <source>Examinar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="020" resname="IDS_CANCELBUTTON">
        <source>Cancelar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="021" resname="IDS_CMTDISPLAY_AUTHREPLY">
        <source>Respuesta del autor:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="022" resname="IDS_CMTLOCATION_NOACCESS">
        <source>No se puede acceder a la ubicación de almacenamiento de comentarios.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="023" resname="IDS_CMTLOCATION_NOACCESS_MSG">
        <source>Almacenando comentarios de forma local. Exporte los comentarios al autor para terminar la revisión.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="024" resname="IDS_CMTLOCATION_USED">
        <source>La ubicación de almacenamiento de comentarios está en uso.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="025" resname="IDS_CMTLOCATION_USED_MSG">
        <source>Almacenando comentarios de forma local. Exporte los comentarios al autor para terminar la revisión.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="026" resname="IDS_CMTSTORE_ACOMFAIL_LOCAL">
        <source>Comentarios almacenados en carpeta local.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="027" resname="IDS_CMTSTORE_ACOMFAIL_LOCAL_MSG">
        <source>Conéctese al almacenamiento de comentarios y guarde o exporte los comentarios al autor para completar la revisión.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="028" resname="IDS_CMTSTORE_DIRLBL">
        <source>Directorio seleccionado</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="029" resname="IDS_CMTSTORE_HEAD_DEFAULT">
        <source>Seleccione la ubicación de almacenamiento de comentarios.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="030" resname="IDS_CMTSTORE_MSG_DEFAULT">
        <source>Seleccione una ubicación para almacenar sus comentarios.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="031" resname="IDS_CMTSTORE_NOTEXIST">
        <source>No se puede acceder a la ubicación de almacenamiento de comentarios. Especifique otra ubicación para almacenar comentarios.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="032" resname="IDS_CMTSTORE_NOWRITEACCESS">
        <source>No se puede acceder a la ubicación de almacenamiento de comentarios. Especifique otra ubicación para almacenar comentarios.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="033" resname="IDS_CMTSTORE_SMB_MSG">
        <source>Especifique la ruta montada de acceso al archivo para recurso compartido de SMB.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="034" resname="IDS_CMTSTORE_SMB_TITLE">
        <source>El almacenamiento de comentarios es un recurso compartido de red SMB.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="035" resname="IDS_CMTSTORE_USED">
        <source>El directorio especificado está en uso. Seleccione otro directorio.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="036" resname="IDS_CMTSTOREERROR">
        <source>Error de almacenamiento de comentarios</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="037" resname="IDS_COPYRIGHT">
        <source>© 2002-2013 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved.
Adobe, the Adobe logo and Captivate are either registered trademark or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="038" resname="IDS_CREATE_ADOBEID_LINK">
        <source>Registrarse</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="039" resname="IDS_DELETEBUTTON">
        <source>Eliminar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="040" resname="IDS_DONTSAVE_BUTTON">
        <source>No guardar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="041" resname="IDS_DRAGFAIL_TITLE">
        <source>No se puede arrastrar y soltar el archivo.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="042" resname="IDS_EDITBUTTON">
        <source>Editar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="043" resname="IDS_EXPORTCMTS_MSG">
        <source>Los comentarios se almacenan de forma local. Exporte los comentarios al autor.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="044" resname="IDS_FILETYPE_NOTSUPPORTED">
        <source>No se admite este tipo de archivo.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="045" resname="IDS_FILTERCOMMENTS_HEADER">
        <source>Revisores</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="046" resname="IDS_FORGOT_PASSWD_LINK">
        <source>¿Olvidó su contraseña?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="047" resname="IDS_IMPORT_SET_INCOMPLETE">
        <source>Error al importar el conjunto de archivos.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="048" resname="IDS_IMPORT_SET_INCOMPLETE_MSG">
        <source>Faltan algunos archivos de comentarios del conjunto de importación.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="049" resname="IDS_IMPORTCMTSFAIL_XMLMISMATCH">
        <source>Archivo de comentarios incorrecto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="050" resname="IDS_IMPORTCMTSFAIL_XMLMISMATCH_TEXT">
        <source>El archivo de comentarios pertenece a otra revisión.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="051" resname="IDS_IMPORTING_CMT_XMLS">
        <source>Importando archivos de comentario...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="052" resname="IDS_INVALIDEMAIL">
        <source>Dirección de correo electrónico incorrecta.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="053" resname="IDS_INVALIDPASSWD">
        <source>Contraseña incorrecta.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="054" resname="IDS_INVALIDUSERNAME">
        <source>Introducir nombre de usuario</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="055" resname="IDS_LBL_EMAIL">
        <source>Correo electrónico:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="056" resname="IDS_LBL_NAME">
        <source>Nombre:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="057" resname="IDS_LBL_PASSWD">
        <source>Contraseña:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="058" resname="IDS_LBL_PREF_CMTLOC">
        <source>Ubicación de comentarios</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="059" resname="IDS_LOAD_PROGRESS">
        <source>Cargando...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="060" resname="IDS_LOADFAIL_SANDBOXSECURITY">
        <source>No se pudo cargar el archivo SWF.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="061" resname="IDS_LOADFAILMSG">
        <source>No se pudo cargar el archivo SWF.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="062" resname="IDS_LOADFAILMSG_MAC_PERMISSION">
        <source>El usuario no tiene los privilegios necesarios. Asegúrese de que el usuario forma parte del grupo del propietario de la aplicación.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="063" resname="IDS_LOADFAILMSG_NONCPAS2">
        <source>El archivo SWF no se ha creado mediante Captivate 4.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="064" resname="IDS_LOADFAILMSG_NONCPAS3">
        <source>El archivo SWF no se ha creado mediante Captivate 4.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="065" resname="IDS_LOADFAILMSG_NOPROPFILE">
        <source>Archivo de revisión no válido.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="066" resname="IDS_LOADFAILTITLE">
        <source>Error al cargar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="067" resname="IDS_LOADSCREEN">
        <source>Cargar película de Adobe Captivate (.crev, .swf o .zip)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="068" resname="IDS_LOCALCMTLOCATION">
        <source>La ubicación de almacenamiento de comentarios es un directorio local.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="069" resname="IDS_LOCALCMTLOCATION_MSG">
        <source>Exportar comentarios al autor para completar la revisión.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="070" resname="IDS_LOGIN_FAILED">
        <source>Error de inicio de sesión. Compruebe los detalles de autenticación.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="071" resname="IDS_LOGINBUTTON">
        <source>Inicio de sesión</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="072" resname="IDS_MAILSERVER_HEAD_DEFAULT">
        <source>Especifique el nombre del servidor de correo electrónico</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="073" resname="IDS_MAILSERVER_LBL_DEFAULT">
        <source>Servidor de correo electrónico:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="074" resname="IDS_MENU_ABOUT">
        <source>Acerca de Captivate Reviewer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="075" resname="IDS_MENU_ACTUAL">
        <source>Tamaño real</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="076" resname="IDS_MENU_CLOSE">
        <source>Cerrar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="077" resname="IDS_MENU_HELP">
        <source>Ayuda de Reviewer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="078" resname="IDS_MENU_NAME">
        <source>Opciones</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="079" resname="IDS_MENU_PREF">
        <source>Preferencias...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="080" resname="IDS_MSGTIP_ADDCMT">
        <source>Comentario añadido. Haga clic en Guardar para publicar los comentarios.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="081" resname="IDS_MSGTIP_DELCMT">
        <source>Comentario eliminado. Haga clic en Guardar para publicar los comentarios.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="082" resname="IDS_MSGTIP_EDITCMT">
        <source>Comentario editado. Haga clic en Guardar para publicar los comentarios.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="083" resname="IDS_MSGTIP_NOCOMMENTS">
        <source>No hay comentarios disponibles.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="084" resname="IDS_MSGTIP_NOTHIGTOSAVE">
        <source>Nada que guardar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="085" resname="IDS_MSGTIP_NOUPDATES">
        <source>No hay actualizaciones disponibles</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="086" resname="IDS_MSGTIP_SAVED">
        <source>Guardado</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="087" resname="IDS_MSGTIP_UPDATED">
        <source>Actualizado</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="088" resname="IDS_MULTIPLEFILES_DRAG">
        <source>No se pueden arrastrar y soltar varios archivos para revisarlos.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="089" resname="IDS_NOCMTLOCATION">
        <source>No se ha especificado una ubicación de almacenamiento de comentarios.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="090" resname="IDS_NOCMTLOCATION_MSG">
        <source>Almacenando comentarios de forma local. Exporte los comentarios al autor para terminar la revisión.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="091" resname="IDS_OKBUTTON">
        <source>OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="092" resname="IDS_PREFERENCE_HEAD">
        <source>Preferencias</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="093" resname="IDS_REFRESH_CMTS_FAILED">
        <source>Error al actualizar comentarios</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="094" resname="IDS_REFRESH_CMTS_FAILED_MSG">
        <source>No se puede acceder al almacenamiento de comentarios.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="095" resname="IDS_REFRESHING_CMTS">
        <source>Actualizando comentarios almacenados...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="096" resname="IDS_REPLYBUTTON">
        <source>Responder</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="097" resname="IDS_SAVE_CMTS_ATCLOSE_MSG">
        <source>Hay comentarios sin guardar en esta revisión. ¿Desea guardarlos?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="098" resname="IDS_SAVE_CMTS_ATCLOSE_TITLE">
        <source>La revisión tiene comentarios sin guardar.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="099" resname="IDS_SAVE_CMTS_FAILED">
        <source>Error al guardar comentarios</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="100" resname="IDS_SAVE_CMTS_FAILED_MSG">
        <source>No se han podido guardar los comentarios en el almacenamiento. Se están guardando los cambios en la carpeta local.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="101" resname="IDS_SAVEBUTTON">
        <source>Guardar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="102" resname="IDS_SAVING_CMTS">
        <source>Guardando comentarios en el almacenamiento de comentarios...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="103" resname="IDS_SENDMAIL_ATT">
        <source>Con archivo adjunto:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="104" resname="IDS_SENDMAIL_ERROR">
        <source>Error SendMail</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="105" resname="IDS_SENDMAIL_ERROR_AUTH">
        <source>Error de autenticación Mailserver. Compruebe los detalles de autenticación</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="106" resname="IDS_SENDMAIL_ERROR_CONNECT">
        <source>No se pudo enviar el correo electrónico. Problema en la conexión del servidor de correo electrónico</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="107" resname="IDS_SENDMAIL_ERROR_SENDFAIL">
        <source>Error al enviar correo electrónico. Compruebe si los destinatarios son correctos. No se ha podido enviar el mensaje.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="108" resname="IDS_SENDMAIL_HEAD">
        <source>Exporte los comentarios al autor</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="109" resname="IDS_SENDMAIL_INVALID_TO">
        <source>Campo A no válido</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="110" resname="IDS_SENDMAIL_MSG1_TXT">
        <source>Hola,
Se incluyen comentarios de revisión para el proyecto de Captivate </source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="111" resname="IDS_SENDMAIL_MSG2_TXT">
        <source>Importe el XML de comentarios en Captivate mediante la opción Archivo-&gt;importar o haciendo clic en el botón de importación del panel Comentario de SWF</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="112" resname="IDS_SENDMAIL_SUB">
        <source>Asunto:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="113" resname="IDS_SENDMAIL_SUB_TXT">
        <source>Comentarios de revisión para </source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="114" resname="IDS_SENDMAIL_TO">
        <source>A:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="115" resname="IDS_SENDMAILBUTTON">
        <source>SendMail</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="116" resname="IDS_TOOLTIP_ACTUALSIZE">
        <source>Tamaño real</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="117" resname="IDS_TOOLTIP_ADDCMT">
        <source>Añadir comentario</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="118" resname="IDS_TOOLTIP_AUDIOOFF">
        <source>Audio apagado</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="119" resname="IDS_TOOLTIP_AUDIOON">
        <source>Audio encendido</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="120" resname="IDS_TOOLTIP_BACK">
        <source>Atrás</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="121" resname="IDS_TOOLTIP_CLOSE">
        <source>Cerrar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="122" resname="IDS_TOOLTIP_CLOSEDCAPTION">
        <source>Subtítulos opcionales</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="123" resname="IDS_TOOLTIP_EXPORTCMTS">
        <source>Exportar comentarios</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="124" resname="IDS_TOOLTIP_FILTERCMTS">
        <source>Filtrar comentarios</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="125" resname="IDS_TOOLTIP_FORWARD">
        <source>Adelante</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="126" resname="IDS_TOOLTIP_IMPORTCMTS">
        <source>Importar comentarios</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="127" resname="IDS_TOOLTIP_LOAD">
        <source>Abrir</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="128" resname="IDS_TOOLTIP_MAXIMIZE">
        <source>Maximizar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="129" resname="IDS_TOOLTIP_MINIMIZE">
        <source>Minimizar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="130" resname="IDS_TOOLTIP_PAUSE">
        <source>Pausa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="131" resname="IDS_TOOLTIP_PLAY">
        <source>Reproducir</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="132" resname="IDS_TOOLTIP_REFRESHCMTS">
        <source>Actualizar comentarios</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="133" resname="IDS_TOOLTIP_RESTOREWIN">
        <source>Restaurar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="134" resname="IDS_TOOLTIP_REWIND">
        <source>Rebobinar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="135" resname="IDS_TOOLTIP_SAVECMTS">
        <source>Guardar comentarios</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="136" resname="IDS_TOOLTIP_SHOWALLCMTS">
        <source>Mostrar todos los comentarios</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="137" resname="IDS_TP_1_BTN_NO">
        <source>No</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="138" resname="IDS_TP_1_BTN_YES">
        <source>Sí</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="139" resname="IDS_TP_1_EXPORT_OVERWRITE_MSG">
        <source>El archivo de comentarios ya existe en esta carpeta. ¿Desea sobrescribirlo?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="140" resname="IDS_TP_1_EXPORT_OVERWRITE_TITLE">
        <source>El archivo de comentarios ya existe.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="141" resname="IDS_TP_1_EXPORT_PMSG_1">
        <source>Los comentarios se guardarán en</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="142" resname="IDS_TP_1_EXPORT_PMSG_2">
        <source>en la carpeta seleccionada</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="143" resname="IDS_TP_1_IMPORT_FILTER">
        <source>Archivos de comentarios XML</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="144" resname="IDS_TP_1_IMPORT_OLDCMTS_MSG">
        <source>No se pueden importar los comentarios. Existe una versión actualizada en la película.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="145" resname="IDS_TP_1_IMPORT_OLDCMTS_TITLE">
        <source>Error al importar comentarios</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="146" resname="IDS_TP_1_IMPORT_TITLE">
        <source>Seleccionar archivos XML de comentarios</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="147" resname="IDS_TP_1_LOADFAILMSG_UAC_VISTA">
        <source>No se puede cargar el archivo SWF. Intente abrir Adobe Captivate Reviewer en el modo de administrador</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="148" resname="IDS_TP_1_LOADFAILMSG_UNZIPERROR">
        <source>Error al leer el archivo de revisión. El archivo tiene un formato incorrecto o está dañado.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="149" resname="IDS_TP_1_OPEN_FILTER_ALL">
        <source>Todos los archivos</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="150" resname="IDS_TP_1_OPEN_FILTER_CPSWF">
        <source>CP swf</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="151" resname="IDS_TP_1_OPEN_FILTER_CREV">
        <source>Archivos CREV</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="152" resname="IDS_TP_1_OPEN_FILTER_REVIEWFILES">
        <source>Archivos de revisión de Captivate</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="153" resname="IDS_TP_1_OPEN_FILTER_ZIP">
        <source>Archivos ZIP</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="154" resname="IDS_TP_1_USERCHANGE_MSG">
        <source>Información de usuario actualizada. Reinicie Adobe Captivate Reviewer para que los cambios surtan efecto.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="155" resname="IDS_TP_1_USERCHANGE_TITLE">
        <source>Se ha actualizado la información del usuario</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="156" resname="IDS_TP_1_VHELPURL">
        <source>http://help.adobe.com/es_ES/captivate/cp/using</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="157" resname="IDS_TP_1_VMENU_UPDATE">
        <source>Buscar actualizaciones...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="158" resname="IDS_UNSAVED_CMTS_EXIST">
        <source>Hay comentarios sin guardar.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="159" resname="IDS_UNSAVED_CMTS_EXIST_MSG">
        <source>Asegúrese de que está conectado al almacenamiento de comentarios y GUARDE los comentarios.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="160" resname="IDS_USERDETAILS_TITLE">
        <source>Introducir detalles del usuario</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="161" resname="IDS_USERNAME_ADOBEID">
        <source>ID de Adobe (correo electrónico):</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>

</xliff>