<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><!DOCTYPE asf SYSTEM "http://ns.adobe.com/asf/asf_1_0.dtd" ><asf xmlns="http://ns.adobe.com/asf" locale="it_IT" version="1.0">

<str name="kCPSeparator" translate="yes"><val>kCPSeparator</val></str>
<str name="/dvaui/controls/ColorPickerDlog/OK" translate="yes"><val>OK</val></str>
<str name="/dvaui/controls/ColorPickerDlog/Cancel" translate="yes"><val>Annulla</val></str>
<str name="/dvaui/controls/ColorPickerDlog/Help" translate="yes"><val>Ulteriori informazioni...</val></str>
<str name="/dvaui/controls/UI_ColorSwatchPopup/Alpha" translate="yes"><val>Alfa:</val></str>
<str name="/dvaui/sharedui/ColorPicker/HueRadioString" translate="yes"><val>H:</val></str>
<str name="/dvaui/sharedui/ColorPicker/SatRadioString" translate="yes"><val>S:</val></str>
<str name="/dvaui/sharedui/ColorPicker/BriRadioString" translate="yes"><val>B:</val></str>
<str name="/dvaui/sharedui/ColorPicker/RedRadioString" translate="yes"><val>R:</val></str>
<str name="/dvaui/sharedui/ColorPicker/GreenRadioString" translate="yes"><val>G:</val></str>
<str name="/dvaui/sharedui/ColorPicker/BlueRadioString" translate="yes"><val>B:</val></str>
<str name="kCPDialogHelp" translate="yes"><val>Guida...</val></str>
<str name="kCPZoom" translate="yes"><val>Zoom: </val></str>
<str name="kCPBrightness" translate="yes"><val>Luminosità: </val></str>
<str name="kCPSharpness" translate="yes"><val>Nitidezza: </val></str>
<str name="kCPContrast" translate="yes"><val>Contrasto: </val></str>
<str name="kCPTransparency" translate="yes"><val>Trasparenza:</val></str>
<str name="kCPHue" translate="yes"><val>Sfumatura: </val></str>
<str name="kCPSaturation" translate="yes"><val>Saturazione: </val></str>
<str name="kCPMosaic" translate="yes"><val>Mosaico: </val></str>
<str name="kCPNext" translate="yes"><val>Avanti</val></str>
<str name="kCPPrevious" translate="yes"><val>Precedente</val></str>
<str name="kCPSave" translate="yes"><val>Salva</val></str>
<str name="kCPClose" translate="yes"><val>Chiudi</val></str>
<str name="kCPApplyAll" translate="yes"><val>Applica a tutto</val></str>
<str name="kCPResetAll" translate="yes"><val>Ripristina tutto</val></str>
<str name="kCPCrop" translate="yes"><val>Ritaglia</val></str>
<str name="kCPFlipImageLR" translate="yes"><val>Rifletti immagine da sinistra a destra</val></str>
<str name="kCPFlipImageTB" translate="yes"><val>Rifletti immagine dall'alto in basso</val></str>
<str name="kCPRotateRight" translate="yes"><val>Ruota a destra</val></str>
<str name="kCPRotateLeft" translate="yes"><val>Ruota a sinistra</val></str>
<str name="kCPGrayScale" translate="yes"><val>Scala di grigi</val></str>
<str name="kCPInvertColor" translate="yes"><val>Inverti colore</val></str>
<str name="kCPConstraintProportion" translate="yes"><val>Mantieni proporzione</val></str>
<str name="kCPLegal" translate="yes"><val>Brevetti e informazioni legali</val></str>
<str name="kCPCredit" translate="yes"><val>Crediti</val></str>
<str name="kCPPause" translate="yes"><val>Pausa</val></str>
<str name="kCPResume" translate="yes"><val>Riprendi</val></str>
<str name="kCPAlertYes" translate="yes"><val>Sì</val></str>
<str name="kCPAlertNo" translate="yes"><val>No</val></str>
<str name="kCPAlertCancel" translate="yes"><val>Annulla</val></str>
<str name="kCPFit" translate="yes"><val>Adatta allo stage</val></str>
<str name="kCPNoStylesAvailable" translate="yes"><val>Nessuno stile disponibile</val></str>
<str name="kCPDontAskThisAgain" translate="yes"><val>Non ripetere questo messaggio</val></str>
<str name="kCPDontTellThisAgain" translate="yes"><val>Non ripetere questo messaggio</val></str>
<str name="kCPPreferences" translate="yes"><val>Preferenze</val></str>
<str name="kCPPaletteVisibilityChangeCommand" translate="yes"><val>Visibilità palette modificata</val></str>
<str name="kCPMBButton_Ok" translate="yes"><val>Ok</val></str>
<str name="kCPMBButton_Delete" translate="yes"><val>Elimina</val></str>
<str name="kCPMBButton_Save" translate="yes"><val>Salva</val></str>
<str name="kCPMBButton_Browse" translate="yes"><val>Sfoglia</val></str>
<str name="kCPMBButton_Yes" translate="yes"><val>Sì</val></str>
<str name="kCPMBButton_YesToAll" translate="yes"><val>Sì a tutti</val></str>
<str name="kCPMBButton_No" translate="yes"><val>No</val></str>
<str name="kCPMBButton_NoToAll" translate="yes"><val>No a tutto</val></str>
<str name="kCPMBButton_Abort" translate="yes"><val>Termina</val></str>
<str name="kCPMBButton_Retry" translate="yes"><val>Riprova</val></str>
<str name="kCPMBButton_Ignore" translate="yes"><val>Ignora</val></str>
<str name="kCPMBButton_Cancel" translate="yes"><val>Annulla</val></str>
<str name="kCPMBButton_DontSave" translate="yes"><val>Non salvare</val></str>
<str name="kCPMBButton_Append" translate="yes"><val>Aggiungi</val></str>
<str name="kCPLoading" translate="yes"><val>Caricamento ...</val></str>
<str name="kCPLoadingButtonImages" translate="yes"><val>Caricamento immagini pulsanti in corso...</val></str>
<str name="kCPLoadingEffects" translate="yes"><val>Caricamento effetti in corso...</val></str>
<str name="kCPLoadingFLVSkins" translate="yes"><val>Caricamento skin FLV in corso...</val></str>
<str name="kCPLoadingTextures" translate="yes"><val>Caricamento texture in corso...</val></str>
<str name="kCPLoadingSkins" translate="yes"><val>Caricamento skin in corso...</val></str>
<str name="kCPLoadingSpeechAgents" translate="yes"><val>Caricamento agenti per sintesi vocale...</val></str>
<str name="kCPLoadingWorkspaces" translate="yes"><val>Caricamento aree di lavoro in corso...</val></str>
<str name="kCPPaletteFlyoutHelp" translate="yes"><val>Guida</val></str>
<str name="kCPPaletteFlyoutClose" translate="yes"><val>Chiudi</val></str>
<str name="kCPPaletteFlyoutCloseGroup" translate="yes"><val>Chiudi gruppo</val></str>
<str name="kCPOWLCloseGroup" translate="yes"><val>Chiudi gruppo schede</val></str>
<str name="kCPOWLMinimizeGroup" translate="yes"><val>Riduci a icona</val></str>
<str name="kCPOWLRestoreGroup" translate="yes"><val>Espandi gruppo schede</val></str>
<str name="kCPOWLClosePalette" translate="yes"><val>Chiudi</val></str>
<str name="kCPOWLMinimizePalette" translate="yes"><val>Riduci a icona</val></str>
<str name="kCPOWLRestorePalette" translate="yes"><val>Espandi pannello</val></str>
<str name="kCPOWLClosePane" translate="yes"><val>Chiudi</val></str>
<str name="kCPOWLCollapseToIcons" translate="yes"><val>Comprimi in icone</val></str>
<str name="kCPOWLExpandPane" translate="yes"><val>Espandi pannelli</val></str>
<str name="kCPOWLPersistantDrawers" translate="yes"><val>Riduci automaticamente pannello icone</val></str>
<str name="kCPOWLRevealStrip" translate="yes"><val>Mostra automaticamente pannelli nascosti</val></str>
<str name="kCPOWLTooltipCollapseToIcons" translate="yes"><val>Comprimi in icone</val></str>
<str name="kCPOWLTooltipExpandPane" translate="yes"><val>Espandi pannelli</val></str>
<str name="kCPOWLConsolidateAllToHere" translate="yes"><val>Raggruppa tutti qui</val></str>
<str name="kCPOWLCloseDocument" translate="yes"><val>Chiudi</val></str>
<str name="kCPOWLCloseAllDocuments" translate="yes"><val>Chiudi tutto</val></str>
<str name="kCPOWLNewDocument" translate="yes"><val>Nuovo progetto</val></str>
<str name="kCPOWLOpenDocument" translate="yes"><val>Apri progetto</val></str>
<str name="kCPOWLOpenInNewWindow" translate="yes"><val>Finestra mobile</val></str>
<str name="kCPOWLReveal" translate="yes"><val>Mostra in Finder</val></str>
<str name="kCPOWLWindowChromeClose" translate="yes"><val>Chiudi</val></str>
<str name="kCPOWLWindowChromeMinimize" translate="yes"><val>Riduci a icona</val></str>
<str name="kCPOWLWindowChromeRestore" translate="yes"><val>Ripristina</val></str>
<str name="kCPOWLWindowChromeMaximize" translate="yes"><val>Ingrandisci</val></str>
<str name="kCPToday" translate="yes"><val>Oggi</val></str>
<str name="kCPLabelActionShow" translate="yes"><val>Mostra:</val></str>
<str name="kCPLabelActionHide" translate="yes"><val>Nascondi:</val></str>
<str name="kCPLabelActionEnable" translate="yes"><val>Abilita:</val></str>
<str name="kCPLabelActionDisable" translate="yes"><val>Disabilita:</val></str>
<str name="kCPLabelActionAssign" translate="yes"><val>Assegna:</val></str>
<str name="kCPLabelActionWith" translate="yes"><val>Con:</val></str>
<str name="kCPLabelActionIncrement" translate="yes"><val>Aumento:</val></str>
<str name="kCPLabelActionBy" translate="yes"><val>Per:</val></str>
<str name="kCPLabelActionDecrement" translate="yes"><val>Diminuzione:</val></str>
<str name="kCPLabelContinue" translate="yes"><val>Continua</val></str>
<str name="kCPLabelGotopreviousslide" translate="yes"><val>Passa alla diapositiva precedente</val></str>
<str name="kCPLabelGotonextslide" translate="yes"><val>Passa alla diapositiva successiva</val></str>
<str name="kCPLabelGotolastvisitedslide" translate="yes"><val>Vai all'ultima diapositiva visualizzata</val></str>
<str name="kCPLabelJumptoslide" translate="yes"><val>Passa alla diapositiva </val></str>
<str name="kCPLabelOpenURLorfile" translate="yes"><val>Apri URL o file</val></str>
<str name="kCPLabelOpenotherproject" translate="yes"><val>Apri altro progetto</val></str>
<str name="kCPLabelSende-mailto" translate="yes"><val>Invia e-mail a</val></str>
<str name="kCPLabelExecuteJavaScript" translate="yes"><val>Esegui JavaScript </val></str>
<str name="kCPLabelExecuteScript" translate="yes"><val>Esegui azioni avanzate</val></str>
<str name="kCPLabelShow" translate="yes"><val>Mostra</val></str>
<str name="kCPLabelHide" translate="yes"><val>Nascondi</val></str>
<str name="kCPLabelEnable" translate="yes"><val>Abilita</val></str>
<str name="kCPLabelDisable" translate="yes"><val>Disabilita</val></str>
<str name="kCPLabelAssign" translate="yes"><val>Assegna</val></str>
<str name="kCPLabelIncrement" translate="yes"><val>Aumenta</val></str>
<str name="kCPLabelDecrement" translate="yes"><val>Diminuisci</val></str>
<str name="kCPLabelMultipleactions" translate="yes"><val>Azioni multiple</val></str>
<str name="kCPLabelNoAction" translate="yes"><val>Nessuna azione</val></str>
<str name="kCPLabelStopproject" translate="yes"><val>Ferma il progetto</val></str>
<str name="kCPLabelLoopproject" translate="yes"><val>Loop progetto</val></str>
<str name="kCPLabelCloseproject" translate="yes"><val>Chiudi il progetto</val></str>
<str name="kCPSuccessAction" translate="yes"><val>Azione successo</val></str>
<str name="kCPFailureAction" translate="yes"><val>Azione insuccesso</val></str>
<str name="kCPLastAttemptAction" translate="yes"><val>Azione dopo ultimo tentativo</val></str>
<str name="kCPOnClickAction" translate="yes"><val>Azione Su clic</val></str>
<str name="kCPOnRolloverAction" translate="yes"><val>Azione Al rollover</val></str>
<str name="kCPFocusLostAction" translate="yes"><val>Azione Per passaggio a finestra non attiva</val></str>
<str name="kCPSurveyAction" translate="yes"><val>Azione sondaggio</val></str>
<str name="kCPOnSlideEnterAction" translate="yes"><val>Azione Su ingresso diapositiva</val></str>
<str name="kCPOnSlideExitAction" translate="yes"><val>Azione Su uscita diapositiva</val></str>
<str name="kCPProjectEndAction" translate="yes"><val>Azione Fine progetto</val></str>
<str name="kCPQuizPassAction" translate="yes"><val>Azione superamento quiz </val></str>
<str name="kCPQuizFailAction" translate="yes"><val>Azione Quiz non superato</val></str>
<str name="kCPFrameInvalid" translate="yes"><val>La diapositiva specificata per '%s' non è valida. Le modifiche non verranno salvate.</val></str>
<str name="kCPURLFilePathInvalid" translate="yes"><val>L'URL o il nome file specificato per '%s' non è valido. Le modifiche non verranno salvate.</val></str>
<str name="kCPOpenProjectInvalid" translate="yes"><val>Il progetto specificato per '%s' non è valido. Le modifiche non verranno salvate.</val></str>
<str name="kCPEmailInvalid" translate="yes"><val>L'e-mail specificata per '%s' non è valida. Le modifiche non verranno salvate.</val></str>
<str name="kCPJavaInvalid" translate="yes"><val>Il codice javascript specificato per '%s' non è valido. Le modifiche non verranno salvate.</val></str>
<str name="kCPScriptInvalid" translate="yes"><val>Lo script specificato per '%s' non è valido. Le modifiche non verranno salvate.</val></str>
<str name="kCPVariableUpdateDataInvalid" translate="yes"><val>I dati immessi per aggiornare la variabile per '%s' non sono validi. Le modifiche non verranno salvate.</val></str>
<str name="kCPLibraryItemUpdateFailed" translate="yes"><val>Non tutte le voci sono state aggiornate.</val></str>
<str name="kCPLibraryCaptivateHulk" translate="yes"><val>Adobe Captivate</val></str>
<str name="kCPLibraryItemUpdateFailureHint" translate="yes"><val>Aggiornamento dell'elemento non riuscito. Controllare che il file esista.</val></str>
<str name="kCPLibraryItemUpdateFailureMsg" translate="yes"><val>Impossibile aggiornare uno o più elementi. Verificare se il file esiste e le autorizzazioni di lettura sono impostate correttamente.</val></str>
<str name="kCPLibraryItemUpdateSuccessMsg" translate="yes"><val>Tutti gli elementi sono stati aggiornati correttamente.</val></str>
<str name="kCPSelectAudio" translate="yes"><val>Selezionare l'audio dalla libreria</val></str>
<str name="kCPSelectAnimation" translate="yes"><val>Seleziona animazione da libreria</val></str>
<str name="kCPPrintOperationError" translate="yes"><val>Operazione di stampa non riuscita a causa di un errore.</val></str>
<str name="kCPToolTipDestinationWindow" translate="yes"><val>Selezionare la finestra di destinazione e altre opzioni</val></str>
<str name="kCPToolTipBrightnessNumEdit" translate="yes"><val>Immettere valori compresi tra -100 e +100.</val></str>
<str name="kCPToolTipSharpnessNumEdit" translate="yes"><val>Immettere valori compresi tra -10 e +10.</val></str>
<str name="kCPToolTipContrastNumEdit" translate="yes"><val>Immettere valori compresi tra -100 e +100.</val></str>
<str name="kCPToolTipHueNumEdit" translate="yes"><val>Immettere valori compresi tra -180 e +180.</val></str>
<str name="kCPToolTipTransparencyNumEdit" translate="yes"><val>Immettere valori compresi tra 0 e +100.</val></str>
<str name="kCPToolTipSaturationNumEdit" translate="yes"><val>Immettere valori compresi tra -100 e +100.</val></str>
<str name="kCPToolTipGrayScale" translate="yes"><val>Converti immagine in scala di grigi</val></str>
<str name="kCPToolTipInvertColor" translate="yes"><val>Inverti i colori dell'immagine.</val></str>
<str name="kCPToolTipCropButton" translate="yes"><val>Ritaglia</val></str>
<str name="kCPToolTipRotateLeftButton" translate="yes"><val>Ruota a sinistra</val></str>
<str name="kCPToolTipRotateRightButton" translate="yes"><val>Ruota a destra</val></str>
<str name="kCPToolTipFlipLRButton" translate="yes"><val>Rifletti immagine in orizzontale</val></str>
<str name="kCPToolTipFlipTBButton" translate="yes"><val>Rifletti immagine in verticale</val></str>
<str name="kCPApplyToAllProgressForCropDialog" translate="yes"><val>Applica modifiche a tutte le immagini</val></str>
<str name="kCPApplyToAllProgressBarTitle" translate="yes"><val>Applica a tutto</val></str>
<str name="kCPInvalidEmailAddress" translate="yes"><val>%s non è un indirizzo e-mail valido.</val></str>
<str name="kCPImageSize" translate="yes"><val>Dimensione immagine:</val></str>
<str name="kCPCropArea" translate="yes"><val>::Area di ritaglio:</val></str>
<str name="kCPImageEditFailureDueToOOM" translate="yes"><val>Impossibile eseguire questa operazione in quanto le risorse non sono sufficienti. Riprovare con un numero inferiore di immagini. </val></str>
<str name="kCPLabelAnimateObject" translate="yes"><val>Applica effetto</val></str>
<str name="kCPLabelObjectName" translate="yes"><val>Nome oggetto:</val></str>
<str name="kCPLabelLaunchAnimationPalette" translate="yes"><val>Palette animazione</val></str>
<str name="kCPLabelScriptName" translate="yes"><val>Script:</val></str>
<str name="kCPSelectScript" translate="yes"><val>Seleziona script</val></str>
<str name="kCPLabelLaunchAdvancedActions" translate="yes"><val>Azioni avanzate</val></str>
<str name="kSelectFMRSwf" translate="yes"><val>Seleziona FMR SWF</val></str>
<str name="kCPMovieSizePocketPCWithAddressBarTxt" translate="yes"><val>Con barra indirizzo</val></str>
<str name="kCPMovieSizePocketPCNoAddressBarTxt" translate="yes"><val>Senza barra degli indirizzi</val></str>
<str name="kCPMovieSize640x480FullScreenTxt" translate="yes"><val>Schermo intero</val></str>
<str name="kCPMovieSize630x435FlashPlayerTxt" translate="yes"><val>Flash Player</val></str>
<str name="kCPMovieSize630x425BrowserTxt" translate="yes"><val>Browser</val></str>
<str name="kCPMovieSize800x600FullScreenTxt" translate="yes"><val>Schermo intero</val></str>
<str name="kCPMovieSize790x555FlashPlayerTxt" translate="yes"><val>Flash Player</val></str>
<str name="kCPMovieSize790x545BrowserTxt" translate="yes"><val>Browser</val></str>
<str name="kCPMovieSize1024x768FullScreenTxt" translate="yes"><val>Schermo intero</val></str>
<str name="kCPMovieSize1014x723FlashPlayerTxt" translate="yes"><val>Flash Player</val></str>
<str name="kCPMovieSize1014x713BrowserTxt" translate="yes"><val>Browser</val></str>
<str name="kCPMovieSize500x350PresenterSmallTxt" translate="yes"><val>Server Adobe Acrobat Connect Pro,  - Piccola</val></str>
<str name="kCPMovieSize720x540PresenterLargerTxt" translate="yes"><val>Server Adobe Acrobat Connect Pro,  - Diapositiva intera</val></str>
<str name="kCPVideoSplitOptionsDialogName" translate="yes"><val>Opzioni importazione video</val></str>
<str name="kCPVideo" translate="yes"><val>Video</val></str>
<str name="kCPVideoErrorAlreadyHasVideo" translate="yes"><val>La diapositiva contiene già un video diapositiva. Per continuare, rimuovere il video.</val></str>
<str name="kCPVideoErrorAlreadyHasVideoPlaceHolder" translate="yes"><val>La diapositiva contiene già un segnaposto video diapositiva. Per continuare, rimuovere il segnaposto.</val></str>
<str name="kCPVideoNotAllowed" translate="yes"><val>Impossibile inserire il video nelle diapositive. Le diapositive sono bloccate o sono diapositive casuali o mastro.</val></str>
<str name="kCPVideoErrorInternal" translate="yes"><val>Rilevato errore interno durante il video.</val></str>
<str name="kCPVideoSlideTooShort" translate="yes"><val>La durata rimanente della diapositiva è troppo breve per un video. Modificare l'indicatore di riproduzione sulla timeline o la durata della diapositiva e riprovare.</val></str>
<str name="kCPVideoFileOverwrite" translate="yes"><val>Il file esiste già. Intendente sovrascriverlo e continuare?</val></str>
<str name="kCPVideoNoValidSlideSelection" translate="yes"><val>Selezionare una diapositiva nella quale importare il video.</val></str>
<str name="kCPVideoAMEConfirmation" translate="yes"><val>Impossibile importare un video diverso da Flash. Convertire il video nel formato FLV/F4V usando Adobe Media Encoder (AME) v5.0, quindi importare il file FLV o F4V.

Intendete avviare AME ora?</val></str>
<str name="kCPVideoBridgeError" translate="yes"><val>Errore di Adobe Captivate durante l'interazione con Adobe Bridge.</val></str>
<str name="kCPVideoAMEConvert" translate="yes"><val>Converti con AME</val></str>
<str name="kCPVideoAMENotInstalled" translate="yes"><val>Impossibile procedere in quanto Adobe Media Encoder (AME) v5.0 non è installato o l'installazione è danneggiata.</val></str>
<str name="kCPVideoDurationMismatch" translate="yes"><val>La durata dei seguenti video è ridotta nel file di origine:

Intendete continuare? In caso affermativo, i video su alcune diapositive potrebbero essere rimossi.</val></str>
<str name="kCPVideoDimensionMismatch" translate="yes"><val>Le dimensioni dei seguenti video sono aggiornate nel file di origine:

Intendete continuare? In caso affermativo, la qualità di alcuni video potrebbe essere influenzata.</val></str>
<str name="kCPVideoDurationDimensionMismatch" translate="yes"><val>La durata e le dimensioni dei seguenti video sono aggiornate nel file di origine:

Intendete continuare? In caso affermativo, i video su alcune diapositive potrebbero essere rimossi e la qualità potrebbe diminuire.</val></str>
<str name="kCPVideoContinue" translate="yes"><val>Intendete continuare?</val></str>
<str name="kCPVideoReplaceLoseCC" translate="yes"><val>Se si importa il video, si perderanno i sottotitoli. Intendete continuare?</val></str>
<str name="kCPPVideoPlacedFromBridge" translate="yes"><val>Inserito da Adobe Bridge</val></str>
<str name="kCPProgressLoading" translate="yes"><val>Codifica di %s in corso</val></str>
<str name="kCPProgressError" translate="yes"><val>Errore durante la codifica. </val></str>
<str name="kCPProgressComplete" translate="yes"><val>Codifica completata senza errori. </val></str>
<str name="kCPProgressButtonImport" translate="yes"><val>Vai</val></str>
<str name="kCPToolTipImport" translate="yes"><val>Importa video</val></str>
<str name="kCPProgressButtonRemove" translate="yes"><val>Elimina</val></str>
<str name="kCPToolTipRemove" translate="yes"><val>Ritorna senza importare. Il file FLV generato non verrà eliminato.</val></str>
<str name="kCPToolTipPlay" translate="yes"><val>Riproduci</val></str>
<str name="kCPToolTipStop" translate="yes"><val>Interrompi</val></str>
<str name="kCPTipSwfGeneration" translate="yes"><val>Generazione anteprima SWF in corso...</val></str>
<str name="kCPResourcesImport" translate="yes"><val>Importa...</val></str>
<str name="kCPImportOptionSlide" translate="yes"><val>Importa come video diapositiva</val></str>
<str name="kCPImportOptionLibrary" translate="yes"><val>Importa nella libreria</val></str>
<str name="kCPImportOptionFlvObj" translate="yes"><val>Importa come oggetto FLV</val></str>
<str name="kCPVideoNoValidProject" translate="yes"><val>Impossibile inserire il video. Aprire un progetto, quindi provare a inserire il video.</val></str>
<str name="kCPCCSettingsDialogName" translate="yes"><val>Impostazioni progetto con sottotitoli</val></str>
<str name="kCPAddVariableDialogTitle" translate="yes"><val>Aggiungi variabile</val></str>
<str name="kCPAddVarDlgLabelVariableName" translate="yes"><val>Nome variabile</val></str>
<str name="kCPAddVarDlgOK" translate="yes"><val>Ok</val></str>
<str name="kCPAddVarDlgCancel" translate="yes"><val>Annulla</val></str>
<str name="kCPClickToAddinContextPI" translate="yes"><val>Fare clic sul pulsante Aggiungi per immettere i valori corretti.</val></str>
<str name="kCPScriptWindow" translate="yes"><val>Finestra Script</val></str>
<str name="kCPItemNameCannotBeBlank" translate="yes"><val>Il nome elemento non può essere vuoto.</val></str>
<str name="kCPItemNameAlreadyExist" translate="yes"><val>%s è una parola chiave riservata o è già assegnata a un altro elemento. Immettere un nome diverso per l'elemento.</val></str>
<str name="kFirstLetterNotAlphabet" translate="yes"><val>Il primo carattere deve essere alfanumerico.</val></str>
<str name="kCPLabelLineSizeNPosition" translate="yes"><val>POSIZIONE</val></str>
<str name="kCPLabelLineStartPoint" translate="yes"><val>Punto di inizio:</val></str>
<str name="kCPLabelLineEndPoint" translate="yes"><val>Punto finale:</val></str>
<str name="kCPLabelStrokeStyleSolid" translate="yes"><val>Solido</val></str>
<str name="kCPLabelStrokeStyleDash" translate="yes"><val>Trattino</val></str>
<str name="kCPLabelStrokeStyleDot" translate="yes"><val>Punto</val></str>
<str name="kCPLabelStrokeStyleDashDot" translate="yes"><val>DashDot</val></str>
<str name="kCPLabelStrokeStyleDashDotDot" translate="yes"><val>DashDotDot</val></str>
<str name="kCPStrokeStartEndStyleSquare" translate="yes"><val>Quadrato</val></str>
<str name="kCPStrokeStartEndStyleRound" translate="yes"><val>Rotondo</val></str>
<str name="kCPStrokeStartEndStyleDiamond" translate="yes"><val>Rombo</val></str>
<str name="kCPStrokeStartEndStyleArrow" translate="yes"><val>Freccia</val></str>
<str name="kCPNumberingPopUpCaption" translate="yes"><val>Numerazione:</val></str>
<str name="kCPApplyToAllToolTip" translate="yes"><val>Applica a tutto</val></str>
<str name="kCPApplyToAll" translate="yes"><val>Applica a tutti gli elementi</val></str>
<str name="kCPApplyToAllHint" translate="yes"><val>Applica queste proprietà a tutti gli elementi dello stesso tipo in tutte le diapositive</val></str>
<str name="kCPApplyToAllVideoInGroup" translate="yes"><val>Applica a tutti gli elementi nello stesso gruppo</val></str>
<str name="kCPApplyToAllVideoInGroupHint" translate="yes"><val>Applica queste proprietà a tutti gli elementi video dello stesso gruppo</val></str>
<str name="kCPApplyToAllVideoUsingSameResource" translate="yes"><val>Applica a tutti gli elementi video che usano lo stesso video</val></str>
<str name="kCPApplyToAllVideoUsingSameResourceHint" translate="yes"><val>Applica queste proprietà a tutti gli elementi video che usano la stessa risorsa video</val></str>
<str name="kCPApplyToAllOfSameStyle" translate="yes"><val>Applica a tutti gli elementi con lo stesso stile</val></str>
<str name="kCPApplyToAllOfSameStyleHint" translate="yes"><val>Applica queste proprietà a tutti gli elementi dello stesso tipo e stile in tutte le diapositive</val></str>
<str name="kCPLabelStyle" translate="yes"><val>Stile:</val></str>
<str name="kCPLabelSaveNewObjectStyleButton" translate="yes"><val>Crea nuovo stile</val></str>
<str name="kCPLabelSaveObjectStyleButton" translate="yes"><val>Salva modifiche a stile esistente</val></str>
<str name="kCPLabelReplaceObjectStyleButton" translate="yes"><val>Applica questo stile a...</val></str>
<str name="kCPLabelPreviewObjectStyleButton" translate="yes"><val>Anteprima stile oggetto</val></str>
<str name="kCPLabelDeleteObjectStyleButton" translate="yes"><val>Elimina stile</val></str>
<str name="kCPLabelDiscardChangesToObjectStyleButton" translate="yes"><val>Ripristina stile</val></str>
<str name="kCPSaveNewObjectStyleDialogTitle" translate="yes"><val>Salva nuovo stile oggetto</val></str>
<str name="kCPReplaceObjectStyleDialogTitle" translate="yes"><val>Applica stile oggetto</val></str>
<str name="kCPDeleteObjectStyleDialogTitle" translate="yes"><val>Elimina stile oggetto</val></str>
<str name="kCPSaveNewObjectStyleToolTip" translate="yes"><val>Immettete un nome per il nuovo stile.</val></str>
<str name="kCPReplaceObjectStyleText1" translate="yes"><val>Applica stile ´</val></str>
<str name="kCPReplaceObjectStyleText2" translate="yes"><val>´ a tutti ´</val></str>
<str name="kCPReplaceObjectStyleText3" translate="yes"><val>´ con stile: </val></str>
<str name="kCPDeleteObjectStyleText" translate="yes"><val>Selezionare uno stile per gli oggetti che usano lo stile eliminato</val></str>
<str name="kCPDeleteStylePopupToolTip" translate="yes"><val>Stile oggetto di sostituzione</val></str>
<str name="kCPReplaceStylePopupToolTip" translate="yes"><val>Stile oggetto eliminato</val></str>
<str name="kCPActiveStyleCheckbox" translate="yes"><val>Imposta come stile predefinito</val></str>
<str name="kCPObjectHasNoReplacementStyles" translate="yes"><val>L´oggetto non contiene stili di sostituzione.</val></str>
<str name="kCPObjectHasNoUserDefinedStyles" translate="yes"><val>L´oggetto non contiene stili definiti dall'utente.</val></str>
<str name="kCPObjectHasNoStyles" translate="yes"><val>Nessuno stile mappato con l'oggetto.</val></str>
<str name="kCPObjectStyleNameEmptyMessage" translate="yes"><val>Il nome dello stile non può essere vuoto. Specificare un nome di stile valido.</val></str>
<str name="kCPObjectStyleNameExistsMessage" translate="yes"><val>Il nome dello stile è già in uso. Specificare un nome di stile diverso.</val></str>
<str name="kCPFMREditor" translate="yes"><val>OPZIONI MODIFICA FMR</val></str>
<str name="kCPFMRNone" translate="yes"><val>Nessuna</val></str>
<str name="kCPFMRSplit" translate="yes"><val>Dividi</val></str>
<str name="kCPFMRInsert" translate="yes"><val>Inserisci</val></str>
<str name="kCPFMRTrim" translate="yes"><val>Ritaglia</val></str>
<str name="kCPFMRTrimTo" translate="yes"><val>A:</val></str>
<str name="kCPFMRTrimFrom" translate="yes"><val>Taglia da:</val></str>
<str name="kCPFMRSplitAt" translate="yes"><val>Dividi in:</val></str>
<str name="kCPFMRInsertAt" translate="yes"><val>Inserisci in:</val></str>
<str name="kCPFMRInsertMarkerPlayheadSyncButton" translate="yes"><val>Sincr. indicatore di inserimento con playhead</val></str>
<str name="kCPFMRSplitMarkerPlayheadSyncButton" translate="yes"><val>Sincr. indicatore di divisione con playhead</val></str>
<str name="kCPFMRStartTrimMarkerPlayheadSyncButton" translate="yes"><val>Sincr. inizio indicatore di taglio con playhead</val></str>
<str name="kCPFMREndTrimMarkerPlayheadSyncButton" translate="yes"><val>Sincr. fine indicatore di taglio con playhead</val></str>
<str name="kCPFMREditError" translate="yes"><val>Captivate - FMR Editor</val></str>
<str name="kInputFileIsNotFMRSWFMessage" translate="yes"><val>Il file di input non è nel formato FMR SWF.</val></str>
<str name="kNumberOfFramesLimitExceededMessage" translate="yes"><val>Impossibile unire i file in quanto la somma dei fotogrammi nel file SWF risultante sarebbe troppo grande.</val></str>
<str name="kFileWidthOrHeightNotSameMessage" translate="yes"><val>L'altezza e la larghezza del file di input non sono uguali a quelle specificate per il progetto.</val></str>
<str name="kCPFMRMerge" translate="yes"><val>Unisci diapositive FMR</val></str>
<str name="kCPFMRSnapToPlayhead" translate="yes"><val>Aggancia a indicatore di riproduzione</val></str>
<str name="kCPFMRLabelSnapToPlayhead" translate="yes"><val>Aggancia a indicatore di riproduzione</val></str>
<str name="kCPFMRStartMarker" translate="yes"><val>Indicatore di inizio:</val></str>
<str name="kCPFMREndMarker" translate="yes"><val>Indicatore di fine:</val></str>
<str name="kCPLabelTextAnimation" translate="yes"><val>Opzioni animazione</val></str>
<str name="kCPLabelTextAnimationEffect" translate="yes"><val>Effetto:</val></str>
<str name="kCPLabelTextAnimationTranasparency" translate="yes"><val>Trasparenza:</val></str>
<str name="kCPLabelPercentage" translate="yes"><val>%</val></str>
<str name="kCPVideoAccordianLabel" translate="yes"><val>VIDEO</val></str>
<str name="kCPVideoAccordianEdit" translate="yes"><val>Modifica tempo video...</val></str>
<str name="kCPVideoAccordianShowOptionLabel" translate="yes"><val>Video attivo </val></str>
<str name="kCPVideoAccordianShowOptionStage" translate="yes"><val>Stage</val></str>
<str name="kCPVideoAccordianShowOptionTOC" translate="yes"><val>Sommario</val></str>
<str name="kCPLabelVideoPlacement" translate="yes"><val>Posizionamento:</val></str>
<str name="kCPInteractionIdCannotBeBlank" translate="yes"><val>L'ID interazione non può essere vuoto.</val></str>
<str name="kCPInteractionIDAlreadyExist" translate="yes"><val>%s è una parola chiave riservata o è già assegnata a un altro elemento. Immettere un ID interazione diverso.</val></str>
<str name="kCPVideoQualityOptimizedMessage" translate="yes"><val>L'ottimizzazione dei colori della diapositiva garantisce l'illustrazione migliore. Ciò è vantaggioso se il colore appare del tutto sbagliato. 

Tuttavia, ottimizzare i colori solo se necessario perché aumenta le dimensioni del progetto.</val></str>
<str name="kCPVideoQualityJPEGMessage" translate="yes"><val>La modifica di una diapositiva in JPG aumenta le dimensioni del progetto. Usare questa opzione solo se la diapositiva contiene una foto.</val></str>
<str name="kCPLabelSynchroniseWithSlidelet" translate="yes"><val>Sincronizza con slidelet</val></str>
<str name="kCPRotate" translate="yes"><val>Ruota:</val></str>
<str name="kCPLabelRemoveAudio" translate="yes"><val>Rimuovi audio</val></str>
<str name="kCPGeneral" translate="yes"><val>GENERALE</val></str>
<str name="kCPLabelCalloutType" translate="yes"><val>Tipo di legenda:</val></str>
<str name="kCPInsert" translate="yes"><val>Inserisci:</val></str>
<str name="kCPSlideTransitionNoTransition" translate="yes"><val>Nessuna transizione</val></str>
<str name="kCPSlideTransitionBlinds" translate="yes"><val>Punti ciechi</val></str>
<str name="kCPSlideTransitionFade" translate="yes"><val>Dissolvenza</val></str>
<str name="kCPSlideTransitionFly" translate="yes"><val>Accelera</val></str>
<str name="kCPSlideTransitionIris" translate="yes"><val>Iris</val></str>
<str name="kCPSlideTransitionPhoto" translate="yes"><val>Foto</val></str>
<str name="kCPSlideTransitionPixelDissolve" translate="yes"><val>Dissolvenza pixel</val></str>
<str name="kCPSlideTransitionRotate" translate="yes"><val>Ruota</val></str>
<str name="kCPSlideTransitionSqueeze" translate="yes"><val>Premi</val></str>
<str name="kCPSlideTransitionWipe" translate="yes"><val>Rimuovi</val></str>
<str name="kCPSlideTransitionZoom" translate="yes"><val>Zoom</val></str>
<str name="kCPInsertSymbolDialogOk" translate="yes"><val>OK</val></str>
<str name="kCPInsertSymbolDialogCancel" translate="yes"><val>Annulla</val></str>
<str name="kCPInsertSymbolDialogOther..." translate="yes"><val>Altro...</val></str>
<str name="kCPInsertSymbolDialogClose" translate="yes"><val>Chiudi</val></str>
<str name="kCPNon-BreakingSpace" translate="yes"><val>Spazio senza inter.</val></str>
<str name="kCPCopyright" translate="yes"><val>Copyright</val></str>
<str name="kCPRegisteredTrademark" translate="yes"><val>Marchio registrato</val></str>
<str name="kCPTrademark" translate="yes"><val>Marchio di fabbrica</val></str>
<str name="kCPPound" translate="yes"><val>Sterline</val></str>
<str name="kCPYen" translate="yes"><val>Yen</val></str>
<str name="kCPEuro" translate="yes"><val>Euro</val></str>
<str name="kCPLeftQuote" translate="yes"><val>Virgolette a sinistra</val></str>
<str name="kCPRightQuote" translate="yes"><val>Virgolette a destra</val></str>
<str name="kCPEmDash" translate="yes"><val>Lineetta</val></str>
<str name="kCPShortcutCtrl+Shift+Space" translate="yes"><val>Ctrl + Maiusc + Spazio</val></str>
<str name="kCPAppName" translate="yes"><val>Adobe Captivate</val></str>
<str name="kCPAdobeCaptivateEvaluationVersion" translate="yes"><val>Versione di prova di Adobe Captivate</val></str>
<str name="kCPAdobeCaptivateEducationVersion" translate="yes"><val>Versione Education</val></str>
<str name="kCPAdobeCaptivateCompleteVersion" translate="yes"><val>Adobe Captivate</val></str>
<str name="kCPTooltipAppBarPreviewButton" translate="yes"><val>Anteprima</val></str>
<str name="kCPTooltipAppBarPublishButton" translate="yes"><val>Pubblica</val></str>
<str name="kCPTooltipAppBarPreviousButton" translate="yes"><val>Diapositiva precedente</val></str>
<str name="kCPTooltipAppBarNextButton" translate="yes"><val>Diapositiva successiva</val></str>
<str name="kCPLabelOf" translate="yes"><val>di</val></str>
<str name="kCPWhiteSpace" translate="yes"><val> </val></str>
<str name="kCPAppBarCancelPPTEditButton" translate="yes"><val>Annulla</val></str>
<str name="kCPAppBarSavePPTEditButton" translate="yes"><val>Salva</val></str>
<str name="kCPTooltipAppBarCollaborateButton" translate="yes"><val>Collabora</val></str>
<str name="kCPAppBarBestFit" translate="yes"><val>Migliore accordo</val></str>
<str name="kCPTooltipAppBarBridgeButton" translate="yes"><val>Bridge</val></str>
<str name="kCPLabelSeconds" translate="yes"><val>sec</val></str>
<str name="kCPLabelSizePoints" translate="yes"><val>pt</val></str>
<str name="kCPLabelColor" translate="yes"><val>Colore:</val></str>
<str name="kCPLabelSize" translate="yes"><val>Dimensioni:</val></str>
<str name="kCPImageLabel" translate="yes"><val>Immagine:</val></str>
<str name="kCPLabelAudio" translate="yes"><val>AUDIO</val></str>
<str name="kCPLabelApplyToAll" translate="yes"><val>Applica a tutto</val></str>
<str name="kCPTooTipAudio" translate="yes"><val>Modifica audio</val></str>
<str name="kCPLabelOptions" translate="yes"><val>OPZIONI</val></str>
<str name="kCPMouseOptions" translate="yes"><val>Opzioni:</val></str>
<str name="kCPLabelAction" translate="yes"><val>AZIONE</val></str>
<str name="kCPLabelSlide" translate="yes"><val>Diapositiva</val></str>
<str name="kCPLabelURL" translate="yes"><val>URL:</val></str>
<str name="kCPLabelProject" translate="yes"><val>Progetto:</val></str>
<str name="kCPLabelAddress" translate="yes"><val>Indirizzo:</val></str>
<str name="kCPLabelEvent" translate="yes"><val>Evento:</val></str>
<str name="kCPLabelBrowse" translate="yes"><val>Sfoglia</val></str>
<str name="kCPSlidePropertiesPalette" translate="yes"><val>Proprietà</val></str>
<str name="kCPSlideGroupPropertiesPalette" translate="yes"><val>Proprietà</val></str>
<str name="kCPItemPropertiesPalette" translate="yes"><val>Proprietà</val></str>
<str name="kCPToolTipAnimationObject" translate="yes"><val>Inserisci animazione</val></str>
<str name="kCPToolTipButtonObject" translate="yes"><val>Inserisci pulsante</val></str>
<str name="kCPToolTipZoomObject" translate="yes"><val>Inserisci area di zoom</val></str>
<str name="kCPToolTipClickObject" translate="yes"><val>Inserisci casella di selezione</val></str>
<str name="kCPToolTipTextAnimationObject" translate="yes"><val>Inserisci animazione testo</val></str>
<str name="kCPToolTipFlvObject" translate="yes"><val>Inserisci file FLV o F4V</val></str>
<str name="kCPToolTipHoverAreaObject" translate="yes"><val>Inserisci slidelet di rollover</val></str>
<str name="kCPToolTipTextCaptionObject" translate="yes"><val>Inserisci didascalia di testo</val></str>
<str name="kCPToolTipTextBoxObject" translate="yes"><val>Inserisci casella di immissione testo</val></str>
<str name="kCPToolTipRolloverImageObject" translate="yes"><val>Inserisci immagine di rollover</val></str>
<str name="kCPToolTipRolloverTextObject" translate="yes"><val>Inserisci didascalia di rollover</val></str>
<str name="kCPToolTipImageObject" translate="yes"><val>Inserisci immagine</val></str>
<str name="kCPToolTipMouseObject" translate="yes"><val>Inserisci il mouse</val></str>
<str name="kCPToolTipHighlightObject" translate="yes"><val>Inserisci casella di evidenziazione</val></str>
<str name="kCPToolTipLine" translate="yes"><val>Riga</val></str>
<str name="kCPToolTipArrow" translate="yes"><val>Inserisci freccia</val></str>
<str name="kCPToolTipDoubleSidedArrow" translate="yes"><val>Inserisci freccia a due punte</val></str>
<str name="kCPToolTipRectangle" translate="yes"><val>Rettangolo</val></str>
<str name="kCPToolTipOval" translate="yes"><val>Ovale</val></str>
<str name="kCPToolTipPolygon" translate="yes"><val>Poligono</val></str>
<str name="kCPToolTipStroke" translate="yes"><val>Imposta colore del tratto</val></str>
<str name="kCPToolTipFill" translate="yes"><val>Imposta colore di riempimento</val></str>
<str name="kCPToolTipBlackNWhite" translate="yes"><val>Imposta tratto/riempimento su Bianco/nero</val></str>
<str name="kCPToolTipSwapFillStroke" translate="yes"><val>Scambia colori di riempimento/tratto</val></str>
<str name="kCPToolTipSelection" translate="yes"><val>Strumento selezione</val></str>
<str name="kCPToolTipNewProject" translate="yes"><val>Nuovo progetto...</val></str>
<str name="kCPToolTipSaveProject" translate="yes"><val>Salva progetto</val></str>
<str name="kCPToolTipOpen" translate="yes"><val>Apri...</val></str>
<str name="kCPToolTipUndo" translate="yes"><val>Annulla</val></str>
<str name="kCPToolTipRedo" translate="yes"><val>Ripeti</val></str>
<str name="kCPToolTipCut" translate="yes"><val>Taglia oggetti selezionati</val></str>
<str name="kCPToolTipCopy" translate="yes"><val>Copia gli oggetti selezionati</val></str>
<str name="kCPToolTipDuplicate" translate="yes"><val>Duplica gli oggetti selezionati</val></str>
<str name="kCPToolTipPaste" translate="yes"><val>Incolla</val></str>
<str name="kCPToolTipDelete" translate="yes"><val>Elimina</val></str>
<str name="kCPToolTipBringToFront" translate="yes"><val>Porta in primo piano gli oggetti selezionati</val></str>
<str name="kCPToolTipBringForward" translate="yes"><val>Porta in avanti gli oggetti selezionati</val></str>
<str name="kCPToolTipSendToBack" translate="yes"><val>Porta sotto gli oggetti selezionati</val></str>
<str name="kCPToolTipSendBackward" translate="yes"><val>Porta indietro gli oggetti selezionati</val></str>
<str name="kCPToolTipRecordAudio" translate="yes"><val>Registra audio</val></str>
<str name="kCPToolTipRecordAdditionalSlides" translate="yes"><val>Registrare altre diapositive per questo progetto</val></str>
<str name="kCPToolTipAlignItemsLeft" translate="yes"><val>Allinea a sinistra</val></str>
<str name="kCPToolTipAlignItemsCenter" translate="yes"><val>Allinea al centro</val></str>
<str name="kCPToolTipAlignItemsRight" translate="yes"><val>Allinea a destra</val></str>
<str name="kCPToolTipAlignItemsTop" translate="yes"><val>Allinea in alto</val></str>
<str name="kCPToolTipAlignItemsMiddle" translate="yes"><val>Allinea in mezzo</val></str>
<str name="kCPToolTipAlignItemsBottom" translate="yes"><val>Allinea in basso</val></str>
<str name="kCPToolTipDistributeHorizontally" translate="yes"><val>Distribuisci in orizzontale</val></str>
<str name="kCPToolTipDistributeVertically" translate="yes"><val>Distribuisci in senso verticale</val></str>
<str name="kCPToolTipCenterHorizontally" translate="yes"><val>Centra in orizzontale sulla diapositiva/slidelet</val></str>
<str name="kCPToolTipCenterVertically" translate="yes"><val>Centra in verticale sulla diapositiva/slidelet</val></str>
<str name="kCPToolTipResizeToSameHeight" translate="yes"><val>Ridimensiona alla stessa altezza</val></str>
<str name="kCPToolTipResizeToSameWidth" translate="yes"><val>Ridimensiona alla stessa larghezza</val></str>
<str name="kCPToolTipResizeToSameSize" translate="yes"><val>Ridimensiona alle stesse dimensioni</val></str>
<str name="kCPToolTipShowHideGrid" translate="yes"><val>Mostra/nascondi griglia</val></str>
<str name="kCPToolTipSnapToGrid" translate="yes"><val>Aggancia alla griglia</val></str>
<str name="kCPToolTipSnapToObject" translate="yes"><val>Effetto calamita su oggetto</val></str>
<str name="kCPFileMenu" translate="yes"><val>&amp;File</val></str>
<str name="kCPNewMenu" translate="yes"><val>&amp;Nuovo progetto</val></str>
<str name="kCPNewProjectMenu" translate="yes"><val>&amp;Progetto...</val></str>
<str name="kCPNewProjectMenuHint" translate="yes"><val>Crea nuovo progetto Aggregator</val></str>
<str name="kCPBlankProjectMenu" translate="yes"><val>&amp;Progetto vuoto...</val></str>
<str name="kCPBlankProjectMenuHint" translate="yes"><val>Crea un progetto vuoto</val></str>
<str name="kCPProjectFromTemplateMenu" translate="yes"><val>Progetto da &amp;modello...</val></str>
<str name="kCPProjectFromTemplateMenuHint" translate="yes"><val>Crea progetto da modello</val></str>
<str name="kCPProjectFromPowerPointMenu" translate="yes"><val>Progetto da MS Po&amp;werpoint...</val></str>
<str name="kCPProjectFromPowerPointMenuHint" translate="yes"><val>Crea progetto da MS Powerpoint</val></str>
<str name="kCPImageSlideShowMenu" translate="yes"><val>Presentazione &amp;immagini...</val></str>
<str name="kCPProjectTemplateMenu" translate="yes"><val>Modello di proge&amp;tto...</val></str>
<str name="kCPImageSlideShowMenuHint" translate="yes"><val>Crea una presentazione immagini</val></str>
<str name="kCPProjectTemplateMenuHint" translate="yes"><val>Crea modello di progetto</val></str>
<str name="kCPAggregatorMenu" translate="yes"><val>Progetto &amp;Aggregator...</val></str>
<str name="kCPMultiSCOMenu" translate="yes"><val>Multi-&amp;SCORM Packager...</val></str>
<str name="kCPRecordNewProjectMenu" translate="yes"><val>Registra nuo&amp;vo progetto...</val></str>
<str name="kCPRecordNewProjectMenuHint" translate="yes"><val>Registra nuovo progetto</val></str>
<str name="kCPOpenMenu" translate="yes"><val>&amp;Apri...</val></str>
<str name="kCPOpenMenuHint" translate="yes"><val>Apri progetto esistente</val></str>
<str name="kCPOpenRecentMenu" translate="yes"><val>Apri &amp;recente</val></str>
<str name="kCPCloseMenu" translate="yes"><val>&amp;Chiudi</val></str>
<str name="kCPCloseMenuHint" translate="yes"><val>Chiudi progetto corrente</val></str>
<str name="kCPCloseAllMenu" translate="yes"><val>Chiudi tutto</val></str>
<str name="kCPCloseAllMenuHint" translate="yes"><val>Chiudi tutti i progetti</val></str>
<str name="kCPSaveMenu" translate="yes"><val>Sa&amp;lva</val></str>
<str name="kCPSaveMenuHint" translate="yes"><val>Salva progetto corrente</val></str>
<str name="kCPSaveAsMenu" translate="yes"><val>Salva con &amp;nome...</val></str>
<str name="kCPSaveAsMenuHint" translate="yes"><val>Salva progetto con un nome diverso</val></str>
<str name="kCPSaveAllMenu" translate="yes"><val>Salva tutto</val></str>
<str name="kCPSaveAllMenuHint" translate="yes"><val>Salva tutti i progetti</val></str>
<str name="kCPImportMenu" translate="yes"><val>&amp;Importa</val></str>
<str name="kCPImportMenuHint" translate="yes"><val>Importa...</val></str>
<str name="kCPPhotoshopFileMenu" translate="yes"><val>File Photos&amp;hop...</val></str>
<str name="kCPPhotoshopFileMenuHint" translate="yes"><val>Importa file Photoshop</val></str>
<str name="kCPSWFCommentMenu" translate="yes"><val>Commento S&amp;WF...</val></str>
<str name="kCPCaptionsAndCCMenu" translate="yes"><val>&amp;Sottotitoli e didascalie progetto...</val></str>
<str name="kCPSlidesOrObjectsMenu" translate="yes"><val>&amp;Diapositive/oggetti...</val></str>
<str name="kCPPPTSlidesMenu" translate="yes"><val>Diapositive P&amp;owerPoint...</val></str>
<str name="kCPPPTSlidesMenuHint" translate="yes"><val>Importa diapositive dalla presentazione Microsoft PowerPoint</val></str>
<str name="kCPFromXMLMenu" translate="yes"><val>&amp;Da XML...</val></str>
<str name="kCPExportPreferencesMenu" translate="yes"><val>P&amp;referenze...</val></str>
<str name="kCPExportPreferencesMenuHint" translate="yes"><val>Esporta preferenze progetto</val></str>
<str name="kCPImportPreferencesMenu" translate="yes"><val>P&amp;referenze...</val></str>
<str name="kCPImportPreferencesMenuHint" translate="yes"><val>Importa preferenze progetto</val></str>
<str name="kCPExportStylesMenu" translate="yes"><val>Stili...</val></str>
<str name="kCPStyles" translate="yes"><val>Stili</val></str>
<str name="kCPExportStylesMenuHint" translate="yes"><val>Esporta stili progetto</val></str>
<str name="kCPImportStylesMenu" translate="yes"><val>Stili...</val></str>
<str name="kCPImportStylesMenuHint" translate="yes"><val>Importa stili progetto</val></str>
<str name="kCPPreferencesMenu" translate="yes"><val>P&amp;referenze...</val></str>
<str name="kCPPreferencesMenuHint" translate="yes"><val>Configura preferenze di Adobe Captivate e del progetto</val></str>
<str name="kCPExternalVariableMenu" translate="yes"><val>Variabile esterna...</val></str>
<str name="kCPExternalLibraryMenu" translate="yes"><val>Libreria esterna...</val></str>
<str name="kCPExportMenu" translate="yes"><val>&amp;Esporta</val></str>
<str name="kCPExportMenuHint" translate="yes"><val>Esporta..</val></str>
<str name="kCPToXMLMenu" translate="yes"><val>&amp;A XML...</val></str>
<str name="kCPPublishSettingMenu" translate="yes"><val>Impostazioni pubblicazione...</val></str>
<str name="kCPPublishSettingMenuHint" translate="yes"><val>Visualizza impostazioni pubblicazione</val></str>
<str name="kCPDocumentInfoMenu" translate="yes"><val>In&amp;fo progetto...</val></str>
<str name="kCPDocumentInfoMenuHint" translate="yes"><val>Visualizza informazioni sul progetto Captivate corrente</val></str>
<str name="kCPProjectMenu" translate="yes"><val>Pro&amp;getto</val></str>
<str name="kCPPrintMenu" translate="yes"><val>S&amp;tampa...</val></str>
<str name="kCPExitMenu" translate="yes"><val>E&amp;sci</val></str>
<str name="kCPExitMenuHint" translate="yes"><val>Chiudi Adobe Captivate</val></str>
<str name="kCPEditMenu" translate="yes"><val>&amp;Modifica</val></str>
<str name="kCPEditPointsMenu" translate="yes"><val>Modifica punti</val></str>
<str name="kCPEditPointsMenuHint" translate="yes"><val>Modifica punti</val></str>
<str name="kCPRedrawShapeMenu" translate="yes"><val>Ridisegna forma</val></str>
<str name="kCPRedrawShapeMenuHint" translate="yes"><val>Ridisegna forma</val></str>
<str name="kCPUndoMenu" translate="yes"><val>&amp;Annulla</val></str>
<str name="kCPUndoMenuHint" translate="yes"><val>Annulla ultima azione</val></str>
<str name="kCPRedoMenu" translate="yes"><val>Ri&amp;peti</val></str>
<str name="kCPRedoMenuHint" translate="yes"><val>Ripeti ultima azione</val></str>
<str name="kCPCopyBackgroundMenu" translate="yes"><val>C&amp;opia lo sfondo</val></str>
<str name="kCPCopyBackgroundMenuHint" translate="yes"><val>Copia colore o immagine di sfondo della diapositiva corrente.</val></str>
<str name="kCPPasteAsBackgroundMenu" translate="yes"><val>Incolla come s&amp;fondo</val></str>
<str name="kCPPasteAsBackgroundMenuHint" translate="yes"><val>Incolla come colore di sfondo o immagine sulla diapositiva corrente.</val></str>
<str name="kCPCutMenu" translate="yes"><val>Ta&amp;glia</val></str>
<str name="kCPCopyMenu" translate="yes"><val>&amp;Copia</val></str>
<str name="kCPCopyMenuHint" translate="yes"><val>Copia gli oggetti selezionati</val></str>
<str name="kCPCopyToClipboardAsBitmapMenu" translate="yes"><val>Copia sugli Appunti come &amp;bitmap</val></str>
<str name="kCPPasteMenu" translate="yes"><val>&amp;Incolla</val></str>
<str name="kCPPasteMenuHint" translate="yes"><val>Incolla oggetti copiati</val></str>
<str name="kCPDuplicateMenu" translate="yes"><val>D&amp;uplicare</val></str>
<str name="kCPDeleteMenu" translate="yes"><val>&amp;Elimina</val></str>
<str name="kCPDeleteMenuHint" translate="yes"><val>Eliminare gli oggetti selezionati</val></str>
<str name="kCPSelectAllMenu" translate="yes"><val>&amp;Seleziona tutto</val></str>
<str name="kCPSelectAllSlidesMenu" translate="yes"><val>&amp;Seleziona tutte le diapositive</val></str>
<str name="kCPSelectAllMenuHint" translate="yes"><val>Seleziona tutti gli oggetti nella diapositiva selezionata</val></str>
<str name="kCPSelectAllSlidesMenuHint" translate="yes"><val>Seleziona tutte le diapositive nel progetto corrente</val></str>
<str name="kCPFindAndReplaceMenu" translate="yes"><val>Trova e Sostituisci...</val></str>
<str name="kCPFindBackgroundInLibraryMenu" translate="yes"><val>&amp;Trova sfondo nella libreria</val></str>
<str name="kCPFindInLibraryMenu" translate="yes"><val>&amp;Trova nella libreria</val></str>
<str name="kCPGoToSlideMenu" translate="yes"><val>&amp;Passa a diapositiva...</val></str>
<str name="kCPAlignMenu" translate="yes"><val>A&amp;llinea</val></str>
<str name="kCPAlignMenuHint" translate="yes"><val>Allinea oggetti selezionati</val></str>
<str name="kCPAlignLeftMenu" translate="yes"><val>Allinea a &amp;sinistra</val></str>
<str name="kCPAlignLeftMenuHint" translate="yes"><val>Allinea il bordo sinistro degli oggetti selezionati</val></str>
<str name="kCPAlignCenterMenu" translate="yes"><val>Allinea al &amp;centro</val></str>
<str name="kCPAlignCenterMenuHint" translate="yes"><val>Allinea centri orizzontali degli oggetti selezionati</val></str>
<str name="kCPAlignRightMenu" translate="yes"><val>Allinea a &amp;destra</val></str>
<str name="kCPAlignRightMenuHint" translate="yes"><val>Allinea il bordo destro degli oggetti selezionati</val></str>
<str name="kCPAlignTopMenu" translate="yes"><val>Allinea in &amp;alto</val></str>
<str name="kCPAlignTopMenuHint" translate="yes"><val>Allinea il bordo superiore degli oggetti selezionati</val></str>
<str name="kCPAlignMiddleMenu" translate="yes"><val>Allinea al &amp;centro</val></str>
<str name="kCPAlignMiddleMenuHint" translate="yes"><val>Allinea centri verticali degli oggetti selezionati</val></str>
<str name="kCPAlignBottomMenu" translate="yes"><val>&amp;Allinea in basso</val></str>
<str name="kCPAlignBottomMenuHint" translate="yes"><val>Allinea il bordo inferiore degli oggetti selezionati</val></str>
<str name="kCPDistributeHorizontallyMenu" translate="yes"><val>Distribuisci in senso &amp;orizzontale</val></str>
<str name="kCPDistributeHorizontallyMenuHint" translate="yes"><val>Distribuisci gli oggetti selezionati spaziandoli uniformemente in orizzontale.</val></str>
<str name="kCPDistributeVerticallyMenu" translate="yes"><val>Distribuisci in senso &amp;verticale</val></str>
<str name="kCPDistributeVerticallyMenuHint" translate="yes"><val>Distribuisci gli oggetti selezionati spaziandoli uniformemente in verticale.</val></str>
<str name="kCPCenterHorizontallyInSlideMenu" translate="yes"><val>Centra in &amp;orizzontale sulla diapositiva</val></str>
<str name="kCPCenterHorizontallyInSlideletMenu" translate="yes"><val>Centra in &amp;orizzontale sulla slidelet</val></str>
<str name="kCPCenterHorizontallyInSlideMenuHint" translate="yes"><val>Centra orizzontalmente gli oggetti selezionati nella diapositiva/slidelet</val></str>
<str name="kCPCenterVerticallyInSlideMenu" translate="yes"><val>Ce&amp;ntra in verticale sulla diapositiva</val></str>
<str name="kCPCenterVerticallyInSlideletMenu" translate="yes"><val>Ce&amp;ntra in verticale sulla slidelet</val></str>
<str name="kCPCenterVerticallyInSlideMenuHint" translate="yes"><val>Centra verticalmente gli oggetti selezionati nella diapositiva/slidelet</val></str>
<str name="kCPResizeToSameHeightMenu" translate="yes"><val>Ridimensiona sulla stessa alte&amp;zza</val></str>
<str name="kCPResizeToSameHeightMenuHint" translate="yes"><val>Rendi uguali le altezze degli oggetti selezionati.</val></str>
<str name="kCPResizeToSameWidthMenu" translate="yes"><val>&amp;Ridimensiona alla stessa larghezza</val></str>
<str name="kCPResizeToSameWidthMenuHint" translate="yes"><val>Rendi uguali le larghezze degli oggetti selezionati.</val></str>
<str name="kCPResizeToSameSizeMenu" translate="yes"><val>Ridimensiona alle &amp;stesse dimensioni</val></str>
<str name="kCPResizeToSameSizeMenuHint" translate="yes"><val>Rendi uguali le dimensioni degli oggetti selezionati.</val></str>
<str name="kCPOrderMenu" translate="yes"><val>Disponi</val></str>
<str name="kCPOrderMenuHint" translate="yes"><val>Cambia l’ordine di stacking degli oggetti selezionati</val></str>
<str name="kCPBringForwardMenu" translate="yes"><val>&amp;Porta avanti</val></str>
<str name="kCPBringForwardMenuHint" translate="yes"><val>Porta in avanti gli oggetti selezionati</val></str>
<str name="kCPSendBackwardMenu" translate="yes"><val>Porta &amp;indietro</val></str>
<str name="kCPSendBackwardMenuHint" translate="yes"><val>Porta indietro gli oggetti selezionati</val></str>
<str name="kCPBringToFrontMenu" translate="yes"><val>&amp;Porta in primo piano</val></str>
<str name="kCPBringToFrontMenuHint" translate="yes"><val>Porta gli oggetti selezionati in primo piano rispetto agli altri oggetti sulla diapositiva</val></str>
<str name="kCPSendToBackMenu" translate="yes"><val>Porta in &amp;secondo piano</val></str>
<str name="kCPSendToBackMenuHint" translate="yes"><val>Invia gli oggetti selezionati dietro tutti gli altri nella diapositiva</val></str>
<str name="kCPSyncWithPlayheadMenu" translate="yes"><val>Sinc con &amp;Playhead</val></str>
<str name="kCPSyncWithPlayheadMenuHint" translate="yes"><val>Allinea gli oggetti selezionati con l'indicatore di riproduzione</val></str>
<str name="kCPShowForRestOfSlideMenu" translate="yes"><val>Mo&amp;stra per la parte rimanente della diapositiva</val></str>
<str name="kCPShowForRestOfSlideMenuHint" translate="yes"><val>Mostra per la parte rimanente della diapositiva/slidelet</val></str>
<str name="kCPShowForRestOfSlideletMenu" translate="yes"><val>&amp;Mostra per la parte rimanente della slidelet</val></str>
<str name="kCPSizeMenu" translate="yes"><val>&amp;Dimensioni...</val></str>
<str name="kCPResetToOriginalSizeMenu" translate="yes"><val>&amp;Ripristina le dimensioni originali</val></str>
<str name="kCPMergeIntoBackgroundMenu" translate="yes"><val>&amp;Unisci con lo sfondo</val></str>
<str name="kCPMergeIntoBackgroundMenuHint" translate="yes"><val>Unisce l’oggetto selezionato con lo sfondo della diapositiva</val></str>
<str name="kCPIncreaseIndentMenu" translate="yes"><val>&amp;Aumenta rientro</val></str>
<str name="kCPIncreaseIndentMenuHint" translate="yes"><val>Aumenta il rientro degli oggetti selezionati</val></str>
<str name="kCPDecreaseIndentMenu" translate="yes"><val>Ri&amp;duci rientro</val></str>
<str name="kCPDecreaseIndentMenuHint" translate="yes"><val>Riduci il rientro degli oggetti selezionati.</val></str>
<str name="kCPAutoAdjustRolloverAreaMenu" translate="yes"><val>Regola automaticamente area di rollover</val></str>
<str name="kCPHideItemMenu" translate="yes"><val>&amp;Nascondi</val></str>
<str name="kCPHideItemMenuHint" translate="yes"><val>Nascondi gli elementi selezionati</val></str>
<str name="kCPLockItemMenu" translate="yes"><val>&amp;Blocca</val></str>
<str name="kCPLockItemMenuHint" translate="yes"><val>Blocca gli elementi selezionati per prevenire ulteriori modifiche.</val></str>
<str name="kCPEditWithPhotoshopTitle" translate="yes"><val>Modifica con Photoshop</val></str>
<str name="kCPEditWithSoundBoothTitle" translate="yes"><val>Modifica con Soundbooth</val></str>
<str name="kCPEditWithFlashTitle" translate="yes"><val>Modifica con Flash</val></str>
<str name="kCPEditWithPowerPointTitle" translate="yes"><val>Modifica con PowerPoint</val></str>
<str name="kCPEditWithPhotoshopTitleHint" translate="yes"><val>Modifica con Adobe Photoshop</val></str>
<str name="kCPEditWithSoundBoothTitleHint" translate="yes"><val>Modifica con Adobe SoundBooth</val></str>
<str name="kCPEditWithFlashTitleHint" translate="yes"><val>Modifica con Adobe Flash</val></str>
<str name="kCPEditWithPowerPointTitleHint" translate="yes"><val>Modifica con Microsoft PowerPoint</val></str>
<str name="kCPViewMenu" translate="yes"><val>&amp;Visualizza</val></str>
<str name="kCPMagnificationMenu" translate="yes"><val>&amp;Ingrandimento</val></str>
<str name="kCPZoomInMenu" translate="yes"><val>Zoom &amp;avanti</val></str>
<str name="kCPZoomOutMenu" translate="yes"><val>&amp;Zoom indietro</val></str>
<str name="kCPZoomInMenuHint" translate="yes"><val>Zoom avanti</val></str>
<str name="kCPZoomOutMenuHint" translate="yes"><val>Zoom indietro</val></str>
<str name="kCPMagnificationMenuHint" translate="yes"><val>Imposta ingrandimento per il progetto corrente</val></str>
<str name="kCP25PercentMenu" translate="yes"><val>&amp;25%</val></str>
<str name="kCP33PercentMenu" translate="yes"><val>&amp;33%</val></str>
<str name="kCP50PercentMenu" translate="yes"><val>&amp;50%</val></str>
<str name="kCP66PercentMenu" translate="yes"><val>&amp;66%</val></str>
<str name="kCP75PercentMenu" translate="yes"><val>&amp;75%</val></str>
<str name="kCP100PercentMenu" translate="yes"><val>&amp;100%</val></str>
<str name="kCP150PercentMenu" translate="yes"><val>15&amp;0%</val></str>
<str name="kCP200PercentMenu" translate="yes"><val>200%</val></str>
<str name="kCP300PercentMenu" translate="yes"><val>300%</val></str>
<str name="kCP400PercentMenu" translate="yes"><val>&amp;400%</val></str>
<str name="kCPBestFitMenu" translate="yes"><val>Migliore &amp;corrispondenza</val></str>
<str name="kCPFullScreenMenu" translate="yes"><val>A sc&amp;hermo intero</val></str>
<str name="kCPShowGridMenu" translate="yes"><val>&amp;Mostra griglia</val></str>
<str name="kCPShowGridMenuHint" translate="yes"><val>Visualizza griglia sulla diapositiva</val></str>
<str name="kCPSnapToGridMenu" translate="yes"><val>Blocca sulla &amp;griglia</val></str>
<str name="kCPSnapToGridMenuHint" translate="yes"><val>Blocca automaticamente gli oggetti sulla riga della griglia più vicina</val></str>
<str name="kCPSnapToObjectMenu" translate="yes"><val>Aggancia a &amp;oggetto</val></str>
<str name="kCPSnapToObjectMenuHint" translate="yes"><val>Blocca sull'oggetto</val></str>
<str name="kCPModifyMenu" translate="yes"><val>&amp;Elabora</val></str>
<str name="kCPSlideMenu" translate="yes"><val>Dia&amp;positiva</val></str>
<str name="kCPSlideMenuHint" translate="yes"><val>Selezionare il tipo di diapositiva da inserire</val></str>
<str name="kCPHideSWFCommentsMenu" translate="yes"><val>Nascondi commenti SWF</val></str>
<str name="kCPHideSWFCommentsMenuHint" translate="yes"><val>Nascondi commenti SWF</val></str>
<str name="kCPHideSlideMenu" translate="yes"><val>Na&amp;scondi diapositiva</val></str>
<str name="kCPHideSlideMenuHint" translate="yes"><val>Nascondi diapositiva nel progetto Adobe Captivate pubblicato</val></str>
<str name="kCPShowSlideMenu" translate="yes"><val>Most&amp;ra diapositiva</val></str>
<str name="kCPLockSlideMenu" translate="yes"><val>Blocca &amp;diapositiva</val></str>
<str name="kCPLockSlideMenuHint" translate="yes"><val>Blocca le diapositive per prevenirne la modifica</val></str>
<str name="kCPUnLockSlideMenu" translate="yes"><val>Sb&amp;locca diapositiva</val></str>
<str name="kCPShowTypingMenu" translate="yes"><val>&amp;Mostra la digitazione</val></str>
<str name="kCPShowTypingMenuHint" translate="yes"><val>Mostra digitazione</val></str>
<str name="kCPTransitionMenu" translate="yes"><val>T&amp;ransizione diapositiva</val></str>
<str name="kCPTransitionMenuHint" translate="yes"><val>Seleziona lo stile per la transizione diapositive</val></str>
<str name="kCPNoTransitionMenu" translate="yes"><val>&amp;Nessuna transizione</val></str>
<str name="kCPBlindMenu" translate="yes"><val>Punti &amp;ciechi</val></str>
<str name="kCPFadeMenu" translate="yes"><val>&amp;Dissolvi</val></str>
<str name="kCPFlyMenu" translate="yes"><val>Acce&amp;lera</val></str>
<str name="kCPIrisMenu" translate="yes"><val>&amp;Iris</val></str>
<str name="kCPPhotoMenu" translate="yes"><val>&amp;Foto</val></str>
<str name="kCPPixelDissolveMenu" translate="yes"><val>Dissolvenza pi&amp;xel</val></str>
<str name="kCPRotateMenu" translate="yes"><val>&amp;Ruota</val></str>
<str name="kCPSqueezeMenu" translate="yes"><val>&amp;Premi</val></str>
<str name="kCPWipeMenu" translate="yes"><val>&amp;A comparsa</val></str>
<str name="kCPZoomMenu" translate="yes"><val>&amp;Zoom</val></str>
<str name="kCPGroupMenu" translate="yes"><val>&amp;Raggruppa</val></str>
<str name="kCPGroupMenuHint" translate="yes"><val>Raggruppa le diapositive selezionate</val></str>
<str name="kCPCreateMenu" translate="yes"><val>&amp;Crea</val></str>
<str name="kCPCreateMenuHint" translate="yes"><val>Creare un gruppo di diapositive</val></str>
<str name="kCPRemoveMenu" translate="yes"><val>&amp;Rimuovi</val></str>
<str name="kCPRemoveMenuHint" translate="yes"><val>Rimuovi gruppo diapositive</val></str>
<str name="kCPExpandMenu" translate="yes"><val>&amp;Espandi</val></str>
<str name="kCPExpandMenuHint" translate="yes"><val>Espandi gruppo diapositive</val></str>
<str name="kCPExpandAllMenu" translate="yes"><val>&amp;Espandi tutto</val></str>
<str name="kCPExpandAllMenuHint" translate="yes"><val>Espandi tutti i gruppi di diapositive</val></str>
<str name="kCPCollapseMenu" translate="yes"><val>&amp;Riduci</val></str>
<str name="kCPCollapseMenuHint" translate="yes"><val>Riduci gruppo diapositive</val></str>
<str name="kCPCollapseAllMenu" translate="yes"><val>&amp;Riduci tutto</val></str>
<str name="kCPCollapseAllMenuHint" translate="yes"><val>Riduci tutti i gruppi di diapositive</val></str>
<str name="kCPMouseSubMenu" translate="yes"><val>Mouse</val></str>
<str name="kCPMouseSubMenuHint" translate="yes"><val>Configura opzioni mouse</val></str>
<str name="kCPProjectPointersMenu" translate="yes"><val>&amp;Puntatori del progetto</val></str>
<str name="kCPProjectPointersMenuHint" translate="yes"><val>Configura il puntatore del mouse per la diapositiva</val></str>
<str name="kCPCurrentThemePointersMenu" translate="yes"><val>&amp;Puntatori di temi attuali</val></str>
<str name="kCPCurrentThemePointersMenuHint" translate="yes"><val>Configura puntatore del mouse per il tema corrente</val></str>
<str name="kCPAlignToPreviousSlideMenu" translate="yes"><val>&amp;Allinea con la diapositiva precedente</val></str>
<str name="kCPAlignToPreviousSlideMenuHint" translate="yes"><val>Allinea percorso mouse sulla diapositiva precedente</val></str>
<str name="kCPAlignToNextSlideMenu" translate="yes"><val>A&amp;llinea con la diapositiva successiva</val></str>
<str name="kCPAlignToNextSlideMenuHint" translate="yes"><val>Allinea percorso mouse sulla diapositiva successiva</val></str>
<str name="kCPShowMouseMenu" translate="yes"><val>&amp;Mostra il mouse</val></str>
<str name="kCPShowMouseMenuHint" translate="yes"><val>Mostra puntatore del mouse sulla diapositiva</val></str>
<str name="kCPStraightPointerPathMenu" translate="yes"><val>Percorso pun&amp;tatore diritto</val></str>
<str name="kCPStraightPointerPathMenuHint" translate="yes"><val>Cambia movimento mouse in riga diritta</val></str>
<str name="kCPShowForRestOfSlide2Menu" translate="yes"><val>Most&amp;ra per la parte rimanente della diapositiva</val></str>
<str name="kCPUseCurrentMousePointerForAllSlidesMenu" translate="yes"><val>Usa il puntatore del mouse attuale per tutte le diapositive</val></str>
<str name="kCPUseCurrentMousePointerForAllSlidesMenuHint" translate="yes"><val>Usa le impostazioni attuali del puntatore del mouse per l'intero progetto</val></str>
<str name="kCPPropertiesMenu" translate="yes"><val>&amp;Proprietà</val></str>
<str name="kCPPropertiesMenuHint" translate="yes"><val>Mostra/nascondi palette proprietà</val></str>
<str name="kCPLibraryPropertiesMenuHint" translate="yes"><val>Proprietà...</val></str>
<str name="kCPObjectMenu" translate="yes"><val>&amp;Oggetto</val></str>
<str name="kCPObjectToolbarMenuHint" translate="yes"><val>Mostra/nascondi barra strumenti oggetto</val></str>
<str name="kCPObjectToolbarMenu" translate="yes"><val>&amp;Barra degli strumenti Oggetto</val></str>
<str name="kCPSlidesMenu" translate="yes"><val>&amp;Diapositive</val></str>
<str name="kCPBackgroundMenu" translate="yes"><val>S&amp;fondo</val></str>
<str name="kCPInsertMenu" translate="yes"><val>&amp;Inserisci</val></str>
<str name="kCPBlankSlideMenu" translate="yes"><val>&amp;Diapositiva vuota</val></str>
<str name="kCPInsertMasterSlideMenu" translate="yes"><val>Diapositiva &amp;mastro</val></str>
<str name="kCPInsertStencilSlideMenu" translate="yes"><val>Nuo&amp;va diapositiva</val></str>
<str name="kCPBlankSlideMenuHint" translate="yes"><val>Inserisci una diapositiva vuota nel progetto</val></str>
<str name="kCPInsertMasterSlideMenuHint" translate="yes"><val>Inserisci una diapositiva mastro nel progetto</val></str>
<str name="kCPInsertStencilSlideMenuHint" translate="yes"><val>Crea una nuova diapositiva</val></str>
<str name="kCPRecordingSlideMenu" translate="yes"><val>Diapositiva di &amp;registrazione...</val></str>
<str name="kCPImageSlideMenu" translate="yes"><val>Diaposi&amp;tiva immagine...</val></str>
<str name="kCPImageSlideMenuHint" translate="yes"><val>Inserisci diapositive con immagini nel progetto</val></str>
<str name="kCPPPTSlideMenu" translate="yes"><val>Diapositiva Pow&amp;erPoint...</val></str>
<str name="kCPPPTSlideMenuHint" translate="yes"><val>Inserisci una diapositiva Microsoft PowerPoint nel progetto</val></str>
<str name="kCPAnimationSlideMenu" translate="yes"><val>Diapositiva di a&amp;nimazione...</val></str>
<str name="kCPAnimationSlideMenuHint" translate="yes"><val>Inserisci diapositiva con animazione nel progetto</val></str>
<str name="kCPStandardObjectsMenu" translate="yes"><val>&amp;Oggetti standard</val></str>
<str name="kCPStandardObjectsMenuHint" translate="yes"><val>Seleziona un oggetto standard da inserire</val></str>
<str name="kCPPlaceholderObjectsMenu" translate="yes"><val>Oggetti &amp;segnaposto</val></str>
<str name="kCPPlaceHolderObjectsMenuHint" translate="yes"><val>Seleziona un oggetto segnaposto da inserire</val></str>
<str name="kCPPlaceholderSlidesMenu" translate="yes"><val>Dia&amp;positive segnaposto</val></str>
<str name="kCPPlaceHolderSlidesMenuHint" translate="yes"><val>Seleziona una diapositiva segnaposto da inserire</val></str>
<str name="kCPRecordingSlidePlaceHolderMenuID" translate="yes"><val>&amp;Segnaposto diapositiva di registrazione</val></str>
<str name="kCPRecordingSlidePlaceHolderMenuHint" translate="yes"><val>Inserisci il segnaposto diapositiva di registrazione</val></str>
<str name="kCPTextCaptionMenu" translate="yes"><val>Didascalia di &amp;testo</val></str>
<str name="kCPTextCaptionMenuHint" translate="yes"><val>Inserisci didascalia di testo</val></str>
<str name="kCPRolloverCaptionMenu" translate="yes"><val>&amp;Didascalia di rollover</val></str>
<str name="kCPRolloverCaptionMenuHint" translate="yes"><val>Inserisce un sottotitolo di rollover</val></str>
<str name="kCPRolloverImageMenu" translate="yes"><val>&amp;Immagine di rollover...</val></str>
<str name="kCPRolloverImageMenuHint" translate="yes"><val>Inserisci l’immagine da visualizzare per il rollover del mouse</val></str>
<str name="kCPSlideletMenu" translate="yes"><val>Slidelet di &amp;rollover</val></str>
<str name="kCPSlideletMenuHint" translate="yes"><val>Inserire una slidelet</val></str>
<str name="kCPHighlightBoxMenu" translate="yes"><val>&amp;Casella di evidenziazione</val></str>
<str name="kCPHighlightBoxMenuHint" translate="yes"><val>Inserisce una casella di evidenziazione</val></str>
<str name="kCPZoomAreaMenu" translate="yes"><val>Ar&amp;ea zoom</val></str>
<str name="kCPZoomAreaMenuHint" translate="yes"><val>Inserisci area di zoom nella diapositiva</val></str>
<str name="kCPTextEntryBoxMenu" translate="yes"><val>Casella di i&amp;mmissione testo</val></str>
<str name="kCPTextEntryBoxMenuHint" translate="yes"><val>Inserisce una casella di immissione testo</val></str>
<str name="kCPClickBoxMenu" translate="yes"><val>Casella di &amp;selezione</val></str>
<str name="kCPClickBoxMenuHint" translate="yes"><val>Inserisci una casella di selezione</val></str>
<str name="kCPButtonMenu" translate="yes"><val>&amp;Pulsante</val></str>
<str name="kCPButtonMenuHint" translate="yes"><val>Inserisci un pulsante</val></str>
<str name="kCPTextAnimationMenu" translate="yes"><val>Anima&amp;zione del testo</val></str>
<str name="kCPTextAnimationMenuHint" translate="yes"><val>Inserisci testo animato</val></str>
<str name="kCPWidgetMenu" translate="yes"><val>&amp;Widget...</val></str>
<str name="kCPWidgetMenuHint" translate="yes"><val>Inserisce un widget</val></str>
<str name="kCPImageMenu" translate="yes"><val>&amp;Immagine...</val></str>
<str name="kCPImageMenuHint" translate="yes"><val>Inserire un'immagine</val></str>
<str name="kCPAnimationMenu" translate="yes"><val>&amp;Animazione...</val></str>
<str name="kCPAnimationMenuHint" translate="yes"><val>Inserire un file di animazione</val></str>
<str name="kCPFlashVideoMenu" translate="yes"><val>&amp;File FLV o F4V...</val></str>
<str name="kCPFlashVideoMenuHint" translate="yes"><val>Inserisce un video</val></str>
<str name="kCPMouseMenu" translate="yes"><val>Mo&amp;use</val></str>
<str name="kCPMouseMenuHint" translate="yes"><val>Inserisci elemento mouse nella diapositiva</val></str>
<str name="kCPTextCaptionPlaceHolderMenu" translate="yes"><val>Didascalia di &amp;testo</val></str>
<str name="kCPTextCaptionPlaceHolderMenuHint" translate="yes"><val>Inserisci segnaposto per didascalia di testo</val></str>
<str name="kCPRolloverCaptionPlaceHolderMenu" translate="yes"><val>&amp;Didascalia di rollover</val></str>
<str name="kCPRolloverCaptionPlaceHolderMenuHint" translate="yes"><val>Inserisci segnaposto per didascalia di rollover</val></str>
<str name="kCPImagePlaceHolderMenu" translate="yes"><val>&amp;Immagine...</val></str>
<str name="kCPImagePlaceHolderMenuID" translate="yes"><val>Inserisci segnaposto per immagine</val></str>
<str name="kCPRolloverImagePlaceHolderMenu" translate="yes"><val>Immagine di &amp;rollover...</val></str>
<str name="kCPRolloverImagePlaceHolderMenuHint" translate="yes"><val>Inserisci segnaposto per immagine di rollover</val></str>
<str name="kCPAnimationPlaceHolderMenu" translate="yes"><val>&amp;Animazione...</val></str>
<str name="kCPAnimationPlaceHolderMenuHint" translate="yes"><val>Inserisci segnaposto per animazione</val></str>
<str name="kCPTextAnimationPlaceHolderMenu" translate="yes"><val>A&amp;nimazione testo...</val></str>
<str name="kCPTextAnimationPlaceHolderMenuHint" translate="yes"><val>Inserisci segnaposto per animazione testo</val></str>
<str name="kCPVideoPlaceHolderMenu" translate="yes"><val>&amp;Video diapositiva...</val></str>
<str name="kCPVideoPlaceHolderMenuHint" translate="yes"><val>Inserisci segnaposto per video diapositiva</val></str>
<str name="kCPFLVPlaceHolderMenu" translate="yes"><val>&amp;File FLV o F4V...</val></str>
<str name="kCPFLVPlaceHolderMenuHint" translate="yes"><val>Inserisci un segnaposto per un file FLV o F4V</val></str>
<str name="kCPActionsMenu" translate="yes"><val>Azioni avanzate...</val></str>
<str name="kCPCheckSpellingMenu" translate="yes"><val>Controllo &amp;ortografia...</val></str>
<str name="kCPResizeMenu" translate="yes"><val>&amp;Ridimensiona...</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionMenu" translate="yes"><val>Interazione avanzata...</val></str>
<str name="kCPBandwidthAnalyzerMenu" translate="yes"><val>&amp;Analisi larghezza di banda...</val></str>
<str name="kCPPensManagerMenu" translate="yes"><val>PE&amp;NS Manager...</val></str>
<str name="kCPBackgroundAudioMenu" translate="yes"><val>Verifica se il progetto è coerente</val></str>
<str name="kCPWindowMenu" translate="yes"><val>&amp;Finestra</val></str>
<str name="kCPWorkspaceMenu" translate="yes"><val>Area di lavoro</val></str>
<str name="kCPStoryboardMenu" translate="yes"><val>Storyboard</val></str>
<str name="kCPEditViewMenu" translate="yes"><val>Modifica vista</val></str>
<str name="kCPBranchingMenu" translate="yes"><val>Visualizzazione branching</val></str>
<str name="kCPToolbarsMenu" translate="yes"><val>&amp;Barre degli strumenti</val></str>
<str name="kCPToolbarsMenuHint" translate="yes"><val>Mostra/nascondi barra strumenti selezionata</val></str>
<str name="kCPMainToolMenu" translate="yes"><val>&amp;Principale</val></str>
<str name="kCPMainToolbarMenuHint" translate="yes"><val>Mostra/nascondi opzioni principali</val></str>
<str name="kCPMainOptionsMenu" translate="yes"><val>Op&amp;zioni principali</val></str>
<str name="kCPDrawingMenu" translate="yes"><val>&amp;Disegno</val></str>
<str name="kCPAlignmentMenu" translate="yes"><val>&amp;Allineamento</val></str>
<str name="kCPAlignmentMenuHint" translate="yes"><val>Mostra/nascondi opzioni di allineamento</val></str>
<str name="kCPFilmStripMenu" translate="yes"><val>&amp;Filmstrip</val></str>
<str name="kCPFilmStripSizeMenuHint" translate="yes"><val>Modifica le dimensioni delle diapositive nella sequenza </val></str>
<str name="kCPFilmStripShowHideMenuHint" translate="yes"><val>Mostra/nascondi diapositive come miniature</val></str>
<str name="kCPSmallMenu" translate="yes"><val>&amp;Piccole</val></str>
<str name="kCPSmallMenuHint" translate="yes"><val>Modifica le dimensioni delle diapositive nella sequenza su piccole</val></str>
<str name="kCPMediumMenu" translate="yes"><val>&amp;Medie</val></str>
<str name="kCPMediumMenuHint" translate="yes"><val>Modifica le dimensioni delle diapositive nella sequenza su medie</val></str>
<str name="kCPLargeMenu" translate="yes"><val>&amp;Grandi</val></str>
<str name="kCPLargeMenuHint" translate="yes"><val>Modifica le dimensioni delle diapositive nella sequenza su grandi</val></str>
<str name="kCPQuestionPoolMenu" translate="yes"><val>&amp;Serie di domande</val></str>
<str name="kCPQuestionPoolMenuHint" translate="yes"><val>Mostra/nascondi serie di domande</val></str>
<str name="kCPMasterSlideMenu" translate="yes"><val>Diapositiva &amp;mastro</val></str>
<str name="kCPMasterSlideMenuHint" translate="yes"><val>Mostra/nascondi diapositiva mastro</val></str>
<str name="kCPTimelineMenu" translate="yes"><val>&amp;Cronologia</val></str>
<str name="kCPTimelineMenuHint" translate="yes"><val>Mostra/nascondi linea temporale</val></str>
<str name="kCPLibraryMenu" translate="yes"><val>&amp;Libreria</val></str>
<str name="kCPLibraryMenuHint" translate="yes"><val>Mostra/nascondi libreria</val></str>
<str name="kCPSlideNotesMenu" translate="yes"><val>&amp;Note sulla diapositiva</val></str>
<str name="kCPSlideNotesMenuHint" translate="yes"><val>Mostra/nascondi riquadro note diapositiva</val></str>
<str name="kCPProgressPaletteMenu" translate="yes"><val>&amp;Indicatore avanzamento</val></str>
<str name="kCPProgressPaletteMenuHint" translate="yes"><val>Mostra/nascondi riquadro indicatore avanzamento</val></str>
<str name="kCPStatusBarMenu" translate="yes"><val>&amp;Barra di stato</val></str>
<str name="kCPStatusBarMenuHint" translate="yes"><val>Mostra/nascondi barra di stato</val></str>
<str name="kCPDesignTemplateMenu" translate="yes"><val>Modello di progettazione</val></str>
<str name="kCPImagePropertyMenu" translate="yes"><val>Proprietà immagine</val></str>
<str name="kCPSWFCommentsMenu" translate="yes"><val>Commenti SWF</val></str>
<str name="kCPHelpMenu" translate="yes"><val>&amp;Guida</val></str>
<str name="kCPAdobeCaptivateHelpMenu" translate="yes"><val>Guida di Adobe &amp;Captivate</val></str>
<str name="kCPActivateCaptivateMenu" translate="yes"><val>&amp;Attiva Adobe Captivate...</val></str>
<str name="kCPSupportCenterMenu" translate="yes"><val>&amp;Centro assistenza</val></str>
<str name="kCPDeveloperCenterMenu" translate="yes"><val>&amp;Centro sviluppatori</val></str>
<str name="kCPForumsMenu" translate="yes"><val>&amp;Forum Adobe Captivate</val></str>
<str name="kCPHomePageMenu" translate="yes"><val>Adobe &amp;Home Page</val></str>
<str name="kCPGettingStartTutorialsMenu" translate="yes"><val>&amp;Esercitazioni iniziali</val></str>
<str name="kCPAboutCaptivateMenu" translate="yes"><val>I&amp;nformazioni su Adobe Captivate...</val></str>
<str name="kCPAboutCaptivateMenuHint" translate="yes"><val>Visualizza informazioni su assistenza e contatti</val></str>
<str name="kCPAboutCaptivateMenuLabel" translate="yes"><val>Info su Adobe Captivate...</val></str>
<str name="kCPOpenCaptivateBlogMenuID" translate="yes"><val>&amp;Blog di Adobe Captivate</val></str>
<str name="kCPCaptivateBlogAddressMenuHint" translate="yes"><val>http://blogs.adobe.com/captivate</val></str>
<str name="kCPOpenHeadlightsDialogMenuID" translate="yes"><val>Adobe Product Improvement Program...</val></str>
<str name="kCPOpenHeadlightsDialogMenuHint" translate="yes"><val> Opens Adobe Product Improvement Program Dialog</val></str>
<str name="kCPTestMenu" translate="yes"><val>&amp;Prova</val></str>
<str name="kCPOpenSWFInTransparentWindowMenu" translate="yes"><val>Apri SWF in finestra &amp;trasparente</val></str>
<str name="kCPOpenSWFInPaletteMenu" translate="yes"><val>Apri S&amp;WF in una palette</val></str>
<str name="kCPOpenSampleDialogMenu" translate="yes"><val>Apri finestra di dialogo di e&amp;sempio...</val></str>
<str name="kCPStartAudioRecordingMenu" translate="yes"><val>Avvia registrazione audio</val></str>
<str name="kCPEndAudioRecordingMenu" translate="yes"><val>Fine registrazione audio</val></str>
<str name="kCPStartPlayingAudioMenu" translate="yes"><val>Avvia &amp;riproduzione audio</val></str>
<str name="kCPEndPlayingAudioMenu" translate="yes"><val>Fin&amp;e riproduzione audio</val></str>
<str name="kCPEditAudioMenu" translate="yes"><val>Modifica audio</val></str>
<str name="kCPImportAudioMenuID" translate="yes"><val>Importa audio</val></str>
<str name="kCPExportAudioMenuID" translate="yes"><val>Esporta audio</val></str>
<str name="kCPAdamEveTestDialogMenuID" translate="yes"><val>Finestra di dialogo di prova Adamo ed Eva</val></str>
<str name="kCPTextEditChanges" translate="yes"><val>cambiamenti al testo</val></str>
<str name="kCPPlayMenu" translate="yes"><val>&amp;Riproduzione</val></str>
<str name="kCPPlayMenuHint" translate="yes"><val>Riproduci</val></str>
<str name="kCPStopMenu" translate="yes"><val>Interrompi</val></str>
<str name="kCPStopMenuHint" translate="yes"><val>Interrompi</val></str>
<str name="kCPRenameMenu" translate="yes"><val>&amp;Rinomina</val></str>
<str name="kCPRenameMenuHint" translate="yes"><val>Rinomina</val></str>
<str name="kCPEditLibraryMenu" translate="yes"><val>Modifica con </val></str>
<str name="kCPEditWithMenu" translate="yes"><val>Modifica con...</val></str>
<str name="kCPEditWithAdobeCaptivateMenu" translate="yes"><val>Modifica con Adobe Captivate...</val></str>
<str name="kCPEditWithAdobeCaptivateMenuHint" translate="yes"><val>Modifica con Adobe Captivate...</val></str>
<str name="kCPNewFolderMenu" translate="yes"><val>Nuova cartella...</val></str>
<str name="kCPNewFolderMenuHint" translate="yes"><val>Nuova cartella...</val></str>
<str name="kCPMoveToNewFolderMenu" translate="yes"><val>Sposta su nuova cartella...</val></str>
<str name="kCPMoveToNewFolderMenuHint" translate="yes"><val>Sposta su nuova cartella...</val></str>
<str name="kCPSetAsDefaultMenu" translate="yes"><val>Imposta come predefinito</val></str>
<str name="kCPSetAsDefaultMenuHint" translate="yes"><val>Imposta come predefinito</val></str>
<str name="kCPAudioFolderMenu" translate="yes"><val>Cartella Audio</val></str>
<str name="kCPAudioFolderMenuHint" translate="yes"><val>Cartella Audio</val></str>
<str name="kCPBackgroundFolderMenu" translate="yes"><val>Cartella Background</val></str>
<str name="kCPBackgroundFolderMenuHint" translate="yes"><val>Cartella Background</val></str>
<str name="kCPImageFolderMenu" translate="yes"><val>Cartella Image</val></str>
<str name="kCPImageFolderMenuHint" translate="yes"><val>Cartella Image</val></str>
<str name="kCPMediaFolderMenu" translate="yes"><val>Cartella Media</val></str>
<str name="kCPMediaFolderMenuHint" translate="yes"><val>Cartella Media</val></str>
<str name="kCPUpdateMenu" translate="yes"><val>Aggiorna...</val></str>
<str name="kCPUpdateMenuHint" translate="yes"><val>Aggiorna...</val></str>
<str name="kCPLibaryUpdatePSDMenu" translate="yes"><val>Aggiorna da origine</val></str>
<str name="kCPLibraryUpdatePSDMenuHint" translate="yes"><val>Aggiorna da origine</val></str>
<str name="kCPLibaryEditPSDMenu" translate="yes"><val>Elabora file di origine PSD</val></str>
<str name="kCPLibraryEditPSDMenuHint" translate="yes"><val>Elabora file di origine PSD</val></str>
<str name="kCPStageUpdatePSDMenu" translate="yes"><val>Aggiorna da origine</val></str>
<str name="kCPStageUpdatePSDMenuHint" translate="yes"><val>Aggiorna da origine</val></str>
<str name="kCPStageEditPSDMenu" translate="yes"><val>Elabora file di origine PSD</val></str>
<str name="kCPStageEditPSDMenuHint" translate="yes"><val>Elabora file di origine PSD</val></str>
<str name="kCPUsageMenu" translate="yes"><val>Utilizzo...</val></str>
<str name="kCPUsageMenuHint" translate="yes"><val>Utilizzo...</val></str>
<str name="kCPExpandFolderMenu" translate="yes"><val>Espandi cartella</val></str>
<str name="kCPExpandFolderMenuHint" translate="yes"><val>Espandi cartella</val></str>
<str name="kCPCollapseFolderMenu" translate="yes"><val>Comprimi la cartella</val></str>
<str name="kCPCollapseFolderMenuHint" translate="yes"><val>Comprimi la cartella</val></str>
<str name="kCPExpandAllFoldersMenu" translate="yes"><val>Espandere tutte le cartelle</val></str>
<str name="kCPExpandAllFoldersMenuHint" translate="yes"><val>Espandere tutte le cartelle</val></str>
<str name="kCPCollapseAllFoldersMenu" translate="yes"><val>Comprimi tutte le cartelle</val></str>
<str name="kCPCollapseAllFoldersMenuHint" translate="yes"><val>Comprimi tutte le cartelle</val></str>
<str name="kCPSelectUnusedItemsMenu" translate="yes"><val>Seleziona le voci non usate</val></str>
<str name="kCPSelectUnusedItemsMenuHint" translate="yes"><val>Seleziona le voci non usate</val></str>
<str name="kCPLibraryDeleteMenuHint" translate="yes"><val>Elimina</val></str>
<str name="kCPLibraryDuplicateMenuHint" translate="yes"><val>Duplica</val></str>
<str name="kCPLibraryUptodateIconHint" translate="yes"><val>È sincronizzato con l'origine.</val></str>
<str name="kCPLibraryModifiedIconHint" translate="yes"><val>Non sincronizzato con origine; fare clic per aggiornare.</val></str>
<str name="kCPLibraryMissingIconHint" translate="yes"><val>Collegamento interrotto. Fare clic per ricollegare l'origine.</val></str>
<str name="kCPTextEditCutHint" translate="yes"><val>Taglia testo selezionato</val></str>
<str name="kCPTextEditCopyHint" translate="yes"><val>Copia testo selezionato</val></str>
<str name="kCPTextEditPasteHint" translate="yes"><val>Incolla testo dagli appunti</val></str>
<str name="kCPRecordMenu" translate="yes"><val>&amp;Registra...</val></str>
<str name="kCPEdit2Menu" translate="yes"><val>&amp;Modifica...</val></str>
<str name="kCPStartAudioAtPlayheadPositionMenu" translate="yes"><val>Avvia l'audio dalla &amp;posizione Playhead</val></str>
<str name="kCPClosedCaptioningMenu" translate="yes"><val>&amp;Sottotitoli...</val></str>
<str name="kCPRecordThisSlideMenu" translate="yes"><val>Registra questa diapositiva</val></str>
<str name="kCPRecordProjectMenu" translate="yes"><val>Registra progetto</val></str>
<str name="kCPRecordFromThisSlideMenu" translate="yes"><val>Registra da questa diapositiva</val></str>
<str name="kCPRecordWithoutPreviewMenu" translate="yes"><val>Registra senza anteprima</val></str>
<str name="kCPReplaceWithTextAnimationMenu" translate="yes"><val>&amp;Sostituisci con animazione testo</val></str>
<str name="kCPExtendToEndMenu" translate="yes"><val>&amp;Estendi alla fine</val></str>
<str name="kCPOpenEditMenu" translate="yes"><val>&amp;Apri/modifica</val></str>
<str name="kCPHideProjectMenu" translate="yes"><val>&amp;Nascondere il progetto</val></str>
<str name="kCPDeleteProjectMenu" translate="yes"><val>&amp;Elimina progetto</val></str>
<str name="kCPExportToFolderMenu" translate="yes"><val>Esporta su cartella...</val></str>
<str name="kCPShowObjectLevelAudioMenu" translate="yes"><val>Mostra audio livello oggetto</val></str>
<str name="kCPApplyToProjectMenu" translate="yes"><val>Applica a progetto</val></str>
<str name="kCPApplyToSelectedSlidesMenu" translate="yes"><val>Applica alle diapositive selezionate</val></str>
<str name="kCPAdvancedMenu" translate="yes"><val>&amp;Avanzate</val></str>
<str name="kCPWorkspace2Menu" translate="yes"><val>&amp;Area di lavoro</val></str>
<str name="kCPEnableDockingMenu" translate="yes"><val>&amp;Attiva aggancio</val></str>
<str name="kCPAdamEveTestDialogTitle" translate="yes"><val>Finestra di dialogo di prova Adamo ed Eva</val></str>
<str name="kCPLabelCorrectEntries" translate="yes"><val>Immissioni corrette</val></str>
<str name="kCPLibraryPaletteTitle" translate="yes"><val>Libreria</val></str>
<str name="kCPToolTipLibraryOpenLibrary" translate="yes"><val>Apri la libreria...</val></str>
<str name="kCPToolTipLibraryImport" translate="yes"><val>Importa...</val></str>
<str name="kCPToolTipLibraryTipExport" translate="yes"><val>Esporta...</val></str>
<str name="kCPToolTipLibraryTipEdit" translate="yes"><val>Modifica (Ctrl+U)</val></str>
<str name="kCPToolTipLibraryProperties" translate="yes"><val>Proprietà...</val></str>
<str name="kCPToolTipLibraryUsage" translate="yes"><val>Utilizzo... (Ctrl+Alt+U)</val></str>
<str name="kCPToolTipLibraryUpdate" translate="yes"><val>Aggiorna... (Ctrl+Alt+D)</val></str>
<str name="kCPToolTipLibrarySelectUnusedItems" translate="yes"><val>Seleziona le voci non usate</val></str>
<str name="kCPToolTipLibraryDelete" translate="yes"><val>Elimina</val></str>
<str name="kCPLibraryName" translate="yes"><val>Nome</val></str>
<str name="kCPLibraryType" translate="yes"><val>Tipo</val></str>
<str name="kCPLibrarySize" translate="yes"><val>Dimensioni (KB)</val></str>
<str name="kCPLibraryUseCount" translate="yes"><val>Conteggio utilizzi</val></str>
<str name="kCPLibraryDateModified" translate="yes"><val>Data di modifica</val></str>
<str name="kCPLibraryStatus" translate="yes"><val>Stato</val></str>
<str name="kCPLibraryNoPreview" translate="yes"><val>Anteprima non disponibile.</val></str>
<str name="kCPLibraryUntitled" translate="yes"><val>senza titolo</val></str>
<str name="kCPLibrarySaveAs" translate="yes"><val>Salva con nome</val></str>
<str name="kCPLibraryBrowseForFolder" translate="yes"><val>Cerca cartella</val></str>
<str name="kCPLibraryOK" translate="yes"><val>OK</val></str>
<str name="kCPLibraryCancel" translate="yes"><val>Annulla</val></str>
<str name="kCPLibraryYes" translate="yes"><val>Sì</val></str>
<str name="kCPLibraryNo" translate="yes"><val>No</val></str>
<str name="kCPLibraryDimensions" translate="yes"><val>Dimensioni</val></str>
<str name="kCPLibraryDialogSize" translate="yes"><val>Dimensioni</val></str>
<str name="kCPLibraryDialogAudio" translate="yes"><val>Audio</val></str>
<str name="kCPLibraryKB" translate="yes"><val>KB</val></str>
<str name="kCPLibraryBytes" translate="yes"><val>byte</val></str>
<str name="kCPLibraryDate" translate="yes"><val>Data</val></str>
<str name="kCPLibraryAllowSmoothing" translate="yes"><val>Consenti smussatura</val></str>
<str name="kCPLibraryUpdate" translate="yes"><val>Aggiorna</val></str>
<str name="kCPLibraryImport" translate="yes"><val>Importa..</val></str>
<str name="kCPLibraryUsage" translate="yes"><val>Utilizzo..</val></str>
<str name="kCPLibraryUpdateLibraryItems" translate="yes"><val>Aggiorna le voci della libreria</val></str>
<str name="kCPLibraryItemInUse" translate="yes"><val>Elemento attualmente non in uso.</val></str>
<str name="kCPLibraryItemUpdate" translate="yes"><val>La voce è stata aggiornata.</val></str>
<str name="kCPLibraryUsedInProject" translate="yes"><val>Usato nel progetto</val></str>
<str name="kCPLibraryUsedBy" translate="yes"><val>Usato da </val></str>
<str name="kCPLibrarySlideAudio" translate="yes"><val>Audio diapositiva</val></str>
<str name="kCPLibraryMouseClick" translate="yes"><val>Clic del mouse</val></str>
<str name="kCPLibrarySlide" translate="yes"><val>Diapositiva</val></str>
<str name="kCPLibrarySlidelet" translate="yes"><val>Slidelet</val></str>
<str name="kCPLibraryItem" translate="yes"><val>Voce</val></str>
<str name="kCPLibraryDeleteDialogText" translate="yes"><val>Intendete eliminare gli elementi selezionati?</val></str>
<str name="kCPLibraryDeleteFolderText" translate="yes"><val>Intendete eliminare la cartella?</val></str>
<str name="kCPLibraryDeleteFolderItemsText" translate="yes"><val>e tutti i relativi elementi?</val></str>
<str name="kCPLibraryDeleteAudioItemsText" translate="yes"><val>Il clip audio "%s" è usato da:</val></str>
<str name="kCPLibraryDeleteAudioPermanentlyText" translate="yes"><val>Questo audio verrà permanentemente rimosso dal progetto.</val></str>
<str name="kCPLibraryDeleteAudioPermanently2Text" translate="yes"><val>Eliminando l'audio dalla libreria lo si rimuove permanentemente dal progetto.</val></str>
<str name="kCPLibraryDeleteAudioConfirmText" translate="yes"><val>Intendete rimuovere l'audio dalla libreria?</val></str>
<str name="kCPLibraryDontAsk" translate="yes"><val>Non visualizzare in futuro</val></str>
<str name="kCPLibraryItemImportedMessage" translate="yes"><val> - la voce è stata importata correttamente.</val></str>
<str name="kCPLibraryItemsImportedMessage" translate="yes"><val> voci sono state importate.</val></str>
<str name="kCPLibraryImportErrorMessage" translate="yes"><val>Impossibile importare il file %s. Il file potrebbe essere danneggiato o il tipo di file non è supportato da Adobe Captivate.</val></str>
<str name="kCPLibraryItemImportFailedMessage" translate="yes"><val> Impossibile importare alcuni elementi.</val></str>
<str name="kCPLibraryKiloHz" translate="yes"><val> kHz </val></str>
<str name="kCPLibraryKbps" translate="yes"><val> kbps</val></str>
<str name="kCPLibraryMono" translate="yes"><val>Mono </val></str>
<str name="kCPLibraryStereo" translate="yes"><val>Stereo </val></str>
<str name="kCPLibraryLibraryAlreadyOpenedMessage" translate="yes"><val>Il file selezionato è già aperto come libreria esterna.</val></str>
<str name="kCPLibraryProjectAlreadyOpenedMessage" translate="yes"><val>Il file selezionato è già aperto.</val></str>
<str name="kCPLibraryYesToAll" translate="yes"><val>Sì a tutti</val></str>
<str name="kCPLibraryItemBlankWarningMessage" translate="yes"><val>Il nome elemento della libreria non può essere vuoto.</val></str>
<str name="kCPLibraryItemSameNameWarningMessage" translate="yes"><val>Il nome è già assegnato a un elemento della libreria. Immettere un nome diverso.</val></str>
<str name="kCPLibraryBkgrndAudioUsage" translate="yes"><val>Audio di sfondo per l'intero progetto.</val></str>
<str name="kCPLibraryLinkedPPTCanNotBeExportedMessage" translate="yes"><val>Impossibile esportare le presentazioni Microsoft PowerPoint in modalità collegata. Incorporare le diapositive Microsoft PowerPoint, quindi esportarle.</val></str>
<str name="kCPLibraryPresentationDeleteDialogText" translate="yes"><val>L'eliminazione di una presentazione Microsoft PowerPoint non può essere annullata. Intendete continuare?</val></str>
<str name="kCPPPTXConversionFailedDuringExportText" translate="yes"><val>Esportazione non riuscita a causa di un errore di elaborazione PPTX. Riprovare dopo aver installato il Compatibility Pack di Office 2007 scaricabile gratuitamente e il Service Pack di Office più recente.</val></str>
<str name="kCPNoFlaFileToEdit" translate="yes"><val>Il file FLA dell'elemento di animazione selezionato non è disponibile.</val></str>
<str name="kCPDuplicateAudioWarning" translate="yes"><val>Un clip audio con il nome "%s" esiste già. Intendete creare un audio duplicato?</val></str>
<str name="kCPLibraryUnknown" translate="yes"><val>Sconosciuto</val></str>
<str name="kCPLibraryFolder" translate="yes"><val>Cartella</val></str>
<str name="kCPLibraryImage" translate="yes"><val>Immagine</val></str>
<str name="kCPLibraryAudio" translate="yes"><val>Audio</val></str>
<str name="kCPLibraryMedia" translate="yes"><val>Supporti</val></str>
<str name="kCPLibraryAnimation" translate="yes"><val>Animazione</val></str>
<str name="kCPLibraryPresentation" translate="yes"><val>Presentazione</val></str>
<str name="kCPLibraryVideo" translate="yes"><val>Video</val></str>
<str name="kCPLibraryBitmap" translate="yes"><val>Immagine bitmap</val></str>
<str name="kCPLibraryJpeg" translate="yes"><val>Immagine JPEG</val></str>
<str name="kCPLibraryPng" translate="yes"><val>Immagine PNG</val></str>
<str name="kCPLibraryGif" translate="yes"><val>Immagine GIF</val></str>
<str name="kCPLibrarySwf" translate="yes"><val>Filmato Flash</val></str>
<str name="kCPLibraryFlv" translate="yes"><val>FLV</val></str>
<str name="kCPLibraryMp3" translate="yes"><val>Audio MP3</val></str>
<str name="kCPLibraryWav" translate="yes"><val>Audio WAV</val></str>
<str name="kCPItemsInLibrary" translate="yes"><val>  elementi nella libreria</val></str>
<str name="kCPEmptyLibrary" translate="yes"><val>Libreria vuota</val></str>
<str name="kCPLibraryPlay" translate="yes"><val>Riproduci</val></str>
<str name="kCPStop" translate="yes"><val>Interrompi</val></str>
<str name="kCPLibraryNewFolder" translate="yes"><val>Nuova cartella</val></str>
<str name="kCPUpdateDialog" translate="yes"><val>Aggiorna le voci della libreria</val></str>
<str name="kCPUsageDialog" translate="yes"><val>Utilizzo</val></str>
<str name="kCPLibraryImageProperties" translate="yes"><val>Proprietà immagine</val></str>
<str name="kCPLibraryAnimationProperties" translate="yes"><val>Proprietà animazione</val></str>
<str name="kCPLibraryAudioProperties" translate="yes"><val>Proprietà audio</val></str>
<str name="kCPLibraryPresentationProperties" translate="yes"><val>Proprietà presentazione</val></str>
<str name="kCPLibraryVideoProperties" translate="yes"><val>Proprietà video</val></str>
<str name="kCPLibraryCannotDeleteItem" translate="yes"><val>Impossibile eliminare l'elemento "</val></str>
<str name="kCPLibraryItemLockedMsg" translate="yes"><val>L'elemento/sottoelemento è usato dai seguenti oggetti bloccati/nascosti:</val></str>
<str name="kCPLibraryOn" translate="yes"><val> su </val></str>
<str name="kCPLibraryDeleteItem" translate="yes"><val>L´elemento ¨</val></str>
<str name="kCPLibraryIsUsedBy" translate="yes"><val>¨ usato da:</val></str>
<str name="kCPLibraryRollOverImage" translate="yes"><val>Immagine di rollover attivata </val></str>
<str name="kCPLibraryOnSlidelet" translate="yes"><val>Slidelet attiva </val></str>
<str name="kCPLibraryBackground" translate="yes"><val> sfondo</val></str>
<str name="kCPLibraryZoomDestinationArea" translate="yes"><val>Area destinazione zoom su </val></str>
<str name="kCPLibraryVideoOn" translate="yes"><val>Video attivo </val></str>
<str name="kCPLibraryUsageQuestionPoolLabel" translate="yes"><val>Serie di domande</val></str>
<str name="kCPColon" translate="yes"><val>:</val></str>
<str name="kCPOpeningBracket" translate="yes"><val>(</val></str>
<str name="kCPClosingBracket" translate="yes"><val>)</val></str>
<str name="kCPLabelAnimation" translate="yes"><val>ANIMAZIONE</val></str>
<str name="kCPVersion" translate="yes"><val>Versione:</val></str>
<str name="kCPActionScript" translate="yes"><val>ActionScript:</val></str>
<str name="kCPFrames" translate="yes"><val>Fotogrammi:</val></str>
<str name="kCPDuration" translate="yes"><val>Durata:</val></str>
<str name="kCPLabelTransparency" translate="yes"><val>Alfa:</val></str>
<str name="kCPObjectFileInfo" translate="yes"><val>Fare clic per informazioni sull'animazione.</val></str>
<str name="kCPLabelLinkage" translate="yes"><val>Concatenamento:</val></str>
<str name="kCLabelSource" translate="yes"><val>Origine:</val></str>
<str name="kCPLabelSwap" translate="yes"><val>Scambia...</val></str>
<str name="kCPAnimationLabelEdit" translate="yes"><val>Modifica...</val></str>
<str name="kCPNotAvailable" translate="yes"><val>Non disponibile.</val></str>
<str name="kCPNotUpdatedMessage" translate="yes"><val>Impossibile aggiornare l'elemento.</val></str>
<str name="kCPBrowseFlaDialogTitle" translate="yes"><val>Sfoglia file FLA</val></str>
<str name="kCPLinkToCorrectFlaFile" translate="yes"><val>Il file FLA dell'elemento di animazione selezionato non è disponibile. Ricollegare il file SWF a un file FLA appropriato.</val></str>
<str name="kCPNotAFlaFile" translate="yes"><val>Il file selezionato non può essere collegato all'animazione in quanto non è un file FLA.</val></str>
<str name="kCPLabelButtonType" translate="yes"><val>Tipo di pulsante:</val></str>
<str name="kCPChange" translate="yes"><val>Cambia</val></str>
<str name="kCPLabelTransparentButton" translate="yes"><val>Rendi pulsante trasparente</val></str>
<str name="kCPEditTextButtonCaption" translate="yes"><val>Didascalia:</val></str>
<str name="kCPTextButton" translate="yes"><val>Pulsante testo</val></str>
<str name="kCPTransparentButton" translate="yes"><val>Pulsante trasparente</val></str>
<str name="kCPImageButton" translate="yes"><val>Pulsante immagine</val></str>
<str name="kCPNoSlideSelected" translate="yes"><val>Nessuna diapositiva selezionata</val></str>
<str name="kCPNoProjectSelected" translate="yes"><val>Nessun progetto selezionato.</val></str>
<str name="kCPLabelCaptionsList" translate="yes"><val>Tipo di sottotitolo:</val></str>
<str name="kCPLabelClickItemAction" translate="yes"><val>AZIONE</val></str>
<str name="kCPLabelsuccessactionEventAction" translate="yes"><val>Per successo:</val></str>
<str name="kCPLabelfailureactionEventAction" translate="yes"><val>Ultimo tent.:</val></str>
<str name="kCPLabelAllowUser" translate="yes"><val>Consenti utente:</val></str>
<str name="kCPLabelInfiniteAttempts" translate="yes"><val>Infinito</val></str>
<str name="kCPLabelAttempts" translate="yes"><val>Tentativi:</val></str>
<str name="kCPLabelRetryMessage" translate="yes"><val>Messaggio di riprova</val></str>
<str name="kCPLabelFailureLevels" translate="yes"><val>Livelli di insuccesso:</val></str>
<str name="kCPNavigate" translate="yes"><val>Naviga</val></str>
<str name="kCPLabelStickToSlidelet" translate="yes"><val>Ferma slidelet</val></str>
<str name="kCPLabelShortcutKey" translate="yes"><val>Tasto di scelta rapida:</val></str>
<str name="kCPTooltipShortcutKey" translate="yes"><val>Premi un tasto singolo o una combinazione di tasti</val></str>
<str name="kCPLabelonclickEventAction" translate="yes"><val>Su clic:</val></str>
<str name="kCPLabelonrolloverEventAction" translate="yes"><val>Al rollover:</val></str>
<str name="kCPTitleJavaScript" translate="yes"><val>JavaScript</val></str>
<str name="kCPAllowMouse" translate="yes"><val>Consenti clic del mouse</val></str>
<str name="kCPLabelSuccessCaption" translate="yes"><val>Successo</val></str>
<str name="kCPLabelFailureCaption" translate="yes"><val>Insuccesso</val></str>
<str name="kCPLabelHintCaption" translate="yes"><val>Suggerimento</val></str>
<str name="kCPLabelShowHandCursor" translate="yes"><val>Mostra cursore mouse a forma di mano sopra l’area attiva</val></str>
<str name="kCPLabelPauseProject" translate="yes"><val>Progetto in pausa fino a clic utente</val></str>
<str name="kCPLabelDoubleMouseClick" translate="yes"><val>Fate doppio clic su</val></str>
<str name="kCPLabelRightMouseClick" translate="yes"><val>Clic con il pulsante destro del mouse</val></str>
<str name="kCPLabelPauseForSuccessFailureCaptions" translate="yes"><val>Pausa per didascalie succ./insucc.</val></str>
<str name="kCPLabelCaptions" translate="yes"><val>Didascalie:</val></str>
<str name="kCPLabelOthers" translate="yes"><val>Altri:</val></str>
<str name="kCPLabelShowButton" translate="yes"><val>Mostra pulsante</val></str>
<str name="kCPLabelShowScrollbar" translate="yes"><val>Mostra barra di scorrimento</val></str>
<str name="kCPLabelDisableClickSound" translate="yes"><val>Disabilita audio del clic</val></str>
<str name="kCPLabelVideo" translate="yes"><val>Video</val></str>
<str name="kCPVideoType" translate="yes"><val>Tipo di video:</val></str>
<str name="kCPProgressive" translate="yes"><val>Video download progressivo</val></str>
<str name="kCPStreaming" translate="yes"><val>Video in streaming</val></str>
<str name="kCPService" translate="yes"><val>Flash Video Streaming Service</val></str>
<str name="kCPFileLink" translate="yes"><val>Collegamento a file:</val></str>
<str name="kCPAutoPlay" translate="yes"><val>Riproduzione automatica</val></str>
<str name="kCPAutoRewind" translate="yes"><val>Riavvolgimento automatico</val></str>
<str name="kCPServerUri" translate="yes"><val>URI server:</val></str>
<str name="kCPStreamName" translate="yes"><val>Nome flusso:</val></str>
<str name="kCPLiveVideoFeed" translate="yes"><val>Feed video dal vivo</val></str>
<str name="kCPBufferTime" translate="yes"><val>Tempo di buffer:</val></str>
<str name="kCPClear1" translate="yes"><val>Cancella 1</val></str>
<str name="kCPClear2" translate="yes"><val>Cancella 2</val></str>
<str name="kCPClear3" translate="yes"><val>Cancella 3</val></str>
<str name="kCPCorona1" translate="yes"><val>Corona 1</val></str>
<str name="kCPCorona2" translate="yes"><val>Corona 2</val></str>
<str name="kCPCorona3" translate="yes"><val>Corona 3</val></str>
<str name="kCPHalo1" translate="yes"><val>Alone 1</val></str>
<str name="kCPHalo2" translate="yes"><val>Alone 2</val></str>
<str name="kCPHalo3" translate="yes"><val>Alone 3</val></str>
<str name="kCPLabelDetectSize" translate="yes"><val>Rileva dimensioni</val></str>
<str name="kCPCannotFitFLVInContainer" translate="yes"><val>Impossibile inserire il video. Le dimensioni del video sono maggiori di quelle della slidelet.</val></str>
<str name="kCPLabelFontFamily" translate="yes"><val>Famiglia:</val></str>
<str name="kCPLabelFontStyle" translate="yes"><val>Stile:</val></str>
<str name="kCPLabelColorHighlight" translate="yes"><val>Evidenziazione:</val></str>
<str name="kCPLabelFontColor" translate="yes"><val>Colore:</val></str>
<str name="kCPFontCharacter" translate="yes"><val>CARATTERE</val></str>
<str name="kCPLabelBold" translate="yes"><val>Grassetto</val></str>
<str name="kCPLabelItalic" translate="yes"><val>Corsivo</val></str>
<str name="kCPLabelUnderline" translate="yes"><val>Sottolineatura</val></str>
<str name="kCPLabelImage" translate="yes"><val>IMMAGINE</val></str>
<str name="kCPImageTransparency" translate="yes"><val>Trasparenza immagine:</val></str>
<str name="kCPTransparentBkgrndColor" translate="yes"><val>Sfondo trasparente:</val></str>
<str name="kCPLabelUpdateSource" translate="yes"><val>Aggiorna</val></str>
<str name="kCPLabelEditSource" translate="yes"><val>Modifica...</val></str>
<str name="kCPImageTransparentBGToolTip" translate="yes"><val>Rendi il colore selezionato trasparente</val></str>
<str name="kCPLabelResizeToOrigSize" translate="yes"><val>Ripristina le dimensioni originali</val></str>
<str name="kCPLabelImageEdit" translate="yes"><val>MODIFICA IMMAGINE</val></str>
<str name="kCPLabelBrightness" translate="yes"><val>Luminosità:</val></str>
<str name="kCPLabelSharpness" translate="yes"><val>Nitidezza:</val></str>
<str name="kCPLabelContrast" translate="yes"><val>Contrasto:</val></str>
<str name="kCPLabelAlpha" translate="yes"><val>Alfa:</val></str>
<str name="kCPLabelHue" translate="yes"><val>Sfumatura:</val></str>
<str name="kCPLabelSaturation" translate="yes"><val>Saturazione:</val></str>
<str name="kCPFlip" translate="yes"><val>Ribalta:</val></str>
<str name="kCPToolTipFlipRightToLeft" translate="yes"><val>Rifletti immagine in orizzontale</val></str>
<str name="kCPToolTipFlipTopToBottom" translate="yes"><val>Rifletti immagine in verticale</val></str>
<str name="kCPToolTipRotateRight" translate="yes"><val>Ruota a destra</val></str>
<str name="kCPToolTipRotateLeft" translate="yes"><val>Ruota a sinistra</val></str>
<str name="kCPToolTipCropImage" translate="yes"><val>Ritaglia immagine</val></str>
<str name="kCPLabelAudioFadeIn" translate="yes"><val>Dissolvenza in entrata:</val></str>
<str name="kCPLabelAudioFadeOut" translate="yes"><val>Dissolvenza in uscita:</val></str>
<str name="kCPLabelStopSlideAudio" translate="yes"><val>Ferma audio diapositiva quando fate clic</val></str>
<str name="kCPLabelStopSlideAudioPaused" translate="yes"><val>Interrompi audio diapositiva se in pausa</val></str>
<str name="kCPLabelStopSlideAudioWhenSlideletappears" translate="yes"><val>Arresta audio diapositiva</val></str>
<str name="kCPTooltipStopSlideAudioWhenSlideletappears" translate="yes"><val>Alla visualizzazione della slidelet</val></str>
<str name="kCPLabelAddAudio" translate="yes"><val>Aggiungi audio...</val></str>
<str name="kCPLabelEditAudio" translate="yes"><val>Modifica audio...</val></str>
<str name="kCPItemName" translate="yes"><val>Nome elemento:</val></str>
<str name="kCPSlideItemPlaceHolderDescription" translate="yes"><val>Descrizione:</val></str>
<str name="kCPItemIsVisible" translate="yes"><val>Visibile</val></str>
<str name="kCPAssociatedVariable" translate="yes"><val>Variabile associata:</val></str>
<str name="kCPLabelDoubleMouseSize" translate="yes"><val>Doppia misura mouse</val></str>
<str name="kCPLabelShowMouseClick" translate="yes"><val>Mostra clic</val></str>
<str name="kCPLabelMouseClickSound" translate="yes"><val>Audio del clic col mouse</val></str>
<str name="kCPLabelMousePathStraight" translate="yes"><val>Percorso puntatore diritto</val></str>
<str name="kCPLabelReduceSpeedB4Click" translate="yes"><val>Riduci la velocità prima di cliccare</val></str>
<str name="kCPNotApplicable" translate="yes"><val>Non applicabile</val></str>
<str name="kCPLabelMouseBrowse" translate="yes"><val>Sfoglia...</val></str>
<str name="kCPLabelReporting" translate="yes"><val>REPORT</val></str>
<str name="kCPIncludeInQuiz" translate="yes"><val>Includi nel quiz</val></str>
<str name="kCPReportAnswers" translate="yes"><val>Report Risposte</val></str>
<str name="kCPObjectiveID" translate="yes"><val>ID obiettivo:</val></str>
<str name="kCPInteractionID" translate="yes"><val>ID interazione:</val></str>
<str name="kCPPoints" translate="yes"><val>Punti:</val></str>
<str name="kCPAddToTotal" translate="yes"><val>Aggiungi al totale</val></str>
<str name="kCPLabelShapeStroke" translate="yes"><val>Tratto:</val></str>
<str name="kCPLabelShapeFill" translate="yes"><val>Riempimento:</val></str>
<str name="kCPLabelShapeFillOuterArea" translate="yes"><val>Riempi area esterna</val></str>
<str name="kCPLabelShowSlideletBorder" translate="yes"><val>Mostra bordo</val></str>
<str name="kCPLabelShapeRuntimeShadow" translate="yes"><val>Mostra ombra runtime</val></str>
<str name="kCPLabelFillNStroke" translate="yes"><val>RIEMPIMENTO E TRATTO</val></str>
<str name="kCPLabelWidth" translate="yes"><val>Larghezza:</val></str>
<str name="kCPLabelStrokeStyle" translate="yes"><val>Stile:</val></str>
<str name="kCPLabelCornerRadius" translate="yes"><val>Raggio angolo:</val></str>
<str name="kCPStartStyle" translate="yes"><val>Inizio:</val></str>
<str name="kCPEndStyle" translate="yes"><val>Fine:</val></str>
<str name="kCPLabelSizeNPosX" translate="yes"><val>X:</val></str>
<str name="kCPLabelSizeNPosY" translate="yes"><val>Y:</val></str>
<str name="kCPLabelSizeNPosW" translate="yes"><val>W:</val></str>
<str name="kCPLabelSizeNPosH" translate="yes"><val>H:</val></str>
<str name="kCPLabelConstrainproportions" translate="yes"><val>Vincolo proporzioni</val></str>
<str name="kCPLabelSizeNPosition" translate="yes"><val>POSIZIONE E DIMENSIONI</val></str>
<str name="kCPLabelConstrainProportionsLocked" translate="yes"><val>Le proporzioni sono bloccate</val></str>
<str name="kLabelCPSlideGroupTitle" translate="yes"><val>Titolo:</val></str>
<str name="kCPLabelGroupColor" translate="yes"><val>Colore:</val></str>
<str name="kCPLabelGroupProperties" translate="yes"><val>Proprietà gruppo diapositive</val></str>
<str name="kCPSlideLabel" translate="yes"><val>Etichetta:</val></str>
<str name="kCPLabelStage" translate="yes"><val>Colore:</val></str>
<str name="kCPLabelBackGroundImage" translate="yes"><val>Immagine di sfondo</val></str>
<str name="kCPLabelDisplayTime" translate="yes"><val>Visualizza ora:</val></str>
<str name="kCPSlideLabelTransition" translate="yes"><val>Transizione:</val></str>
<str name="kCPLabelHideSlide" translate="yes"><val>Nascondi diapositiva</val></str>
<str name="kCPLabelLockSlide" translate="yes"><val>Blocca diapositiva</val></str>
<str name="kCPLabelNavigation" translate="yes"><val>Navigazione:</val></str>
<str name="kCPLabelNotes" translate="yes"><val>Note</val></str>
<str name="kCPLabelAccessibility" translate="yes"><val>Accessibilità</val></str>
<str name="kCPLabelAccessibilityDialogTitle" translate="yes"><val>Accessibilità oggetto</val></str>
<str name="kCPPropertiesLabel" translate="yes"><val>Proprietà</val></str>
<str name="kCPAsterik" translate="yes"><val>*</val></str>
<str name="kCPLabelLoopAudio" translate="yes"><val>Loop audio</val></str>
<str name="kCPLabelStopBackGroundAudio" translate="yes"><val>Arresta audio di sfondo </val></str>
<str name="kCPLabelQualityLow" translate="yes"><val>Bassa (8-bit)</val></str>
<str name="kCPLabelMasterSlide" translate="yes"><val>Diapositiva mastro:</val></str>
<str name="kCPMasterSlideLabel" translate="yes"><val>Diapositiva mastro</val></str>
<str name="kCPLabelNoMasterSlide" translate="yes"><val>Nessuna</val></str>
<str name="kCPLabelQualityOptimized" translate="yes"><val>Ottimizzata</val></str>
<str name="kCPLabelQualityJpeg" translate="yes"><val>JPEG</val></str>
<str name="kCPLabelQualityHigh" translate="yes"><val>Alta (24-bit)</val></str>
<str name="kCPLabelBackGround" translate="yes"><val>Sfondo:</val></str>
<str name="kCPLabelQuality" translate="yes"><val>Qualità:</val></str>
<str name="kCPLabelUseProjectColor" translate="yes"><val>Sfondo progetto</val></str>
<str name="kCPLabelonslideenterEventAction" translate="yes"><val>In entrata:</val></str>
<str name="kCPLabelonslideexitEventAction" translate="yes"><val>In uscita:</val></str>
<str name="kCPLabelLinkToMasterSlide" translate="yes"><val>Collega a diapositiva mastro</val></str>
<str name="kCPLabelMasterSlideObjectOnTop" translate="yes"><val>Oggetti diapositiva mastro in alto</val></str>
<str name="kCPLabelUseMasterSlideBackground" translate="yes"><val>Usa sfondo diapositiva mastro</val></str>
<str name="kCPTooTipNotes" translate="yes"><val>Elabora note</val></str>
<str name="kCPToolTipAccessibility" translate="yes"><val>Elabora accessibilità</val></str>
<str name="kLabelDefaultText" translate="yes"><val>Testo predefinito:</val></str>
<str name="kCPLabelRetainDefaultText" translate="yes"><val>Conserva testo</val></str>
<str name="kCPLabelShowTextBoxFrame" translate="yes"><val>Mostra il bordo della casella di testo</val></str>
<str name="kCPLabelPasswordField" translate="yes"><val>Campo password</val></str>
<str name="kCPLabelBackgroundColor" translate="yes"><val>Colore di sfondo</val></str>
<str name="kCPValidate" translate="yes"><val>Convalida immissione utente</val></str>
<str name="kCPCaseSensitive" translate="yes"><val>Sensibile a maiuscole/minuscole</val></str>
<str name="kCPLabelfocuslostEventAction" translate="yes"><val>Per passaggio a finestra non attiva:</val></str>
<str name="kCPLabelTextFormat" translate="yes"><val>FORMATO</val></str>
<str name="kCPObjectAlignLeft" translate="yes"><val>Allinea a sinistra</val></str>
<str name="kCPObjectAlignCenter" translate="yes"><val>Allinea al centro</val></str>
<str name="kCPObjectAlignRight" translate="yes"><val>Allinea a destra</val></str>
<str name="kCPObjectAlignJustified" translate="yes"><val>Giustificato</val></str>
<str name="kCPObjectAlignTop" translate="yes"><val>Allinea in alto</val></str>
<str name="kCPObjectAlignMiddle" translate="yes"><val>Allinea in mezzo</val></str>
<str name="kCPObjectAlignBottom" translate="yes"><val>Allinea in basso</val></str>
<str name="kCPObjectNumbering" translate="yes"><val>Numerazione</val></str>
<str name="kCPObjectBullets" translate="yes"><val>Elenco puntato</val></str>
<str name="kCPObjectDecreaseIndent" translate="yes"><val>Riduci rientro</val></str>
<str name="kCPObjectIncreaseIndent" translate="yes"><val>Aumenta rientro</val></str>
<str name="kCPObjectLineSpacing" translate="yes"><val>Spaziatura linea:</val></str>
<str name="kCPObjectInsertSymbol" translate="yes"><val>Inserisci simbolo</val></str>
<str name="kCPObjectInsertVariable" translate="yes"><val>Inserisci variabile</val></str>
<str name="kCPAlign" translate="yes"><val>Allinea:</val></str>
<str name="kCPIndentation" translate="yes"><val>Rientro:</val></str>
<str name="kCPFormat" translate="yes"><val>Formato:</val></str>
<str name="kCPLabelTimingDisplayFor" translate="yes"><val>Visualizza per:</val></str>
<str name="kCPLabelTimingAppearAfter" translate="yes"><val>Appare dopo:</val></str>
<str name="kCPLabelTiming" translate="yes"><val>DURATA</val></str>
<str name="kCPLabelSynchroniseWithProject" translate="yes"><val>Sincronizza con il progetto</val></str>
<str name="kCPLabelPlaceObjectOnTop" translate="yes"><val>Posiziona oggetto in primo piano</val></str>
<str name="kCPLabelHoverDelay" translate="yes"><val>Ritardo passaggio del mouse:</val></str>
<str name="kCPLabelZoomFor" translate="yes"><val>Zoom per:</val></str>
<str name="kCPLabelTimingPauseAfter" translate="yes"><val>Pausa dopo:</val></str>
<str name="kCPLabelSpecificTime" translate="yes"><val>tempo specifico</val></str>
<str name="kCPLabelShowForRestOfSlide" translate="yes"><val>resto della diapositiva</val></str>
<str name="kCPLabelShowForRestOfSlidelet" translate="yes"><val>resto della slidelet</val></str>
<str name="kCPLabelShowForRestOfProject" translate="yes"><val>resto del progetto</val></str>
<str name="kCPLabelDurarionOfAnimation" translate="yes"><val>durata dell'animazione</val></str>
<str name="kCPLabelDurarionOfVideo" translate="yes"><val>durata del video</val></str>
<str name="kCPLabelLoop" translate="yes"><val>Loop</val></str>
<str name="kCPLabelPauseSlideForVideo" translate="yes"><val>Diap. in pausa fino a fine video</val></str>
<str name="kCPLabelPauseSlideletForVideo" translate="yes"><val>Pausa slidelet fino a fine video</val></str>
<str name="kCPLabelTransitionEffect" translate="yes"><val>Effetto:</val></str>
<str name="kCPLabelTransitionIn" translate="yes"><val>Apertura:</val></str>
<str name="kCPLabelTransitionOut" translate="yes"><val>Chiusura:</val></str>
<str name="kCPLabelTransition" translate="yes"><val>TRANSIZIONE</val></str>
<str name="kCPRuntimeBorder" translate="yes"><val>Mostra bordo fase di esecuzione</val></str>
<str name="kCPLowDiskSpace" translate="yes"><val>Spazio libero su disco insufficiente.</val></str>
<str name="kCPClearProjectCacheMsg" translate="yes"><val> You may clear Adobe Captivate 5 project cache by Edit-&gt;Preferences-&gt;Global:General Settings-&gt;"Clear Cache" Button to reclaim some space.</val></str>
<str name="kCPNotEnoughSlidesAfterDeletionWarning" translate="yes"><val>Un progetto deve contenere almeno una diapositiva. Impossibile eliminare tutte le diapositive nel progetto.</val></str>
<str name="kCPNotEnoughVisibleSlidesAfterDeletionWarning" translate="yes"><val>Un progetto deve contenere almeno una diapositiva. Impossibile eliminare tutte le diapositive visibili nel progetto.</val></str>
<str name="kCPTimelinePaletteTitle" translate="yes"><val>Cronologia</val></str>
<str name="kCPShowHideAllItems" translate="yes"><val>Mostra/Nascondi tutte le voci</val></str>
<str name="kCPLockUnlockAllItems" translate="yes"><val>Blocca/sblocca tutte le voci</val></str>
<str name="kCPShowHideItem" translate="yes"><val>Mostra/nascondi elemento</val></str>
<str name="kCPLockUnlockItem" translate="yes"><val>Blocca/sblocca elemento</val></str>
<str name="kCPElpasedTime" translate="yes"><val>Tempo trascorso</val></str>
<str name="kCPSelectedStartTime" translate="yes"><val>Tempo inizio selezionato</val></str>
<str name="kCPSelectedDuration" translate="yes"><val>Durata selezionata</val></str>
<str name="kCPSlideDuration" translate="yes"><val>Durata della diapositiva</val></str>
<str name="kCPTimelineChaneZoom" translate="yes"><val>Cambia zoom</val></str>
<str name="kCPTimelinePlayHeadToolTip" translate="yes"><val>Trascinare il playhead a sinistra o a destra per vedere in anteprima la diapositiva o fare clic sul pulsante Riproduzione</val></str>
<str name="kCPTimelineDisplayForRestofSlide" translate="yes"><val>Visualizza per la parte rimanente della diapositiva</val></str>
<str name="kCPTimelineDisplayForRestofSlidelet" translate="yes"><val>Visualizza per la parte rimanente della slidelet</val></str>
<str name="kCPTimelineDisplayForRestofProject" translate="yes"><val>Visualizza per la parte rimanente del progetto</val></str>
<str name="kCPTimelineDisplayForDurationOfAnimation" translate="yes"><val>Visualizza per la durata dell'animazione</val></str>
<str name="kCPTimelineDisplayForDurationOfVideo" translate="yes"><val>Visualizza per la durata del video</val></str>
<str name="kCPTimelineActive" translate="yes"><val>Attivo</val></str>
<str name="kCPTimelineInactive" translate="yes"><val>Inattivo</val></str>
<str name="kCPTimelinePlay" translate="yes"><val>Riproduci</val></str>
<str name="kCPTimelinePause" translate="yes"><val>Pausa</val></str>
<str name="kCPTimelineStop" translate="yes"><val>Interrompi</val></str>
<str name="kCPTimelineMute" translate="yes"><val>Muto</val></str>
<str name="kCPTimelineUnmute" translate="yes"><val>Audio</val></str>
<str name="kCPTimelinePlayheadMovetoHome" translate="yes"><val>Sposta indicatore di riproduzione all'inizio</val></str>
<str name="kCPTimelinePlayheadMovetoEnd" translate="yes"><val>Sposta l'indicatore di riproduzione alla fine.</val></str>
<str name="kCPTypingText" translate="yes"><val>Testo digitato</val></str>
<str name="kCPTimelineModifyAudioMuteCommand" translate="yes"><val>Attiva/escludi audio anteprima su stage</val></str>
<str name="kCPSlideNotesPaletteTitle" translate="yes"><val>Note sulla diapositiva</val></str>
<str name="kCPClosedCaption" translate="yes"><val>Sottotitolo</val></str>
<str name="kCPTextToSpeech" translate="yes"><val>Sintesi vocale</val></str>
<str name="kCPSlideNotes" translate="yes"><val>Note sulla diapositiva</val></str>
<str name="kCPRemove" translate="yes"><val>Rimuovi</val></str>
<str name="kCPAddSlideNote" translate="yes"><val>Aggiungi nota diapositiva</val></str>
<str name="kCPDeleteSlideNote" translate="yes"><val>Elimina nota diapositiva</val></str>
<str name="kCPDefaultSlideNote" translate="yes"><val>Immetti nota diapositiva</val></str>
<str name="kCPNotes" translate="yes"><val>Note</val></str>
<str name="kCPCC" translate="yes"><val>Sottotitolo</val></str>
<str name="kCPTTA" translate="yes"><val>Sintesi vocale</val></str>
<str name="kCPFilterText" translate="yes"><val>Filtro</val></str>
<str name="kCPCCButtonCaption" translate="yes"><val>Sottotitoli</val></str>
<str name="kCPTTAButtonCaption" translate="yes"><val>Sintesi vocale</val></str>
<str name="kCPAudioCCCheckBoxCaption" translate="yes"><val>Sottotitoli audio</val></str>
<str name="kCPVideoCCCheckBoxCaption" translate="yes"><val>Sottotitoli video</val></str>
<str name="kCPTTACheckBoxCaption" translate="yes"><val>TTS</val></str>
<str name="kCPProgressPaletteTitle" translate="yes"><val>Indicatore progresso</val></str>
<str name="kCPProgressPalette" translate="yes"><val>Indicatore progresso</val></str>
<str name="kCPProgressPaletteEmpty" translate="yes"><val>Mostra le importazioni multimediali in corso</val></str>
<str name="kCPWhereisUrVideo" translate="yes"><val>Posizione del file video?</val></str>
<str name="kCPOnUrComputer" translate="yes"><val>Sul computer:</val></str>
<str name="kCPFilePath" translate="yes"><val>Percorso file:</val></str>
<str name="kCPExamples" translate="yes"><val>Esempi:</val></str>
<str name="kCPAlreadyinWebServer" translate="yes"><val>Già trasferito a un server Web, servizio di streaming video Flash o Flash Media Server:</val></str>
<str name="kCPURL" translate="yes"><val>URL:</val></str>
<str name="kCPImportVideo" translate="yes"><val>Importa video</val></str>
<str name="kCPSWFPlayerPalette" translate="yes"><val>Player SWF di Adobe Captivate®</val></str>
<str name="kCPLabelSWFPlayerStart" translate="yes"><val>Avvio</val></str>
<str name="kCPLabelSWFPlayerStop" translate="yes"><val>Interrompi</val></str>
<str name="kCPLabelSWFPlayerClose" translate="yes"><val>Chiudi</val></str>
<str name="kCPNewProjectCreate" translate="yes"><val>Crea</val></str>
<str name="kCPNewProjectRecord" translate="yes"><val>Registra</val></str>
<str name="kCPFromTemplate" translate="yes"><val>Da modello</val></str>
<str name="kCPBlankProject" translate="yes"><val>Progetto vuoto</val></str>
<str name="kCPFromMSPowerpoint" translate="yes"><val>Da Microsoft PowerPoint</val></str>
<str name="kCPImageSlideShow" translate="yes"><val>Presentazione immagini</val></str>
<str name="kCPProjectTemplate" translate="yes"><val>Modello di progetto</val></str>
<str name="kCPDesignTemplate" translate="yes"><val>Modello di progettazione</val></str>
<str name="kCPApplicationMode" translate="yes"><val>Modalità applicazione</val></str>
<str name="kCPCustomSize" translate="yes"><val>Dimensioni personalizzate</val></str>
<str name="kCPFullScreenMode" translate="yes"><val>Modalità a tutto schermo</val></str>
<str name="kCPMonitor1" translate="yes"><val>Monitor 1</val></str>
<str name="kCPMonitor2" translate="yes"><val>Monitor 2</val></str>
<str name="kCPSnapToRegion" translate="yes"><val>Effetto calamita con regione</val></str>
<str name="kCPSnapToFit" translate="yes"><val>Adatta a dimensioni</val></str>
<str name="kCPSelectWindow" translate="yes"><val>Seleziona la finestra da registrare</val></str>
<str name="kCPSelectWindowOptional" translate="yes"><val>Alternativamente, selezionare la finestra da registrare</val></str>
<str name="kCPCustomModeTabDescription" translate="yes"><val>Registra una simulazione specificando le dimensioni e la posizione della finestra di registrazione</val></str>
<str name="kCPSnapToWindow" translate="yes"><val>Effetto calamita con finestra</val></str>
<str name="kCPApplicationModeTabDescription" translate="yes"><val>Registra una simulazione acquisendo eventi da un'applicazione sullo schermo</val></str>
<str name="kCPFullScreenModeTabDescription" translate="yes"><val>Registra una simulazione impostando le dimensioni della finestra di registrazione su quelle dello schermo del computer</val></str>
<str name="kCPBlankProjectDescription" translate="yes"><val>Creare un progetto con una diapositiva vuota, senza registrare inizialmente diapositive.</val></str>
<str name="kCPImageSlideShowDescription" translate="yes"><val>Crea un progetto con diapositive immagini, senza registrare inizialmente diapositive.</val></str>
<str name="kCPProjectTemplateDescription" translate="yes"><val>Crea un modello di progetto riutilizzabile che definisca la struttura dei progetti e che fornisca una guida per la progettazione formativa.</val></str>
<str name="kCPContinue" translate="yes"><val>Continua</val></str>
<str name="kClickToStartRecording" translate="yes"><val>Fare clic per avviare la registrazione</val></str>
<str name="kCPNewProjectDialogTitle" translate="yes"><val>Nuovo progetto</val></str>
<str name="kCPNewProjectTemplateDialogTitle" translate="yes"><val>Nuovo modello progetto</val></str>
<str name="kCPNewImageSlideShowDialogTitle" translate="yes"><val>Nuova presentazione immagini</val></str>
<str name="kCPNewBlankProjectDialogTitle" translate="yes"><val>Nuovo progetto vuoto</val></str>
<str name="kCPRecordingDialog" translate="yes"><val>Finestra di dialogo Registrazione:</val></str>
<str name="kCPRecordingType" translate="yes"><val>Tipo di reg.</val></str>
<str name="kCPApplication" translate="yes"><val>Applicazione</val></str>
<str name="kCPScreenArea" translate="yes"><val>Area dello schermo</val></str>
<str name="kCPApplicationRegion" translate="yes"><val>Regione dell’applicazione</val></str>
<str name="kCPApplicationWindow" translate="yes"><val>Finestra dell'applicazione</val></str>
<str name="kCPFullScreen" translate="yes"><val>Schermo intero</val></str>
<str name="kCPReconfigureRegion" translate="yes"><val>Riconfigura regione</val></str>
<str name="kCPAdditionalRecordingDialog" translate="yes"><val>Registra diapositive aggiuntive</val></str>
<str name="kCPAdditionalRecordingSelectSlide" translate="yes"><val>Selezionare la diapositiva dopo la quale devono essere inserite le diapositive registrate.</val></str>
<str name="kCPAutomatic" translate="yes"><val>Automatico</val></str>
<str name="kCPFullmotion" translate="yes"><val>Full motion</val></str>
<str name="kCPManual" translate="yes"><val>Manuale</val></str>
<str name="kCPDemo" translate="yes"><val>Dimostrazione</val></str>
<str name="kCPAssesment" translate="yes"><val>Valutazione</val></str>
<str name="kCPTraining" translate="yes"><val>Formazione</val></str>
<str name="kCPPanning" translate="yes"><val>Panoramica:</val></str>
<str name="kCPMode" translate="yes"><val>Modalità:</val></str>
<str name="kCPAudioColon" translate="yes"><val>Audio:</val></str>
<str name="kCPSelectOneMode" translate="yes"><val>Selezionare almeno una modalità.</val></str>
<str name="kCPSetTo" translate="yes"><val>Imposta area di acquisizione su</val></str>
<str name="kCPSnapTo" translate="yes"><val>Effetto calamita con</val></str>
<str name="kCPRecordingInProgress" translate="yes"><val>Un´altra istanza di Adobe Captivate è già in fase di registrazione.</val></str>
<str name="kCP256ColorRecordingNotSupported" translate="yes"><val>Acquisizione nella modalità a 256 colori non supportata. Aumentare la qualità dei colori ad almeno 16 bit.</val></str>
<str name="kCPNoPanning" translate="yes"><val>Nessuna panoramica</val></str>
<str name="kCPAutoPanning" translate="yes"><val>Panoramica automatica</val></str>
<str name="kCPMannualPanning" translate="yes"><val>Panoramica manuale</val></str>
<str name="kCPWindowSpotlight" translate="yes"><val>Faretto finestra</val></str>
<str name="kCPFixedSpotlight" translate="yes"><val>Faretto fisso</val></str>
<str name="kCPNoNarration" translate="yes"><val>Nessuna narrazione</val></str>
<str name="kCPCDPlayer" translate="yes"><val>Lettore CD</val></str>
<str name="kCPMicrophone" translate="yes"><val>Microfono</val></str>
<str name="kCPAux" translate="yes"><val>Aux</val></str>
<str name="kCPLinein" translate="yes"><val>Linea in</val></str>
<str name="kCPPhone" translate="yes"><val>Telefono</val></str>
<str name="kCPStereoMix" translate="yes"><val>Miscelazione stereo</val></str>
<str name="kCPCaptionsIn" translate="yes"><val>Didascalie in</val></str>
<str name="kCPSettings" translate="yes"><val>Impostazioni...</val></str>
<str name="kCPAdvanced" translate="yes"><val>Avanzate</val></str>
<str name="kCPCustom" translate="yes"><val>Personalizza</val></str>
<str name="kCPNewProjectCustomize" translate="yes"><val>Personalizza...</val></str>
<str name="kCPNewProjectSelect" translate="yes"><val>Seleziona:</val></str>
<str name="kCPMovieSizePocketPCWithAddressBar" translate="yes"><val>220 x 230 con barra indirizzo</val></str>
<str name="kCPMovieSizePocketPCNoAddressBar" translate="yes"><val>220 x 250 senza barra degli indirizzi</val></str>
<str name="kCPMovieSize640x480FullScreen" translate="yes"><val>Schermo intero 640 x 480</val></str>
<str name="kCPMovieSize630x435FlashPlayer" translate="yes"><val>Flash Player 630 x 435</val></str>
<str name="kCPMovieSize630x425Browser" translate="yes"><val>Browser 630 x 425</val></str>
<str name="kCPMovieSize800x600FullScreen" translate="yes"><val>Schermo intero 800 x 600</val></str>
<str name="kCPMovieSize790x555FlashPlayer" translate="yes"><val>Flash Player 790 x 555</val></str>
<str name="kCPMovieSize790x545Browser" translate="yes"><val>Browser 790 x 545</val></str>
<str name="kCPMovieSize1024x768FullScreen" translate="yes"><val>Schermo intero 1024 x 768</val></str>
<str name="kCPMovieSize1014x723FlashPlayer" translate="yes"><val>Flash Player 1014 x 723</val></str>
<str name="kCPMovieSize1014x713Browser" translate="yes"><val>Browser 1014 x 713</val></str>
<str name="kCPMovieSize500x350PresenterSmall" translate="yes"><val>Server Adobe Acrobat Connect Pro, 500 x 350 - Piccola</val></str>
<str name="kCPMovieSize720x540PresenterLarger" translate="yes"><val>Server Adobe Acrobat Connect Pro, 720 x 540 - Diapositiva intera</val></str>
<str name="kCPCustomProjectSizes" translate="yes"><val>Dimensioni dei progetti personalizzati</val></str>
<str name="kCPCustomProjectSizesDescription" translate="yes"><val>Usare questa finestra di dialogo per mantenere un elenco delle dimensioni dei progetti personalizzati..</val></str>
<str name="kCPAdd" translate="yes"><val>Aggiungi</val></str>
<str name="kCPDelete" translate="yes"><val>Elimina</val></str>
<str name="kCPEdit" translate="yes"><val>Modifica</val></str>
<str name="kCPAddEditCustomProjecgtSize" translate="yes"><val>Aggiungi/modifica dimensioni progetto personalizzate.</val></str>
<str name="kCPAddEditCustomProjecgtSizeDescription" translate="yes"><val>Aggiungi/Modifica nome e dimensioni progetto personalizzate.</val></str>
<str name="kCPProperties" translate="yes"><val>Proprietà</val></str>
<str name="kCPDescription" translate="yes"><val>Descrizione:</val></str>
<str name="kCPWidth" translate="yes"><val>Larghezza:</val></str>
<str name="kCPHeight" translate="yes"><val>Altezza:</val></str>
<str name="kCPLabelCurrent" translate="yes"><val>Corrente</val></str>
<str name="kCPLabelNew" translate="yes"><val>Nuovo</val></str>
<str name="kCPLabelParent" translate="yes"><val>Principale</val></str>
<str name="kCPLabelTop" translate="yes"><val>In alto</val></str>
<str name="kCPLabelContinuePlayingProject" translate="yes"><val>Continua esecuzione progetto</val></str>
<str name="kCPAccessibilityName" translate="yes"><val>Nome accessibilità:</val></str>
<str name="kCPAccessibilityDescription" translate="yes"><val>Descrizione accessibilità:</val></str>
<str name="kCPAutoLabel" translate="yes"><val>Etichetta automatica</val></str>
<str name="kCPAccessibilityDialogNote" translate="yes"><val>Nota: se è selezionata l'opzione Etichetta automatica, il nome e la descrizione di accessibilità sono generati automaticamente nell'output pubblicato in SWF.</val></str>
<str name="kCPAccessibilityButtonLabel" translate="yes"><val>Accessibilità...</val></str>
<str name="kCPResetSizeToOriginalButtonLabel" translate="yes"><val>Dimensioni originali</val></str>
<str name="kCPBrowse" translate="yes"><val>Sfoglia...</val></str>
<str name="kCPEnglish" translate="yes"><val>Inglese</val></str>
<str name="kCPGerman" translate="yes"><val>Tedesco</val></str>
<str name="kCPFrench" translate="yes"><val>Francese</val></str>
<str name="kCPOk" translate="yes"><val>OK</val></str>
<str name="kCPNewProjectOkButton" translate="yes"><val>OK</val></str>
<str name="kCPCancel" translate="yes"><val>Annulla</val></str>
<str name="kCPSaveDialogCaptionStr" translate="yes"><val>Salva</val></str>
<str name="kCPSaveAsDialogCaptionStr" translate="yes"><val>Salva con nome</val></str>
<str name="kCPAdobeCaptivateTemplateExtnDescription" translate="yes"><val>Modelli Adobe Captivate (*.cptl)</val></str>
<str name="kCPAdobeCaptivateProjectExtnDescription" translate="yes"><val>Progetti Adobe Captivate (*.cptx)</val></str>
<str name="kCPProjectSaveDialogFirstLine" translate="yes"><val>Il progetto %s è stato cambiato.</val></str>
<str name="kCPProjectSaveDialogSecondLine" translate="yes"><val>Intendete salvare le modifiche?</val></str>
<str name="kCPProjectCannotReplaceMessageFirstLine" translate="yes"><val>Impossibile salvare con nome %s.</val></str>
<str name="kCPProjectCannotReplaceMessageSecondLine" translate="yes"><val>Il file è di sola lettura o è già aperto in un´altra applicazione.
Salvare con un nome diverso o chiudere il documento e riprovare.</val></str>
<str name="kCPTitleAnimationInfoDialog" translate="yes"><val>Informazioni animazione</val></str>
<str name="kCPItemDeleteAskMessage" translate="yes"><val>Intendete eliminare gli elementi selezionati?</val></str>
<str name="kCPSlideDeleteAskMessage" translate="yes"><val>Eliminare le diapositive selezionate?</val></str>
<str name="kCPMouseCursorsDescription" translate="yes"><val>Cursori mouse</val></str>
<str name="kCPOpenDialogCaptionStr" translate="yes"><val>Apri</val></str>
<str name="kCPFileCouldNotBeRead" translate="yes"><val>Impossibile leggere il file %s.</val></str>
<str name="kCPMergeIntoBackGround" translate="yes"><val>L'oggetto verrà unito allo sfondo e non sarà più un'entità distinta nella diapositiva. Intendete unire l'oggetto?</val></str>
<str name="kCPNotSupportCursorFileTypeMessage" translate="yes"><val>Per creare cursori del mouse è possibile utilizzare solo file .CUR.</val></str>
<str name="kCPErrorEncounteredInLoadingImage" translate="yes"><val>Si è verificato un errore durante il caricamento dell'immagine. Il file potrebbe essere danneggiato o il tipo di file non è supportato da Adobe Captivate.</val></str>
<str name="kCPNotAValidWidgetError" translate="yes"><val>Non è un widget valido.</val></str>
<str name="kCPNotAValidWidgetOnTheContainerError" translate="yes"><val>La diapositiva/slidelet corrente non supporta questi tipi di widget.</val></str>
<str name="kCPSwfFileNotFoundError" translate="yes"><val>File del widget principale (.swf) mancante.</val></str>
<str name="kDescriptionXmlNotFoundError" translate="yes"><val>Widget senza file description.xml.</val></str>
<str name="kCPInvalidFilePathorURL" translate="yes"><val>Il percorso di file o URL specificato non è corretto. Immettere un percorso o un URL valido.</val></str>
<str name="kCPFLVTimedoutLoadingFLV" translate="yes"><val>Timeout durante il caricamento del file video. La connessione potrebbe essere troppo lenta o il file potrebbe non essere valido.</val></str>
<str name="kCPFLVCouldNotLoadFileInsertConfirm" translate="yes"><val>Timeout durante il caricamento del file video. La connessione potrebbe essere troppo lenta o il file potrebbe non essere valido. Intendente specificare comunque il percorso di file o l'URL?</val></str>
<str name="kCPFLVCouldNotGetDuration" translate="yes"><val>Impossibile ottenere la durata del file FLV dai metadati. Questo file potrebbe non funzionare correttamente con l'opzione di pausa della diapositiva fino alla fine del video.</val></str>
<str name="kCPAnimationCouldNotLoad" translate="yes"><val>Impossibile caricare il file di animazione. Il file è danneggiato o non è disponibile nella posizione specificata.</val></str>
<str name="kCPInvalidAnimationErrorMessage" translate="yes"><val>%s non è un file di animazione valido. Assicurarsi che Adobe Captivate supporti il tipo di file e il file non sia danneggiato.</val></str>
<str name="kCPWidgetParametersDialog" translate="yes"><val>Proprietà widget</val></str>
<str name="kCPTAParametersDialog" translate="yes"><val>Proprietà animazione testo</val></str>
<str name="kCPNoParamsToSet" translate="yes"><val>Il widget non contiene nessun parametro da configurare.</val></str>
<str name="kCPModifyingWidgetParams" translate="yes"><val>Aggiornamento proprietà in corso...</val></str>
<str name="kCPModifyingTextAnimation" translate="yes"><val>Aggiornamento animazione testo in corso...</val></str>
<str name="kCPMoreWidgets" translate="yes"><val>Altro...</val></str>
<str name="kCPButtonWidgets" translate="yes"><val>Widget pulsanti</val></str>
<str name="kCPCaptionWidgets" translate="yes"><val>Widget didascalie</val></str>
<str name="kCPPlaybarWidgets" translate="yes"><val>Widget barra di riproduzione</val></str>
<str name="kGIFFileNotFound" translate="yes"><val>File GIF non trovato.</val></str>
<str name="kGIFNotAnimated" translate="yes"><val>Il file non è un file GIF animato.</val></str>
<str name="kGIFFileException" translate="yes"><val>Il file GIF contiene errori. </val></str>
<str name="kSWFFileNonEmpty" translate="yes"><val>File SWF di destinazione non vuoto.</val></str>
<str name="kGIFToSWFFailed" translate="yes"><val>La conversione del file GIF in SWF non è riuscita.</val></str>
<str name="kCPAddText" translate="yes"><val>Aggiungi il testo</val></str>
<str name="kCPEditText" translate="yes"><val>Modifica testo</val></str>
<str name="kCPAddEditTextMenuHint" translate="yes"><val>Aggiungi/modifica testo</val></str>
<str name="kCPDiscardPolygonChanges" translate="yes"><val>Intendete eliminare le modifiche apportate al poligono?</val></str>
<str name="kCPDiscardRolloverSlideletChanges" translate="yes"><val>Intendete eliminare le modifiche apportate alla slidelet di rollover?</val></str>
<str name="kCPEnterTextEditCommand" translate="yes"><val>Cambiamenti al testo</val></str>
<str name="kCPApplyToAllDummyCommand" translate="yes"><val>Applica a tutto</val></str>
<str name="kCPSlideAccessiblityImportSlideNotesButton" translate="yes"><val>Importa note diapositive</val></str>
<str name="kCPSlideAccessibilityDialogTitle" translate="yes"><val>Accessibilità diapositiva</val></str>
<str name="kCPRelinkDialogTitle" translate="yes"><val>Collega file Photoshop</val></str>
<str name="kCPResetWorkspaceMenu" translate="yes"><val /></str>
<str name="kCPResetWorkspaceString" translate="yes"><val>Ripristina '%s'</val></str>
<str name="kCPRenameWorkspace" translate="yes"><val>Rinomina area di lavoro</val></str>
<str name="kCPDeleteWorkspaceConfirm" translate="yes"><val>L'eliminazione dell´area di lavoro non può essere annullata.
 Intendete continuare? </val></str>
<str name="kCPNewWorkspaceMenu" translate="yes"><val>Nuova area di lavoro</val></str>
<str name="kCPManageWorkspaceMenu" translate="yes"><val>Gestisci area di lavoro</val></str>
<str name="kCPFMREditorSplitMenu" translate="yes"><val>Dividi</val></str>
<str name="kCPFMREditorInsertMenu" translate="yes"><val>Inserisci</val></str>
<str name="kCPFMREditorTrimMenu" translate="yes"><val>Ritaglia</val></str>
<str name="kCPFMREditorMergeMenu" translate="yes"><val>Unisci diapositive FMR</val></str>
<str name="kCPFMREditorSubMenuMenu" translate="yes"><val>Modifica FMR</val></str>
<str name="kCPCouldNotOpenProjectMessage" translate="yes"><val>Impossibile aprire "%s" con Adobe Captivate. Verificare che:
 - Il file non sia già aperto.
 - Il file non sia danneggiato. Ad esempio, se il file era un allegato e-mail, verificare che sia stato decodificato correttamente.
 - Lo spazio su disco sia sufficiente.
 - Il sistema abbia risorse sufficienti. Per ottimizzare le risorse, chiudere tutte le altre applicazioni aperte.</val></str>
<str name="kCPProjectsAlreadyOpenMessage" translate="yes"><val>Impossibile aprire "%s" con Adobe Captivate. Verificare di avere le autorizzazioni necessarie per aprire il file o che il file non sia già aperto.</val></str>
<str name="kCPProjectsNotFoundMessage" translate="yes"><val>Adobe Captivate non trova "%s". </val></str>
<str name="kCPInfo" translate="yes"><val>Informazioni...</val></str>
<str name="kCPOneOrMoreProject" translate="yes"><val>uno o più progetti</val></str>
<str name="kCPASVersionMisMatchWarning" translate="yes"><val>I file Adobe Flash "%s" contiene %s mentre l'impostazione del progetto corrente è %s. Questo potrebbe causare il funzionamento incorretto o il non funzionamento del progetto Adobe Captivate. Intendente aggiungere comunque questo file?</val></str>
<str name="kCPExportPreferencesSuccessful" translate="yes"><val>Preferenze esportate senza errori.</val></str>
<str name="kCPImportPreferencesSuccessful" translate="yes"><val>Preferenze importate senza errori.</val></str>
<str name="kCPExportPreferencesFailed" translate="yes"><val>Esportazione preferenze non riuscita.</val></str>
<str name="kCPImportPreferencesFailed" translate="yes"><val>Importazione preferenze non riuscita.</val></str>
<str name="kCPInvalidPreferencesFile" translate="yes"><val>Impossibile importare il file delle preferenze. Il file potrebbe essere danneggiato.</val></str>
<str name="kCPExportStylesSuccessful" translate="yes"><val>Stili esportati senza errori.</val></str>
<str name="kCPImportStylesSuccessful" translate="yes"><val>Stili importati senza errori.</val></str>
<str name="kCPExportStylesFailed" translate="yes"><val>Esportazione stili non riuscita.</val></str>
<str name="kCPImportStylesFailed" translate="yes"><val>Importazione stili non riuscita.</val></str>
<str name="kCPInvalidStylesFile" translate="yes"><val>Impossibile importare il file degli stili. Il file potrebbe essere danneggiato.</val></str>
<str name="kCPPatentNLegalMessage" translate="yes"><val>Copyright 2002-2010 Adobe Systems Incorporated and its licensors. All rights reserved.
Adobe, the Adobe logo and Captivate are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.
&lt;AdobeIP#A0001091&gt;
Notices, Terms and Conditions pertaining to third party software are located at http://www.adobe.com/go/thirdparty.
</val></str>
<str name="kCPEmptyFilenameMessage" translate="yes"><val>Il nome dell'area di lavoro non può essere vuoto.</val></str>
<str name="kCPVistaStartupMessage" translate="yes"><val>Alcune funzioni Adobe Captivate quali l'acquisizione di schermate e l'audio, potrebbero non funzionare correttamente senza i privilegi di amministratore. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Adobe Captivate e scegliere "Esegui come amministratore" per avviare Adobe Captivate in modalità amministratore. Ignorare questo messaggio se si apre Adobe Captivate in modalità amministratore.</val></str>
<str name="Classic" translate="yes"><val>Classico</val></str>
<str name="Navigation" translate="yes"><val>Navigazione</val></str>
<str name="Applying Skin" translate="yes"><val>Applica skin</val></str>
<str name="Review" translate="yes"><val>Revisione</val></str>
<str name="Question Pool" translate="yes"><val>Serie di domande</val></str>
<str name="Quizzing" translate="yes"><val>Quiz</val></str>
<str name="kCPWelcomeScreenOpenRecentLabel" translate="yes"><val>Apri elemento recente</val></str>
<str name="kCPWelcomeScreenOpenNewLabel" translate="yes"><val>Crea nuovo</val></str>
<str name="kCPWelcomeScreenFromTemplateLabel" translate="yes"><val>Da modello »</val></str>
<str name="kCPWelcomeScreenSoftwareSimulationLabel" translate="yes"><val>Simulazione software »</val></str>
<str name="kCPWelcomeScreenBlankProjectLabel" translate="yes"><val>Progetto vuoto »</val></str>
<str name="kCPWelcomeScreenFromPowerpointLabel" translate="yes"><val>Da Microsoft PowerPoint »</val></str>
<str name="kCPWelcomeScreenImageSlideshowLabel" translate="yes"><val>Presentazione immagini »</val></str>
<str name="kCPWelcomeScreenProjectTemplateLabel" translate="yes"><val>Modello di progetto »</val></str>
<str name="kCPWelcomeScreenAggregatorProjectLabel" translate="yes"><val>Progetto Aggregator »</val></str>
<str name="kCPWelcomeScreenExtendLabel" translate="yes"><val>Estendi</val></str>
<str name="kCPWelcomeScreenCaptivateExchangeLabel" translate="yes"><val>Captivate Exchange »</val></str>
<str name="kCPWelcomeScreenGettingStartedLabel" translate="yes"><val>Guida introduttiva »</val></str>
<str name="kCPWelcomeScreenNewFeaturesLabel" translate="yes"><val>Nuove funzioni »</val></str>
<str name="kCPWelcomeScreenResourcesLabel" translate="yes"><val>Risorse »</val></str>
<str name="kCPWelcomeScreenTutorialsLabel" translate="yes"><val>Esercitazioni »</val></str>
<str name="kCPWelcomeScreenGetMostLabel" translate="yes"><val>Trarre il massimo da Adobe Captivate</val></str>
<str name="kCPWelcomeScreenDontShowAgainLabel" translate="yes"><val>Non visualizzare in futuro</val></str>
<str name="kCPWelcomeScreenTipsAndTricksLabel" translate="yes"><val>Suggerimenti e consigli, formazione, offerte speciali e altro ancora disponibili all'indirizzo adobe.com</val></str>
<str name="kCPWelcomeScreenCloseLabel" translate="yes"><val>Chiudi</val></str>
<str name="kCPWelcomeScreenOpenLabel" translate="yes"><val>Apri ..</val></str>
<str name="kCPWelcomeScreenUpgradeToELS2" translate="yes"><val>Aggiorna ad Adobe eLearning Suite 2</val></str>
<str name="kCPWelcomeScreenELSDescription" translate="yes"><val>Il set di strumenti completo e integrato per sviluppare soluzioni di eLearning end-to-end. Include nuovi workflow di aggiornamento.</val></str>
<str name="kCPWelcomeScreenELSLearnMore" translate="yes"><val>Ulteriori informazioni&gt;</val></str>
<str name="kCPDependencies" translate="yes"><val>Le seguenti diapositive contengono dipendenze: </val></str>
<str name="kCPContinueConfirmation" translate="yes"><val>Intendete continuare?</val></str>
<str name="kCPDragDropFileErrorMessage" translate="yes"><val>Si è verificato un errore durante la rimozione dei file selezionati. Assicurarsi che Adobe Captivate supporti i tipi di file selezionati e i file non siano danneggiati.</val></str>
<str name="kCPPasteAsBackgroundMessage" translate="yes"><val>Intendete sostituire lo sfondo delle diapositive selezionate con il contenuto degli Appunti?</val></str>
<str name="kCPDeleteMasterSlideWarningMessage" translate="yes"><val>L'eliminazione della diapositiva mastro scollega tutte le diapositive di progetto collegate. Intendete continuare?</val></str>
<str name="kCPVideoInvalidFilePath" translate="yes"><val>Immettere un URL valido.</val></str>
<str name="kCPVideoInvalidFileStreamName" translate="yes"><val>Immettere un nome di stream valido.
I nomi non possono includere caratteri speciali o spazi.</val></str>
<str name="kCPVideoInvalidFileServerURI" translate="yes"><val>Immettere un URI server valido nel formato rtmp://myserver/myapp/myinstance.</val></str>
<str name="kCPVideoInvalidFileLink" translate="yes"><val>Immettere un collegamento valido a un file.</val></str>
<str name="kCPFLVMinWidth" translate="yes"><val>larghezza min: </val></str>
<str name="kCPDontSave" translate="yes"><val>Non salvare</val></str>
<str name="kCPAssociateVariable" translate="yes"><val>Variabile associata</val></str>
<str name="kCPSaveFilePermissionErrorMsg" translate="yes"><val>Impossibile salvare il progetto in %s. Non si dispone delle autorizzazioni per salvare in questa posizione. Verificare i privilegi di protezione o provare a salvare in una posizione diversa.</val></str>
<str name="kCPSaveFileAlreadOpenErrorMsg" translate="yes"><val>Impossibile salvare il progetto in %s. Il file di destinazione è già aperto con un'altra istanza di Captivate.</val></str>
<str name="kCPSaveFilePathDoesNotExistErrorMsg" translate="yes"><val>Impossibile salvare il progetto in %s. La directory principale non esiste. Provare a salvare in una posizione diversa. </val></str>
<str name="kCPSaveFileLockedByOtherCpInstanceErrorMsg" translate="yes"><val>Impossibile salvare il progetto in %s. Il file di destinazione è in uso da un'altra istanza di Captivate.</val></str>
<str name="kCPTAPIStrText" translate="yes"><val>Testo :</val></str>
<str name="kCPTAPIStrFont" translate="yes"><val>Carattere:</val></str>
<str name="kCPTAPIStrSize" translate="yes"><val>Dimensioni :</val></str>
<str name="kCPTAPIStrBold" translate="yes"><val>Grassetto</val></str>
<str name="kCPTAPIStrItalic" translate="yes"><val>Corsivo</val></str>
<str name="kCPTAPIStrDelay" translate="yes"><val>Ritardo :</val></str>
<str name="kCPTAPIStrLoop" translate="yes"><val>Loop</val></str>
<str name="kCPDetectingSize" translate="yes"><val>Rilevamento dimensioni in corso...</val></str>
<str name="kCPTimelineEnd" translate="yes"><val>Fine</val></str>
<str name="kCPTimelineShowHideAllEffects" translate="yes"><val>Mostra/nascondi tutti gli effetti</val></str>
<str name="kCPSourceCopied" translate="yes"><val>Copia del file FLA di origine su </val></str>
<str name="kCPPathExample1" translate="yes"><val>C:\percorso\a\video.flv</val></str>
<str name="kCPPathExample2" translate="yes"><val>\server\percorso\a\video.flv</val></str>
<str name="kCPPathExample3" translate="yes"><val>http://dominio.com/directory/video.flv</val></str>
<str name="kCPPathExample4" translate="yes"><val>rtmp://dominio.com/directory/flussovideo</val></str>
<str name="kCPSaveParameter" translate="yes"><val>Salva parametri</val></str>
<str name="kCPLabelTextAnimationProperties" translate="yes"><val>Proprietà...</val></str>
<str name="kCPUnusedItemsWarning" translate="yes"><val>I seguenti progetti contengono diversi elementi non utilizzati.
%s
Per eliminarli usare l'opzione "Seleziona elementi non in uso" della Libreria. Questo consente di ridurre la dimensione del progetto.</val></str>
<str name="kCPCP4TemplateNeedsUpgradeForCreatingCP5Project" translate="yes"><val>Non è possibile creare un progetto con %s in quanto questo modello è stato creato con Adobe Captivate 4. Per usare questo modello in Adobe Captivate 5, aprirlo in Adobe Captivate 5 e salvarlo.</val></str>
<str name="kCPInsufficientResourcesMessage" translate="yes"><val>Impossibile continuare questa operazione in quanto le risorse non sono sufficienti.</val></str>
<str name="kCPCustomize" translate="yes"><val>Personalizza</val></str>
<str name="kCPCustomPresets" translate="yes"><val>Dimensioni progetto personalizzate</val></str>
<str name="kCPNew" translate="yes"><val>Nuovo</val></str>
<str name="kCPPresetExists" translate="yes"><val>Il predefinito esiste già.</val></str>
<str name="kCPHeadlessCaptureParamsDialogTitle" translate="yes"><val>Salva</val></str>
<str name="kCPNamePrefix" translate="yes"><val>Nome</val></str>
<str name="kCPLocation" translate="yes"><val>Percorso file</val></str>
<str name="kCPPublishToFolder" translate="yes"><val>Pubblica su cartella</val></str>
<str name="kCPFPS" translate="yes"><val>FPS</val></str>
<str name="kCPConsumerProgress" translate="yes"><val>Creazione di diapositive e oggetti in corso...</val></str>
<str name="kCPConsumerProgressETA" translate="yes"><val>Tempo rimanente stimato: </val></str>
<str name="kCPConsumerProgressHour" translate="yes"><val> Ora</val></str>
<str name="kCPConsumerProgressHours" translate="yes"><val> Ore</val></str>
<str name="kCPConsumerProgressComma" translate="yes"><val>, </val></str>
<str name="kCPConsumerProgressMinute" translate="yes"><val> Minuto</val></str>
<str name="kCPConsumerProgressMinutes" translate="yes"><val> Minuti</val></str>
<str name="kCPConsumerProgressSecond" translate="yes"><val> Secondo</val></str>
<str name="kCPConsumerProgressSeconds" translate="yes"><val> Secondi</val></str>
<str name="kCPCapturePanic" translate="yes"><val>La registrazione è stata forzatamente interrotta a causa della mancanza di risorse di sistema.</val></str>
<str name="kCPAccessibilityOff" translate="yes"><val>Prima di registrare applicazioni, selezionare 'Abilita l'accesso a dispositivi d'assistenza' in 'Preferenze di Sistema' &gt; 'Accesso Universale'.</val></str>
<str name="Mouse" translate="yes"><val>Mouse</val></str>
<str name="kCPAudioFolder" translate="yes"><val>Audio</val></str>
<str name="kCPBackgroundsFolder" translate="yes"><val>Sfondi</val></str>
<str name="kCPImagesFolder" translate="yes"><val>Immagini</val></str>
<str name="kCPMediaFolder" translate="yes"><val>Supporti</val></str>
<str name="kCPVideoFolder" translate="yes"><val>Video</val></str>
<str name="kCPPresentationsFolder" translate="yes"><val>Presentazioni</val></str>
<str name="Internal Presentations" translate="yes"><val>Presentazioni interne</val></str>
<str name="kCPCaptivate" translate="yes"><val>Adobe Captivate 4.0</val></str>
<str name="kCPAddShortCutSetCommand" translate="yes"><val>Aggiungi serie di tasti di scelta rapida</val></str>
<str name="kCPChangeContextCommand" translate="yes"><val>Cambia contesto</val></str>
<str name="kCPChangeContextViewCommand" translate="yes"><val>Cambia vista contesto</val></str>
<str name="kCPChangeSlideItemZOrderCommand" translate="yes"><val>Modifica ordine Z</val></str>
<str name="kCPCloseProjectCommand" translate="yes"><val>Chiudi il progetto</val></str>
<str name="kCPCreateCharacterStyleCommand" translate="yes"><val>Crea stile di carattere</val></str>
<str name="kCPCreateFillStyleCommand" translate="yes"><val>Crea stile riempimento</val></str>
<str name="kCPUseMasterSlideBackgroundCommand" translate="yes"><val>Usa sfondo diapositiva mastro</val></str>
<str name="kCPCreateMasterSlideCommand" translate="yes"><val>Crea diapositiva mastro</val></str>
<str name="kCPCreateMouseStyleCommand" translate="yes"><val>Crea stile mouse</val></str>
<str name="kCPCreateParagraphStyleCommand" translate="yes"><val>Crea stile di paragrafo</val></str>
<str name="kCPCreateStrokeStyleCommand" translate="yes"><val>Crea stile tratto</val></str>
<str name="kCPCreateSlidesFromMasterSlideCommand" translate="yes"><val>Crea diapositive da diapositiva mastro</val></str>
<str name="kCPCreateSlideGroupCommand" translate="yes"><val>Crea gruppo di diapositive</val></str>
<str name="kCPCreateTOCFolderCommand" translate="yes"><val>Crea cartella sommario</val></str>
<str name="kCPDeleteMasterSlideCommand" translate="yes"><val>Elimina diapositiva mastro</val></str>
<str name="kCPDeleteResourceItemCommand" translate="yes"><val>Elimina risorsa</val></str>
<str name="kCPDeleteSlideGroupCommand" translate="yes"><val>Elimina gruppo di diapositive</val></str>
<str name="kCPDeleteSlideItemsCommand" translate="yes"><val>Elimina elemento</val></str>
<str name="kCPDeleteSlidesCommand" translate="yes"><val>Elimina diapositive</val></str>
<str name="kCPDeleteTOCFolderCommand" translate="yes"><val>Elimina cartella TOC</val></str>
<str name="kCPDuplicateResourceCommand" translate="yes"><val>Risorse duplicate</val></str>
<str name="kCPExportResourcesCommand" translate="yes"><val>Esporta risorse</val></str>
<str name="kCPExportResourceOriginalCommand" translate="yes"><val>Esporta risorse originali</val></str>
<str name="kCPHideSlideCommand" translate="yes"><val>Nascondi diapositiva</val></str>
<str name="kCPImportFilesCommand" translate="yes"><val>Importa file</val></str>
<str name="kCPImportShortCutSetCommand" translate="yes"><val>Importa serie di tasti di scelta rapida</val></str>
<str name="kCPIncrementHeightCommand" translate="yes"><val>Aumenta altezza</val></str>
<str name="kCPIncrementWidthCommand" translate="yes"><val>Aumenta larghezza</val></str>
<str name="kCPInsertAnimationResourcesCommand" translate="yes"><val>Inserisci risorse animazione</val></str>
<str name="kCPInsertAnimationSlidesCommand" translate="yes"><val>Inserire diapositive con animazioni</val></str>
<str name="kCPInsertAnimationSlideCommand" translate="yes"><val>Inserisci diapositiva animazione</val></str>
<str name="kCPInsertAudioResourcesCommand" translate="yes"><val>Inserisci risorse audio</val></str>
<str name="kInsertCaptionImageItemCommand" translate="yes"><val>Inserisci immagine didascalia</val></str>
<str name="kCPInsertCursorCommand" translate="yes"><val>Inserisci cursore</val></str>
<str name="kCPInsertImageResourcesCommand" translate="yes"><val>Inserisci risorse immagine</val></str>
<str name="kCPInsertImageSlideCommand" translate="yes"><val>Inserisci diapositive immagine</val></str>
<str name="kCPInsertMouseItemCommand" translate="yes"><val>Inserisci il mouse</val></str>
<str name="kCPInsertResourceFolderCommand" translate="yes"><val>Inserisci cartella risorse</val></str>
<str name="kCPInsertResourcesCommand" translate="yes"><val>Inserisci risorse</val></str>
<str name="kCPInsertSlidesCommand" translate="yes"><val>Inserisci diapositive</val></str>
<str name="kCPLoadButtonImageCommand" translate="yes"><val>Carica immagini pulsanti</val></str>
<str name="kCPLoadCaptionImageCommand" translate="yes"><val>Carica immagini didascalie</val></str>
<str name="kCPLockSlideCommand" translate="yes"><val>Blocca diapositiva</val></str>
<str name="kCPLoadSkinsCommand" translate="yes"><val>Carica skin</val></str>
<str name="kCPLoadSpeechAgentCommand" translate="yes"><val>Carica agenti voce</val></str>
<str name="kCPModifyActiveShortCutSetCommand" translate="yes"><val>Elabora serie di tasti di scelta rapida attiva</val></str>
<str name="kCPModifyActiveStyleCommand" translate="yes"><val>Elabora stile attivo</val></str>
<str name="kCPModifyAudioCommand" translate="yes"><val>Elabora audio</val></str>
<str name="kCPModifyAudioStartDurationCommand" translate="yes"><val>Elabora durata avvio audio</val></str>
<str name="kCPModifyCharacterAttributesCommand" translate="yes"><val>Elabora attributi di carattere</val></str>
<str name="kCPModifyCharacterStyleCommand" translate="yes"><val>Modifica stile carattere</val></str>
<str name="kCPModifyDefaultFolderCommand" translate="yes"><val>Elabora cartella predefinita</val></str>
<str name="kCPModifyEffectiveVisibilityCommand" translate="yes"><val>Elabora visibilità effettiva</val></str>
<str name="kCPModifyFillCommand" translate="yes"><val>Modifica riempimento</val></str>
<str name="kCPModifyFillStyleCommand" translate="yes"><val>Modifica stile riempimento</val></str>
<str name="kCPModifyImageResourceSmoothingCommand" translate="yes"><val>Elabora arrotondamento risorsa immagine</val></str>
<str name="kCPModifyNameCommand" translate="yes"><val>Elabora nome</val></str>
<str name="kCPModifyItemAnchorCommand" translate="yes"><val>Elabora ancoraggio</val></str>
<str name="kCPModifyItemSelectionCommand" translate="yes"><val>Elabora selezione</val></str>
<str name="kCPModifyLockCommand" translate="yes"><val>Modifica blocco</val></str>
<str name="kCPModifyMasterSlideItemZOrderCommand" translate="yes"><val>Elabora ordine Z elemento diapositiva mastro</val></str>
<str name="kCPModifyMouseItemCommand" translate="yes"><val>Modifica mouse</val></str>
<str name="kCPModifyMouseStyleCommand" translate="yes"><val>Modifica stile mouse</val></str>
<str name="kCPModifyParagraphAttributesCommand" translate="yes"><val>Elabora attributi di paragrafo</val></str>
<str name="kCPModifyParagraphStyleCommand" translate="yes"><val>Modifica stile paragrafo</val></str>
<str name="kCPModifyPlayHeadPositionCommand" translate="yes"><val>Elabora posizione playhead</val></str>
<str name="kCPModifyProjectPresetCommand" translate="yes"><val>Elabora predefinito progetto</val></str>
<str name="kCPModifyProjectPresetPreferencesCommand" translate="yes"><val>Elabora preferenze predefiniti progetto</val></str>
<str name="kCPModifyDefaultPreferencesCommand" translate="yes"><val>Elabora preferenze predefinite</val></str>
<str name="kCPModifyResourceNameCommand" translate="yes"><val>Elabora nome risorsa</val></str>
<str name="kCPModifyResourcesCommand" translate="yes"><val>Modifica risorse</val></str>
<str name="kModifyResourceSourceCommand" translate="yes"><val>Elabora origine risorsa</val></str>
<str name="kCPModifyScoringDataCommand" translate="yes"><val>Elabora dati punteggio</val></str>
<str name="kCPModifyScriptCommand" translate="yes"><val>Elabora script</val></str>
<str name="kCPModifyShortCutCommand" translate="yes"><val>Elabora collegamento</val></str>
<str name="kCPModifySizeNPositionCommand" translate="yes"><val>Modifica dimensioni e posizione</val></str>
<str name="kCPModifySkinCommand" translate="yes"><val>Elabora skin</val></str>
<str name="kCPModifySlideBackgroundCommand" translate="yes"><val>Elabora sfondo diapositiva</val></str>
<str name="kCPModifySlideCommand" translate="yes"><val>Elabora diapositiva</val></str>
<str name="kCPModifySlideDuratonCommand" translate="yes"><val>Elabora durata diapositiva</val></str>
<str name="kCPModifySlideDurationWithAudioFileCommand" translate="yes"><val>Inserisci audio nella diapositiva</val></str>
<str name="kCPModifySlideGroupCommand" translate="yes"><val>Elabora gruppo diapositive</val></str>
<str name="kCPModifySlideGroupContentsCommand" translate="yes"><val>Elabora contenuto gruppo diapositive</val></str>
<str name="kCPModifySlideMasterCommand" translate="yes"><val>Elabora mastro diapositive</val></str>
<str name="kCPModifySlideOrderCommand" translate="yes"><val>Modifica ordine diapositive</val></str>
<str name="kCPModifyStrokeCommand" translate="yes"><val>Elabora tratto</val></str>
<str name="kCPModifyStrokeStyleCommand" translate="yes"><val>Modifica stile tratto</val></str>
<str name="kCPModifyStyleCommand" translate="yes"><val>Elabora stile</val></str>
<str name="kCPModifyTextItemHolderCharacterAttributesCommand" translate="yes"><val>Elabora attributi di carattere</val></str>
<str name="kCPModifyTextItemHolderParagraphAttributesCommand" translate="yes"><val>Elabora attributi di paragrafo</val></str>
<str name="kCPModifyTextToAudioCommand" translate="yes"><val>Elabora da testo ad audio</val></str>
<str name="kCPModifyTextToAudioOrderCommand" translate="yes"><val>Elabora ordine da testo ad audio</val></str>
<str name="kCPModifyTimingCommand" translate="yes"><val>Modifica durata</val></str>
<str name="kCPModifyTOCItemCommand" translate="yes"><val>Elabora elemento sommario</val></str>
<str name="kCPModifyTOCItemExpansionCommand" translate="yes"><val>Modifica espansione elemento sommario</val></str>
<str name="kCPModifyTOCVisibilityCommand" translate="yes"><val>Elabora visibilità sommario</val></str>
<str name="kCPModifyTransitionCommand" translate="yes"><val>Elabora transizione</val></str>
<str name="kCPModifyTriggerCommand" translate="yes"><val>Modifica attivatore</val></str>
<str name="kCPModifyVisibilityCommand" translate="yes"><val>Elabora visibilità</val></str>
<str name="kCPMoveResourceCommand" translate="yes"><val>Sposta risorsa</val></str>
<str name="kCPMoveTOCItemsCommand" translate="yes"><val>Sposta elementi sommario</val></str>
<str name="kCPMuteAudioCommand" translate="yes"><val>Escludi audio</val></str>
<str name="kCPNewProjectCommand" translate="yes"><val>Nuovo progetto</val></str>
<str name="kCPNewProjectFromTemplateCommand" translate="yes"><val>Nuovo progetto da modello</val></str>
<str name="kCPOffsetPositionCommand" translate="yes"><val>Posizione offset</val></str>
<str name="kCPOffsetTimingCommand" translate="yes"><val>Durata offset</val></str>
<str name="kCPOpenLibraryCommand" translate="yes"><val>Apri la libreria</val></str>
<str name="kCPPauseMovieCommand" translate="yes"><val>Pausa filmato</val></str>
<str name="kCPPlayMovieCommand" translate="yes"><val>Riproduci filmato</val></str>
<str name="kCPOpenProjectCommand" translate="yes"><val>Apri progetto</val></str>
<str name="kCPSaveProjectCommand" translate="yes"><val>Salva progetto</val></str>
<str name="kCPSkinDeleteCommand" translate="yes"><val>Elimina skin</val></str>
<str name="kCPSkinSaveCommand" translate="yes"><val>Salva skin</val></str>
<str name="kCPRedoCommand" translate="yes"><val>Ripeti</val></str>
<str name="kCPRemoveShortCutSetCommand" translate="yes"><val>Rimuovi set di tasti di scelta rapida</val></str>
<str name="kCPReplaceAudioResourceCommand" translate="yes"><val>Sostituisci risorsa audio</val></str>
<str name="kCPResetTOCCommand" translate="yes"><val>Ripristina sommario</val></str>
<str name="kCPSaveShortCutSetCommand" translate="yes"><val>Salva set di tasti di scelta rapida</val></str>
<str name="kCPSelectResourceItemsCommand" translate="yes"><val>Seleziona risorse</val></str>
<str name="kCPSelectSlideGroupsCommand" translate="yes"><val>Seleziona gruppi diapositive</val></str>
<str name="kCPSelectSlideItemsCommand" translate="yes"><val>Seleziona elementi diapositiva</val></str>
<str name="kCPSelectSlidesCommand" translate="yes"><val>Seleziona diapositive</val></str>
<str name="kCPSetActiveSkinCommand" translate="yes"><val>Imposta skin attiva</val></str>
<str name="kCPSetProjectMouseLocationCommand" translate="yes"><val>Imposta posizione del mouse nel progetto</val></str>
<str name="kCPShowMouseCommand" translate="yes"><val>Mostra il mouse</val></str>
<str name="kCPSkinCopyCommand" translate="yes"><val>Salva skin</val></str>
<str name="kCPTextEditSelectionChangedCommand" translate="yes"><val>Cambiamenti selezione modifica testo</val></str>
<str name="kCPTOCCreationCommand" translate="yes"><val>Creazione sommario</val></str>
<str name="kCPUndoCommand" translate="yes"><val>Annulla</val></str>
<str name="kCPUpdateImageResourceStreamCommand" translate="yes"><val>Aggiorna risorsa immagine</val></str>
<str name="kCPUpdateResourceCommand" translate="yes"><val>Aggiorna risorse</val></str>
<str name="kCPUpdateTOCCommand" translate="yes"><val>Aggiorna Sommario</val></str>
<str name="kCPInsertRecordingSlidePlaceHolderCommand" translate="yes"><val>Inserisci segnaposto diapositiva di registrazione</val></str>
<str name="kCPInsertTextToAudioCommand" translate="yes"><val>Inserisci sintesi vocale</val></str>
<str name="kCPInsertSlideNoteCommand" translate="yes"><val>Inserisci nota diapositiva</val></str>
<str name="kCPModifyAccessibilityCommand" translate="yes"><val>Modifica accessibilità</val></str>
<str name="kCPDeleteTextToAudioCommand" translate="yes"><val>Elimina sintesi vocale</val></str>
<str name="kCPModifySlideItemPreferencesCommand" translate="yes"><val>Modifica preferenze elemento diapositiva</val></str>
<str name="kCPSlideItemPlaceholder" translate="yes"><val>Segnaposto elemento diapositiva</val></str>
<str name="kCPTextCaptionPlaceHolder" translate="yes"><val>Segnaposto didascalia</val></str>
<str name="kCPRolloverTextCaptionPlaceHolder" translate="yes"><val>Segnaposto didascalia di rollover</val></str>
<str name="kCPImagePlaceHolder" translate="yes"><val>Segnaposto immagine</val></str>
<str name="kCPRolloverImagePlaceHolder" translate="yes"><val>Segnaposto immagine di rollover</val></str>
<str name="kCPTextAnimationPlaceHolder" translate="yes"><val>Segnaposto animazione testo</val></str>
<str name="kCPVideoPlaceHolder" translate="yes"><val>Segnaposto video diapositiva</val></str>
<str name="kCPFLVPlaceHolder" translate="yes"><val>Segnaposto per file FLV o F4V</val></str>
<str name="kCPTAnimationPlaceHolder" translate="yes"><val>Segnaposto animazione</val></str>
<str name="kCPrdcmndGotoFrameDescription" translate="yes"><val>Sconsigliata. Usare invece cpCmndGotoFrame; assegnare a questa variabile il numero di fotogramma a cui passare e mettere in pausa.</val></str>
<str name="kCPcpCmndGotoSlideByUIDDescription" translate="yes"><val>Assegnare il numero UID della diapositiva a cui il filmato deve passare prima di mettersi in pausa..</val></str>
<str name="kCPcpCmndGotoSlideByUIDAndResumeDescription" translate="yes"><val>Assegnare il numero UID della diapositiva a cui il filmato deve passare per iniziare la riproduzione..</val></str>
<str name="kCPcpCmndGotoSlideDescription" translate="yes"><val>Assegnare il numero di diapositiva a cui il filmato deve passare prima di mettersi in pausa. L'indice inizia da zero.</val></str>
<str name="kCPcpCmndGotoSlideAndResumeDescription" translate="yes"><val>Assegnare il numero di diapositiva a cui il filmato deve passare per la riproduzione. L'indice inizia da zero.</val></str>
<str name="kCPrdcmndResumeDescription" translate="yes"><val>Riprendi il filmato. Impostare su 1 per riprendere.</val></str>
<str name="kCPrdcmndPauseDescription" translate="yes"><val>Mette in pausa il filmato. Impostare su 1 per mettere in pausa.</val></str>
<str name="kCPrdcmndPreviousDescription" translate="yes"><val>Passa alla diapositiva precedente. Impostare su 1 per passare alla diapositiva precedente</val></str>
<str name="kCPrdcmndNextSlideDescription" translate="yes"><val>Passa alla diapositiva successiva. Impostare su 1 per passare alla diapositiva successiva</val></str>
<str name="kCPrdcmndExitDescription" translate="yes"><val>Esce dal filmato. Impostare su 1 per uscire.</val></str>
<str name="kCPrdcmndInfoDescription" translate="yes"><val>Visualizzare le informazioni su Adobe Captivate.</val></str>
<str name="kCPcpCmndPlaybarMovedDescription" translate="yes"><val>Impostare su 1 se la barra di riproduzione è stata spostata.</val></str>
<str name="kCPcpCmndMuteDescription" translate="yes"><val>Esclude l'audio. Impostare su 1 per escluderlo e su 0 per attivarlo.</val></str>
<str name="kCPcpCmndCCDescription" translate="yes"><val>Attiva/disattiva sottotitoli. Impostare il valore su 1 per visualizzare i sottotitoli.</val></str>
<str name="kCPcpCmndShowPlaybarDescription" translate="yes"><val>Fornisce informazioni sulla visibilità della barra di riproduzione. Restituisce 1 se la barra di riproduzione è visibile, 0 in caso contrario.</val></str>
<str name="kCPcpCmndVolumeDescription" translate="yes"><val>Controlla il volume del filmato. Il valore può essere compreso tra 0 e 100.</val></str>
<str name="kCPrdcmndGotoFrameAndResumeDescription" translate="yes"><val>Assegna a questa variabile il numero di fotogramma a cui saltare e riprodurre. L'indice inizia da zero..</val></str>
<str name="kCPcpLockTOCDescription" translate="yes"><val>Attiva/disattiva l'interazione utente nel sommario</val></str>
<str name="kCPcpInfoHasPlaybarDescription" translate="yes"><val>Fornisce informazioni sulla visibilità della barra di riproduzione. Restituisce 1 se la barra di riproduzione è visibile, 0 in caso contrario.</val></str>
<str name="kCPrdinfoCurrentSlideDescription" translate="yes"><val>Numero della diapositiva corrente. L'indice inizia da zero</val></str>
<str name="kCPrdinfoCurrentFrameDescription" translate="yes"><val>Numero del fotogramma corrente. L'indice inizia da zero</val></str>
<str name="kCPcpInfoPrevSlideDescription" translate="yes"><val>Diapositiva precedente</val></str>
<str name="kCPrdinfoSlideCountDescription" translate="yes"><val>Numero di diapositive nel progetto.</val></str>
<str name="kCPrdinfoFrameCountDescription" translate="yes"><val>Numero di fotogrammi nel progetto.</val></str>
<str name="kCPrdinfoFPSDescription" translate="yes"><val>Frequenza fotogrammi del filmato in fps</val></str>
<str name="kCPCaptivateVersionDescription" translate="yes"><val>Versione corrente di Captivate</val></str>
<str name="kCPcpInfoCurrentSlideLabelDescription" translate="yes"><val>Nome della diapositiva corrente</val></str>
<str name="kCPcpInfoCurrentSlideTypeDescription" translate="yes"><val>Tipo della diapositiva riprodotta al momento. Questo può essere Normale, Domanda o Domanda casuale.</val></str>
<str name="kCPcpInfoIsStandaloneDescription" translate="yes"><val>Il valore viene impostato su 1 quando pubblicato come exe/app. In caso contrario, viene impostato su 0.</val></str>
<str name="kCPcpInfoElapsedTimeMSDescription" translate="yes"><val>Tempo trascorso (in millisecondi) dall'inizio della riproduzione del filmato.</val></str>
<str name="kCPcpInfoLastVisitedSlideDescription" translate="yes"><val>Ultima diapositiva visualizzata. L'indice inizia da zero.</val></str>
<str name="kCPcpInfoCurrentSlideDescription" translate="yes"><val>Numero della diapositiva corrente. L'indice inizia da 1.</val></str>
<str name="kCPcpInfoProjectNameDescription" translate="yes"><val>Nome del progetto Adobe Captivate</val></str>
<str name="kCPcpInfoAuthorDescription" translate="yes"><val>Nome dell'autore</val></str>
<str name="kCPcpInfoCompanyDescription" translate="yes"><val>Nome dell'azienda</val></str>
<str name="kCPcpInfoEmailDescription" translate="yes"><val>Indirizzo e-mail</val></str>
<str name="kCPcpInfoWebsiteDescription" translate="yes"><val>L'URL del sito Web dell'azienda deve essere nel formato www.indirizzoazienda.com.</val></str>
<str name="kCPcpInfoCopyrightDescription" translate="yes"><val>Informazioni sul copyright</val></str>
<str name="kCPcpInfoDescriptionDescription" translate="yes"><val>Descrizione del progetto</val></str>
<str name="kCPcpInfoCourseNameDescription" translate="yes"><val>Titolo del corso</val></str>
<str name="kCPcpInfoCourseIDDescription" translate="yes"><val>ID del corso</val></str>
<str name="kCPcpInfoCurrentDateStringDescription" translate="yes"><val>La data corrente è nel formato gg/mm/aaaa</val></str>
<str name="kCPcpInfoCurrentDateDescription" translate="yes"><val>Data corrente: la data impostata sul computer dell'utente</val></str>
<str name="kCPcpInfoCurrentMonthDescription" translate="yes"><val>Mese corrente: il mese impostato sul computer dell'utente</val></str>
<str name="kCPcpInfoCurrentYearDescription" translate="yes"><val>Anno corrente: l'anno impostato sul computer dell'utente</val></str>
<str name="kCPcpInfoCurrentDayDescription" translate="yes"><val /></str>
<str name="kCPcpInfoCurrentTimeDescription" translate="yes"><val>Ora corrente nel formato oo:mm:ss</val></str>
<str name="kCPcpInfoCurrentHourDescription" translate="yes"><val>Ora corrente: l'ora impostata sul computer dell'utente</val></str>
<str name="kCPcpInfoCurrentMinutesDescription" translate="yes"><val>Minuti correnti: i minuti impostati sul computer dell'utente</val></str>
<str name="kCPcpInfoEpochMSDescription" translate="yes"><val>Tempo trascorso dal 1° gennaio 1970, in millisecondi.</val></str>
<str name="kCPcpQuizInfoAnswerChoiceDescription" translate="yes"><val>Risposta scelta</val></str>
<str name="kCPcpQuizInfoLastSlidePointScoredDescription" translate="yes"><val>Punteggio per l'ultima diapositiva del quiz</val></str>
<str name="kCPcpQuizInfoQuestionSlideTimingDescription" translate="yes"><val>Limite di tempo in secondi per domanda corrente.</val></str>
<str name="kCPcpQuizInfoQuestionSlideTypeDescription" translate="yes"><val>Tipo diapositiva domanda. Ad esempio, scelta multipla o vero-falso.</val></str>
<str name="kCPcpQuizInfoPointsPerQuestionSlideDescription" translate="yes"><val>Punti per la diapositiva della domanda</val></str>
<str name="kCPcpQuizInfoMaxAttemptsOnCurrentQuestionDescription" translate="yes"><val>Tentativi massimi per la domanda corrente</val></str>
<str name="kCPcpQuizInfoAttemptsDescription" translate="yes"><val>Numero di volte in cui si è preso parte al quiz</val></str>
<str name="kCPcpQuizInfoTotalProjectPointsDescription" translate="yes"><val>Punti complessivi progetto</val></str>
<str name="kCPcpQuizInfoTotalQuizPointsDescription" translate="yes"><val>Punti complessivi quiz</val></str>
<str name="kCPcpQuizInfoQuizPassPercentDescription" translate="yes"><val>Percentuale di superamento del quiz</val></str>
<str name="kCPcpQuizInfoQuizPassPointsDescription" translate="yes"><val>Punti di superamento del quiz</val></str>
<str name="kCPcpQuizInfoPointsscoredDescription" translate="yes"><val>Punteggio ottenuto nel progetto</val></str>
<str name="kCPcpQuizInfoTotalCorrectAnswersDescription" translate="yes"><val>Numero di risposte corrette</val></str>
<str name="kCPcpQuizInfoTotalUnansweredQuestionsDescription" translate="yes"><val>Numero di domande senza risposta</val></str>
<str name="kCPcpInfoPercentageDescription" translate="yes"><val>Punteggio in percentuale</val></str>
<str name="kCPcpQuizInfoNoQuestionsPerQuizDescription" translate="yes"><val>Numero di domande del quiz</val></str>
<str name="kCPcpQuizInfoTotalQuestionsPerProjectDescription" translate="yes"><val>Numero di domande per progetto</val></str>
<str name="kCPcpQuizInfoPassFailDescription" translate="yes"><val>Risultato quiz</val></str>
<str name="kCPClearUndoRedoStackCommand" translate="yes"><val>Cancella stack annulla/ripristina</val></str>
<str name="kCPModifyProgressBarPreferencesCommand" translate="yes"><val>Valori avanzamento aggiornamento</val></str>
<str name="kCPTTOnEnterKey" translate="yes"><val>In entrata</val></str>
<str name="kCPTTOnClickKey" translate="yes"><val>Su clic</val></str>
<str name="kCPTTOnTextEntryKey" translate="yes"><val>All'immissione di testo</val></str>
<str name="kCPTTOnRolloverKey" translate="yes"><val>Al rollover</val></str>
<str name="kCPTTOnSuccessKey" translate="yes"><val>Per successo</val></str>
<str name="kCPTTOnFailureKey" translate="yes"><val>Per insuccesso</val></str>
<str name="kCPTTOnSlideExitKey" translate="yes"><val>Su uscita diapositiva</val></str>
<str name="kCPResizeObjectStylesCommand" translate="yes"><val>Modifica scala stili oggetto</val></str>
<str name="kCPResizeStylesActionStr" translate="yes"><val>Aggiornamento stili oggetto in corso...</val></str>
<str name="kCPCheckProjectConsistancyCommand" translate="yes"><val>Verifica coerenza progetto</val></str>
<str name="kCPSavingProject" translate="yes"><val>Salvataggio progetto %s...</val></str>
<str name="kCPPriorSaveWork" translate="yes"><val>Esecuzione di diverse azioni precedenti al salvataggio in corso...</val></str>
<str name="kCPTakingBackup" translate="yes"><val>Backup in corso...</val></str>
<str name="kCPSavingDatabase" translate="yes"><val>Salvataggio oggetto database in corso...</val></str>
<str name="kCPSavingText" translate="yes"><val>Salvataggio testo in corso...</val></str>
<str name="kCPSavingAudio" translate="yes"><val>Salvataggio audio in corso...</val></str>
<str name="kCPSavingThumbnails" translate="yes"><val>Salvataggio miniature in corso...</val></str>
<str name="kCPSavingInfoFile" translate="yes"><val>Salvataggio file informazioni in corso...</val></str>
<str name="kCPCompressingFile" translate="yes"><val>Compressione file in corso...</val></str>
<str name="kCPPostSaveWork" translate="yes"><val>Esecuzione di diverse azioni successive al salvataggio in corso...</val></str>
<str name="kCPCopyOf" translate="yes"><val>Copia di </val></str>
<str name="kCPAudioImportProgressString" translate="yes"><val>Importazione di %d di %d file audio in corso...</val></str>
<str name="kCPAudioImportProgressCancelled" translate="yes"><val>Importazione audio annullata.</val></str>
<str name="kCPProgressBarCancelled" translate="yes"><val>Operazione annullata.</val></str>
<str name="kCPProgressBarUpdateAudio" translate="yes"><val>Aggiornamento audio in corso...</val></str>
<str name="kCPOpeningProjectsProgressTitle" translate="yes"><val>Apertura progetti in corso...</val></str>
<str name="kCPOpeningProject" translate="yes"><val>Apertura progetto %s in corso...</val></str>
<str name="kCPProgressExtractInfo" translate="yes"><val>Estrazione info file in corso...</val></str>
<str name="kCPProgressExtractResource" translate="yes"><val>Estrazione file di risorse in corso...</val></str>
<str name="kCPProgressExtractObjects" translate="yes"><val>Estrazione oggetti in corso...</val></str>
<str name="kCPProgressVerifyConsistency" translate="yes"><val>Verifica coerenza in corso...</val></str>
<str name="kCPProgressCreatingObjects" translate="yes"><val>Creazione oggetti in corso...</val></str>
<str name="kCPProgressFreeResources" translate="yes"><val>Liberazione risorse in corso...</val></str>
<str name="kCPProgressExtractFiles" translate="yes"><val>Estrazione file in corso...</val></str>
<str name="kCPProgressLoadingProject" translate="yes"><val>Caricamento progetto</val></str>
<str name="kCPProgressClosingProject" translate="yes"><val>Chiusura del progetto</val></str>
<str name="kCPProgressPleaseWait" translate="yes"><val>Attendere.....</val></str>
<str name="kCPProgressApplyingStyle" translate="yes"><val>Applicazione stile in corso...</val></str>
<str name="kCPProgressInsertingSWF" translate="yes"><val>Inserimento SWF in corso...</val></str>
<str name="kCPProgressDeletingFrames" translate="yes"><val>Eliminazione fotogrammi in corso...</val></str>
<str name="kCPProgressMergingSlides" translate="yes"><val>Fusione diapositive in corso...</val></str>
<str name="kCPProgressSplittingSWF" translate="yes"><val>Divisione SWF in corso...</val></str>
<str name="kCPProjectExpiryMessage" translate="yes"><val>Progetto è scaduto.</val></str>
<str name="kCPPasswordMessage" translate="yes"><val>Immettere la password direttamente nella casella di testo sottostante e fare clic sul pulsante sottostante.</val></str>
<str name="kCPPasswordRetryMessage" translate="yes"><val>La password immessa è sbagliata. Riprovare.</val></str>
<str name="kCPPasswordButtonText" translate="yes"><val>Continua</val></str>
<str name="Animation" translate="yes"><val>Animazione</val></str>
<str name="Button" translate="yes"><val>Pulsante</val></str>
<str name="Text Caption" translate="yes"><val>Didascalia testo</val></str>
<str name="Caption Placeholder" translate="yes"><val>Segnaposto didascalia</val></str>
<str name="Click Box" translate="yes"><val>Casella di selezione</val></str>
<str name="Closed Caption" translate="yes"><val>Sottotitolo</val></str>
<str name="FLV" translate="yes"><val>File FLV o F4V</val></str>
<str name="Failure Caption" translate="yes"><val>Didascalia insuccesso</val></str>
<str name="Free Form Item" translate="yes"><val>Elemento forma libera</val></str>
<str name="Guide" translate="yes"><val>Guida</val></str>
<str name="Highlight Box" translate="yes"><val>Casella di evidenziazione</val></str>
<str name="Hint Caption" translate="yes"><val>Didascalia di suggerimento</val></str>
<str name="Hyperlink" translate="yes"><val>Collegamento ipertestuale</val></str>
<str name="Image" translate="yes"><val>Immagine</val></str>
<str name="Image Placeholder" translate="yes"><val>Segnaposto immagine</val></str>
<str name="Interactive Widget" translate="yes"><val>Widget interattivi</val></str>
<str name="Line" translate="yes"><val>Riga</val></str>
<str name="Oval" translate="yes"><val>Ovale</val></str>
<str name="Polygon" translate="yes"><val>Poligono</val></str>
<str name="Pop-up Caption" translate="yes"><val>Didascalia a comparsa</val></str>
<str name="Rectangle" translate="yes"><val>Rettangolo</val></str>
<str name="Rollover Area" translate="yes"><val>Area di rollover</val></str>
<str name="Rollover Caption" translate="yes"><val>Didascalia di rollover</val></str>
<str name="Rollover Caption Placeholder" translate="yes"><val>Segnaposto didascalia di rollover</val></str>
<str name="Rollover Image" translate="yes"><val>Immagine di rollover</val></str>
<str name="Rollover Image Placeholder" translate="yes"><val>Segnaposto immagine di rollover</val></str>
<str name="Rollover Slidelet" translate="yes"><val>Slidelet di rollover</val></str>
<str name="Scorable Button" translate="yes"><val>Pulsante con punteggio assegnabile</val></str>
<str name="Slidelet" translate="yes"><val>Slidelet</val></str>
<str name="Success Caption" translate="yes"><val>Didascalia successo</val></str>
<str name="Text Animation" translate="yes"><val>Animazione testo</val></str>
<str name="Text Animation Placeholder" translate="yes"><val>Segnaposto animazione testo</val></str>
<str name="Text Entry Box" translate="yes"><val>Casella di immissione testo</val></str>
<str name="Text Entry Button" translate="yes"><val>Pulsante Immissione testo</val></str>
<str name="Widget" translate="yes"><val>Widget</val></str>
<str name="Widget Question" translate="yes"><val>Domanda widget</val></str>
<str name="Zoom Destination" translate="yes"><val>Destinazione zoom</val></str>
<str name="Zoom Source" translate="yes"><val>Zoom origine</val></str>
<str name="Review Area" translate="yes"><val>Area di revisione</val></str>
<str name="Hot Spot" translate="yes"><val>Hot spot</val></str>
<str name="kCPNoTransition" translate="yes"><val>Nessuna transizione</val></str>
<str name="kCPFadeInandOutTransition" translate="yes"><val>Dissolvenza in apertura e chiusura</val></str>
<str name="kCPFadeInOnlyTransition" translate="yes"><val>Solo dissolvenza in apertura</val></str>
<str name="kCPFadeOutOnlyTransition" translate="yes"><val>Solo dissolvenza in chiusura</val></str>
<str name="kCPFailureCaptionDefaultText" translate="yes"><val>Digitare il testo di errore qui</val></str>
<str name="kCPSuccessCaptionDefaultText" translate="yes"><val>Digitare il testo di successo qui</val></str>
<str name="kCPHintCaptionDefaultText" translate="yes"><val>Digitare il testo del suggerimento qui</val></str>
<str name="kCPAddTEBEntryCommand" translate="yes"><val>Aggiungi casella di immissione testo</val></str>
<str name="kCPApplyStyleCommand" translate="yes"><val>Applica stile</val></str>
<str name="kCPApplyImageEffectsCommand" translate="yes"><val>Applica effetti immagini</val></str>
<str name="kCPClearStyleOverridesCommand" translate="yes"><val>Elimina impostazioni locali stile</val></str>
<str name="kCPCreateButtonStyleCommand" translate="yes"><val>Crea stile pulsante</val></str>
<str name="kCPCreateCaptionStyleCommand" translate="yes"><val>Crea stile didascalia</val></str>
<str name="kCPCreateClickBoxStyleCommand" translate="yes"><val>Crea stile casella di selezione</val></str>
<str name="kCPCreateDecisionScriptCommand" translate="yes"><val>Crea script decisionale</val></str>
<str name="kCPCreateHighlightItemStyleCommand" translate="yes"><val>Crea stile elemento evidenziazione</val></str>
<str name="kCPCreateLineStyleCommand" translate="yes"><val>Crea stile riga</val></str>
<str name="kCPCreateMultipleActionScriptCommand" translate="yes"><val>Crea più ActionScript</val></str>
<str name="kCPCreateOperandScriptCommand" translate="yes"><val>Crea script operando</val></str>
<str name="kCPCreateOvalStyleCommand" translate="yes"><val>Crea stile ovale</val></str>
<str name="kCPCreatePolygonStyleCommand" translate="yes"><val>Crea stile di poligono</val></str>
<str name="kCPCreateRectangleStyleCommand" translate="yes"><val>Crea stile rettangolo</val></str>
<str name="kCPCreateReferringScriptCommand" translate="yes"><val>Crea script di riferimento</val></str>
<str name="kCPCreateRolloverAreaStyleCommand" translate="yes"><val>Crea stile area rollover</val></str>
<str name="kCPCreateRolloverSlideletStyleCommand" translate="yes"><val>Crea stile slidelet di rollover</val></str>
<str name="kCPCreateSingleLineTextStyleCommand" translate="yes"><val>Crea stile testo singola riga</val></str>
<str name="kCPCreateScriptCommand" translate="yes"><val>Crea script</val></str>
<str name="kCPCreateSlideletStyleCommand" translate="yes"><val>Crea stile slidelet</val></str>
<str name="kCPCreateStringScriptCommand" translate="yes"><val>Crea script di stringa</val></str>
<str name="kCPCreateStyleFromObjectCommand" translate="yes"><val>Crea stile</val></str>
<str name="kCPCreateTEBStyleCommand" translate="yes"><val>Crea stile casella di immissione testo</val></str>
<str name="kCPCreateTextAnimationStyleCommand" translate="yes"><val>Crea stile animazione testo</val></str>
<str name="kCPCreateTextStyleCommand" translate="yes"><val>Crea stile testo</val></str>
<str name="kCPCreateTransitionStyleCommand" translate="yes"><val>Crea stile di transizione</val></str>
<str name="kCPCreateZoomDestinationStyleCommand" translate="yes"><val>Crea stile di destinazione zoom</val></str>
<str name="kCPCropImageCommand" translate="yes"><val>Ritaglia immagine</val></str>
<str name="kCPCalculateCaptionTimingCommand" translate="yes"><val>Regolazione automatica temporizzazione del sottotitolo</val></str>
<str name="kCPDeleteClosedCaptionCommand" translate="yes"><val>Elimina sottotitoli</val></str>
<str name="kCPDeleteScriptCommand" translate="yes"><val>Elimina script</val></str>
<str name="kCPDeleteSlideNoteCommand" translate="yes"><val>Elimina nota diapositiva</val></str>
<str name="kCPDeleteStyleCommand" translate="yes"><val>Elimina stile</val></str>
<str name="kCPDeleteSubFramesCommand" translate="yes"><val>Elimina subframe</val></str>
<str name="kCPDeleteTEBEntryCommand" translate="yes"><val>Elimina casella di immissione testo</val></str>
<str name="kCPDeleteVariableCommand" translate="yes"><val>Elimina variabile</val></str>
<str name="kCPDuplicateScriptCommand" translate="yes"><val>Duplica script</val></str>
<str name="kCPDuplicateStyleCommand" translate="yes"><val>Stile duplicato</val></str>
<str name="kCPExportPreferencesCommand" translate="yes"><val>Esporta preferenze progetto</val></str>
<str name="kCPExportStylesCommand" translate="yes"><val>Esporta stili</val></str>
<str name="kCPImportNPlaceFilesCommand" translate="yes"><val>Importa file</val></str>
<str name="kCPImportPreferencesCommand" translate="yes"><val>Importa preferenze progetto</val></str>
<str name="kCPImportStylesCommand" translate="yes"><val>Importa stili</val></str>
<str name="kCPIncreaseItemContainerTimingCommand" translate="yes"><val>Aumenta durata contenitore elemento</val></str>
<str name="kCPInsertAnimationCommand" translate="yes"><val>Inserisci animazione</val></str>
<str name="kCPInsertButtonCommand" translate="yes"><val>Inserisci pulsante</val></str>
<str name="kCPInsertCaptionCommand" translate="yes"><val>Inserisci didascalia</val></str>
<str name="kCPInsertCaptionPlaceHolderCommand" translate="yes"><val>Inserisci segnaposto didascalia</val></str>
<str name="kCPInsertClickBoxItemCommand" translate="yes"><val>Inserisci casella di selezione</val></str>
<str name="kCPInsertClickItemCommand" translate="yes"><val>Inserisci elemento selezionabile</val></str>
<str name="kCPInsertClosedCaptionCommand" translate="yes"><val>Inserisci sottotitolo</val></str>
<str name="kCPInsertFailureCaptionCommand" translate="yes"><val>Inserisci didascalia non successo</val></str>
<str name="kCPInsertFLVCommand" translate="yes"><val>Inserisci FLV</val></str>
<str name="kCPInsertFLVPlaceHolderCommand" translate="yes"><val>Inserisci segnaposto FLV</val></str>
<str name="kCPInsertAnimationPlaceHolderCommand" translate="yes"><val>Inserisci segnaposto animazione</val></str>
<str name="kCPInsertTextAnimationPlaceHolderCommand" translate="yes"><val>Inserisci segnaposto animazione testo</val></str>
<str name="kCPInsertFreeFormItemCommand" translate="yes"><val>Inserisci forma libera</val></str>
<str name="kCPInsertGuideCommand" translate="yes"><val>Inserisci guida</val></str>
<str name="kCPInsertHightlightCommand" translate="yes"><val>Inserisci evidenziazione</val></str>
<str name="kCPInsertHintCaptionCommand" translate="yes"><val>Inserisci didascalia suggerimento</val></str>
<str name="kCPInsertHyperlinkCommand" translate="yes"><val>Inserisci collegamento ipertestuale</val></str>
<str name="kCPInsertImageItemCommand" translate="yes"><val>Inserisci immagine</val></str>
<str name="kCPInsertImagePlaceHolderCommand" translate="yes"><val>Inserisci segnaposto immagine</val></str>
<str name="kCPInsertInteractiveWidgetCommand" translate="yes"><val>Inserisci widget</val></str>
<str name="kCPInsertLineCommand" translate="yes"><val>Inserisci riga</val></str>
<str name="kCPInsertOvalCommand" translate="yes"><val>Inserisci ovale</val></str>
<str name="kCPInsertPolygonCommand" translate="yes"><val>Inserisci poligono</val></str>
<str name="kCPInsertPopupCaptionCommand" translate="yes"><val>Inserisci didascalia a comparsa</val></str>
<str name="kCPInsertRectangleCommand" translate="yes"><val>Inserisci rettangolo</val></str>
<str name="kCPReplaceResourceCommand" translate="yes"><val>Sostituisci risorsa</val></str>
<str name="kCPInsertRolloverAreaCommand" translate="yes"><val>Inserisci area di rollover</val></str>
<str name="kCPInsertRolloverCaptionCommand" translate="yes"><val>Inserisci didascalia di rollover</val></str>
<str name="kCPInsertRolloverCaptionPlaceHolderCommand" translate="yes"><val>Inserisci segnaposto didascalia di rollover</val></str>
<str name="kCPInsertRolloverImageCommand" translate="yes"><val>Inserisci immagine di rollover</val></str>
<str name="kCPInsertRolloverImagePlaceHolderCommand" translate="yes"><val>Inserisci segnaposto immagine di rollover</val></str>
<str name="kCPInsertRolloverSlideletCommand" translate="yes"><val>Inserisci slidelet di rollover</val></str>
<str name="kCPInsertScorableButtonCommand" translate="yes"><val>Inserisci pulsante con punteggio assegnabile</val></str>
<str name="kCPInsertScorableClickItemCommand" translate="yes"><val>Inserisci elemento selezionabile con punteggio assegnabile</val></str>
<str name="kCPInsertSlideletCommand" translate="yes"><val>Inserisci slidelet</val></str>
<str name="kCPInsertSubFrameCommand" translate="yes"><val>Inserisci subframe</val></str>
<str name="kCPInsertSubFramesCommand" translate="yes"><val>Inserisci subframe</val></str>
<str name="kCPInsertSuccessCaptionCommand" translate="yes"><val>Inserisci didascalia successo</val></str>
<str name="kCPInsertTextAnimationCommand" translate="yes"><val>Inserisci animazione testo</val></str>
<str name="kCPInsertTextEntryBoxCommand" translate="yes"><val>Inserisci casella di immissione testo</val></str>
<str name="kCPInsertTextEntryButtonCommand" translate="yes"><val>Inserisci pulsante di immissione testo</val></str>
<str name="kCPInsertVariableCommand" translate="yes"><val>Inserisci variabile</val></str>
<str name="kCPInsertWidgetCommand" translate="yes"><val>Inserisci widget</val></str>
<str name="kCPInsertZoomDestinationCommand" translate="yes"><val>Inserisci destinazione zoom</val></str>
<str name="kCPInsertZoomSourceCommand" translate="yes"><val>Inserisci origine zoom</val></str>
<str name="kCPModifySlideItemPlaceHolderTextCommand" translate="yes"><val>Modifica segnaposto</val></str>
<str name="kCPReplaceConcreteObjectBySlideItemPlaceHolderCommand" translate="yes"><val>Sostituisci oggetto reale con segnaposto</val></str>
<str name="kCPReplaceSlideItemPlaceHolderByConcreteObjectCommand" translate="yes"><val>Sostituisci segnaposto con oggetto reale</val></str>
<str name="kCPExternalResourcesDroppedCommand" translate="yes"><val>Risorse esterne scartate</val></str>
<str name="kCPModifyAnimationCommand" translate="yes"><val>Elabora animazione</val></str>
<str name="kCPModifyAssociatedVariableCommand" translate="yes"><val>Modifica variabile associata</val></str>
<str name="kCPModifyButtonCommand" translate="yes"><val>Pulsante Elabora</val></str>
<str name="kCPModifyButtonDefaultsCommand" translate="yes"><val>Elabora valori predefiniti pulsante</val></str>
<str name="kCPModifyButtonImageCommand" translate="yes"><val>Elabora immagine pulsante</val></str>
<str name="kCPModifyButtonStyleCommand" translate="yes"><val>Elabora stile pulsante</val></str>
<str name="kCPModifyCaptionCommand" translate="yes"><val>Elabora didascalia</val></str>
<str name="kCPModifyCaptionDefaultsCommand" translate="yes"><val>Elabora valori predefiniti didascalia</val></str>
<str name="kCPModifyCaptionImageCommand" translate="yes"><val>Elabora immagine didascalia</val></str>
<str name="kCPModifyCaptionPlaceHolderCommand" translate="yes"><val>Elabora segnaposto didascalia</val></str>
<str name="kCPModifyCaptionStyleCommand" translate="yes"><val>Elabora stile didascalia</val></str>
<str name="kCPModifyClickBoxItemCommand" translate="yes"><val>Modifica casella di selezione</val></str>
<str name="kCPModifyClickBoxStyleCommand" translate="yes"><val>Elabora stile casella di selezione</val></str>
<str name="kCPModifyClickItemCommand" translate="yes"><val>Elabora elemento selezionabile</val></str>
<str name="kCPModifyClosedCaptionCommand" translate="yes"><val>Elabora sottotitolo</val></str>
<str name="kCPModifyClosedCaptionOrderCommand" translate="yes"><val>Elabora ordine sottotitoli</val></str>
<str name="kCPModifyDefaultStyleCommand" translate="yes"><val>Elabora stile predefinito</val></str>
<str name="kCPModifyExpressionCommand" translate="yes"><val>Modifica espressione</val></str>
<str name="kCPModifyExpressionSymbolOrderCommand" translate="yes"><val>Elabora ordine simboli espressione</val></str>
<str name="kCPModifyFailureCaptionCommand" translate="yes"><val>Elabora didascalia insuccesso</val></str>
<str name="kCPModifyFLVCommand" translate="yes"><val>Elabora FLV</val></str>
<str name="kCPModifyFreeFormItemCommand" translate="yes"><val>Elabora forma libera</val></str>
<str name="kCPModifyGuideCommand" translate="yes"><val>Elabora guida</val></str>
<str name="kCPModifyHighlightItemStyleCommand" translate="yes"><val>Elabora stile elemento evidenziazione</val></str>
<str name="kCPModifyHightlightCommand" translate="yes"><val>Elabora evidenziazione</val></str>
<str name="kCPModifyHintCaptionCommand" translate="yes"><val>Elabora didascalia suggerimento</val></str>
<str name="kCPModifyHyperlinkCommand" translate="yes"><val>Elabora collegamento ipertestuale</val></str>
<str name="kCPModifyImageItemCommand" translate="yes"><val>Elabora immagine</val></str>
<str name="kCPModifyImagePlaceHolderCommand" translate="yes"><val>Elabora segnaposto immagine</val></str>
<str name="kCPModifyInteractiveWidgetCommand" translate="yes"><val>Elabora widget interattivo</val></str>
<str name="kCPModifyLineCommand" translate="yes"><val>Modifica linea</val></str>
<str name="kCPModifyLineStyleCommand" translate="yes"><val>Elabora stile riga</val></str>
<str name="kCPModifyMultipleActionScriptCommand" translate="yes"><val>Elabora più ActionScript</val></str>
<str name="kCPModifyOperandCommand" translate="yes"><val>Elabora operando</val></str>
<str name="kCPModifyOperatorCommand" translate="yes"><val>Elabora operatore</val></str>
<str name="kCPModifyOvalCommand" translate="yes"><val>Elabora ovale</val></str>
<str name="kCPModifyOvalStyleCommand" translate="yes"><val>Elabora stile ovale</val></str>
<str name="kCPModifyPolygonCommand" translate="yes"><val>Elabora poligono</val></str>
<str name="kCPModifyPolygonStyleCommand" translate="yes"><val>Elabora stile di poligono</val></str>
<str name="kCPModifyPauseAfterDurationCommand" translate="yes"><val>Elabora pausa dopo durata</val></str>
<str name="kCPModifyPopupCaptionCommand" translate="yes"><val>Elabora didascalia a comparsa</val></str>
<str name="kCPModifyRectangleCommand" translate="yes"><val>Elabora rettangolo</val></str>
<str name="kCPModifyReferringScriptCommand" translate="yes"><val>Elabora script di riferimento</val></str>
<str name="kCPModifyRolloverAreaCommand" translate="yes"><val>Elabora area rollover</val></str>
<str name="kCPModifyRolloverAreaStyleCommand" translate="yes"><val>Elabora stile area rollover</val></str>
<str name="kCPModifyRolloverCaptionCommand" translate="yes"><val>Elabora didascalia di rollover</val></str>
<str name="kCPModifyRolloverImageCommand" translate="yes"><val>Elabora immagine di rollover</val></str>
<str name="kCPModifyRolloverImagePlaceHolderCommand" translate="yes"><val>Elabora segnaposto immagine di rollover</val></str>
<str name="kCPModifyRolloverSlideletCommand" translate="yes"><val>Elabora slidelet di rollover</val></str>
<str name="kCPModifyRolloverSlideletStyleCommand" translate="yes"><val>Elabora stile slidelet di rollover</val></str>
<str name="kCPModifySingleLineTextStyleCommand" translate="yes"><val>Elabora stile testo singola riga</val></str>
<str name="kCPModifyScorableButtonCommand" translate="yes"><val>Elabora pulsante con punteggio assegnabile</val></str>
<str name="kCPModifyScorableClickItemCommand" translate="yes"><val>Elabora elemento selezionabile con punteggio assegnabile</val></str>
<str name="kCPModifyScorableInteractiveItemCommand" translate="yes"><val>Elabora elemento interattivo con punteggio assegnabile</val></str>
<str name="kCPModifyScriptActionOrderCommand" translate="yes"><val>Elabora ordine azioni script</val></str>
<str name="kCPModifySlideletCommand" translate="yes"><val>Elabora slidelet</val></str>
<str name="kCPModifySlideletDuratonCommand" translate="yes"><val>Elabora durata slidelet</val></str>
<str name="kCPModifySlideletStyleCommand" translate="yes"><val>Elabora stile slidelet</val></str>
<str name="kCPModifySlideNoteCommand" translate="yes"><val>Modifica note diapositiva</val></str>
<str name="kCPModifySlideNoteOrderCommand" translate="yes"><val>Modifica ordine note diapositive</val></str>
<str name="kCPModifyStringScriptCommand" translate="yes"><val>Elabora script di stringa</val></str>
<str name="kCPModifyStyleFromObjectCommand" translate="yes"><val>Modifica stile da oggetto</val></str>
<str name="kCPModifyStyleNameCommand" translate="yes"><val>Modifica nome stile</val></str>
<str name="kCPModifySubFramesAppearAfterCommand" translate="yes"><val>Elabora SubFrame compaiono dopo</val></str>
<str name="kCPModifySubFramesDurationCommand" translate="yes"><val>Modifica durata subframe</val></str>
<str name="kCPModifySubFramesLockCommand" translate="yes"><val>Modifica blocco subframe</val></str>
<str name="kCPModifySubFramesVisibilityCommand" translate="yes"><val>Modifica visibilità subframe</val></str>
<str name="kCPModifySuccessCaptionCommand" translate="yes"><val>Elabora didascalia successo</val></str>
<str name="kCPModifyTEBEntryCommand" translate="yes"><val>Elabora casella di immissione testo</val></str>
<str name="kCPModifyTEBStyleCommand" translate="yes"><val>Elabora stile casella di immissione testo</val></str>
<str name="kCPModifyTextAnimationCommand" translate="yes"><val>Elabora animazione testo</val></str>
<str name="kCPModifyTextAnimationStyleCommand" translate="yes"><val>Elabora stile animazione testo</val></str>
<str name="kCPModifyTextEntryBoxCommand" translate="yes"><val>Elabora casella di immissione testo</val></str>
<str name="kCPModifyTextEntryButtonCommand" translate="yes"><val>Elabora pulsante di immissione testo</val></str>
<str name="kCPModifyTextStyleCommand" translate="yes"><val>Elabora stile testo</val></str>
<str name="kCPModifyTransitionStyleCommand" translate="yes"><val>Elabora stile transizione</val></str>
<str name="kCPModifyVariableCommand" translate="yes"><val>Elabora variabile</val></str>
<str name="kCPModifyWidgetCommand" translate="yes"><val>Elabora widget</val></str>
<str name="kCPModifyWidgetQuestionCommand" translate="yes"><val>Elabora domanda widget</val></str>
<str name="kCPModifyZoomDestinationCommand" translate="yes"><val>Elabora destinazione zoom</val></str>
<str name="kCPModifyZoomDestinationStyleCommand" translate="yes"><val>Elabora stile destinazione zoom</val></str>
<str name="kCPModifyZoomSourceCommand" translate="yes"><val>Elabora origine zoom</val></str>
<str name="kCPModifyZoomStopDurationCommand" translate="yes"><val>Elabora durata interruzione zoom</val></str>
<str name="kCPReplaceScriptCommand" translate="yes"><val>Azione cambia</val></str>
<str name="kCPReplaceStyleCommand" translate="yes"><val>Sostituisci stile</val></str>
<str name="kCPSaveStyleCommand" translate="yes"><val>Salva stile</val></str>
<str name="kCPSelectTextCommand" translate="yes"><val>Seleziona testo</val></str>
<str name="kCPTextEditCopyCommand" translate="yes"><val>Modifica testo: copia</val></str>
<str name="kCPTextEditCutCommand" translate="yes"><val>Modifica testo: taglia</val></str>
<str name="kCPTextEditHandleCharPressCommand" translate="yes"><val>Modifica testo: pressione carattere</val></str>
<str name="kCPTextEditHandleKeyPressCommand" translate="yes"><val>Modifica testo: pressione tasto</val></str>
<str name="kCPTextEditPasteCommand" translate="yes"><val>Modifica testo: incolla</val></str>
<str name="kCPUpdateCCOrderCommand" translate="yes"><val>Aggiorna ordine sottotitoli</val></str>
<str name="kCPUpdateCCWithAudioChangeCommand" translate="yes"><val>Aggiorna sottotitoli</val></str>
<str name="kCPUpdateSlideNoteOrderCommand" translate="yes"><val>Aggiorna ordine note diapositive</val></str>
<str name="kCPUpdateT2AAudioGenerationCommand" translate="yes"><val>Aggiorna generazione sintesi vocale</val></str>
<str name="kCPTextCaptionInitialText" translate="yes"><val>Immettere qui il testo della didascalia.</val></str>
<str name="kCPCopyCommand" translate="yes"><val>Copia</val></str>
<str name="kCPCutCommand" translate="yes"><val>Taglia</val></str>
<str name="kCPPasteCommand" translate="yes"><val>Incolla oggetti</val></str>
<str name="kCPPasteSlideCommand" translate="yes"><val>Incolla diapositive</val></str>
<str name="kCPDuplicateCommand" translate="yes"><val>Oggetti duplicati</val></str>
<str name="kCPDuplicateSlideCommand" translate="yes"><val>Diapositive duplicate</val></str>
<str name="kCPTextCaptionPlaceHolderDescription" translate="yes"><val>Segnaposto didascalia</val></str>
<str name="kCPRolloverTextCaptionPlaceHolderDescription" translate="yes"><val>Segnaposto didascalia di rollover</val></str>
<str name="kCPImagePlaceHolderDescription" translate="yes"><val>Segnaposto immagine</val></str>
<str name="kCPRolloverImagePlaceHolderDescription" translate="yes"><val>Segnaposto immagine di rollover</val></str>
<str name="kCPTextAnimationPlaceHolderDescription" translate="yes"><val>Segnaposto animazione testo</val></str>
<str name="kCPVideoPlaceHolderDescription" translate="yes"><val>Segnaposto video diapositiva</val></str>
<str name="kCPFLVPlaceHolderDescription" translate="yes"><val>Segnaposto per file FLV o F4V</val></str>
<str name="kCPAnimationPlaceHolderDescription" translate="yes"><val>Segnaposto animazione</val></str>
<str name="kCPSlideBackground" translate="yes"><val>Sfondo</val></str>
<str name="kCPSlideletBackground" translate="yes"><val>Sfondo slidelet</val></str>
<str name="kCPMergeIntoBackGroundCommand" translate="yes"><val>Unione nello sfondo</val></str>
<str name="kCPCopyOfDescription" translate="yes"><val>Copia di</val></str>
<str name="kCPCopyDescription" translate="yes"><val>Copia</val></str>
<str name="kCPCreateSWFReviewCommand" translate="yes"><val>Crea revisione</val></str>
<str name="kCPModifySWFReviewCommand" translate="yes"><val>Elabora revisione</val></str>
<str name="kCPSWFReviewNamePrefix" translate="yes"><val>Revisione </val></str>
<str name="kCPAddSWFReviewerCommand" translate="yes"><val>Aggiungi SWF Reviewer</val></str>
<str name="kCPAddSWFReviewerInfoCommand" translate="yes"><val>Aggiungi informazioni SWF Reviewer</val></str>
<str name="kCPModifySWFReviewerInfoCommand" translate="yes"><val>Modifica informazioni SWF Reviewer</val></str>
<str name="kCPAddSWFCommentCommand" translate="yes"><val>Aggiungi commento SWF</val></str>
<str name="kCPModifySWFCommentCommand" translate="yes"><val>Elabora commento SWF</val></str>
<str name="kCPImportSWFCommentsCommand" translate="yes"><val>Importa commenti SWF</val></str>
<str name="kCPSaveSWFCommentsCommand" translate="yes"><val>Salva commenti SWF</val></str>
<str name="kCPExportSWFCommentsCommand" translate="yes"><val>Esporta commenti SWF</val></str>
<str name="kCPClearSWFCommentsCommand" translate="yes"><val>Cancella commenti SWF</val></str>
<str name="kCPSelectSWFCommentsCommand" translate="yes"><val>Seleziona commenti SWF</val></str>
<str name="kCPEndSWFReviewCommand" translate="yes"><val>Revisione finale SWF</val></str>
<str name="kCPResizeProjectCommand" translate="yes"><val>Modifica scala progetto</val></str>
<str name="kCPResizeSlideCommand" translate="yes"><val>Modifica scala diapositiva</val></str>
<str name="kCPResizeCaptionCommand" translate="yes"><val>Modifica scala didascalia</val></str>
<str name="kCPModifyTextEntryDefaultsCommand" translate="yes"><val>Elabora valore predefinito voce di testo</val></str>
<str name="kCPResizeSlidesActionStr" translate="yes"><val>Ridimensionamento diapositive...</val></str>
<str name="kCPResizeQuestionPoolSlidesActionStr" translate="yes"><val>Ridimensionamento diapositive serie di domande...</val></str>
<str name="kCPResizeMasterSlidesActionStr" translate="yes"><val>Ridimensionamento diapositiva mastro...</val></str>
<str name="kCPConvertSubFrameToTextAnimationCommand" translate="yes"><val>Converti testo immesso in animazione di testo</val></str>
<str name="kCPTADefaultText" translate="yes"><val>Testo di esempio</val></str>
<str name="[Default Character Style]" translate="yes"><val>[Stile predefinito carattere]</val></str>
<str name="[Default Fill Style]" translate="yes"><val>[ Stile predefinito riempimento]</val></str>
<str name="[Default Mouse Style]" translate="yes"><val>[Stile predefinito mouse]</val></str>
<str name="[Default Straight Double]" translate="yes"><val>[Dritto doppio predefinito]</val></str>
<str name="[Default Straight]" translate="yes"><val>[Dritto predefinito]</val></str>
<str name="[Default Curved Double]" translate="yes"><val>[Curvo doppio predefinito]</val></str>
<str name="[Default Paragraph Style]" translate="yes"><val>[Stile predefinito paragrafo]</val></str>
<str name="[Default Stroke Style]" translate="yes"><val>[Stile tratto predefinito]</val></str>
<str name="[Default Text Button Style]" translate="yes"><val>[Stile predefinito pulsante testo]</val></str>
<str name="[Default Image Button Style]" translate="yes"><val>[Stile predefinito pulsante immagine]</val></str>
<str name="[Default Transparent Button Style]" translate="yes"><val>[Stile predefinito pulsante trasparente]</val></str>
<str name="[Default Quiz Button Style]" translate="yes"><val>[Stile predefinito pulsante quiz]</val></str>
<str name="[Default Caption Style]" translate="yes"><val>[Stile predefinito didascalia]</val></str>
<str name="[Default Success Caption Style]" translate="yes"><val>[Stile predefinito didascalia successo]</val></str>
<str name="[Default Failure Caption Style]" translate="yes"><val>[Stile predefinito didascalia insuccesso]</val></str>
<str name="[Default Hint Caption Style]" translate="yes"><val>[Stile predefinito didascalia suggerimento]</val></str>
<str name="[Default Click Box Style]" translate="yes"><val>[Stile predefinito casella di selezione]</val></str>
<str name="[Default Blue Highlight Box Style]" translate="yes"><val>[Stile predefinito casella di evidenziazione blu]</val></str>
<str name="[Default Green Highlight Box Style]" translate="yes"><val>[Stile predefinito casella di evidenziazione verde]</val></str>
<str name="[Default Yellow Highlight Box Style]" translate="yes"><val>[Stile predefinito casella di evidenziazione gialla]</val></str>
<str name="[Default Zoom Source Style]" translate="yes"><val>[Stile predefinito origine zoom]</val></str>
<str name="[Default Line Style]" translate="yes"><val>[Stile predefinito linea]</val></str>
<str name="[Default Green Line Style]" translate="yes"><val>[Stile predefinito linea verde]</val></str>
<str name="[Default Yellow Line Style]" translate="yes"><val>[Stile predefinito linea gialla]</val></str>
<str name="[Default Single Arrow Line Style]" translate="yes"><val>[Stile predefinito linea con freccia singola]</val></str>
<str name="[Default Double Arrow Line Style]" translate="yes"><val>[Stile predefinito linea con freccia doppia]</val></str>
<str name="[Default Oval Style]" translate="yes"><val>[Stile predefinito ovale]</val></str>
<str name="[Default Green Oval Style]" translate="yes"><val>[Stile predefinito ovale verde]</val></str>
<str name="[Default Yellow Oval Style]" translate="yes"><val>[Stile predefinito ovale giallo]</val></str>
<str name="[Default Polygon Style]" translate="yes"><val>[Stile predefinito poligono]</val></str>
<str name="[Default Green Polygon Style]" translate="yes"><val>[Stile predefinito poligono verde]</val></str>
<str name="[Default Yellow Polygon Style]" translate="yes"><val>[Stile predefinito poligono giallo]</val></str>
<str name="[Default Blue Rectangle Style]" translate="yes"><val>[Stile predefinito rettangolo blu]</val></str>
<str name="[Default Green Rectangle Style]" translate="yes"><val>[Stile predefinito rettangolo verde]</val></str>
<str name="[Default Yellow Rectangle Style]" translate="yes"><val>[Stile predefinito rettangolo giallo]</val></str>
<str name="[Default Rollover Area Style]" translate="yes"><val>[Stile predefinito area rollover]</val></str>
<str name="[Default Yellow Rollover Area Style]" translate="yes"><val>[Stile predefinito area rollover gialla]</val></str>
<str name="[Default Green Rollover Area Style]" translate="yes"><val>[Stile predefinito area rollover verde]</val></str>
<str name="[Default Blue Rollover Slidelet Style]" translate="yes"><val>[Stile predefinito slidelet di rollover blu]</val></str>
<str name="[Default Green Rollover Slidelet Style]" translate="yes"><val>[Stile predefinito slidelet di rollover verde]</val></str>
<str name="[Default Yellow Rollover Slidelet Style]" translate="yes"><val>[Stile predefinito slidelet di rollover gialla]</val></str>
<str name="[Default Review Area Style]" translate="yes"><val>[Stile predefinito area revisione]</val></str>
<str name="[Default Progress Indicator Style]" translate="yes"><val>[Stile predefinito indicatore avanzamento]</val></str>
<str name="[Default HotSpot Style]" translate="yes"><val>[Stile predefinito punto attivo]</val></str>
<str name="[Default Slidelet Style 1]" translate="yes"><val>[Stile predefinito slidelet 1]</val></str>
<str name="[Default Slidelet Style 2]" translate="yes"><val>[Stile predefinito slidelet 2]</val></str>
<str name="[Default Slidelet Style 3]" translate="yes"><val>[Stile predefinito slidelet 3]</val></str>
<str name="[Default TEB Style]" translate="yes"><val>[Stile predefinito casella inserimento testo]</val></str>
<str name="[Default TEB Blue Fill Style]" translate="yes"><val>[Stile predefinito riempimento blu casella inserimento testo]</val></str>
<str name="[Default TEB Yellow Fill Style]" translate="yes"><val>[Stile predefinito riempimento giallo casella inserimento testo]</val></str>
<str name="[Default Text Animation Style  1]" translate="yes"><val>[Stile predefinito animazione testo 1]</val></str>
<str name="[Default Text Animation Style  2]" translate="yes"><val>[Stile predefinito animazione testo 2]</val></str>
<str name="[Default Text Animation Style  3]" translate="yes"><val>[Stile predefinito animazione testo 3]</val></str>
<str name="[Default Question Title Style]" translate="yes"><val>[Stile predefinito titolo domanda]</val></str>
<str name="[Default Question Text Style]" translate="yes"><val>[Stile predefinito testo domanda]</val></str>
<str name="[Default Question Answer Style]" translate="yes"><val>[Stile predefinito risposta domanda]</val></str>
<str name="[Default Matching  Question Column Style]" translate="yes"><val>[Stile predefinito colonna domanda corrispondente]</val></str>
<str name="[Default Transition Style]" translate="yes"><val>[Stile predefinito transizione]</val></str>
<str name="[Default Zoom Destination Style]" translate="yes"><val>[Stile predefinito destinazione zoom]</val></str>
<str name="[Default Scoring Result Label Style]" translate="yes"><val>[Stile predefinito etichetta risultato punteggio]</val></str>
<str name="[Default Scoring Result Style]" translate="yes"><val>[Stile predefinito risultato punteggio]</val></str>
<str name="[Default Effect Style]" translate="yes"><val>[Stile predefinito effetto]</val></str>
<str name="kCPCopyingObjects" translate="yes"><val>Copia oggetti in corso...</val></str>
<str name="kCPPastingObjects" translate="yes"><val>Incolla oggetti in corso...</val></str>
<str name="kCPDuplicatingObjects" translate="yes"><val>Duplicazione oggetti in corso...</val></str>
<str name="kCPCopyingSlides" translate="yes"><val>Copia diapositive in corso...</val></str>
<str name="kCPPastingSlides" translate="yes"><val>Incolla diapositive in corso...</val></str>
<str name="kCPDuplicatingSlides" translate="yes"><val>Duplicazione diapositive in corso...</val></str>
<str name="kCPCopyingGroups" translate="yes"><val>Copia gruppi di diapositive in corso...</val></str>
<str name="kCPPastingGroups" translate="yes"><val>Incolla gruppi di diapositive in corso...</val></str>
<str name="kCPDuplicatingSlideGroups" translate="yes"><val>Duplicazione gruppi di diapositive in corso...</val></str>
<str name="kCPExportingStyles" translate="yes"><val>Esportazione stili in corso...</val></str>
<str name="kCPImportingStyles" translate="yes"><val>Importazione stili in corso...</val></str>
<str name="kCPCancelAudioRecordingCommand" translate="yes"><val>Annulla registrazione audio</val></str>
<str name="kCPDistributeAudioOverSlidesCommand" translate="yes"><val>Distribuisci audio</val></str>
<str name="kCPDuplicateAudioResourceCommand" translate="yes"><val>Risorsa audio duplicata</val></str>
<str name="kCPInsertSilenceCommand" translate="yes"><val>Inserisci silenzio</val></str>
<str name="kCPModifySlideDurationWithAudioCommand" translate="yes"><val>Modifica durata diapositiva con audio</val></str>
<str name="kCPPauseAudioPlayBackCommand" translate="yes"><val>Pausa riproduzione audio</val></str>
<str name="kCPResumeAudioPlayBackCommand" translate="yes"><val>Riprendi riproduzione audio</val></str>
<str name="kCPStartAudioPlayBackCommand" translate="yes"><val>Avvia riproduzione audio</val></str>
<str name="kCPStartAudioRecordingCommand" translate="yes"><val>Avvia registrazione audio</val></str>
<str name="kCPStopAudioPlayBackCommand" translate="yes"><val>Interrompi riproduzione audio</val></str>
<str name="kCPStopAudioRecordingCommand" translate="yes"><val>Interrompi registrazione audio</val></str>
<str name="kCPAudioDialogHelperCommand" translate="yes"><val>Modifiche audio</val></str>
<str name="kCPModifyDragDropAudioPreferencesCommand" translate="yes"><val>Aggiungi audio</val></str>
<str name="kCPCompactingAudio" translate="yes"><val>Compressione audio progetto</val></str>
<str name="kCPDiscoverUnreachAudio" translate="yes"><val>Ricerca audio non raggiungibile in corso...</val></str>
<str name="kCPUpdateClips" translate="yes"><val>Aggiornamento clip audio in corso...</val></str>
<str name="kCPAudioSettings" translate="yes"><val>Impostazioni audio</val></str>
<str name="kCPCDBitrate" translate="yes"><val>Velocità di trasferimento CD (128 Kbps)</val></str>
<str name="kCPNearCDBitrate" translate="yes"><val>Quasi frequenza bit CD (96 kbps)</val></str>
<str name="kCPFMBitrate" translate="yes"><val>Velocità di trasferimento FM (64kbps)</val></str>
<str name="kCPCustomBitrate" translate="yes"><val>Frequenza bit personalizzata</val></str>
<str name="kCPAudioInputDevices" translate="yes"><val>Periferica audio di ingresso</val></str>
<str name="kCP11025khz" translate="yes"><val>11,025 kHz</val></str>
<str name="kCP22050khz" translate="yes"><val>22.050 kHz</val></str>
<str name="kCP44100khz" translate="yes"><val>44,100 kHz</val></str>
<str name="kCPSelect" translate="yes"><val>Seleziona:</val></str>
<str name="kCPCalibrateInput" translate="yes"><val>Calibra input...</val></str>
<str name="kCPCalibrateDialogTitle" translate="yes"><val>Calibra ingresso audio</val></str>
<str name="kCPInsertSilenceDialogTitle" translate="yes"><val>Inserisci silenzio</val></str>
<str name="kCPEncodeBitrate" translate="yes"><val>Velocità di trasferimento</val></str>
<str name="kCPEncodeCBR" translate="yes"><val>Velocità di trasferimento costante</val></str>
<str name="kCPEncodeVBR" translate="yes"><val>Velocità di trasferimento variabile</val></str>
<str name="kCPEncodeVBR_MODE_1" translate="yes"><val>Qualità più alta</val></str>
<str name="kCPEncodeVBR_MODE_2" translate="yes"><val>Alta qualità</val></str>
<str name="kCPEncodeVBR_MODE_3" translate="yes"><val>Qualità media</val></str>
<str name="kCPEncodeVBR_MODE_4" translate="yes"><val>Velocità di trasferimento media</val></str>
<str name="kCPEncodeVBR_MODE_5" translate="yes"><val>Velocità di trasferimento bassa</val></str>
<str name="kCPInsertSilenceDuration" translate="yes"><val>Inserisci:</val></str>
<str name="kCPInsertSilenceAt" translate="yes"><val>A:</val></str>
<str name="kCPInsertSilencePosPlayHead" translate="yes"><val>Posizione playhead</val></str>
<str name="kCPInsertSilencePosCurrerntSelection" translate="yes"><val>Selezione corrente</val></str>
<str name="kCPInsertSilencePosStart" translate="yes"><val>Inizio dell’audio</val></str>
<str name="kCPInsertSilencePosEnd" translate="yes"><val>Fine dell'audio</val></str>
<str name="kCPAudioProcessing" translate="yes"><val>Elaborazione audio</val></str>
<str name="kCPVolume" translate="yes"><val>Volume</val></str>
<str name="kCPAdjustVolumeNormalize" translate="yes"><val>Normalizza (seleziona il volume migliore)</val></str>
<str name="kCPAdjustVolumeDynamics" translate="yes"><val>Dinamica (riduce sezioni alte)</val></str>
<str name="kCPRatio" translate="yes"><val>Proporzione:</val></str>
<str name="kCPThreshold" translate="yes"><val>Soglia:</val></str>
<str name="kCPAdjustVolumeDialog" translate="yes"><val>Regolazione volume</val></str>
<str name="kCPLabeldb" translate="yes"><val>dB</val></str>
<str name="kCPAudioSplitOptionsDialogName" translate="yes"><val>Opzioni importazione audio</val></str>
<str name="kCPAudioSplitOption1" translate="yes"><val>Mostrare la diapositiva per lo stesso periodo di tempo della durata del file audio.</val></str>
<str name="kCPAudioSplitOption2" translate="yes"><val>Distribuire il file audio su diverse diapositive.</val></str>
<str name="kCPAudioSplitOption3" translate="yes"><val>Mantenere la durata attuale delle diapositive e distribuire i file audio su diverse diapositive.</val></str>
<str name="kCPAudioSplitOptionDesc1" translate="yes"><val>Nota: l'intero audio viene aggiunto alla diapositiva selezionata. Se la durata dell'audio è maggiore della durata della diapositiva, la durata della diapositiva viene aumentata.</val></str>
<str name="kCPAudioSplitOptionDesc2" translate="yes"><val>Nota: l'intero audio viene aggiunto alla diapositiva selezionata. Adobe Captivate apre quindi la finestra di dialogo Tempi Audio dove si possono cambiare i tempi e distribuire il file audio su altre diapositive.</val></str>
<str name="kCPAudioSplitOptionDesc3" translate="yes"><val>Nota: la durata attuale delle diapositive rimane la stessa e il file audio viene distribuito automaticamente sulle seguenti diapositive in base alla durata delle diapositive e dell'audio.</val></str>
<str name="kCPDontShowAgain" translate="yes"><val>Non visualizzare in futuro</val></str>
<str name="kCPAudioMenu" translate="yes"><val>&amp;Audio</val></str>
<str name="kCPRecordAudioToMenuID" translate="yes"><val>Registra su</val></str>
<str name="kCPRecordAudioToMenuHint" translate="yes"><val>Registra audio su...</val></str>
<str name="kCPImportAudioToMenuID" translate="yes"><val>Importa in</val></str>
<str name="kCPImportAudioToMenuHint" translate="yes"><val>Importa audio a...</val></str>
<str name="kCPEditMenuID" translate="yes"><val>Modifica</val></str>
<str name="kCPEditAudioMenuHint" translate="yes"><val>Modifica durata audio</val></str>
<str name="kCPRemoveMenuID" translate="yes"><val>Rimuovi</val></str>
<str name="kCPObjectMenuID" translate="yes"><val>&amp;Oggetto</val></str>
<str name="kCPSlideMenuID" translate="yes"><val>Dia&amp;positiva</val></str>
<str name="kCPSlidesMenuID" translate="yes"><val>&amp;Diapositive</val></str>
<str name="kCPProjectMenuID" translate="yes"><val>Pro&amp;getto</val></str>
<str name="kCPBackgroundMenuID" translate="yes"><val>S&amp;fondo</val></str>
<str name="kCPAudioManagementMenuID" translate="yes"><val>&amp;Gestione audio...</val></str>
<str name="kCPSpeechManagementMenuID" translate="yes"><val>Ge&amp;stione voce...</val></str>
<str name="kCPAudioSettingsMenu" translate="yes"><val>&amp;Impostazioni...</val></str>
<str name="kCPCloseCaptionMenuID" translate="yes"><val>Sottotitoli</val></str>
<str name="kCPAudioUICalibrationReadTxt" translate="yes"><val>Se il dispositivo di input è il microfono, leggere una frase nel microfono per impostare i livelli di sensibilità.</val></str>
<str name="kCPAudioUICalibrationDescTxt" translate="yes"><val>Quando la calibrazione automatica è riuscita, viene visualizzato il messaggio 'Livello di input OK'.</val></str>
<str name="kCPAudioUICalibrationStatusTxt1" translate="yes"><val>Controllo livello di ingresso</val></str>
<str name="kCPAudioUICalibrationStatusTxt2" translate="yes"><val>Livello di input OK</val></str>
<str name="kCPAudioUICalibrationStatusTxt3" translate="yes"><val>Senza calibrazione</val></str>
<str name="kCPAudioUICalibrationStatusTimeOut" translate="yes"><val>Timeout</val></str>
<str name="kCPAudioUICalibrationSkipTxt" translate="yes"><val>Salta</val></str>
<str name="kCPAudioUICalibrationRecordTxt" translate="yes"><val>Registra</val></str>
<str name="kCPAudioUICalibrationRecordStopTxt" translate="yes"><val>Interrompi</val></str>
<str name="kCPAudioUICalibrationPlayTxt" translate="yes"><val>Riproduci</val></str>
<str name="kCPAudioUICalibrationCalibrateTxt" translate="yes"><val>Calibrazione automatica</val></str>
<str name="kCPAudioUICalibrationStopCalibrateTxt" translate="yes"><val>Interrompi calibrazione</val></str>
<str name="kCPAudioUICalibrationCalibrationInputTxt" translate="yes"><val>Valore preamplificatore:</val></str>
<str name="kCPAudioTabNameAudio" translate="yes"><val>Aggiungi/sostituisci</val></str>
<str name="kCPAudioTabNameEdit" translate="yes"><val>Modifica</val></str>
<str name="kCPAudioTabNameCC" translate="yes"><val>Sottotitoli</val></str>
<str name="kCPAudioDialogNameBGAudio" translate="yes"><val>Audio di sfondo</val></str>
<str name="kCPAudioDialogNameObjectAudio" translate="yes"><val>Oggetto audio</val></str>
<str name="kCPAudioDialogNameSlideAudio" translate="yes"><val>Audio diapositiva</val></str>
<str name="kCPAudioDialogNameSlidesAudio" translate="yes"><val>Audio diapositive</val></str>
<str name="kCPAudioDialogNameEditAudio" translate="yes"><val>Modifica audio</val></str>
<str name="kCPClipNameLabel" translate="yes"><val>Nome </val></str>
<str name="kCPClipDurationLabel" translate="yes"><val>Durata</val></str>
<str name="kCPClipPlayheadLabel" translate="yes"><val>Indicatore di riproduzione</val></str>
<str name="kCPClipSelectedLabel" translate="yes"><val>Selezionato</val></str>
<str name="kCPClipColon" translate="yes"><val>:</val></str>
<str name="kCPAudioSwfOff" translate="yes"><val>Anteprima SWF disattivata</val></str>
<str name="kCPAudioImportButton" translate="yes"><val>Importa (F6)...</val></str>
<str name="kCPAudioSettingsButton" translate="yes"><val>Impostazioni...</val></str>
<str name="kCPAudioSaveButton" translate="yes"><val>Salva</val></str>
<str name="kCPAudioLibraryButton" translate="yes"><val>Libreria...</val></str>
<str name="kCPAudioCloseButton" translate="yes"><val>Chiudi</val></str>
<str name="kCPAudioCaptionsAndSlideNotesButton" translate="yes"><val>Note su didascalie e diapositive...</val></str>
<str name="kCPAudioEditWithSBButton" translate="yes"><val>Modifica con Adobe SoundBooth...</val></str>
<str name="kCPAudioVolumeButton" translate="yes"><val>Regolazione volume...</val></str>
<str name="kCPAudioVolumeButtonToolTip" translate="yes"><val>Regola volume/Normalizza audio</val></str>
<str name="kCPAudioPodcastButton" translate="yes"><val>Podcast...</val></str>
<str name="kCPAudioZoom" translate="yes"><val>Zoom</val></str>
<str name="kCPButtonInsertSilence" translate="yes"><val>Inserisci silenzio (S)</val></str>
<str name="kCPButtonStartNextSlide" translate="yes"><val>Inizia la diapositiva successiva dalla posizione del cursore se possibile.</val></str>
<str name="kCPImportingLabel" translate="yes"><val>Importazione...</val></str>
<str name="kCPAudioNoDeviceSelection" translate="yes"><val>(Nessun dispositivo)</val></str>
<str name="kCPAudioContinuosPlay" translate="yes"><val>Riproduzione continua</val></str>
<str name="kCPAudioPreviewButton" translate="yes"><val>Anteprima</val></str>
<str name="kCPAudioSlide" translate="yes"><val>Diapositiva</val></str>
<str name="kCPAudioFadeIn" translate="yes"><val>Dissolvenza in entrata</val></str>
<str name="kCPAudioFadeOut" translate="yes"><val>Dissolvenza in uscita</val></str>
<str name="kCPAudioSecs" translate="yes"><val>sec.</val></str>
<str name="kCPAudioLoop" translate="yes"><val>Loop audio</val></str>
<str name="kCPAudioStopAtEnd" translate="yes"><val>Interrompi l’audio alla fine del progetto</val></str>
<str name="kCPAudioAdjBgAudioVol" translate="yes"><val>Regola il volume audio di sfondo nelle diapositive con audio</val></str>
<str name="kCPPercentage" translate="yes"><val>%</val></str>
<str name="kCPAudioOptions" translate="yes"><val>Opzioni</val></str>
<str name="kCPAudioRecTimeRemaining" translate="yes"><val>Tempo rimanente</val></str>
<str name="kCPAudioToolTipCut" translate="yes"><val>Taglia</val></str>
<str name="kCPAudioToolTipCopy" translate="yes"><val>Copia</val></str>
<str name="kCPAudioToolTipPaste" translate="yes"><val>Incolla</val></str>
<str name="kCPAudioToolTipDelete" translate="yes"><val>Elimina (canc)</val></str>
<str name="kCPAudioToolTipRecord" translate="yes"><val>Registra audio (F5)</val></str>
<str name="kCPAudioToolTipPlayPasue" translate="yes"><val>Riproduci/Pausa (F3)</val></str>
<str name="kCPAudioToolTipStop" translate="yes"><val>Interrompi (F4)</val></str>
<str name="kCPAudioToolTipSettings" translate="yes"><val>Impostazioni audio</val></str>
<str name="kCPAudioToolTipUndo" translate="yes"><val>Annulla</val></str>
<str name="kCPAudioToolTipRedo" translate="yes"><val>Ripeti</val></str>
<str name="kCPAudioToolTipNext" translate="yes"><val>Diapositiva successiva</val></str>
<str name="kCPAudioToolTipPrev" translate="yes"><val>Diapositiva precedente</val></str>
<str name="kCPDeleteCC" translate="yes"><val>Elimina sottotitoli</val></str>
<str name="kCPAddCC" translate="yes"><val>Aggiungi sottotitoli</val></str>
<str name="kCPAudioToolTipMinimumDisplayTime" translate="yes"><val>È stato raggiunto il tempo di visualizzazione minimo della diapositiva</val></str>
<str name="kCPCCGridRow" translate="yes"><val>Riga</val></str>
<str name="kCPCCGridStartTime" translate="yes"><val>Ora di inizio</val></str>
<str name="kCPCCGridEndTime" translate="yes"><val>Ora di fine</val></str>
<str name="kCPCCGridCaption" translate="yes"><val>Didascalia</val></str>
<str name="kCPCCDefaultCaption" translate="yes"><val>Inserisci testo sottotitoli</val></str>
<str name="kCPAudioErrorNoRecordingDevice" translate="yes"><val>Nessun dispositivo di registrazione sul dispositivo.</val></str>
<str name="kCPAudioErrorInternal" translate="yes"><val>Rilevato errore interno durante l´anteprima dell´audio.</val></str>
<str name="kCPAudioErrorDialog" translate="yes"><val>Rilevato errore audio durante la visualizzazione della finestra di dialogo.</val></str>
<str name="kCPAudioErrorSWFPreview" translate="yes"><val>Rilevato errore durante l´anteprima dell´audio.</val></str>
<str name="kCPAudioErrorSave" translate="yes"><val>Rilevato un errore audio durante il salvataggio.</val></str>
<str name="kCPAudioErrorImportFail" translate="yes"><val>Impossibile importare il file audio. Assicurarsi che il tipo di file sia MP3 o WAV e che il file non sia danneggiato.</val></str>
<str name="kCPAudioIncreaseItemAudio" translate="yes"><val>Estendere il tempo di visualizzazione a %s secondi per farlo corrispondere al nuovo audio?</val></str>
<str name="kCPAudioUnsavedChanges" translate="yes"><val>L´audio è stato modificato. Intendete salvare le modifiche?</val></str>
<str name="kCPAudioIncreaseTiminig1" translate="yes"><val>Estendere il tempo di visualizzazione a </val></str>
<str name="kCPAudioIncreaseTiminig2" translate="yes"><val> secondi per far corrispondere il nuovo audio?</val></str>
<str name="kCPAudio" translate="yes"><val>Audio</val></str>
<str name="kCPAudioNoAudiodevicefound" translate="yes"><val>Dispositivo audio non trovato. Per registrare l'audio con Adobe Captivate, è necessario un dispositivo audio.</val></str>
<str name="kCPAudioNeedToCalibrate" translate="yes"><val>Intendete calibrare l'input audio?</val></str>
<str name="kCPAudioCantDeleteFullAudio" translate="yes"><val>Impossibile tagliare o eliminare tutto l’audio utilizzando l’editor audio.</val></str>
<str name="kCPAudioEditProjectAudioMsg" translate="yes"><val>La modifica dell'audio del progetto eliminerà le didascalie dall'intero progetto. Intendete continuare?</val></str>
<str name="kCPAudioFrom" translate="yes"><val>Da:</val></str>
<str name="kCPAudioTo" translate="yes"><val>A:</val></str>
<str name="kCPAudioDialogNameFromTo" translate="yes"><val>Registra da diapositiva</val></str>
<str name="kCPCannotEnterNonAudioContainableSlideIndex" translate="yes"><val>L'audio immesso nell'indice diapositiva non può essere modificato. Immetterlo nuovamente.</val></str>
<str name="kCPAdvancedAudioManagementDialogTitle" translate="yes"><val>Gestione audio avanzata</val></str>
<str name="kCPAudioPlayButton" translate="yes"><val>Riproduci</val></str>
<str name="kCPAudioStopButton" translate="yes"><val>Interrompi</val></str>
<str name="kCPAudioRemoveButton" translate="yes"><val>Rimuovi</val></str>
<str name="kCPAudioExportButton" translate="yes"><val>Esporta</val></str>
<str name="kCPAudioUpdateButton" translate="yes"><val>Aggiorna</val></str>
<str name="kCPAudioClosedCaptionButton" translate="yes"><val>Sottotitolo</val></str>
<str name="kCPAudioEditButton" translate="yes"><val>Modifica</val></str>
<str name="kCPShowObjectLevelAudioCheckbox" translate="yes"><val>Mostra audio livello oggetto</val></str>
<str name="kCPIncludeMP3inExportCheckbox" translate="yes"><val>Includi file MP3 nell'esportazione</val></str>
<str name="kCPIncludeWAVEinExportCheckbox" translate="yes"><val>Includi file WAVE nell'esportazione</val></str>
<str name="kCPAudioSlideOrObject" translate="yes"><val>Diapositiva/oggetto</val></str>
<str name="kCPAudioHasSound" translate="yes"><val>Audio</val></str>
<str name="kCPAudioDuration" translate="yes"><val>Durate</val></str>
<str name="kCPAudioFileSize" translate="yes"><val>Dimensioni (MB)</val></str>
<str name="kCPAudioOriginalFilename" translate="yes"><val>Nome file originale</val></str>
<str name="kCPAudioDisplayName" translate="yes"><val>Nome visualizzazione</val></str>
<str name="kCPAudiosampleRate" translate="yes"><val>Frequenza di campionamento audio (KHz)</val></str>
<str name="kCPAudioBitRate" translate="yes"><val>Velocità di trasferimento (Kbps)</val></str>
<str name="kCPAudioPrintButton" translate="yes"><val>Stampa</val></str>
<str name="kCPAudioNotPresent" translate="yes"><val>No</val></str>
<str name="kCPAudioPresent" translate="yes"><val>Sì</val></str>
<str name="kCPMultipleAudioSelected" translate="yes"><val>Sono stati selezionati più elementi audio</val></str>
<str name="kCPRemoveAudioMsg" translate="yes"><val>Intendete rimuovere gli elementi audio selezionati?</val></str>
<str name="kCPProjectTitle" translate="yes"><val>Adobe Captivate</val></str>
<str name="kCPFileAlreadyExist" translate="yes"><val>I file esistono già. Intendete sovrascriverli?</val></str>
<str name="kCPAdvancedAudioManagementPlayMenuID" translate="yes"><val>&amp;Riproduzione</val></str>
<str name="kCPAdvancedAudioManagementStopMenuID" translate="yes"><val>Interrompi</val></str>
<str name="kCPAdvancedAudioManagementRemoveMenuID" translate="yes"><val>&amp;Rimuovi</val></str>
<str name="kCPAdvancedAudioManagementExportMenuID" translate="yes"><val>Esporta su cartella...</val></str>
<str name="kCPAdvancedAudioManagementShowObjectMenuID" translate="yes"><val>Mostra audio livello oggetto</val></str>
<str name="kCPAdvancedAudioManagementSelectAllMenuID" translate="yes"><val>&amp;Seleziona tutto</val></str>
<str name="kCPAudioWaveformPlayMenuID" translate="yes"><val>Riproduci (F3)</val></str>
<str name="kCPAudioWaveformRecordMenuID" translate="yes"><val>Registra (F5)</val></str>
<str name="kCPAudioWaveformImportMenuID" translate="yes"><val>Importa... (F6)</val></str>
<str name="kCPAudioWaveformVolumeMenuID" translate="yes"><val>Regolazione volume...</val></str>
<str name="kCPAudioWaveformZoomInMenuID" translate="yes"><val>Zoom avanti</val></str>
<str name="kCPAudioWaveformZoomOutMenuID" translate="yes"><val>Zoom indietro</val></str>
<str name="kCPAudioWaveformFitSelectionMenuID" translate="yes"><val>Adatta alla selezione</val></str>
<str name="kCPAudioWaveformShowAllMenuID" translate="yes"><val>Mostra tutto</val></str>
<str name="kCPAudioWaveformSettingsMenuID" translate="yes"><val>Impostazioni...</val></str>
<str name="kCPAudioWaveformDeleteMenuID" translate="yes"><val>Elimina (Canc)</val></str>
<str name="kCPAudioWaveformInsertSilenceMenuID" translate="yes"><val>Inserisci silenzio (S)</val></str>
<str name="kCPAudioWaveformCutMenuIDWin" translate="yes"><val>Taglia (Ctrl+X)</val></str>
<str name="kCPAudioWaveformCopyMenuIDWin" translate="yes"><val>Copia (Ctrl+C)</val></str>
<str name="kCPAudioWaveformPasteMenuIDWin" translate="yes"><val>Incolla (Ctrl+V)</val></str>
<str name="kCPAudioWaveformSelectAllMenuIDWin" translate="yes"><val>Seleziona tutto (Ctrl+A)</val></str>
<str name="kCPAudioWaveformStartNextSlideMenuIDWin" translate="yes"><val>Inizia la diapositiva successiva (Ctrl+S)</val></str>
<str name="kCPAudioWaveformCutMenuIDMac" translate="yes"><val>Taglia (Cmd+X)</val></str>
<str name="kCPAudioWaveformCopyMenuIDMac" translate="yes"><val>Copia (Cmd+C)</val></str>
<str name="kCPAudioWaveformPasteMenuIDMac" translate="yes"><val>Incolla (Cmd+V)</val></str>
<str name="kCPAudioWaveformSelectAllMenuIDMac" translate="yes"><val>Seleziona tutto (Cmd+A)</val></str>
<str name="kCPAudioWaveformStartNextSlideMenuIDMac" translate="yes"><val>Inizia la diapositiva successiva (Cmd+S)</val></str>
<str name="kCPTTADialogTitle" translate="yes"><val>Gestione voce</val></str>
<str name="kCPTTADefaultCaption" translate="yes"><val>Immetti testo TTA</val></str>
<str name="kCPSpeechAgentText" translate="yes"><val>Agente voce</val></str>
<str name="kCPDefaultSlideLabel" translate="yes"><val>Diapositiva </val></str>
<str name="kCPNoSpeechAgentText" translate="yes"><val>Nessun agent voce installato.</val></str>
<str name="kCPTTAOKButtonText" translate="yes"><val>OK</val></str>
<str name="kCPTextToAudioResourceName" translate="yes"><val>Da testo ad audio</val></str>
<str name="kCPTTAGenerationErrorNoAudio" translate="yes"><val>Si è verificato un errore durante la generazione della sintesi vocale per </val></str>
<str name="kCPTTAGenerationErrorPartialAudio" translate="yes"><val>Si è verificato un errore durante la generazione della sintesi vocale. L'audio generato potrebbe non essere corretto per </val></str>
<str name="kCPTTAGenerateAudioCaption" translate="yes"><val>Genera audio</val></str>
<str name="kCPTTAUnsavedChanges" translate="yes"><val>Il testo per la sintesi vocale è stato modificato. Intendete salvare le modifiche?</val></str>
<str name="kCPAddTTA" translate="yes"><val>Aggiungi sintesi vocale</val></str>
<str name="kCPDeleteTTA" translate="yes"><val>Elimina sintesi vocale</val></str>
<str name="kCPTTAProgressTitle" translate="yes"><val>Avanzamento sintesi vocale</val></str>
<str name="kCPTTAGenerateOperation" translate="yes"><val>Genera audio sintesi vocale per </val></str>
<str name="kCPTTAStop" translate="yes"><val>Interrompi</val></str>
<str name="kCPCCSettingsDialogGeneral" translate="yes"><val>Generale:</val></str>
<str name="kCPCCSettingsDialogFontSettings" translate="yes"><val>Impostazioni carattere:</val></str>
<str name="kCPCCSettingsDialogBackground" translate="yes"><val>Sfondo:</val></str>
<str name="kCPCCSettingsDialogLines" translate="yes"><val>Righe:</val></str>
<str name="kCPCCSettingsSize" translate="yes"><val>Dimensioni:</val></str>
<str name="kCPCCSettingsButtonCaption" translate="yes"><val>Impostazioni progetto con sottotitoli...</val></str>
<str name="kCPSlidesNCaptionsDialogTitle" translate="yes"><val>Note su didascalie e diapositive</val></str>
<str name="kCPCannotLocateSoundBooth" translate="yes"><val>Impossibile individuare Adobe Soundbooth CS5. Installare Adobe Soundbooth CS5.</val></str>
<str name="kCPSoundBoothInstruction1" translate="yes"><val>Avvio di Adobe Soundbooth.</val></str>
<str name="kCPSoundBoothInstruction2" translate="yes"><val>Dopo aver modificato e salvato il file audio in Adobe Soundbooth, fare clic su OK per importare l´audio.</val></str>
<str name="kCPSoundBoothInstruction3" translate="yes"><val>Fare clic su Annulla per terminare l´elaborazione con Adobe Soundbooth.</val></str>
<str name="kCPSoundBoothInstruction4" translate="yes"><val>NOTA: gli indicatori delle diapositive sono solo rappresentativi. Qualsiasi modifica ad essi non verrà reimportata in Adobe Captivate. Il progetto audio esportato in e importato da Adobe Soundbooth sarà interamente in mono o in stereo.</val></str>
<str name="kCPChangeAudioWarning" translate="yes"><val>Cambiare l'audio per "%s"?</val></str>
<str name="kCPChangeBgAudioWarning" translate="yes"><val>Intendete cambiare l'audio di sfondo del progetto?</val></str>
<str name="kCPDeleteBgAudioWarning" translate="yes"><val>Rimuovere l'audio di sfondo dal progetto?</val></str>
<str name="kCPDeleteAudioWarning" translate="yes"><val>Intendete eliminare l'audio per "%s"</val></str>
<str name="kCPAudioUsedAsProjectBg" translate="yes"><val>* Progetto come audio di sfondo</val></str>
<str name="kCPAudioUsedBySlide" translate="yes"><val>* Slide %d</val></str>
<str name="kCPAudioUsedByObjectOnSlide" translate="yes"><val>* %s, su diapositiva %d</val></str>
<str name="kCPAudioUsedByObjectOnSlideletOnSlide" translate="yes"><val>* %s, sulla slidelet sulla diapositiva %d</val></str>
<str name="kCPAudioUsedBySlideInPool" translate="yes"><val>* Diapositiva %d nella serie di domande %s</val></str>
<str name="kCPAudioUsedByObjectOnSlideInPool" translate="yes"><val>* %s, sulla diapositiva %d nella serie di domande %s</val></str>
<str name="kCPAudioClipUsageList" translate="yes"><val>Il clip audio "%s" è utilizzato da:

%s
Intendete applicare le modifiche a tutti gli oggetti o creare un nuovo audio?

</val></str>
<str name="kCPApplyAudioChangesToAll" translate="yes"><val>Applica a tutto</val></str>
<str name="kCPCreateNewAudio" translate="yes"><val>Crea nuovo</val></str>
<str name="kCPCancelAudioChanges" translate="yes"><val>Annulla</val></str>
<str name="kCPSlideNotesNCaptionsDlgSlideNotesLabel" translate="yes"><val>Note sulla diapositiva</val></str>
<str name="kCPSlideNotesNCaptionsDlgCaptionsLabel" translate="yes"><val>Sottotitoli</val></str>
<str name="kCPSlideNotesNCaptionsDlgOkLabel" translate="yes"><val>Ok</val></str>
<str name="kCPSlideNotesNCaptionsDlgCancelLabel" translate="yes"><val>Annulla</val></str>
<str name="kCPCanNotInsertSilenceInFullClipWarning" translate="yes"><val>Impossibile inserire silenzio per tutta la durata dell’audio.</val></str>
<str name="kCPAudioCountDownProgressStr" translate="yes"><val>La registrazione audio sta per iniziare...</val></str>
<str name="kCPAudioNotAllowedForItem" translate="yes"><val>Audio non consentito per questo oggetto</val></str>
<str name="kCPImportingAudio" translate="yes"><val>Importazione audio... </val></str>
<str name="kCPAudioSwfLoadingSlides" translate="yes"><val>Caricamento diapositive in corso...</val></str>
<str name="kCPBG" translate="yes"><val>Sfondo</val></str>
<str name="kCPNrtn" translate="yes"><val>Narrazione</val></str>
<str name="kCPThen" translate="yes"><val>, allora </val></str>
<str name="kCPPauseResume" translate="yes"><val>Pausa</val></str>
<str name="kCPEnd" translate="yes"><val>Fine</val></str>
<str name="kCPTrayIconPause" translate="yes"><val>Premere il tasto %s per mettere in pausa o fare clic per terminare.</val></str>
<str name="kCPTrayIconResume" translate="yes"><val>Premere il tasto %s per riprendere o fare clic per terminare.</val></str>
<str name="kCPRecordingCountDownMsg" translate="yes"><val>Per terminare la registrazione, premere il tasto '%s'.</val></str>
<str name="kCPFMRCommand" translate="yes"><val>Avvia registrazione in full motion</val></str>
<str name="kCPEndFMRCommand" translate="yes"><val>Fine registrazione in full motion</val></str>
<str name="kCPCaptureCommand" translate="yes"><val>Avvia acquisizione</val></str>
<str name="kCPEndCaptureCommand" translate="yes"><val>Fine acquisizione</val></str>
<str name="kCPFMREditDeleteFramesCommand" translate="yes"><val>Elimina fotogrammi</val></str>
<str name="kCPFMREditInsertCommand" translate="yes"><val>Inserisci SWF File</val></str>
<str name="kCPFMREditMergeSlidesCommand" translate="yes"><val>Unisci diapositive</val></str>
<str name="kCPFMREditSplitCommand" translate="yes"><val>Divisione SWF</val></str>
<str name="kCPSwfPublishAccLabelClickBox" translate="yes"><val>Casella di selezione</val></str>
<str name="kCPSwfPublishAccLabelTEB" translate="yes"><val>Casella di immissione testo</val></str>
<str name="kCPSwfPublishAccLabelAutoPlay" translate="yes"><val>Esecuzione automatica</val></str>
<str name="kCPSwfPublishAccLabelImage" translate="yes"><val>Immagine</val></str>
<str name="kCPSwfPublishAccLabelRolloverImage" translate="yes"><val>Immagine di rollover</val></str>
<str name="kCPSwfPublishAccLabelRolloverArea" translate="yes"><val>Area di rollover</val></str>
<str name="kCPSwfPublishAccLabelSlidelet" translate="yes"><val>Slidelet</val></str>
<str name="kCPSwfPublishAccLabelRolloverSlidelet" translate="yes"><val>Slidelet di rollover</val></str>
<str name="kCPSwfPublishAccLabelFlvItem" translate="yes"><val>Elemento video Flash</val></str>
<str name="kCPSwfPublishAccLabelVideoItem" translate="yes"><val>Elemento video diapositiva</val></str>
<str name="kCPSwfPublishAccLabelSwfItem" translate="yes"><val>Elemento animazione</val></str>
<str name="kCPSwfPublishAccLabelLMSInit" translate="yes"><val>Inizializzazione di LMS in corso</val></str>
<str name="kCPWritingTagsSwfProgress" translate="yes"><val>Scrittura dell'intestazione del file SWF sul flusso</val></str>
<str name="kCPSavingSwfProgress" translate="yes"><val>Salvataggio del file SWF in corso</val></str>
<str name="kCPGeneratingSlidesSwfProgress" translate="yes"><val>Generazione di diapositive</val></str>
<str name="kCPCompressionSWFProgress" translate="yes"><val>Compressione flusso file SWF in corso...</val></str>
<str name="kCPQuestionPoolSWFProgress" translate="yes"><val>Scrittura file serie di domande</val></str>
<str name="kCPChangeMatchingLineAssociationCommand" translate="yes"><val>Cambia associazione linea corrispondente</val></str>
<str name="kCPCreateHotSpottyleCommand" translate="yes"><val>Crea stile per punto attivo</val></str>
<str name="kCPCreateProgressIndicatorStyleCommand" translate="yes"><val>Crea stile per indicatore avanzamento</val></str>
<str name="kCPCreateQuestionPoolCommand" translate="yes"><val>Crea serie di domande</val></str>
<str name="kCPCreateReviewAreaStyleCommand" translate="yes"><val>Crea stile area revisione</val></str>
<str name="kCPDeleteAnswerFeedbackCommand" translate="yes"><val>Elimina commento risposta</val></str>
<str name="kCPDeleteQuestionPoolCommand" translate="yes"><val>Elimina serie di domande</val></str>
<str name="kCPDeleteQuizCommand" translate="yes"><val>Elimina quiz</val></str>
<str name="kCPDuplicateQuestionSlideCommand" translate="yes"><val>Duplica diapositiva domanda</val></str>
<str name="kCPImportQuestionPoolsCommand" translate="yes"><val>Importa serie di domande</val></str>
<str name="kCPIncreaseDecreaseLikertQuestionItemCommand" translate="yes"><val>Aumenta/diminuisce domanda Likert</val></str>
<str name="kCPIncreaseRDecreaseAnswersCommand" translate="yes"><val>Aumenta/diminuisci risposte</val></str>
<str name="kCPIncreaseRDecreaseMatchingAnswersCommand" translate="yes"><val>Aumenta/diminuisce risposte corrispondenza</val></str>
<str name="kCPIncreaseRDecreaseMatchingItemsCommand" translate="yes"><val>Aumenta/diminuisce domande corrispondenti</val></str>
<str name="kCPInsertAnswerCommand" translate="yes"><val>Inserisci risposta</val></str>
<str name="kCPInsertAnswerFeedbackCommand" translate="yes"><val>Inserisci commento risposta</val></str>
<str name="kCPInsertBackButtonCommand" translate="yes"><val>Inserisci pulsante Indietro</val></str>
<str name="kCPInsertClearButtonCommand" translate="yes"><val>Inserisci pulsante Cancella</val></str>
<str name="kCPInsertEmailButtonCommand" translate="yes"><val>Inserisci pulsante Invia e-mail</val></str>
<str name="kCPInsertRetakeButtonCommand" translate="yes"><val>Inserisci pulsante Ripeti</val></str>
<str name="kCPInsertFillBlankCommand" translate="yes"><val>Inserisci riempi spazi vuoti</val></str>
<str name="kCPInsertIncompleteFeedbackCommand" translate="yes"><val>Inserire commento per incompleto</val></str>
<str name="kCPInsertItemHotSpotCommand" translate="yes"><val>Inserisci punto attivo</val></str>
<str name="kCPInsertNextButtonCommand" translate="yes"><val>Inserisci pulsante Avanti</val></str>
<str name="kCPInsertPostResultButtonCommand" translate="yes"><val>Inserisci pulsante Invia risultati</val></str>
<str name="kCPInsertProgressIndicatorCommand" translate="yes"><val>Inserisci indicatore di avanzamento</val></str>
<str name="kCPInsertQuestionButtonCommand" translate="yes"><val>Inserisci pulsante Domanda</val></str>
<str name="kCPInsertQuestionColumnCommand" translate="yes"><val>Inserisci colonna domanda</val></str>
<str name="kCPInsertQuestionCommand" translate="yes"><val>Inserisci domanda</val></str>
<str name="kCPInsertQuestionSlideCommand" translate="yes"><val>Inserisci diapositiva domanda</val></str>
<str name="kCPInsertQuizCommand" translate="yes"><val>Inserisci quiz</val></str>
<str name="kCPInsertResultsSlideCommand" translate="yes"><val>Inserisci diapositiva risultati</val></str>
<str name="kCPInsertRetryFeedbackCommand" translate="yes"><val>Inserisci commento riprova</val></str>
<str name="kCPInsertReviewAreaCommand" translate="yes"><val>Inserisci area di revisione</val></str>
<str name="kCPInsertReviewButtonCommand" translate="yes"><val>Inserisci pulsante Revisione</val></str>
<str name="kCPInsertScoringResultCommand" translate="yes"><val>Inserisci risultati punteggio</val></str>
<str name="kCPInsertScoringResultLabelCommand" translate="yes"><val>Inserisci etichetta risultati punteggio</val></str>
<str name="kCPInsertStageAnswerItemCommand" translate="yes"><val>Inserisci risposta</val></str>
<str name="kCPInsertStageCorrectFeedbackCommand" translate="yes"><val>Inserisci commento corretto</val></str>
<str name="kCPInsertStageIncorrectFeedbackCommand" translate="yes"><val>Inserisci commento non corretto</val></str>
<str name="kCPInsertStageLikertQuestionCommand" translate="yes"><val>Inserisci domanda Likert</val></str>
<str name="kCPInsertStageQuestionItemCommand" translate="yes"><val>Inserisci elemento domanda stage</val></str>
<str name="kCPInsertStageQuestionTitleCommand" translate="yes"><val>Inserisci titolo domanda</val></str>
<str name="kCPInsertSubmitButtonCommand" translate="yes"><val>Inserisci pulsante Invia</val></str>
<str name="kCPInsertTimeoutFeedbackCommand" translate="yes"><val>Inserisci commento timeout</val></str>
<str name="kCPInsertQuestionSlidePlaceHolderCommand" translate="yes"><val>Inserisci segnaposto diapositiva domanda</val></str>
<str name="kCPInsertWidgetQuestionCommand" translate="yes"><val>Inserisci domanda widget</val></str>
<str name="kCPModifyAcrobatQuizReportingSettingsCommand" translate="yes"><val>Elabora impostazioni report quiz Acrobat</val></str>
<str name="kCPModifyAdvancedAnswerOptionCommand" translate="yes"><val>Modifica opzione per risposte avanzate</val></str>
<str name="kCPModifyAnswerCommand" translate="yes"><val>Elabora risposta</val></str>
<str name="kCPModifyAnswerFeedbackCommand" translate="yes"><val>Elabora commento risposta</val></str>
<str name="kCPModifyAnswerInteractionCommand" translate="yes"><val>Elabora interazione risposta</val></str>
<str name="kCPModifyAnswerNumberingTypeCommand" translate="yes"><val>Elabora numerazione risposte</val></str>
<str name="kCPModifyBackButtonCommand" translate="yes"><val>Elabora pulsante Indietro</val></str>
<str name="kCPModifyClearButtonCommand" translate="yes"><val>Elabora pulsante Cancella</val></str>
<str name="kCPModifyEmailButtonCommand" translate="yes"><val>Modifica pulsante e-mail</val></str>
<str name="kCPModifyRetakeButtonCommand" translate="yes"><val>Elabora pulsante Ripeti</val></str>
<str name="kCPModifyFailureLevelsCommand" translate="yes"><val>Elabora livelli di insuccesso</val></str>
<str name="kCPModifyFillBlankCommand" translate="yes"><val>Elabora riempi spazi vuoti</val></str>
<str name="kCPModifyGenericQuestionSlideCommand" translate="yes"><val>Elabora diapositiva domanda</val></str>
<str name="kCPModifyHotSpotAnimationCommand" translate="yes"><val>Elabora animazione punto attivo</val></str>
<str name="kCPModifyHotSpotCommand" translate="yes"><val>Comando Modifica punto attivo</val></str>
<str name="kCPModifyHotSpotQuestionCommand" translate="yes"><val>Modifica domanda punto attivo</val></str>
<str name="kCPModifyHotSpotStyleCommand" translate="yes"><val>Modifica stile punto attivo</val></str>
<str name="kCPModifyInternalServerQuizReportingSettingsCommand" translate="yes"><val>Modifica impostazioni interne di comunicazione dei quiz al server</val></str>
<str name="kCPModifyIncompleteFeedbackCommand" translate="yes"><val>Elabora commento per incompleto</val></str>
<str name="kCPModifyItemHotSpotCommand" translate="yes"><val>Elabora punto attivo</val></str>
<str name="kCPModifyLikertScaleCommand" translate="yes"><val>Elabora scala Likert</val></str>
<str name="kCPModifyMultipleChoiceAnswerCommand" translate="yes"><val>Elabora risposta a scelta multipla</val></str>
<str name="kCPModifyMultipleChoiceAnswerTypeCommand" translate="yes"><val>Elabora tipo di risposte a scelta multipla</val></str>
<str name="kCPModifyNextButtonCommand" translate="yes"><val>Elabora pulsante Avanti</val></str>
<str name="kCPModifyPensAuthenticationCommand" translate="yes"><val>Autenticazione PENS</val></str>
<str name="kCPModifyPensLMSCommand" translate="yes"><val>PENS LMS</val></str>
<str name="kCPModifyPensPackageCommand" translate="yes"><val>Pacchetto PENS</val></str>
<str name="kCPModifyPostResultButtonCommand" translate="yes"><val>Elabora pulsante Invia risultati</val></str>
<str name="kCPModifyProgressIndicatorCommand" translate="yes"><val>Elabora indicatore avanzamento</val></str>
<str name="kCPModifyProgressIndicatorTypeCommand" translate="yes"><val>Elabora tipo indicatore avanzamento</val></str>
<str name="kCPModifyProgressIndicatorStyleCommand" translate="yes"><val>Modifica stile per indicatore avanzamento</val></str>
<str name="kCPModifyQuestionButtonCommand" translate="yes"><val>Elabora pulsante domanda</val></str>
<str name="kCPModifyQuestionColumnCommand" translate="yes"><val>Elabora colonna domanda</val></str>
<str name="kCPModifyQuestionCommand" translate="yes"><val>Elabora domanda</val></str>
<str name="kCPModifyQuestionPoolSelectionCommand" translate="yes"><val>Elabora selezione serie di domande</val></str>
<str name="kCPModifyQuestionReviewMessagesCommand" translate="yes"><val>Elabora messaggi revisione domande</val></str>
<str name="kCPModifyQuestionSlideItemsCommand" translate="yes"><val>Elabora elementi diapositiva domanda</val></str>
<str name="kCPModifyQuestionTimeLimitCommand" translate="yes"><val>Elabora limite di tempo domanda</val></str>
<str name="kCPModifyQuizCommand" translate="yes"><val>Elabora quiz</val></str>
<str name="kCPModifyQuizCourseSettingsCommand" translate="yes"><val>Elabora impostazioni corso a quiz</val></str>
<str name="kCPModifyQuizDefaultButtonLabelsCommand" translate="yes"><val>Elabora etichette pulsanti predefiniti quiz</val></str>
<str name="kCPModifyQuizDefaultFeedbackMessagesCommand" translate="yes"><val>Elabora messaggi commenti predefiniti quiz</val></str>
<str name="kCPModifyQuizDefaultLabelsCommand" translate="yes"><val>Elabora etichette predefinite quiz</val></str>
<str name="kCPModifyQuizFailingGradeSettingsCommand" translate="yes"><val>Elabora impostazioni punteggio insufficiente quiz</val></str>
<str name="kCPModifyQuizPassFailOptionsCommand" translate="yes"><val>Elabora opzioni superato/non superato del quiz</val></str>
<str name="kCPModifyQuizPassingGradeSettingsCommand" translate="yes"><val>Elabora impostazioni punteggio sufficiente quiz</val></str>
<str name="kCPModifyQuizReportingSettingsCommand" translate="yes"><val>Elabora impostazioni report quiz</val></str>
<str name="kCPModifyLMSCustomizationSettingsCommand" translate="yes"><val>Elabora impostazioni personalizzazione di LMS del quiz</val></str>
<str name="kCPModifyQuizResultMessagesCommandData" translate="yes"><val>Elabora messaggi sui risultati del quiz</val></str>
<str name="kCPModifyQuizResultSettingsCommand" translate="yes"><val>Elabora impostazioni risultati quiz</val></str>
<str name="kCPModifyQuizSCOCommand" translate="yes"><val>Elabora SCO quiz</val></str>
<str name="kCPModifyQuizSettingsCommand" translate="yes"><val>Elabora impostazioni quiz</val></str>
<str name="kCPModifyRandomQuestionCommand" translate="yes"><val>Elabora domanda casuale</val></str>
<str name="kCPModifyRetryFeedbackCommand" translate="yes"><val>Elabora commento riprova</val></str>
<str name="kCPModifyReviewAreaCommand" translate="yes"><val>Elabora area revisione</val></str>
<str name="kCPModifyReviewAreaStyleCommand" translate="yes"><val>Elabora stile area revisione</val></str>
<str name="kCPModifyReviewButtonCommand" translate="yes"><val>Elabora pulsante Revisione</val></str>
<str name="kCPModifyScoringResultCommand" translate="yes"><val>Elabora risultato punteggio</val></str>
<str name="kCPModifyScoringResultLabelCommand" translate="yes"><val>Elabora etichetta risultati punteggio</val></str>
<str name="kCPModifyStageAnswerItemCommand" translate="yes"><val>Elabora elemento risposta</val></str>
<str name="kCPModifyStageCorrectFeedbackCommand" translate="yes"><val>Elabora commento corretto</val></str>
<str name="kCPModifyStageIncorrectFeedbackCommand" translate="yes"><val>Elabora commento non corretto</val></str>
<str name="kCPModifyStageQuestionItemCommand" translate="yes"><val>Elabora elemento domanda</val></str>
<str name="kCPModifyStageQuestionTitleCommand" translate="yes"><val>Elabora titolo domanda</val></str>
<str name="kCPModifySubmitButtonCommand" translate="yes"><val>Elabora pulsante Invia</val></str>
<str name="kCPModifyQuestionTimeLimitOptionCommand" translate="yes"><val>Modifica opzione Limite di tempo domanda</val></str>
<str name="kCPModifyTimeoutFeedbackCommand" translate="yes"><val>Elabora commento timeout</val></str>
<str name="kCPMoveQuestionAcrossPoolsCommand" translate="yes"><val>Elabora domande tra serie</val></str>
<str name="kCPRenameQuestionPoolCommand" translate="yes"><val>Rinomina serie di domande</val></str>
<str name="kCPReplaceQuestionSlidePlaceHolderCommand" translate="yes"><val>Sostituisci segnaposto diapositiva domanda</val></str>
<str name="kCPSetCorrectAnswerCommand" translate="yes"><val>Imposta risposta corretta</val></str>
<str name="kCPDeleteFillBlankAnswerCommand" translate="yes"><val>Elimina risposta riempi spazi vuoti</val></str>
<str name="kCPDeleteFillBlankCommand" translate="yes"><val>Elimina riempi spazi vuoti</val></str>
<str name="kCPDeleteFillBlanksCommand" translate="yes"><val>Elimina riempi spazi vuoti</val></str>
<str name="kCPUnmarkFillBlanksCommand" translate="yes"><val>Deseleziona riempi spazi vuoti</val></str>
<str name="kCPUpdateFillBlankCommand" translate="yes"><val>Modifica riempi spazi vuoti</val></str>
<str name="kCPDeleteShortAnswerCommand" translate="yes"><val>Elimina risposta breve</val></str>
<str name="kCPFillBlankTextEditDeleteCommand" translate="yes"><val>Elimina testo didascalia riempi spazi vuoti</val></str>
<str name="kCPFillBlankTextEditPasteCommand" translate="yes"><val>Incolla testo in didascalia riempi spazi vuoti</val></str>
<str name="kCPFillBlankTextEditCutCommand" translate="yes"><val>Taglia testo da didascalia riempi spazi vuoti</val></str>
<str name="kCPInsertFillBlankAnswerCommand" translate="yes"><val>Inserisci domanda riempi spazi vuoti</val></str>
<str name="kCPInsertShortAnswerCommand" translate="yes"><val>Inserisci risposta abbreviata</val></str>
<str name="kCPModifyFillBlankAnswerCommand" translate="yes"><val>Modifica risposta riempi spazi vuoti</val></str>
<str name="kCPModifyShortAnswerCommand" translate="yes"><val>Modifica risposte brevi</val></str>
<str name="kCPModifyQSlidePauseAfterDurationCommand" translate="yes"><val>Elabora pausa dopo</val></str>
<str name="kCPModifyShowResultsSettingCommand" translate="yes"><val>Elabora impostazione mostra risultati</val></str>
<str name="kCPFBCaptionDefaultText" translate="yes"><val>Immettere la frase vuota</val></str>
<str name="kCPFBCaptionDefaultBlank" translate="yes"><val>vuota</val></str>
<str name="kCPProgressIndicatorForQuestionPools" translate="yes"><val>Domanda &lt;X&gt; di &lt;</val></str>
<str name="kCPProgressIndicatorForQuestionPoolsAbsolute" translate="yes"><val>Domanda &lt;</val></str>
<str name="kCPStageQuestionTitle" translate="yes"><val>Titolo domanda</val></str>
<str name="kCPStageQuestionText" translate="yes"><val>Domanda</val></str>
<str name="kCPProgressIndicator" translate="yes"><val>INDICATORE AVANZAMENTO</val></str>
<str name="kCPStageCorrectFeedback" translate="yes"><val>Didascalia corretto</val></str>
<str name="kCPStageIncorrectFeedback" translate="yes"><val>Didascalia errato</val></str>
<str name="kCPIncompleteFeedback" translate="yes"><val>Didascalia incompleto</val></str>
<str name="kCPTimeoutFeedback" translate="yes"><val>Didascalia timeout</val></str>
<str name="kCPRetryFeedback" translate="yes"><val>Didascalia riprova</val></str>
<str name="kCPAnswerFeedback" translate="yes"><val>Didascalia commenti risposta</val></str>
<str name="kCPSubmitButton" translate="yes"><val>Pulsante Invio</val></str>
<str name="kCPSkipButton" translate="yes"><val>Pulsante Salta</val></str>
<str name="kCPBackButton" translate="yes"><val>Pulsante Indietro</val></str>
<str name="kCPQuizClearButton" translate="yes"><val>Pulsante Cancella</val></str>
<str name="kCPContinueButton" translate="yes"><val>Pulsante Continua</val></str>
<str name="kCPReviewButton" translate="yes"><val>Pulsante Revisione</val></str>
<str name="kCPRetakeButton" translate="yes"><val>Pulsante Ripeti</val></str>
<str name="kCPEmailButton" translate="yes"><val>Pulsante e-mail</val></str>
<str name="kCPPostResultButton" translate="yes"><val>Pulsante Invia risultati</val></str>
<str name="kCPReviewArea" translate="yes"><val>Area di revisione</val></str>
<str name="kCPStageAnswer" translate="yes"><val>Rispondi</val></str>
<str name="kCPStageQuestionItem" translate="yes"><val>Voce domanda</val></str>
<str name="kCPStageLikertAnswers" translate="yes"><val>Domanda Likert</val></str>
<str name="kCPColumnItem" translate="yes"><val>Colonna 1 Intest</val></str>
<str name="kCPColumnAnswer" translate="yes"><val>Colonna 2  Intest</val></str>
<str name="kCPLikertHeader" translate="yes"><val>Intestazione Likert</val></str>
<str name="kCPHotSpot" translate="yes"><val>Punto attivo</val></str>
<str name="kCPScoringResult" translate="yes"><val>Risultato del punteggio</val></str>
<str name="kCPScoringResultLabel" translate="yes"><val>Etichetta dei risultati del punteggio</val></str>
<str name="kCPFillBlankCaption" translate="yes"><val>Area di testo Domanda da riempire</val></str>
<str name="kCPTrueText" translate="yes"><val>Vero</val></str>
<str name="kCPFalseText" translate="yes"><val>Falso</val></str>
<str name="kCPYesText" translate="yes"><val>Sì</val></str>
<str name="kCPNoText" translate="yes"><val>No</val></str>
<str name="kCPProgressIndicatorRelative" translate="yes"><val>Domanda %d di %d    </val></str>
<str name="kCPProgressIndicatorAbsolute" translate="yes"><val>Domanda %d  </val></str>
<str name="kCPQuestionText" translate="yes"><val>Immettere qui la domanda</val></str>
<str name="kCPAnswerText" translate="yes"><val>immettere qui la risposta</val></str>
<str name="kCPSubQuestionText" translate="yes"><val>immettere qui l'elemento</val></str>
<str name="kCPFillBlankQuestionText" translate="yes"><val>Completare la seguente frase riempiendo gli spazi vuoti.</val></str>
<str name="kCPHotspotQuestionText" translate="yes"><val>Selezionare il punto attivo corretto dal relativo elenco.</val></str>
<str name="kCPLikertLabelText" translate="yes"><val>immettere l'etichetta</val></str>
<str name="kCPLikertQuestionText" translate="yes"><val>Indicare quanto si concorda o meno con quanto segue:</val></str>
<str name="kCPColumn1Text" translate="yes"><val>Colonna 1</val></str>
<str name="kCPColumn2Text" translate="yes"><val>Colonna 2</val></str>
<str name="kCPMatchingQuestionText" translate="yes"><val>Fai corrispondere i seguenti</val></str>
<str name="kCPCorrectAnswerFeedbackText" translate="yes"><val>Digitare qui il testo dei commenti</val></str>
<str name="kCPIncorrectAnswerFeedbackText" translate="yes"><val>Digitare qui il testo dei commenti</val></str>
<str name="kCPSubmitButtonLabel" translate="yes"><val>Invia</val></str>
<str name="kCPReviewButtonLabel" translate="yes"><val>Rivedere il quiz</val></str>
<str name="kCPContinueButtonLabel" translate="yes"><val>Continua</val></str>
<str name="kCPEMailButtonLabel" translate="yes"><val>Invia e-mail</val></str>
<str name="kCPRetakeButtonLabel" translate="yes"><val>Ripeti quiz</val></str>
<str name="kCPPostResultButtonLabel" translate="yes"><val>Invia risultati</val></str>
<str name="kCPSequenceQuestionText" translate="yes"><val>Ordina in sequenza</val></str>
<str name="kCPWidgetQuestionTitle" translate="yes"><val>Domanda widget</val></str>
<str name="kCPWordQuestionTitle" translate="yes"><val>Domanda quiz testuale</val></str>
<str name="kCPResultScoreText" translate="yes"><val>{score}</val></str>
<str name="kCPResultMaxScoreText" translate="yes"><val>{max-score}</val></str>
<str name="kCPResultCorrectQuestionsText" translate="yes"><val>{correct-questions}</val></str>
<str name="kCPResultTotalQuestionsText" translate="yes"><val>{correct-questions}</val></str>
<str name="kCPResultPercentText" translate="yes"><val>{percent}</val></str>
<str name="kCPResultTotalAttempts" translate="yes"><val>{total-attempts}</val></str>
<str name="kCPResultScoreLabel" translate="yes"><val>Il tuo punteggio:</val></str>
<str name="kCPResultMaxScoreLabel" translate="yes"><val>Punteggio max:</val></str>
<str name="kCPResultCorrectQuestionsLabel" translate="yes"><val>Domande corrette:</val></str>
<str name="kCPResultTotalQuestionsLabel" translate="yes"><val>Numero di domande:</val></str>
<str name="kCPResultPercentLabel" translate="yes"><val>Accuratezza:</val></str>
<str name="kCPResultTotalAttemptsLabel" translate="yes"><val>Numero di tentativi per il quiz:</val></str>
<str name="kCPQuizResultTitle" translate="yes"><val>Risultato quiz</val></str>
<str name="kCPLikertLabel1" translate="yes"><val>In disaccordo</val></str>
<str name="kCPLikertLabel2" translate="yes"><val>Parzialmente in disaccordo</val></str>
<str name="kCPLikertLabel3" translate="yes"><val>Neutro</val></str>
<str name="kCPLikertLabel4" translate="yes"><val>Parzialmente d'accordo</val></str>
<str name="kCPLikertLabel5" translate="yes"><val>D'accordo</val></str>
<str name="kCPReviewCorrectMessage" translate="yes"><val>Risposta corretta.</val></str>
<str name="kCPReviewIncompleteMessage" translate="yes"><val>La risposta non è stata completata.</val></str>
<str name="kCPReviewIncorrectMessageLine1" translate="yes"><val>Risposta:</val></str>
<str name="kCPReviewIncorrectMessageLine2" translate="yes"><val>La risposta corretta è:</val></str>
<str name="kCPManifestCourseID" translate="yes"><val>Course_ID1</val></str>
<str name="kCPManifestCourseTitle" translate="yes"><val>Corso di E-learning per Captivate</val></str>
<str name="kCPManifestCourseVersion" translate="yes"><val>1.0</val></str>
<str name="kCPQuestionCorrectFeedbackText" translate="yes"><val>Corretto - Fare clic in un punto qualsiasi o premere 's' per continuare.</val></str>
<str name="kCPQuestionIncorrectFeedbackText" translate="yes"><val>Errato - Fare clic in un punto qualsiasi o premere 's' per continuare.</val></str>
<str name="kCPQuestionRetryFeedbackText" translate="yes"><val>Riprovare</val></str>
<str name="kCPQuestionIncompleteFeedbackText" translate="yes"><val>Prima di continuare, è necessario rispondere alla domanda.</val></str>
<str name="kCPQuestionTimeoutFeedbackText" translate="yes"><val>Il tempo per rispondere a questa domanda è stato superato. Fare clic in un punto qualsiasi o premere 's' per continuare.</val></str>
<str name="kCPLMSTemplateName" translate="yes"><val>Predefinito</val></str>
<str name="kCPResultPassMessage" translate="yes"><val>Congratulazioni, quiz superato</val></str>
<str name="kCPResultFailMessage" translate="yes"><val>Spiacente, non superato.</val></str>
<str name="kCPManifestItemID" translate="yes"><val>SCO_ID1</val></str>
<str name="kCPManifestItemTitle" translate="yes"><val>Titolo oggetto corso</val></str>
<str name="kCPLMSObjectiveID" translate="yes"><val>Quiz10111</val></str>
<str name="kCPHotSpotPrefix" translate="yes"><val>Punto attivo_</val></str>
<str name="kCPResultsTitle" translate="yes"><val>Titolo risultato</val></str>
<str name="kCPProgressInsertingQuestionSlides" translate="yes"><val>Inserimento diapositive delle domande in corso...</val></str>
<str name="kCPQuestionSlide" translate="yes"><val>Diapositiva domanda</val></str>
<str name="kCPPlaceHolder" translate="yes"><val>Segnaposto</val></str>
<str name="kCPQuestionSlidePHTip" translate="yes"><val>Fare doppio clic per inserire domande</val></str>
<str name="kCPRecordingSlide" translate="yes"><val>Diapositiva di registrazione</val></str>
<str name="kCPRecordingSlidePHTip" translate="yes"><val>Fare doppio clic per avviare la registrazione</val></str>
<str name="kCPSlideGroup" translate="yes"><val>Gruppo diapositive</val></str>
<str name="kCPEmptyQuestionPool" translate="yes"><val>Serie di domande vuota</val></str>
<str name="kCPRandomQuesLinkedTo" translate="yes"><val>Collegato a </val></str>
<str name="kCPQuizzingItemPropertiesPalette" translate="yes"><val>Quiz Proprietà</val></str>
<str name="kCPQuizName" translate="yes"><val>Quiz</val></str>
<str name="kCPQuestionTypeDialogTitle" translate="yes"><val>Inserisci domande</val></str>
<str name="kCPQuestionGraded" translate="yes"><val>Valutazione</val></str>
<str name="kCPQuestionSurvey" translate="yes"><val>Sondaggio</val></str>
<str name="kCPLinkedQuestionPool" translate="yes"><val>Serie di domande collegate:</val></str>
<str name="kCPQuestionPools" translate="yes"><val>Serie di domande</val></str>
<str name="kCPQuestionDragDrop" translate="yes"><val>Drag-and-drop</val></str>
<str name="kCPQuestionDropDown" translate="yes"><val>A discesa</val></str>
<str name="kCPQuestionPoolsManager" translate="yes"><val>Gestore serie di domande</val></str>
<str name="kCPQuestionPoolClose" translate="yes"><val>Chiudi</val></str>
<str name="kCPQuestionPoolPoolInfo" translate="yes"><val>Info sulla serie (escluse domande nascoste)</val></str>
<str name="kCPQuestionPoolRandomQues" translate="yes"><val>Domande a caso usando questa serie</val></str>
<str name="kCPQuestionPoolTotal" translate="yes"><val>Totale</val></str>
<str name="kCPQuestionPoolQuesInPool" translate="yes"><val>Domande in questa serie</val></str>
<str name="kCPQuestionPoolsinProj" translate="yes"><val> Serie nel progetto</val></str>
<str name="kCPQuestionPoolQuesIn" translate="yes"><val> Domande in </val></str>
<str name="kCPQuestionPoolPool" translate="yes"><val>Serie</val></str>
<str name="kCPPlus" translate="yes"><val>+</val></str>
<str name="kCPMinus" translate="yes"><val>-</val></str>
<str name="kCPMainProject" translate="yes"><val>Progetto principale</val></str>
<str name="kCPExcessRandomQuestionWarning" translate="yes"><val>Il numero di domande casuali è maggiore del numero di domande disponibili nella serie.</val></str>
<str name="kCPInvalidPoolNameMessage" translate="yes"><val>Immettere un nome valido che non ecceda 100 caratteri e non contenga caratteri speciali o spazi.</val></str>
<str name="kCPExistingPoolNameMessage" translate="yes"><val>Il nome specificato è già in uso. Specificare un nome di progetto univoco.</val></str>
<str name="kCPQuestionPoolDontAskMsg" translate="yes"><val>Non ripetere questo messaggio</val></str>
<str name="kCPImportQuestionPoolsDialogTitle" translate="yes"><val>Importa serie di domande</val></str>
<str name="kCPImportQuestionPoolsBrowseDialogTitle" translate="yes"><val>Importa serie di domande</val></str>
<str name="kCPImportQuestionPoolsErrorDialogTitle" translate="yes"><val>Adobe Captivate</val></str>
<str name="kCPImportQuestionPoolsErrorNoPools" translate="yes"><val>Il progetto non contiene nessuna serie di domande da importare.</val></str>
<str name="kCPImportQuestionPoolsErrorNoQuestions" translate="yes"><val>Nessuna domanda nella serie di domande.</val></str>
<str name="kCPImportQuestionPoolsErrorSameProject" translate="yes"><val>Impossibile importare diapositive o domande dallo stesso progetto.</val></str>
<str name="kCPImportQuestionPoolsErrorJustOneProject" translate="yes"><val>Impossibile importare diapositive o domande da più progetti Adobe Captivate.</val></str>
<str name="kCPImportQuestionPoolsErrorPoolHasNoQuestions" translate="yes"><val>La serie non contiene domande e non può essere selezionata per l´importazione.</val></str>
<str name="kCPQuizMenu" translate="yes"><val>&amp;Quiz</val></str>
<str name="kCPQuestionSlideMenu" translate="yes"><val>Diapositi&amp;va delle domande...</val></str>
<str name="kCPQuestionSlideMenuHint" translate="yes"><val>Inserisci diapositiva della domanda nel progetto</val></str>
<str name="kCPRandomQuestionSlideMenu" translate="yes"><val>Diapositiva &amp;domanda a caso</val></str>
<str name="kCPRandomQuestionSlideMenuHint" translate="yes"><val>Inserisci diapositiva con domanda a caso nel progetto</val></str>
<str name="kCPQuestionPoolManagerMenu" translate="yes"><val>&amp;Gestione serie domande...</val></str>
<str name="kCPQuestionPoolManagerMenuHint" translate="yes"><val>Crea e modifica serie di domande</val></str>
<str name="kCPFileImportQuestionPoolsMenu" translate="yes"><val>&amp;Serie di domande...</val></str>
<str name="kCPImportQuestionPoolsMenu" translate="yes"><val>&amp;Importa serie di domande...</val></str>
<str name="kCPImportQuestionPoolsMenuHint" translate="yes"><val>Importa serie di domande da progetto Adobe Captivate ...</val></str>
<str name="kCPQuizPreferencesMenu" translate="yes"><val>&amp;Preferenze quiz...</val></str>
<str name="kCPQuizPreferencesMenuHint" translate="yes"><val>Configura preferenze quiz</val></str>
<str name="kCPInsertQuestionSlideMenu" translate="yes"><val>&amp;Inserisci diapositiva domanda...</val></str>
<str name="kCPInsertQuestionSlideMenuHint" translate="yes"><val>Inserisci nuova diapositiva domande alla serie</val></str>
<str name="kCPDeleteQuestionSlidesMenu" translate="yes"><val>&amp;Elimina diapositive domanda</val></str>
<str name="kCPDeleteQuestionSlidesMenuHint" translate="yes"><val>Elimina diapositive domande selezionate dalla serie.</val></str>
<str name="kCPEditQuestionMenu" translate="yes"><val>Modifica &amp;domanda...</val></str>
<str name="kCPEditQuestionMenuHint" translate="yes"><val>Modifica domanda selezionata</val></str>
<str name="kCPCopyQuestionSlidesMenu" translate="yes"><val>&amp;Copia diapositive domanda</val></str>
<str name="kCPCopyQuestionSlidesMenuHint" translate="yes"><val>Copia diapositive domande selezionate</val></str>
<str name="kCPPasteQuestionSlidesMenu" translate="yes"><val>&amp;Incolla diapositive domanda</val></str>
<str name="kCPPasteQuestionSlidesMenuHint" translate="yes"><val>Incolla diapositive domanda copiate</val></str>
<str name="kCPDuplicateQuestionSlidesMenu" translate="yes"><val>D&amp;uplica diapositive domanda</val></str>
<str name="kCPDuplicateQuestionSlidesMenuHint" translate="yes"><val>Duplica diapositive domanda selezionate</val></str>
<str name="kCPLockQuestionSlidesMenu" translate="yes"><val>&amp;Blocca diapositive domanda</val></str>
<str name="kCPLockQuestionSlidesMenuHint" translate="yes"><val>Impedisci modifica delle diapositive di domande selezionate</val></str>
<str name="kCPHideQuestionSlidesMenu" translate="yes"><val>&amp;Nascondi diapositive domanda</val></str>
<str name="kCPHideQuestionSlidesMenuHint" translate="yes"><val>Nascondi diapositive domande selezionate</val></str>
<str name="kCPAddPoolMenu" translate="yes"><val>&amp;Aggiungi serie</val></str>
<str name="kCPAddPoolMenuHint" translate="yes"><val>Aggiungi nuova serie di domande al progetto</val></str>
<str name="kCPDeletePoolsMenu" translate="yes"><val>&amp;Elimina serie</val></str>
<str name="kCPDeletePoolsMenuHint" translate="yes"><val>Elimina serie di domande selezionate dal progetto.</val></str>
<str name="kCPRenamePoolMenu" translate="yes"><val>Rinomina serie</val></str>
<str name="kCPRenamePoolMenuHint" translate="yes"><val>Rinomina serie di domande selezionata</val></str>
<str name="kMoveQuestionToMenu" translate="yes"><val>Sposta domanda a</val></str>
<str name="kMoveQuestionToMenuHint" translate="yes"><val>Sposta la domanda nella diapositiva corrente su...</val></str>
<str name="kEditQuestionMenu" translate="yes"><val>&amp;Modifica domanda...</val></str>
<str name="kCPQuestionSlidePlaceHolderMenuID" translate="yes"><val>Segnaposto diapositiva &amp;domanda</val></str>
<str name="kCPQuestionSlidePlaceHolderMenuHint" translate="yes"><val>Inserisci segnaposto diapositiva domanda</val></str>
<str name="kCPQuizzingPropertiesMenuID" translate="yes"><val>Proprietà q&amp;uiz</val></str>
<str name="kCPQuizzingPropertiesMenuHint" translate="yes"><val>Mostra/nascondi palette proprietà quiz</val></str>
<str name="kCPInsertWidgetQuestionMenuID" translate="yes"><val>Inserisci widget domanda...</val></str>
<str name="kCPCorrectAnswer" translate="yes"><val>Risposta corretta</val></str>
<str name="kCPHandCursor" translate="yes"><val>Mostra cursore a forma di mano</val></str>
<str name="kCPLabelAllowClicksHotspotsOnly" translate="yes"><val>Consenti clic solo su punti attivi</val></str>
<str name="kCPDefaultAnimation" translate="yes"><val>Animazione predefinita</val></str>
<str name="kCPLabelAnswers" translate="yes"><val>Risposte:</val></str>
<str name="kCPLabelMatches" translate="yes"><val>Corrisponde a:</val></str>
<str name="kCPLabelHotSpot" translate="yes"><val>Punto attivo:</val></str>
<str name="kCPLabelQuestions" translate="yes"><val>Domande:</val></str>
<str name="kCPLabelPoints" translate="yes"><val>Punti:</val></str>
<str name="kCPLabelMultipleAnswers" translate="yes"><val>Risposte multiple</val></str>
<str name="kCPLabelNumberingStyle" translate="yes"><val>Numerazione:</val></str>
<str name="kCPLabelAnswerType" translate="yes"><val>Tipo risposta:</val></str>
<str name="kCPLabelRatingScale" translate="yes"><val>Classificazione su scala:</val></str>
<str name="kCPQuestionType" translate="yes"><val>   Tipo:</val></str>
<str name="kCPMultipleChoiceQuestionType" translate="yes"><val>Scelte multiple</val></str>
<str name="kCPTrueFalseQuestionType" translate="yes"><val>Vero/Falso</val></str>
<str name="kCPFillInTheBlanksQuestionType" translate="yes"><val>Domanda da riempire</val></str>
<str name="kCPShortAnswerQuestionType" translate="yes"><val>Risposta breve</val></str>
<str name="kCPMatchingQuestionType" translate="yes"><val>Corrispondenza</val></str>
<str name="kCPHotSpotQuestionType" translate="yes"><val>Hot spot</val></str>
<str name="kCPSequenceQuestionType" translate="yes"><val>Sequenza</val></str>
<str name="kCPLikertQuestionType" translate="yes"><val>Classificazione su scala (Likert)</val></str>
<str name="kCPMixedQuestionType" translate="yes"><val>Domande miste</val></str>
<str name="kCPLabelCaseSensitive" translate="yes"><val>Sensibile a maiuscole/minuscole</val></str>
<str name="kCPLabelShuffleAnswers" translate="yes"><val>Mescola le domande</val></str>
<str name="kCPLabelShuffleColumn1" translate="yes"><val>Mischia colonna 1</val></str>
<str name="kCPLabelColumn1" translate="yes"><val>Colonna 1:</val></str>
<str name="kCPLabelColumn2" translate="yes"><val>Colonna 2:</val></str>
<str name="kCPLabelsurveyactionEventAction" translate="yes"><val>Dopo sondaggio:</val></str>
<str name="kCPLabelactionEventAction" translate="yes"><val>Azione:</val></str>
<str name="kCPAdvancedAnswerOptions" translate="yes"><val>Opzione per risposte avanzate</val></str>
<str name="kCPLabelAdvancedAnswerOptions" translate="yes"><val>OPZIONE AVANZATA PER RISPOSTE</val></str>
<str name="kCPShowFeedbackMessage" translate="yes"><val>Mostra messaggio di commento</val></str>
<str name="kCPProgressType" translate="yes"><val>Tipo avanzamento:</val></str>
<str name="kCPRelative" translate="yes"><val>Relativo</val></str>
<str name="kCPAbsolute" translate="yes"><val>Assoluto</val></str>
<str name="kCPLabelButtons" translate="yes"><val>Pulsanti:</val></str>
<str name="kCPLabelCorrectCaption" translate="yes"><val>Corretto</val></str>
<str name="kCPLabelInCorrectCaption" translate="yes"><val>Sbagliato</val></str>
<str name="kCPLabelInCompleteCaption" translate="yes"><val>Incompleto</val></str>
<str name="kCPLabelTimeoutCaption" translate="yes"><val>Didascalia timeout</val></str>
<str name="kCPLabelTimeLimit" translate="yes"><val>Limite di tempo</val></str>
<str name="kCPLabelClearButton" translate="yes"><val>Cancella</val></str>
<str name="kCPLabelBackButton" translate="yes"><val>Indietro</val></str>
<str name="kCPLabelSkipButton" translate="yes"><val>Salta</val></str>
<str name="kCPLabelTimeIndicator" translate="yes"><val>(sec)</val></str>
<str name="kCPTimeLimit" translate="yes"><val>Limite di tempo:</val></str>
<str name="kCPReviewFeedback" translate="yes"><val>RIVEDI I MESSAGGI DI COMMENTO</val></str>
<str name="kCPCorrect" translate="yes"><val>Corretto:</val></str>
<str name="kCPInComplete" translate="yes"><val>Incompleto:</val></str>
<str name="kCPInCorrect" translate="yes"><val>Sbagliato:</val></str>
<str name="kCPPass" translate="yes"><val>Messaggio di superato:</val></str>
<str name="kCPFail" translate="yes"><val>Messaggio di non superato:</val></str>
<str name="kCPEmailButtonTxt" translate="yes"><val>Testo del pulsante di e-mail:</val></str>
<str name="kCPLabelQuestionPool" translate="yes"><val>Serie di domande:</val></str>
<str name="kCPRandomQuestionType" translate="yes"><val>Domanda a caso</val></str>
<str name="kCPLabelAddQuestions" translate="yes"><val>Aggiungi domande...</val></str>
<str name="kCPQuestionsInPool" translate="yes"><val> ( %d Domande)</val></str>
<str name="kCPEmptyPoolString" translate="yes"><val>vuoto</val></str>
<str name="kCPFBCaptionAddBlankMenu" translate="yes"><val /></str>
<str name="kCPFBAnswerTypeInput" translate="yes"><val>Input utente</val></str>
<str name="kCPFBAnswerTypeDropdownList" translate="yes"><val>Elenco a discesa</val></str>
<str name="kCPFBMarkBlank" translate="yes"><val>Seleziona vuoto</val></str>
<str name="kCPFBUnMarkBlank" translate="yes"><val>Deseleziona vuoto</val></str>
<str name="kCPHotspotAnimationPath" translate="yes"><val>PUNTO ATTIVO:</val></str>
<str name="kCPQuestionSlidePlaceHolder" translate="yes"><val>Segnaposto diapositiva domanda</val></str>
<str name="kCPFillBlankMaxChars" translate="yes"><val>Caratt massimi:</val></str>
<str name="kCPResultSlideDeleteMessage" translate="yes"><val>Per aggiungere nuovamente la diapositiva di punteggio, dalla finestra di dialogo Impostazioni, selezionare Quiz &gt; Impostazioni, quindi selezionare la casella di controllo "Mostra punteggio alla termine del quiz".</val></str>
<str name="kNotAQuestionWidget" translate="yes"><val>Non un widget domanda.</val></str>
<str name="kCPDeleteQuestionPool" translate="yes"><val>Intendete eliminare le serie di domande selezionate e tutte le domande di queste serie?</val></str>
<str name="kCPDeleteQuestionPoolSlides" translate="yes"><val>Eliminare le domande selezionate?</val></str>
<str name="kCPInsufficientQuestionPool" translate="yes"><val>I progetti devono contenere almeno una serie di domande. Impossibile eliminare tutte le serie di domande.</val></str>
<str name="kCPFillBlankEnterTextEditCommand" translate="yes"><val>Modifiche riempi spazi vuoti</val></str>
<str name="kCPImportQuestionPoolsProgress" translate="yes"><val>Importazione serie di domande in corso...</val></str>
<str name="kCPQuestionMovementWarning" translate="yes"><val>ha dipendenze. Se si sposta la diapositiva della domanda, tutti gli oggetti e le diapositive collegati a questa diapositiva verranno cambiati per passare alla diapositiva successiva. Intendete spostare la diapositiva della domanda?</val></str>
<str name="kCPSkinEditorLine1" translate="yes"><val>Editor di skin</val></str>
<str name="kCPSkinEditorLine2" translate="yes"><val>Selezionare una serie di pulsanti di comando della riproduzione da visualizzare con il progetto.</val></str>
<str name="kCPSkin" translate="yes"><val>Skin:</val></str>
<str name="kCPOpen" translate="yes"><val>Apri</val></str>
<str name="kCPSaveAs" translate="yes"><val>Salva con nome...</val></str>
<str name="kCPPlayback" translate="yes"><val>Comando di riproduzione</val></str>
<str name="kCPBorder" translate="yes"><val>Bordi</val></str>
<str name="kCPTOC" translate="yes"><val>Sommario</val></str>
<str name="kCPPlaybackControl" translate="yes"><val>Mostra controllo riproduzione</val></str>
<str name="kCPPlaybar" translate="yes"><val>Barra di riproduzione:</val></str>
<str name="kCPPosition" translate="yes"><val>Posizione:</val></str>
<str name="kCPLayout" translate="yes"><val>Layout:</val></str>
<str name="kCPBtmLeft" translate="yes"><val>In basso a sinistra</val></str>
<str name="kCPBtmRight" translate="yes"><val>In basso a destra</val></str>
<str name="kCPBtmCtr" translate="yes"><val>In basso al centro</val></str>
<str name="kCPTopLeft" translate="yes"><val>In alto a sinistra</val></str>
<str name="kCPTopRight" translate="yes"><val>In alto a destra</val></str>
<str name="kCPTopCtr" translate="yes"><val>In alto al centro</val></str>
<str name="kCPLeftTop" translate="yes"><val>A sinistra in alto</val></str>
<str name="kCPLeftBtm" translate="yes"><val>A sinistra in basso</val></str>
<str name="kCPLeftCtr" translate="yes"><val>A sinistra al centro</val></str>
<str name="kCPRtTop" translate="yes"><val>A destra in alto</val></str>
<str name="kCPRtBtm" translate="yes"><val>A destra in basso</val></str>
<str name="kCPRtCtr" translate="yes"><val>A destra al centro</val></str>
<str name="kCPStretched" translate="yes"><val>Ridimensionato</val></str>
<str name="kCPTop" translate="yes"><val>In alto</val></str>
<str name="kCPBtm" translate="yes"><val>In basso</val></str>
<str name="kCPRt" translate="yes"><val>Destra</val></str>
<str name="kCPLt" translate="yes"><val>Sinistra</val></str>
<str name="kCPTOCTop" translate="yes"><val>Sposta voce di sommario in alto</val></str>
<str name="kCPTOCBtm" translate="yes"><val>Sposta voce di sommario in basso</val></str>
<str name="kCPTOCRt" translate="yes"><val>Sposta voce di sommario a destra</val></str>
<str name="kCPTOCLt" translate="yes"><val>Sposta voce di sommario a sinistra</val></str>
<str name="kCPPlay" translate="yes"><val>Riproduci</val></str>
<str name="kCPBack" translate="yes"><val>Indietro</val></str>
<str name="kCPRewind" translate="yes"><val>Riavvolgi</val></str>
<str name="kCPCloseExit" translate="yes"><val>Chiudi</val></str>
<str name="kCPForward" translate="yes"><val>Avanti</val></str>
<str name="kCPMute" translate="yes"><val>Muto</val></str>
<str name="kCPClosedCaptioning" translate="yes"><val>Sottotitoli</val></str>
<str name="kCPProgressBar" translate="yes"><val>Barra di avanzamento</val></str>
<str name="kCPFastFwd" translate="yes"><val>Avanzamento rapido</val></str>
<str name="kCPPlaybackColors" translate="yes"><val>Colori di riproduzione</val></str>
<str name="kCPShowBorder" translate="yes"><val>Mostra bordi</val></str>
<str name="kCPStyle" translate="yes"><val>Stile:</val></str>
<str name="kCPTexture" translate="yes"><val>Texture:</val></str>
<str name="kCPColor" translate="yes"><val>Colore:</val></str>
<str name="kCPBkgrndColor" translate="yes"><val>Sfondo:</val></str>
<str name="kCPBtnGlowColor" translate="yes"><val>Luminescenza pulsante:</val></str>
<str name="kCPBtnFaceColor" translate="yes"><val>Superficie pulsante:</val></str>
<str name="kCPBtnIconColor" translate="yes"><val>Icona pulsante:</val></str>
<str name="kCPBorderColor" translate="yes"><val>Colore bordo</val></str>
<str name="kCPSquareEdge" translate="yes"><val>Bordo quadrato</val></str>
<str name="kCPRoundCorner" translate="yes"><val>Angoli arrotondati</val></str>
<str name="kCPBorderHtmlBkColor" translate="yes"><val>Sfondo HTML:</val></str>
<str name="kCPSkinCCLine1" translate="yes"><val>Impostazioni sottotitoli</val></str>
<str name="kCPSkinCCLine2" translate="yes"><val>Specificare il numero di righe che possono essere contenute nei sottotitoli del progetto e i dettagli relativi a carattere e sfondo.</val></str>
<str name="kCPLines" translate="yes"><val>Righe</val></str>
<str name="kCPCount" translate="yes"><val>Conteggio</val></str>
<str name="kCPFont" translate="yes"><val>Carattere:</val></str>
<str name="kCPName" translate="yes"><val>Nome:</val></str>
<str name="kCPSize" translate="yes"><val>Dimensioni:</val></str>
<str name="kCPBackground" translate="yes"><val>Sfondo</val></str>
<str name="kCPOverlay" translate="yes"><val>Sovrapposizione</val></str>
<str name="kCPSeparate" translate="yes"><val>Separa</val></str>
<str name="kCPLeft" translate="yes"><val>Sinistra</val></str>
<str name="kCPRight" translate="yes"><val>Destra</val></str>
<str name="kCPActive" translate="yes"><val>Attivo</val></str>
<str name="kCPHeading" translate="yes"><val>Intestazione</val></str>
<str name="kCPDefault" translate="yes"><val>Predefinito</val></str>
<str name="kCPRollover" translate="yes"><val>Rollover</val></str>
<str name="kCPOutline" translate="yes"><val>Struttura</val></str>
<str name="kCPRunTimeOpt" translate="yes"><val>Opzioni runtime:</val></str>
<str name="kCPSelfPacedLearn" translate="yes"><val>Formazione personalizzabile</val></str>
<str name="kCPShowSearch" translate="yes"><val>Mostra ricerca</val></str>
<str name="kCPSearchQuiz" translate="yes"><val>Cerca quiz</val></str>
<str name="kCPShowDuration" translate="yes"><val>Mostra durata</val></str>
<str name="kCPStatusFlag" translate="yes"><val>Flag di stato</val></str>
<str name="kCPClearButton" translate="yes"><val>Pulsante Cancella</val></str>
<str name="kCPAutoPreview" translate="yes"><val>Anteprima automatica</val></str>
<str name="kCPNoPreview" translate="yes"><val>Nessuna anteprima</val></str>
<str name="kCPLevel" translate="yes"><val>Livello:</val></str>
<str name="kCPL1txt" translate="yes"><val>Testo livello 1</val></str>
<str name="kCPL2txt" translate="yes"><val>Testo livello 2</val></str>
<str name="kCPL3txt" translate="yes"><val>Testo livello 3</val></str>
<str name="kCPL4txt" translate="yes"><val>Testo livello 4</val></str>
<str name="kCPL5txt" translate="yes"><val>Testo livello 5</val></str>
<str name="kCPText" translate="yes"><val>Testo</val></str>
<str name="kCPSkinTOCInfoLine1" translate="yes"><val>Informazioni sommario</val></str>
<str name="kCPSkinTOCSettingLine1" translate="yes"><val>Impostazioni TOC</val></str>
<str name="kCPResizeCrop" translate="yes"><val>Ridimensionare o ritagliare l'immagine</val></str>
<str name="kCPSelectImg" translate="yes"><val>Seleziona l’immagine dalla libreria</val></str>
<str name="kCPDesignation" translate="yes"><val>Designazione:</val></str>
<str name="kCPEmail" translate="yes"><val>E-mail:</val></str>
<str name="kCPTocInfoDlgEmail" translate="yes"><val>E-mail:</val></str>
<str name="kCPWebsite" translate="yes"><val>Sito Web:</val></str>
<str name="kCPTitle" translate="yes"><val>Titolo:</val></str>
<str name="kCPPhoto" translate="yes"><val>Foto:</val></str>
<str name="kCPClear" translate="yes"><val>Cancella</val></str>
<str name="kCPMyCurrentSkin" translate="yes"><val>Predefinito di Captivate</val></str>
<str name="kCPNone" translate="yes"><val>Nessuna</val></str>
<str name="kCPModified" translate="yes"><val> (Modificato)</val></str>
<str name="kCPSlide" translate="yes"><val>Diapositiva </val></str>
<str name="kCPVisible" translate="yes"><val>Visibile</val></str>
<str name="kCPBestFit" translate="yes"><val>Migliore accordo</val></str>
<str name="kCPImport" translate="yes"><val>Importa</val></str>
<str name="kCPImage" translate="yes"><val>Immagine</val></str>
<str name="kCPDefaultTheme" translate="yes"><val>Tema SWF predefinito</val></str>
<str name="kCPShowTOC" translate="yes"><val>Mostra Sommario</val></str>
<str name="kCPFolder" translate="yes"><val>Cartella</val></str>
<str name="kCPReset" translate="yes"><val>Ripristina sommario</val></str>
<str name="kCPDeleteTOC" translate="yes"><val>Elimina voce sommario</val></str>
<str name="kCPClearInfo" translate="yes"><val>Cancella informazioni</val></str>
<str name="kCPSettingsTool" translate="yes"><val>Modifica colori e impostazioni sommario</val></str>
<str name="kCPInfoTool" translate="yes"><val>Modifica informazioni sommario</val></str>
<str name="kCPProjectInfo" translate="yes"><val>Informazioni sul progetto</val></str>
<str name="kCPPercent" translate="yes"><val>%</val></str>
<str name="kCPTooltipPreviewPlayButton" translate="yes"><val>Riproduci </val></str>
<str name="kCPTooltipPreviewPauseButton" translate="yes"><val>Pausa </val></str>
<str name="kCPTooltipPreviewNextButton" translate="yes"><val>Avanti </val></str>
<str name="kCPTooltipPreviewPreviousButton" translate="yes"><val>Indietro </val></str>
<str name="kCPTooltipPreviewRewindButton" translate="yes"><val>Riavvolgi </val></str>
<str name="kCPTooltipPreviewEndButton" translate="yes"><val>Fine </val></str>
<str name="kCPTooltipPreviewCloseButton" translate="yes"><val>Chiudi </val></str>
<str name="kCPTooltipPreviewEditButton" translate="yes"><val>Modifica </val></str>
<str name="kCPTooltipPreviewStopButton" translate="yes"><val>Interrompi </val></str>
<str name="kCPTooltipPreviewSlideText" translate="yes"><val>Diapositiva </val></str>
<str name="kCPAddEditServer" translate="yes"><val>Aggiungi/modifica server FTP</val></str>
<str name="kCPServer" translate="yes"><val>Server</val></str>
<str name="kCPDirectory" translate="yes"><val>Directory</val></str>
<str name="kCPUsername" translate="yes"><val>Nome utente:</val></str>
<str name="kCPPassword" translate="yes"><val>Password</val></str>
<str name="kCPPort" translate="yes"><val>Porta</val></str>
<str name="kCPSelectConnectServer" translate="yes"><val>Selezionare il server Adobe Acrobat Connect Pro su cui pubblicare questo progetto.</val></str>
<str name="kCPAddConnectServer" translate="yes"><val>Aggiungi...</val></str>
<str name="kCPEditConnectServer" translate="yes"><val>Modifica...</val></str>
<str name="kCPDeleteConnectServer" translate="yes"><val>Elimina...</val></str>
<str name="kCPPrintMenuHint" translate="yes"><val>Pubblica progetto in Microsoft Word e stampa diapositive</val></str>
<str name="kCPPreviewMenu" translate="yes"><val>Ante&amp;prima</val></str>
<str name="kCPPreviewMenuHint" translate="yes"><val>Anteprima...</val></str>
<str name="kCPPublishMenu" translate="yes"><val>P&amp;ubblica...</val></str>
<str name="kCPPublishMenuHint" translate="yes"><val>Pubblica progetto in più formati</val></str>
<str name="kCPTableOfContentMenu" translate="yes"><val>Sommario...</val></str>
<str name="kCPTableOfContentMenuHint" translate="yes"><val>Sommario</val></str>
<str name="kCPSkinEditorMenu" translate="yes"><val>Editor di &amp;skin...</val></str>
<str name="kCPSkinEditorMenuHint" translate="yes"><val>Configura aspetto visivo del progetto</val></str>
<str name="kCPPlayThisSlideMenu" translate="yes"><val>Riproduci diapositiva</val></str>
<str name="kCPPlayThisSlideMenuHint" translate="yes"><val>Anteprima diapositiva</val></str>
<str name="kCPPreviewProjectMenuHint" translate="yes"><val>Anteprima intero progetto</val></str>
<str name="kCPFromThisSlideMenu" translate="yes"><val>Da &amp;questa diapositiva</val></str>
<str name="kCPFromThisSlideMenuHint" translate="yes"><val>Anteprima del progetto dalla diapositiva corrente</val></str>
<str name="kCPNext5SlidesMenu" translate="yes"><val>%d &amp;diapositive successive</val></str>
<str name="kCPPreviewNextNSlidesMenuHint" translate="yes"><val>Anteprima numero predefinito di diapositive a cominciare da quella corrente</val></str>
<str name="kCPInWebBrowserMenu" translate="yes"><val>&amp;Nel browser Web</val></str>
<str name="kCPInWebBrowserMenuHint" translate="yes"><val>Anteprima del progetto nel browser Web predefinito</val></str>
<str name="kCPPreviewDialogName" translate="yes"><val>Anteprima</val></str>
<str name="kCPFileOpenFailed" translate="yes"><val>Adobe Captivate non è riuscito ad aprire il file "%s".</val></str>
<str name="kCPAdobeCaptivate" translate="yes"><val>Adobe Captivate</val></str>
<str name="kCPSkinSaveConfirm" translate="yes"><val> esiste già.
Intendete sostituirlo?</val></str>
<str name="kCPJumpMovieInfo" translate="yes"><val>Il progetto %s in questo momento è avviato ma non è disponibile da questa finestra di anteprima. Per visualizzarlo in anteprima, usare un browser Web.</val></str>
<str name="kCPPreviewJavaScript" translate="yes"><val>Il codice javascript viene eseguito a questo punto nel progetto. Per visualizzare in anteprima, usare un browser Web.</val></str>
<str name="kCPToolTip" translate="yes"><val>Nessun suggerimento in fase di esecuzione</val></str>
<str name="kCPHigh" translate="yes"><val>Alta</val></str>
<str name="kCPMedium" translate="yes"><val>Medie</val></str>
<str name="kCPLow" translate="yes"><val>Bassa</val></str>
<str name="kCPSkinInvalidFilenameMessage" translate="yes"><val>Il nome file non può contenere i seguenti caratteri - "\/:*?"&lt;</val></str>
<str name="kCPSkinInvalidFilenameTitle" translate="yes"><val>Nome file non valido</val></str>
<str name="kCPEnableNavigation" translate="yes"><val>Attiva navigazione</val></str>
<str name="kCPPublishDialogTitle" translate="yes"><val>Pubblica</val></str>
<str name="kCPFileAlreadyOpenError" translate="yes"><val>Adobe Captivate non può pubblicare su "%s". Il file è attualmente in uso.
Chiudere il file e riprovare.</val></str>
<str name="kCPFileOverwriteError" translate="yes"><val>Il file esiste già. Intendete sovrascriverlo?</val></str>
<str name="kCPFileOverwriteErrorTitle" translate="yes"><val>Errore nel file.</val></str>
<str name="kCPConnectionFailed" translate="yes"><val>Impossibile stabilire il collegamento FTP con Adobe Captivate. Verificare che le informazioni di accesso siano corrette.</val></str>
<str name="kCPConnectionSuccessful" translate="yes"><val>Collegamento riuscito.</val></str>
<str name="kCPExportHtmlUncheckWarning" translate="yes"><val>Se si deseleziona questa opzione, il progetto potrebbe non essere visualizzato correttamente nel browser Web.</val></str>
<str name="kCPCreateDirectory" translate="yes"><val>Intendete creare?</val></str>
<str name="kCPInvalidDirectory" translate="yes"><val>Il percorso di directory non è corretto.</val></str>
<str name="kCPPreviewOnlyPlaceHolderSlidesMsg" translate="yes"><val>Impossibile generare l'anteprima per i progetti contenenti solo diapositive segnaposto.</val></str>
<str name="kCPCanNotPreviewPublishOnlyPlaceHolderSlideTitle" translate="yes"><val>Impossibile pubblicare progetti contenenti solo diapositive segnaposto.</val></str>
<str name="kCPCanNotPreviewPublishOnlyPlaceHolderSlideMsg" translate="yes"><val>Il contenuto che si sta cercando di pubblicare/visualizzare in anteprima contiene solo diapositive segnaposto/nascoste.</val></str>
<str name="kCPConnectPublishSucceded" translate="yes"><val>La pubblicazione del progetto sul server Adobe Acrobat Connect Pro è riuscita.</val></str>
<str name="kCPConnectPublishFailed" translate="yes"><val>La pubblicazione del progetto sul server Adobe Acrobat Connect Pro non è riuscita. Verificare la connessione di rete e riprovare.</val></str>
<str name="kCPFTPServerDialogTitle" translate="yes"><val>Server FTP</val></str>
<str name="kCPConnectServerDialogTitle" translate="yes"><val>Server Adobe Acrobat Connect Pro</val></str>
<str name="kCPInCorrectIconFile" translate="yes"><val>Il file dell'icona è danneggiato. La generazione dell'icona potrebbe non essere corretta. Intendete continuare?</val></str>
<str name="kCPCollaborateMenuID" translate="yes"><val>Collabora</val></str>
<str name="kCPAcrobatComUploadMenu" translate="yes"><val>Carica i file su Acrobat.com</val></str>
<str name="kCPAcrobatComShareMenu" translate="yes"><val>Condividi file su Acrobat.com</val></str>
<str name="kCPFileIsDirty" translate="yes"><val>Modifiche non salvate in Captivate. Intendete salvare?</val></str>
<str name="kCPMultipleFilesPublish" translate="yes"><val>È possibile che vengano pubblicati più file. Verrà caricato solo il file SWF principale. Intendete continuare?</val></str>
<str name="kCPInvalidSlideRange" translate="yes"><val>Intervallo diapositive non valido.</val></str>
<str name="kCPFolderDoesntExistError" translate="yes"><val>La cartella specificata non esiste. Intendete crearla?</val></str>
<str name="kCPCreateNewFolderWarning" translate="yes"><val>Errore nel file.</val></str>
<str name="kCPFLVOutputImproperMessage" translate="yes"><val>Impossibile caricare il video Flash. L'output non è corretto.</val></str>
<str name="kCPAddFTPServer" translate="yes"><val>Aggiungi server FTP</val></str>
<str name="kCPDeleteFTPServer" translate="yes"><val>Elimina server FTP</val></str>
<str name="kCPSendToMenuHint" translate="yes"><val>Invia progetto...</val></str>
<str name="kCPMailRecipientMenuHint" translate="yes"><val>Invia progetto tramite e-mail usando l'editor di e-mail predefinito.</val></str>
<str name="kCPSendToMenu" translate="yes"><val>Invia a</val></str>
<str name="kCPMailRecepientMenu" translate="yes"><val>&amp;Destinatario di posta</val></str>
<str name="kCPTocVisibilityTooltip" translate="yes"><val>Mostra/nascondi voci sommario</val></str>
<str name="kCPSwfPublishProgress" translate="yes"><val>Progresso pubblicazione</val></str>
<str name="kCPSwfPreviewProgress" translate="yes"><val>Generazione in corso...</val></str>
<str name="kCPFFontSettings" translate="yes"><val>Impostazioni carattere:</val></str>
<str name="kCPAddNewService" translate="yes"><val>Aggiungere il nuovo servizio</val></str>
<str name="kCPExpandCollapseAll" translate="yes"><val>Riduci tutto</val></str>
<str name="kCPConnectionToFTPFailedMsg" translate="yes"><val>Impossibile stabilire il collegamento con il server FTP.. Verificare le impostazioni di connessione.</val></str>
<str name="kCPRandomQuestionsFailMessage" translate="yes"><val>Il numero di domande casuali è maggiore del numero di domande disponibili nella serie. Fare clic su 'Sì' per pubblicare o su 'No' per avviare il gestore serie domande per correggere il problema.</val></str>
<str name="kCPRandomQuestionsFailMessageTitle" translate="yes"><val>Adobe Captivate</val></str>
<str name="kCPVariableBitrate" translate="yes"><val>Velocità di trasferimento variabile</val></str>
<str name="kCPAudioQualityHighest" translate="yes"><val>Più alta</val></str>
<str name="kCPAudioQualityHigh" translate="yes"><val>Alta</val></str>
<str name="kCPAudioQualityMedium" translate="yes"><val>Medie</val></str>
<str name="kCPAudioQualityMediumBitrate" translate="yes"><val>Velocità di trasferimento media</val></str>
<str name="kCPAudioQualityLow" translate="yes"><val>Bassa</val></str>
<str name="kCPRightClickBoxPreviewWarning1" translate="yes"><val>Una casella di selezione </val></str>
<str name="kCPRightClickBoxPreviewWarning2" translate="yes"><val>%d caselle di selezione </val></str>
<str name="kCPRightClickBoxPreviewWarning" translate="yes"><val>di questo progetto hanno la proprietà di selezione con il pulsante destro del mouse attivata. La selezione con il pulsante destro del mouse funziona solo nel browser Web. L'anteprima, se non eseguita in un browser Web, può causare il funzionamento del pulsante destro come pulsante sinistro del mouse. Intendente continuare?</val></str>
<str name="kCPRightClickBox508Warning" translate="yes"><val>di questo progetto contengono la proprietà di selezione con il pulsante destro del mouse. Tale proprietà funzionerà come pulsante sinistro del mouse se l'opzione di abilitazione dell'accessibilità è attiva. Intendete continuare?</val></str>
<str name="kCPRightClickPublishWarning1" translate="yes"><val>di questo progetto contiene la proprietà di selezione con il pulsante destro del mouse. Tale proprietà funzionerà come pulsante sinistro del mouse se l'opzione di abilitazione dell'accessibilità è attiva. Intendete continuare?</val></str>
<str name="kCPRightClickPublishWarning2" translate="yes"><val>di questo progetto contengono la proprietà di selezione con il pulsante destro del mouse. Tale proprietà funzionerà come pulsante sinistro del mouse se l'opzione di abilitazione dell'accessibilità è attiva. Intendete continuare?</val></str>
<str name="kCPGradient" translate="yes"><val>Gradiente</val></str>
<str name="kCPRolloverText" translate="yes"><val>Colore rollover testo:</val></str>
<str name="kCPFlashOptions" translate="yes"><val>Opzioni Flash (.swf)</val></str>
<str name="kCPOutputOptions" translate="yes"><val>Opzioni di output</val></str>
<str name="kCPConnectOptions" translate="yes"><val>Opzioni di Adobe Acrobat Connect Pro</val></str>
<str name="kCPMediaOptions" translate="yes"><val>Opzioni supporti</val></str>
<str name="kCPEmailOptions" translate="yes"><val>Opzioni e-mail</val></str>
<str name="kCPFTPOptions" translate="yes"><val>Opzioni FTP</val></str>
<str name="kCPPublishForReview" translate="yes"><val>Pubblica per la revisione</val></str>
<str name="kCPProjectInformation" translate="yes"><val>Informazioni sul progetto</val></str>
<str name="kCPPublish" translate="yes"><val>Pubblica</val></str>
<str name="kCPConnectServerName" translate="yes"><val>Nome</val></str>
<str name="kCPChangeServer" translate="yes"><val>Cambia server</val></str>
<str name="kCPZipProjectFiles" translate="yes"><val>Comprimi file progetto</val></str>
<str name="kCPPublishDialogProjectTitle" translate="yes"><val>Titolo del progetto</val></str>
<str name="kCPPublishVideoFiles" translate="yes"><val>Pubblica il file video (*.flv)</val></str>
<str name="kCPPublishProjectFiles" translate="yes"><val>Pubblica file progetto (*.cptx)</val></str>
<str name="kCPPublishBrowse" translate="yes"><val>Sfoglia</val></str>
<str name="kCPUserName" translate="yes"><val>Nome utente</val></str>
<str name="kCPTestSettings" translate="yes"><val>Impostazioni di prova</val></str>
<str name="kCPSelectType" translate="yes"><val>Seleziona tipo</val></str>
<str name="kCPFileType" translate="yes"><val>Tipo di file</val></str>
<str name="kCPCustomExeIcon" translate="yes"><val>Icona exe personalizzata</val></str>
<str name="kCPCustomAppIcon" translate="yes"><val>Icona .app personalizzata</val></str>
<str name="kCPZipFiles" translate="yes"><val>File compressi</val></str>
<str name="kCPExportToHTML" translate="yes"><val>Esporta su HTML</val></str>
<str name="kCPFullscreen" translate="yes"><val>Schermo intero</val></str>
<str name="kCPGenerateAutorunForCD" translate="yes"><val>Genera autorun per CD</val></str>
<str name="kCPSendPENSNotification" translate="yes"><val>Invia notifica PENS</val></str>
<str name="kCPExportPDF" translate="yes"><val>Esporta PDF</val></str>
<str name="kCPFlashPlayerVersion" translate="yes"><val>Versione di Flash Player</val></str>
<str name="kCPOptions" translate="yes"><val>Opzioni</val></str>
<str name="kCPExportRange" translate="yes"><val>Limiti di esportazione</val></str>
<str name="kCPAll" translate="yes"><val>Tutti </val></str>
<str name="kCPCurrentSlide" translate="yes"><val>Diapositiva attuale</val></str>
<str name="kCPSlideRange" translate="yes"><val>Intervallo diapositive</val></str>
<str name="kCPComments" translate="yes"><val>Commenti</val></str>
<str name="kCPHandoutLayoutOptions" translate="yes"><val>Opzioni di layout dispense</val></str>
<str name="kCPTemplateOptions" translate="yes"><val>Opzioni del modello</val></str>
<str name="kCPUseTableInTheOutput" translate="yes"><val>Usa tabelle nell’output</val></str>
<str name="kCPSlidesPerPage" translate="yes"><val>Diapositive per pagina</val></str>
<str name="kCPCaptionText" translate="yes"><val>Testo didascalia</val></str>
<str name="kCPAddBlankLineForNotes" translate="yes"><val>Aggiungi righe vuote per le note</val></str>
<str name="kCPIncludeHiddenSlides" translate="yes"><val>Includi diapositive nascoste</val></str>
<str name="kCPIncludeMousePath" translate="yes"><val>Includi il percorso del mouse</val></str>
<str name="kCPIncludeQuestionPoolSlides" translate="yes"><val>Includi diapositive serie di domande</val></str>
<str name="kCPIncludeObjectsNQuestions" translate="yes"><val>Includi oggetti e domande</val></str>
<str name="kCPHandoutNoteMsg" translate="yes"><val>Nota: gli oggetti includono didascalie, immagini e così via.</val></str>
<str name="kCPResolution" translate="yes"><val>Risoluzione</val></str>
<str name="kCPSlides" translate="yes"><val>Diapositive</val></str>
<str name="kCPSlidesWithAudio" translate="yes"><val>Diapositive con audio</val></str>
<str name="kCPAudioQuality" translate="yes"><val>Qualità audio</val></str>
<str name="kCPeLearningOutput" translate="yes"><val>Output eLearning</val></str>
<str name="kCPDisplayScore" translate="yes"><val>Visualizza punteggio</val></str>
<str name="kCPEnableAccessibility" translate="yes"><val>Abilita accessibilità</val></str>
<str name="kCPPENS" translate="yes"><val>PENS</val></str>
<str name="kCPFlashSizeNQuality" translate="yes"><val>Dim. e qualità Flash (SWF)</val></str>
<str name="kCPActionScriptVersion" translate="yes"><val>Versione ActionScript</val></str>
<str name="kCPPreview" translate="yes"><val>Anteprima</val></str>
<str name="kCPReviewFileName" translate="yes"><val>Nome file revisione (.crev)</val></str>
<str name="kCPProjectCommentsFolder" translate="yes"><val>Cartella commenti di progetto:</val></str>
<str name="kCPSendMail" translate="yes"><val>Invia e-mail</val></str>
<str name="kCPSelection" translate="yes"><val>Selezione</val></str>
<str name="kCPAttachReviewFile" translate="yes"><val>Allega file di revisione (.crev)</val></str>
<str name="kCPAttachADBCPReviewer" translate="yes"><val>Collega "Adobe Captivate Reviewer"</val></str>
<str name="kCPHeaderText" translate="yes"><val>Testo intestazione</val></str>
<str name="kCPFooterText" translate="yes"><val>Testo a piè di pagina</val></str>
<str name="kCPIncludeQuizQuestionSlides" translate="yes"><val>Includi le diapositive delle domande del quiz</val></str>
<str name="kCPUntitled" translate="yes"><val>senza titolo</val></str>
<str name="kCPExportRangeExplanation" translate="yes"><val>Immettere i numeri delle diapositive e/o il loro campo. Per esempio, 1,3,5-12.</val></str>
<str name="kCPcopyright" translate="yes"><val>copyright</val></str>
<str name="kCPDeleteSelectedServer" translate="yes"><val>Elimina server selezionato</val></str>
<str name="kCPHandoutCommentsText" translate="yes"><val>L’output Dispense converte il progetto Adobe Captivate in una dispensa che mostra tutte le diapositive così come apparirebbero con le opzioni scelte.</val></str>
<str name="kCPLessonCommentsText" translate="yes"><val>L'output Lezione converte il progetto Adobe Captivate in una lezione, completa con le domande e una chiave di risposta.</val></str>
<str name="kCPStepByStepCommentsText" translate="yes"><val>L'output Passo dopo passo converte il progetto Adobe Captivate in una breve guida di riferimento.</val></str>
<str name="kCPStoryboardCommentsText" translate="yes"><val>L'output della storyboard crea un documento Microsoft Word contenente due sezioni: un riepilogo del progetto e una vista dettagliata di ogni diapositiva.</val></str>
<str name="kCPFLVVideo" translate="yes"><val>Video FLV (*.flv)</val></str>
<str name="kCPF4VVideo" translate="yes"><val>Video F4V (*.f4v)</val></str>
<str name="kCPXMLFiles" translate="yes"><val>File XML</val></str>
<str name="kCPProjectFiles" translate="yes"><val>File di progetto</val></str>
<str name="kCPWindowsExecutable" translate="yes"><val>File eseguibile Windows (*.exe)</val></str>
<str name="kCPMACExecutable" translate="yes"><val>Eseguibile MAC (*.app)</val></str>
<str name="kCPSWFFile" translate="yes"><val>File SWF</val></str>
<str name="kCPOverlayExpandIcon" translate="yes"><val>Icona espansione:</val></str>
<str name="kCPOverlayCollapseIcon" translate="yes"><val>Icona riduzione:</val></str>
<str name="kCPVideoPublishPreviewDialogName" translate="yes"><val>Conversione da SWF a video</val></str>
<str name="kCPUpload" translate="yes"><val>Carica</val></str>
<str name="kCPSEND" translate="yes"><val>INVIA</val></str>
<str name="kCPHelp" translate="yes"><val>Guida</val></str>
<str name="kCPTo" translate="yes"><val>A:</val></str>
<str name="kCPEmailCCList" translate="yes"><val>CC:</val></str>
<str name="kCPSubject" translate="yes"><val>Oggetto:</val></str>
<str name="kCPMsg" translate="yes"><val>Messaggio:</val></str>
<str name="kCPResetShareMsg" translate="yes"><val>Ripristina messaggio predefinito</val></str>
<str name="kCPAcomShareSubjectMsg" translate="yes"><val> ha condiviso file con te</val></str>
<str name="kCPAcrobatComShareEmailMessage" translate="yes"><val>Condivido questi file con te.</val></str>
<str name="kCPAcrobatMessage" translate="yes"><val>I servizi online di Acrobat.com consentono di semplificare la creazione, la condivisione e la collaborazione di documenti con altre persone</val></str>
<str name="kCPNoAdobeID" translate="yes"><val>ID Adobe non disponibile?</val></str>
<str name="kCPCreateAdobeID" translate="yes"><val>Crea ID Adobe</val></str>
<str name="kCPAlreadyHaveAdobeID" translate="yes"><val>ID Adobe già disponibile?</val></str>
<str name="kCPAdobeID" translate="yes"><val>ID Adobe (indirizzo e-mail)</val></str>
<str name="kCPRememberMe" translate="yes"><val>Ricordami</val></str>
<str name="kCPForgotPassword" translate="yes"><val>Password dimenticata</val></str>
<str name="kCPSignIn" translate="yes"><val>Accedi</val></str>
<str name="kCPAccessLevel" translate="yes"><val>Livello di accesso:</val></str>
<str name="kCPOpenAccess" translate="yes"><val>Accesso aperto: chiunque sia a conoscenza dell'URL può accedere e scaricare il file</val></str>
<str name="kCPLimitesAccess" translate="yes"><val>Accesso limitato: solo i destinatari specificati possono accedere e scaricare il file</val></str>
<str name="kCPPublishTitle" translate="yes"><val>Titolo pubblicazione:</val></str>
<str name="kCPDocToShare" translate="yes"><val>Documenti da caricare:</val></str>
<str name="kCPSWFOption" translate="yes"><val>file SWF</val></str>
<str name="kCPCPFile" translate="yes"><val>File Captivate (.cptx)</val></str>
<str name="kCPZIPFile" translate="yes"><val>File ZIP</val></str>
<str name="kCPPDFFile" translate="yes"><val>File PDF</val></str>
<str name="kCPAcrobatComLoginError" translate="yes"><val>Errore di accesso Acrobat.com</val></str>
<str name="kCPInvalidLoginIdPasswd" translate="yes"><val>Accesso non riuscito. ID accesso o password non valido.</val></str>
<str name="kCPCheckingFiles" translate="yes"><val>Controllo presenza file in corso...</val></str>
<str name="kCPInvalidMailids" translate="yes"><val>ID e-mail non validi. Verificare se il formato dell'indirizzo e-mail è corretto e che gli indirizzi siano separati da ';'.</val></str>
<str name="kCPAComLockedOut" translate="yes"><val>Numero tentativi non riusciti eccessivo. Riprovare più tardi.</val></str>
<str name="kCPAComNotVerified" translate="yes"><val>L'utente non ha ancora verificato l'indirizzo e-mail.</val></str>
<str name="kCPAComNoTOU" translate="yes"><val>L'utente non ha accettato il contratto sui termini di utilizzo.</val></str>
<str name="kCPAComNoNetwork" translate="yes"><val>La rete potrebbe non essere disponibile.</val></str>
<str name="kCPPublishProgress" translate="yes"><val>Pubblicazione...</val></str>
<str name="kCPDeleteExistingFiles" translate="yes"><val>Eliminazione file esistenti in corso...</val></str>
<str name="kCPUploadingFiles" translate="yes"><val>Caricamento file in corso...</val></str>
<str name="kCPShareFiles" translate="yes"><val>Condivisione file e invio e-mail in corso...</val></str>
<str name="kCPTimeRemaining" translate="yes"><val>Tempo rimanente : </val></str>
<str name="kCPSecs" translate="yes"><val>sec.</val></str>
<str name="kCPBlankFilenameMessage" translate="yes"><val>Il nome file non può essere vuoto.</val></str>
<str name="kCPCompressionErrorMessage" translate="yes"><val>Il computer non dispone di risorse di memoria sufficienti per comprimere il file SWF.</val></str>
<str name="kCPProjectInformationYes" translate="yes"><val>Sì</val></str>
<str name="kCPProjectInformationNo" translate="yes"><val>No</val></str>
<str name="kCPProjectInformationDisabled" translate="yes"><val>Disattivata</val></str>
<str name="kCPProjectInformationQuestionMark" translate="yes"><val>Punto di domanda</val></str>
<str name="kCPProjectInformationEmail" translate="yes"><val>Email</val></str>
<str name="kCPProjectInformationAdobeConPro" translate="yes"><val>Adobe Acrobat Connect Pro</val></str>
<str name="kCPProjectInformationInternalServer" translate="yes"><val>Server interno</val></str>
<str name="kCPLinkedFileWarningLine1" translate="yes"><val>I file/progetti elencati di seguito sono collegati al progetto aperto. È possibile che i file/progetti collegati debbano essere esportati.</val></str>
<str name="kCPLinkedFileWarningLine2" translate="yes"><val>Inoltre, è importante copiare nella cartella di output tutti i file e i progetti relazionati ai file HTML corrispondenti.</val></str>
<str name="kCPLinkedFileWarningQuestionPool" translate="yes"><val>Serie di domande</val></str>
<str name="kCPPublishDialogSlidePrefix" translate="yes"><val>Diapositiva</val></str>
<str name="kCPPublishDialogViewOutputMessage" translate="yes"><val>Pubblicazione completata correttamente. Intendete visualizzare l'output?</val></str>
<str name="kCPPublishDialogCannotViewOutputMessage" translate="yes"><val>Impossibile aprire il documento</val></str>
<str name="kCPPublishDialogPublishToWordFailedMessage" translate="yes"><val>Pubblicazione a MS Word non riuscita. Riprovare dopo aver verificato che:
- Il documento non sia aperto.
- Microsoft Word sia installato.</val></str>
<str name="kCPPublishDialogPublishFailedMessage" translate="yes"><val>Pubblicazione non riuscita.</val></str>
<str name="kCPPublishDialogPublishCompletedMessage" translate="yes"><val>Pubblicazione completata correttamente.</val></str>
<str name="kCPFlashTabLabel" translate="yes"><val>Flash (SWF)</val></str>
<str name="kCPConnectTabLabel1" translate="yes"><val>Adobe Acrobat</val></str>
<str name="kCPConnectTabLabel2" translate="yes"><val>Connect Pro</val></str>
<str name="kCPMediaTabLabel" translate="yes"><val>Supporti</val></str>
<str name="kCPEmailTabLabel" translate="yes"><val>E-mail</val></str>
<str name="kCPFTPTabLabel" translate="yes"><val>FTP</val></str>
<str name="kCPPrintTabLabel" translate="yes"><val>Stampa</val></str>
<str name="kCPAlpha" translate="yes"><val>Alfa:</val></str>
<str name="kCPForceRePublish" translate="yes"><val>Forza ripubblicazione di tutte le diapositive</val></str>
<str name="kCPAdvancedOptions" translate="yes"><val>Opzioni avanzate</val></str>
<str name="kCPCompilationErrorMessage" translate="yes"><val>Compilazione file SWF non riuscita. Nota: verificare l'uso di parole chiave ActionScript come nomi di variabili utente.</val></str>
<str name="kCPSkinOutside" translate="yes"><val>Sovrapposizione barra di riproduzione</val></str>
<str name="kCPWordPublishProgress" translate="yes"><val>Progresso pubblicazione</val></str>
<str name="kCPPublishingSlidesWordProgress" translate="yes"><val>Pubblicazione documento in corso...</val></str>
<str name="kCPConnectDlgUploading" translate="yes"><val>Caricamento in corso</val></str>
<str name="kCPConnectFaultyNetworkError" translate="yes"><val>Connessione non riuscita. Verificare le impostazioni della connessione e la connettività di rete, quindi riprovare.</val></str>
<str name="kCPFileOpenDialogTitle" translate="yes"><val>Apri file</val></str>
<str name="kCPSelfPacedLearningConfirmationMsg" translate="yes"><val>Intendete continuare dal punto in cui avete interrotto l'ultima volta?</val></str>
<str name="kCPPublishDialogVerifyAdobeReaderMessage" translate="yes"><val>Nota: per visualizzare il file PDF generato è necessario utilizzare Adobe Reader versione 9 o successiva.</val></str>
<str name="kCPEnableSwfConversionToiPhone" translate="yes"><val>Abilita file SWF per conversione ad iPhone</val></str>
<str name="kCPEnableConversionToiPhone" translate="yes"><val>Abilita per conversione in applicazione iPhone</val></str>
<str name="kCPExeRightClickPublishWarning1" translate="yes"><val>di questo progetto contiene la proprietà di selezione con il pulsante destro del mouse. Tale proprietà funzionerà come pulsante sinistro del mouse. Intendete continuare?</val></str>
<str name="kCPExeRightClickPublishWarning2" translate="yes"><val>di questo progetto contengono la proprietà di selezione con il pulsante destro del mouse. Tali proprietà funzioneranno come pulsante sinistro del mouse. Intendete continuare?</val></str>
<str name="kCPPublishOOMMsg" translate="yes"><val>Il computer non dispone di risorse di memoria sufficienti per pubblicare il file.</val></str>
<str name="kCPPublishConnectSharePodMsg" translate="yes"><val>Nota: per utilizzare Share pod, è necessario Adobe Connect Pro 8 o versione successiva.</val></str>
<str name="kCPPreviewOutOfResources" translate="yes"><val>Impossibile visualizzare in anteprima il file in quanto le risorse di memoria non sono sufficienti. Esternalizzare le risorse Adobe Captivate nel file SWF e riprovare. Quando si esternalizzano le risorse, esse risiedono fuori dal file SWF e vengono utilizzate nel file per riferimento al momento della pubblicazione. 

Per esternalizzare le risorse, selezionare Modifica &gt; Preferenze &gt; Progetto &gt; Impostazioni pubblicazione e scegliere le risorse da esternalizzare dalla sezione Esternalizzare le risorse.</val></str>
<str name="kCPF4VVideoWithFixedFrameRate" translate="yes"><val>F4V with fixed frame rate(*.f4v)</val></str>
<str name="kCPF4VPublishMaxDimensionsExceeded" translate="yes"><val>The dimensions of the project exceed the supported size. Resize your project such that the width and height are lesser than 1500 and 1100 respectively, and Width X Height does not exceed 1024 X 768 (786432).</val></str>
<str name="kCPPublishFailedDueToInsufficientJavaHeap" translate="yes"><val>Memoria insufficiente per completare la pubblicazione. Per risolvere questo problema:

1. Aggiungere la variabile di ambiente JAVA-TOOL_OPTIONS con il valore: –Xmx256M. 
2. Riavviare Adobe Captivate e riprovare la pubblicazione.

Se il messaggio viene nuovamente visualizzato, specificare un valore maggiore di 256 per la variabile di ambiente.</val></str>
<str name="Powerpoint" translate="yes"><val>PowerPoint</val></str>
<str name="ResourceNameCopyPrefix" translate="yes"><val>Copia (</val></str>
<str name="ResourceNameCopySuffix" translate="yes"><val>) di </val></str>
<str name="kCPPPTImportSlideProgress" translate="yes"><val>Conversione di %d di %d diapositive in corso...</val></str>
<str name="kCPPPTParsingProgress" translate="yes"><val>Analisi progetto PowerPoint in corso...</val></str>
<str name="kCPPPTConvertingProgress" translate="yes"><val>Conversione diapositive PowerPoint in corso...</val></str>
<str name="kCPPPTAddingSlidesInitialProgress" translate="yes"><val>Aggiunta diapositive al progetto in corso...</val></str>
<str name="kCPPPTAddingSlidesProgress" translate="yes"><val>Aggiunta di %d di %d diapositive in corso...</val></str>
<str name="kCPPPTAddingAudioProgress" translate="yes"><val>Aggiunta audio in corso...</val></str>
<str name="kCPPPTAddingClickBoxesProgress" translate="yes"><val>Aggiunta caselle di selezione in corso...</val></str>
<str name="kCPPowerpointUI" translate="yes"><val>Interfaccia utente di Microsoft PowerPoint</val></str>
<str name="kCPImortNInsertAfterSlide" translate="yes"><val>Importa le diap. e inseriscile dopo quella selezionata sotto</val></str>
<str name="kCPPPTXToPPTConversionFailedTitle" translate="yes"><val>Conversione da PPTX a PPT non riuscita.</val></str>
<str name="kCPPPTXCanNotOpenTitle" translate="yes"><val>Impossibile aprire il file PPTX.. Assicurarsi che il file non sia in uso.</val></str>
<str name="kCPPPTXCanNotOpenMsgPart1" translate="yes"><val>Impossibile aprire la presentazione Microsoft PowerPoint (</val></str>
<str name="kCPPPTXCanNotOpenMsgPart3" translate="yes"><val>) per la modifica. Controllare le autorizzazioni di file.</val></str>
<str name="kCPPPTXToPPTConversionFailedMsg" translate="yes"><val>Conversione da PPTX a PPT non riuscita.
Fare riferimento alla documentazione per verificare che la versione di Microsoft Office installata sia quella corretta.</val></str>
<str name="kCPPPTXPowerPointNotInstalled" translate="yes"><val>Impossibile importare il file selezionato.
Fare riferimento alla documentazione per verificare che la versione di Microsoft Office installata sia quella corretta.</val></str>
<str name="kCPPOTXImportFailed" translate="yes"><val>Impossibile importare il file potx selezionato.
Assicurarsi che il file non sia danneggiato e che sul computer sia installata la versione corretta di Microsoft Office.
Per ulteriori informazioni, vedere il file della Guida o le note tecniche.</val></str>
<str name="kCPPPTXCanNotOpenMsg" translate="yes"><val>Impossibile aprire il file PPTX con Adobe Captivate.
Assicurarsi che il file non sia aperto sul proprio computer o su qualsiasi computer in rete.</val></str>
<str name="kCPPPTDimensionDifferTitle" translate="yes"><val>L'altezza e la larghezza della presentazione Microsoft PowerPoint sono diverse da quelle scelte per il progetto Adobe Captivate. Questo potrebbe influenzare la risoluzione delle diapositive importate in Adobe Captivate anche se questa può essere nuovamente ottenuta al momento della pubblicazione. Intendete continuare?</val></str>
<str name="kCPPPTFileAlreadyExistsMsg" translate="yes"><val>La presentazione Microsoft PowerPoint che si sta tentando di importare esiste già nel progetto. Intendete aggiornare la presentazione esistente?</val></str>
<str name="kCPPPTImportStrYes" translate="yes"><val>Sì</val></str>
<str name="kCPPPTImportStrNo" translate="yes"><val>No</val></str>
<str name="kCPImportPPTDialogTitle" translate="yes"><val>Converti presentazioni PowerPoint</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabel220x230WithAddressBar" translate="yes"><val>220x230 con barra degli indirizzi</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabel220x250WithoutAddressBar" translate="yes"><val>220x250 senza barra degli indirizzi</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabel640x480Fullscreen" translate="yes"><val>640x480 schermo intero</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabel630x435FlashPlayer" translate="yes"><val>630x435 Flash Player</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabel630x425Browser" translate="yes"><val>Browser 630 x 425</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabel800x600Fullscreen" translate="yes"><val>800x600 schermo intero</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabel790x555FlashPlayer" translate="yes"><val>790x555 Flash Player</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabel790x545Browser" translate="yes"><val>Browser 790 x 545</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabel1024x768Fullscreen" translate="yes"><val>1024x768 schermo intero</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabel1014x723FlashPlayer" translate="yes"><val>1014x723 Flash Player</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabel1014x713Browser" translate="yes"><val>Browser 1014 x 713</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabel500x350AdobeConnetServerSmall" translate="yes"><val>500x350 Adobe Connect Server - Piccolo</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabel720x540AdobeConnetServerFullside" translate="yes"><val>720x540 Adobe Connect Server - Fullside</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabelOnMouseClick" translate="yes"><val>Al clic del mouse</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabelAutomatically" translate="yes"><val>Automaticamente</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabelName" translate="yes"><val>Nome</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabelWidth" translate="yes"><val>Larghezza</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabelHeight" translate="yes"><val>Altezza</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabelMaintainAspectRatio" translate="yes"><val>Mantenere il rapporto di aspetto</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabelSlidePreview" translate="yes"><val>Anteprima diapositiva</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabelSelectedSlides" translate="yes"><val>Diapositive selezionate</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabelSelectAll" translate="yes"><val>Seleziona tutto</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabelClearAll" translate="yes"><val>Azzera tutto</val></str>
<str name="kCPPPTImportOriginalSize" translate="yes"><val>Dimensioni progetto PowerPoint originale </val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabelOK" translate="yes"><val>OK</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabelCancel" translate="yes"><val>Annulla</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabelAdvanceSlide" translate="yes"><val>Avanzamento diapositiva</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabelOriginalSizeOfPowerPointProject" translate="yes"><val>Dimensione originale del progetto Microsoft PowerPoint</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabelProjectProperties" translate="yes"><val>Proprietà del progetto</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabelPresetSizes" translate="yes"><val>Dimensioni preimpostate</val></str>
<str name="kCPPTImportDialogLabelOriginalSize" translate="yes"><val> Dimensione originale del progetto Microsoft PowerPoint</val></str>
<str name="kCPPTImportDialogLabelLinked" translate="yes"><val>Collegato</val></str>
<str name="kCPPTImportFileIsDamaged" translate="yes"><val>Impossibile importare la presentazione Microsoft PowerPoint. È possibile che il file sia danneggiato.</val></str>
<str name="kCPPTImportFileDamagedOrOldPPVersion" translate="yes"><val>Impossibile elaborare il file. Il file potrebbe essere danneggiato o si utilizza una versione precedente di Microsoft PowerPoint. Installare il Compatibility Pack di Microsoft Office 2007 scaricabile gratuitamente e il Service Pack di Office più recente e riprovare.</val></str>
<str name="kCPPPTImportProgress" translate="yes"><val>Importazione progetto PowerPoint in corso...</val></str>
<str name="kCPPPTImportAddingProgress" translate="yes"><val>Aggiunta diapositive PowerPoint in corso...</val></str>
<str name="kCPPPTImportPPTXConversion" translate="yes"><val>Conversione formato PPTX a PPT in corso...</val></str>
<str name="kCPPPTImportPPTLoadingLibrary" translate="yes"><val>Caricamento librerie in corso...</val></str>
<str name="kCPPPTImportDlgSlide" translate="yes"><val>Diapositiva</val></str>
<str name="kCPPPTImportDlgInclude" translate="yes"><val>Include</val></str>
<str name="kCPPotluckPaletteTitle" translate="yes"><val>Prova Potluck</val></str>
<str name="kCPPotluckOutputDir" translate="yes"><val>Directory di output: </val></str>
<str name="kCPPotluckConfigFile" translate="yes"><val>File di configurazione: </val></str>
<str name="kCPPotluckTestText" translate="yes"><val>Casi di prova</val></str>
<str name="kCPTestID" translate="yes"><val>Indice</val></str>
<str name="kCPTestXMLName" translate="yes"><val>Nome</val></str>
<str name="kCPTestEnabled" translate="yes"><val>Abilitato</val></str>
<str name="kCPTestCheckboxTip" translate="yes"><val>Abilita/disabilita caso di prova</val></str>
<str name="kCPTestCount" translate="yes"><val>Numero di nodi</val></str>
<str name="kCPTestRunStatus" translate="yes"><val>Stato prova</val></str>
<str name="kCPPotluckRunSelectedTest" translate="yes"><val>Esegui prove selezionate</val></str>
<str name="kCPPotluckRunAll" translate="yes"><val>Esegui tutte le prove</val></str>
<str name="kCPPotluckBrowseForConfigFile" translate="yes"><val>Sfoglia file di configurazione</val></str>
<str name="kCPPotluckMenu" translate="yes"><val>Prova &amp;unità</val></str>
<str name="kCPRunPotluckTest" translate="yes"><val>Apri palette P&amp;otluck</val></str>
<str name="kCPBranchingUIPaletteTitle" translate="yes"><val>Branching</val></str>
<str name="kCPBranchingUISlideCaptionTxt" translate="yes"><val>Diapositiva</val></str>
<str name="kCPBranchingUILegendHeaderTxt" translate="yes"><val>Legende</val></str>
<str name="kCPBranchingUIOrphanViewHeaderTxt" translate="yes"><val>Diapositive non collegate</val></str>
<str name="kCPBranchingUILegendNavigationArrowTxtr" translate="yes"><val>Azione navigazione</val></str>
<str name="kCPBranchingUILegendSuccessArrowTxt" translate="yes"><val>Azione successo</val></str>
<str name="kCPBranchingUILegendFailureArrowTxt" translate="yes"><val>Azione insuccesso</val></str>
<str name="kCPBranchingUILegendSlideBranchArrowTxt" translate="yes"><val>Diramazione diapositiva</val></str>
<str name="kCPBranchingUILegendOpenUrlFileTxt" translate="yes"><val>Apri URL o file</val></str>
<str name="kCPBranchingUILegendSendEmailTxt" translate="yes"><val>Invia e-mail</val></str>
<str name="kCPBranchingUILegendSendExecJsTxt" translate="yes"><val>Esegui JavaScript</val></str>
<str name="kCPBranchingUILegendSendOpenProjTxt" translate="yes"><val>Apri altro progetto</val></str>
<str name="kCPBranchingUICreateSlideGrpBtnTxt" translate="yes"><val>Crea gruppo di diapositive</val></str>
<str name="kCPBranchingUIExpandSlideGrpBtnTxt" translate="yes"><val>Espandi gruppo diapositive</val></str>
<str name="kCPBranchingUICollapseSlideGrpBtnTxt" translate="yes"><val>Riduci gruppo diapositive</val></str>
<str name="kCPBranchingUIRemoveSlideGrpBtnTxt" translate="yes"><val>Rimuovi gruppo diapositive</val></str>
<str name="kCPBranchingUIExportViewBtnTxt" translate="yes"><val>Esporta la visualizzazione Branching</val></str>
<str name="kCPZoomValue25Txt" translate="yes"><val>25%</val></str>
<str name="kCPZoomValue33Txt" translate="yes"><val>33%</val></str>
<str name="kCPZoomValue50Txt" translate="yes"><val>50%</val></str>
<str name="kCPZoomValue66Txt" translate="yes"><val>66%</val></str>
<str name="kCPZoomValue75Txt" translate="yes"><val>75%</val></str>
<str name="kCPZoomValue100Txt" translate="yes"><val>100%</val></str>
<str name="kCPZoomValue150Txt" translate="yes"><val>150%</val></str>
<str name="kCPZoomValue200Txt" translate="yes"><val>200%</val></str>
<str name="kCPZoomValue300Txt" translate="yes"><val>300%</val></str>
<str name="kCPZoomValue400Txt" translate="yes"><val>400%</val></str>
<str name="kCPZoomValueBestFitTxt" translate="yes"><val>Migliore accordo</val></str>
<str name="kCPCollapseGroupBtnTxt" translate="yes"><val>Riduci gruppo</val></str>
<str name="kCPExpandGroupBtnTxt" translate="yes"><val>Espandi gruppo</val></str>
<str name="kCPCollapseBranchesBtnTxt" translate="yes"><val>Riduci percorso diapositive</val></str>
<str name="kCPExpandBranchesBtnTxt" translate="yes"><val>Espandi percorso diapositiva</val></str>
<str name="kCPBranchingUIMenu" translate="yes"><val>&amp;Visualizzazione Branching</val></str>
<str name="kCPCreateSlideGroupMenu" translate="yes"><val>Crea gruppo</val></str>
<str name="kCPExpandSlideGroupMenu" translate="yes"><val>Espandi gruppo</val></str>
<str name="kCPCollapseSlideGroupMenu" translate="yes"><val>Riduci gruppo</val></str>
<str name="kCPRemoveSlideGroupMenu" translate="yes"><val>Rimuovi gruppo</val></str>
<str name="kCPExportBranchingViewMenu" translate="yes"><val>Esporta la visualizzazione Branching</val></str>
<str name="kCPObjectNameText" translate="yes"><val>Nome: </val></str>
<str name="kCPCancelButtonHintTxt" translate="yes"><val>Chiudi senza salvare</val></str>
<str name="kCPOkButtonHintTxt" translate="yes"><val>Salva modifiche e chiudi</val></str>
<str name="kCPLabelBranchingUISuccessActionEventAction" translate="yes"><val>Azione (esito positivo): </val></str>
<str name="kCPLabelBranchingUIFailureActionEventAction" translate="yes"><val>Azione (insuccesso): </val></str>
<str name="kCPBranchingUIExportDialogTitle" translate="yes"><val>Esporta visualizzazione Branching</val></str>
<str name="kCPBranchingUIExportDefaultFileName" translate="yes"><val>Info diramazione</val></str>
<str name="kCPBranchingUIExportFailedTitle" translate="yes"><val>Esportazione non riuscita.</val></str>
<str name="kCPBranchingUIExportFailedMsg" translate="yes"><val>Esportazione visualizzazione Branching non riuscita. Verificare le autorizzazioni, il nome e il tipo del file.</val></str>
<str name="kCPBranchingUIExportPassedTitle" translate="yes"><val>Esportazione completata</val></str>
<str name="kCPBranchingUIExportPassedMsg" translate="yes"><val>Esportazione visualizzazione Branching riuscita.</val></str>
<str name="kCPBranchingUIPopupSuccessAction" translate="yes"><val> (per successo)</val></str>
<str name="kCPBranchingUIPopupFailureAction" translate="yes"><val> (per insuccesso)</val></str>
<str name="kCPBranchingUIPopupSlideExitAction" translate="yes"><val> (all'uscita)</val></str>
<str name="kCPConnectPublishCmdID" translate="yes"><val>Pubblica in Adobe Acrobat Connect</val></str>
<str name="kCPEmailPublishCmdID" translate="yes"><val>Pubblica su e-mail</val></str>
<str name="kCPFtpPublishCmdID" translate="yes"><val>Pubblica su FTP</val></str>
<str name="kCPMediaPublishCmdID" translate="yes"><val>Pubblica su supporto</val></str>
<str name="kCPFlashPublishCmdID" translate="yes"><val>Pubblica su Flash</val></str>
<str name="kCPWordPublishCmdID" translate="yes"><val>Pubblica su Microsoft Word</val></str>
<str name="kCPBSDPublishCmdID" translate="yes"><val>Pubblicazione BSD</val></str>
<str name="kCPPDFPublishCmdID" translate="yes"><val>Pubblicazione PDF</val></str>
<str name="kCPModifyConnectPublishPreferencesCmdID" translate="yes"><val>Elabora preferenze di pubblicazione Connect</val></str>
<str name="kCPModifyEmailPublishPreferencesCmdID" translate="yes"><val>Modifica preferenze e-mail Connect</val></str>
<str name="kCPModifyFlashPublishPreferencesCmdID" translate="yes"><val>Elabora preferenze di Flash Connect</val></str>
<str name="kCPModifyAcrobatComPublishPreferencesCmdID" translate="yes"><val>Elabora preferenze di pubblicazione Acrobat.com</val></str>
<str name="kCPModifyFtpPublishPreferencesCmdID" translate="yes"><val>Modifica preferenze FTP di Connect</val></str>
<str name="kCPModifyMediaPublishPreferencesCmdID" translate="yes"><val>Elabora preferenze supporto Connect</val></str>
<str name="kCPModifyPublishGeneralPreferencesCmdID" translate="yes"><val>Elabora preferenze generali di pubblicazione</val></str>
<str name="kCPModifyReviewPublishPreferencesCmdID" translate="yes"><val>Elabora preferenze di pubblicazione revisione</val></str>
<str name="kCPModifySessionPublishPreferencesCmdID" translate="yes"><val>Elabora preferenze di pubblicazione sessione</val></str>
<str name="kCPModifyWordPublishPreferencesCmdID" translate="yes"><val>Elabora preferenze di pubblicazione Word</val></str>
<str name="kCPModifyConnectServerInfoCmdID" translate="yes"><val>Modifica informazioni server Connect</val></str>
<str name="kCPModifyFtpServerInfoCmdID" translate="yes"><val>Modifica informazioni server FTP</val></str>
<str name="kCPInsertConnectServerInfoCmdID" translate="yes"><val>Inserisci informazioni server Connect</val></str>
<str name="kCPInsertFtpServerInfoCmdID" translate="yes"><val>Inserisci informazioni server FTP</val></str>
<str name="kCPDeleteConnectServerInfoCmdID" translate="yes"><val>Elimina informazioni server Connect</val></str>
<str name="kCPDeleteFtpServerInfoCmdID" translate="yes"><val>Elimina informazioni server FTP</val></str>
<str name="kCPReviewPublishCommand" translate="yes"><val>Pubblica per revisione</val></str>
<str name="kCPAcrobatComPublishCommand" translate="yes"><val>Pubblica su Acrobat.com</val></str>
<str name="kCPMailClientError" translate="yes"><val>Non esiste un client di posta predefinito o quello attuale
(%s) non può soddisfare la richiesta di messaggistica. Installare o configurare come predefinito il client di posta in dotazione.

</val></str>
<str name="kCPMAPIError" translate="yes"><val>Si è verificato un errore durante la preparazione dell'e-mail.
Non esiste un client e-mail predefinito o quello attuale
(%s) non può soddisfare la richiesta di messaggistica.
Installare o configurare come predefinito il client e-mail utilizzato.

Codice di errore (%d)</val></str>
<str name="kCPEmailClientNotSupported" translate="yes"><val>Il client e-mail corrente non è supportato da Adobe Captivate..</val></str>
<str name="kCPSendMailFailed" translate="yes"><val>Errore durante l'invio di un'e-mail..</val></str>
<str name="kCPEmailPublishSubject" translate="yes"><val>Progetto Adobe Captivate "%s"</val></str>
<str name="kCPEmailPublishBody" translate="yes"><val>Per visualizzare il progetto, fare doppio clic sull'allegato "%s" e scegliere "Aprilo".</val></str>
<str name="kCPEmailProjectPublishBody" translate="yes"><val>Per visualizzare il progetto, fare doppio clic sull'allegato "%s" e scegliere "Aprilo".</val></str>
<str name="kCPEmailPublishSwfBody" translate="yes"><val>Salvare gli allegati sulla stessa posizione ed aprire quindi il file "%s¨ per visualizzare il progetto.</val></str>
<str name="kCPEmailPublishExeBody" translate="yes"><val>Fare doppio clic sull'allegato "%s" per salvarlo, quindi eseguirlo dalla posizione su cui è stato salvato per visualizzare il progetto.</val></str>
<str name="kCPEmailPublishZipBody" translate="yes"><val>Fare doppio clic sull'allegato "%s" per salvarlo, quindi decomprimerlo dalla posizione su cui è stato salvato per visualizzarne il contenuto.</val></str>
<str name="kCPEmailPublishXMLBody" translate="yes"><val>Fare doppio clic sull’allegato "%s" e selezionare "Aprilo" per visualizzare il file XML.</val></str>
<str name="kCPEmailPublishXMLZipBody" translate="yes"><val>Fare doppio clic sull'allegato "%s" per salvarlo, quindi decomprimerlo dalla posizione su cui è stato salvato per visualizzarne il file XML.</val></str>
<str name="kCPErrorDialogTitle" translate="yes"><val>Errore</val></str>
<str name="kCPDefaultWordFooterText" translate="yes"><val>copyright</val></str>
<str name="kCPVideoRuntimeTextLoading" translate="yes"><val>Caricamento</val></str>
<str name="kCPVideoRuntimeTextConnectionError" translate="yes"><val>Errore di connessione</val></str>
<str name="kCPAltReportingUnknownError" translate="yes"><val>Errore sconosciuto</val></str>
<str name="kCPAltReportingNoConnectionError" translate="yes"><val>Nessuna connessione</val></str>
<str name="kCPAltReportingWrongURLError" translate="yes"><val>URL errato</val></str>
<str name="kCPAltReportingLoginError" translate="yes"><val>Nome utente o password incorretta</val></str>
<str name="kCPAltReportingConnecting" translate="yes"><val>Connessione</val></str>
<str name="kCPAltReportingResultPosted" translate="yes"><val>Risultati inviati correttamente.</val></str>
<str name="kCPAltReportingPostResult" translate="yes"><val>Invia risultati</val></str>
<str name="kCPAltReportingResultCalculated" translate="yes"><val>I risultati di questo quiz sono stati calcolati e possono essere inviati online. Per inviare i risultati, fare clic su 'Invia'.</val></str>
<str name="kCPAltReportingEnterName" translate="yes"><val>Inserite il vostro nome:</val></str>
<str name="kCPAltReportingEmailID" translate="yes"><val>ID e-mail personale:</val></str>
<str name="kCPAltReportingSend" translate="yes"><val>Invia &gt;&gt;</val></str>
<str name="kCPAltReportingStatus" translate="yes"><val>Messaggio di stato</val></str>
<str name="kCPAltReportingError" translate="yes"><val>Messaggio stato di errore</val></str>
<str name="kCPAltReportingOk" translate="yes"><val>OK</val></str>
<str name="kCPAltReportingLoginAcrobatCom" translate="yes"><val>Accedere ad Acrobat.com utilizzando l'ID Adobe.</val></str>
<str name="kCPFTPTransfer" translate="yes"><val>Trasferimento FTP</val></str>
<str name="kCPFTPUnableToLogin" translate="yes"><val>Impossibile accedere al server FTP %s. Verificare le credenziali.</val></str>
<str name="kCPFTPUnableToOpen" translate="yes"><val>Impossibile aprire la directory %s. Assicurarsi di avere le autorizzazioni necessarie e che la directory non sia bloccata.</val></str>
<str name="kCPFTPUploadDone" translate="yes"><val>Caricamento FTP completato</val></str>
<str name="kCPFTPTransferFile" translate="yes"><val>Trasferimento FTP %s di %s</val></str>
<str name="kCPZipFilesStatusMessage" translate="yes"><val>Compressione file in corso...</val></str>
<str name="kCPZippingStatusMessage" translate="yes"><val>Compressione di %s in corso...</val></str>
<str name="kCPWordPublishQuestionPoolSlidePrefix" translate="yes"><val>Serie di domande - </val></str>
<str name="kCPWordPublishPoints" translate="yes"><val>Punti</val></str>
<str name="kCPWordPublishType" translate="yes"><val>Tipo</val></str>
<str name="kCPWordPublishGraded" translate="yes"><val>Valutazione</val></str>
<str name="kCPWordPublishNumAttempts" translate="yes"><val>Numero di tentativi</val></str>
<str name="kCPWordPublishInfinite" translate="yes"><val>Infinito</val></str>
<str name="kCPWordPublishFailureLevels" translate="yes"><val>Livelli di insuccesso</val></str>
<str name="kCPWordPublishReportingObjID" translate="yes"><val>ID obiettivo report</val></str>
<str name="kCPWordPublishReportingInteractionID" translate="yes"><val>ID interazione report</val></str>
<str name="kCPWordPublishSurvey" translate="yes"><val>Sondaggio</val></str>
<str name="kCPWordPublishSurveyQuestionAction" translate="yes"><val>Azione dopo domanda sondaggio</val></str>
<str name="kCPWordPublishSlideCount" translate="yes"><val>Numero diapositive</val></str>
<str name="kCPWordPublishSizeOfSlides" translate="yes"><val>Dimensioni diapositive</val></str>
<str name="kCPWordPublishSlide" translate="yes"><val>Diapositiva</val></str>
<str name="kCPWordPublishNumHiddenSlides" translate="yes"><val>Numero di diapositive nascoste</val></str>
<str name="kCPWordPublishNone" translate="yes"><val>Nessuna</val></str>
<str name="kCPWordPublishStartandEndOptions" translate="yes"><val>Opzioni di inizio e fine usate</val></str>
<str name="kCPWordPublishLoadingScreen" translate="yes"><val>Caricamento schermo in corso...</val></str>
<str name="kCPWordPublishYes" translate="yes"><val>Sì</val></str>
<str name="kCPWordPublishNo" translate="yes"><val>No</val></str>
<str name="kCPWordPublishPasswordProtect" translate="yes"><val>Proteggi con password</val></str>
<str name="kCPWordPublishExpiryDate" translate="yes"><val>Data di scadenza del progetto</val></str>
<str name="kCPWordPublishFadeIn" translate="yes"><val>Dissolvenza in apertura sulla prima diapositiva</val></str>
<str name="kCPWordPublishFadeOut" translate="yes"><val>Dissolvenza in chiusura sull’ultima diapositiva</val></str>
<str name="kCPWordPublishProjEndAction" translate="yes"><val>Azione Fine progetto</val></str>
<str name="kCPWordPublishPrefUsed" translate="yes"><val>Preferenze usate</val></str>
<str name="kCPWordPublishOutputOptionsUsed" translate="yes"><val>Opzioni di output usate</val></str>
<str name="kCPWordPublishAdvMovieCompression" translate="yes"><val>Compressione avanzata filmato</val></str>
<str name="kCPWordPublishCompressCompileSwf" translate="yes"><val>Comprimi e compila file SWF</val></str>
<str name="kCPWordPublishIncludeConnectMetadata" translate="yes"><val>Includi metadati Adobe Connect Server</val></str>
<str name="kCPWordPublish508compliance" translate="yes"><val>Conformità alla sezione 508</val></str>
<str name="kCPWordPublishfps" translate="yes"><val>Frame al secondo</val></str>
<str name="kCPWordPublishVandSEffects" translate="yes"><val>Effetti visivi e sonori</val></str>
<str name="kCPWordPublishJPEGImageQuality" translate="yes"><val>Qualità immagini JPEG</val></str>
<str name="kCPWordPublishIncludeMouse" translate="yes"><val>Includi mouse durante la generazione del progetto</val></str>
<str name="kCPWordPublishIncludeAudio" translate="yes"><val>Includi audio durante la generazione del progetto</val></str>
<str name="kCPWordPublishPlayTapAudio" translate="yes"><val>Esegui audio tasti per digitazione registrata</val></str>
<str name="kCPWordPublishBKAudio" translate="yes"><val>Audio di sfondo</val></str>
<str name="kCPWordPublishScoreSetting" translate="yes"><val>Impostazione risultato</val></str>
<str name="kCPWordPublishQuizName" translate="yes"><val>Nome quiz</val></str>
<str name="kCPWordPublishQuizRequirement" translate="yes"><val>Requisiti quiz</val></str>
<str name="kCPWordPublishOptional" translate="yes"><val>Facoltativo: l'utente può saltare questo quiz</val></str>
<str name="kCPWordPublishRequired" translate="yes"><val>Obbligatorio:  l’utente deve passare il quiz per continuare</val></str>
<str name="kCPWordPublishPassRequired" translate="yes"><val>Occorre superare: per continuare l’utente deve superare questo quiz</val></str>
<str name="kCPWordPublishAnswerall" translate="yes"><val>Rispondi a tutto: l'utente deve rispondere a tutte le domande per continuare</val></str>
<str name="kCPWordPublishQuizSettings" translate="yes"><val>Impostazioni quiz</val></str>
<str name="kCPWordPublishAllowbackward" translate="yes"><val>Consenti movimento indietro</val></str>
<str name="kCPWordPublishShowScore" translate="yes"><val>Mostra risultato al termine del quiz</val></str>
<str name="kCPWordPublishAllowreview" translate="yes"><val>Consenti all’utente di rivedere il quiz</val></str>
<str name="kCPWordPublishShowProgress" translate="yes"><val>Mostra progresso</val></str>
<str name="kCPWordPublishPassFail" translate="yes"><val>Opzioni superato/non superato</val></str>
<str name="kCPWordPublishTotalmarks" translate="yes"><val>Punteggio totale per passare</val></str>
<str name="kCPWordPublishPassingGrade" translate="yes"><val>Azione per punteggio sufficiente</val></str>
<str name="kCPWordPublishFailingGrade" translate="yes"><val>Azione per punteggio insufficiente</val></str>
<str name="kCPWordPublishProperties" translate="yes"><val>Proprietà</val></str>
<str name="kCPWordPublishDisplayTime" translate="yes"><val>Visualizza ora</val></str>
<str name="kCPWordPublishTransition" translate="yes"><val>Transizione</val></str>
<str name="kCPWordPublishNoTransition" translate="yes"><val>Nessuna transizione</val></str>
<str name="kCPWordPublishBlinds" translate="yes"><val>Punti ciechi</val></str>
<str name="kCPWordPublishFade" translate="yes"><val>Dissolvenza</val></str>
<str name="kCPWordPublishFly" translate="yes"><val>Accelera</val></str>
<str name="kCPWordPublishIris" translate="yes"><val>Iris</val></str>
<str name="kCPWordPublishPhoto" translate="yes"><val>Foto</val></str>
<str name="kCPWordPublishPixelDissolve" translate="yes"><val>PixelDissolve</val></str>
<str name="kCPWordPublishRotate" translate="yes"><val>Ruota</val></str>
<str name="kCPWordPublishSqueeze" translate="yes"><val>Premi</val></str>
<str name="kCPWordPublishWipe" translate="yes"><val>Rimuovi</val></str>
<str name="kCPWordPublishZoom" translate="yes"><val>Zoom</val></str>
<str name="kCPWordPublishNavigation" translate="yes"><val>Navigazione</val></str>
<str name="kCPWordPublishBackground" translate="yes"><val>Sfondo</val></str>
<str name="kCPWordPublishAudio" translate="yes"><val>Audio</val></str>
<str name="kCPWordPublishTextCaption" translate="yes"><val>Didascalia testo</val></str>
<str name="kCPWordPublishObjects" translate="yes"><val>Oggetti</val></str>
<str name="kCPWordPublishTA" translate="yes"><val>Animazione testo</val></str>
<str name="kCPWordPublishAnimation" translate="yes"><val>Animazione</val></str>
<str name="kCPWordPublishRolloverCaption" translate="yes"><val>Didascalia di rollover</val></str>
<str name="kCPWordPublishHiglightBox" translate="yes"><val>Evidenzia casella</val></str>
<str name="kCPWordPublishClickBox" translate="yes"><val>Casella di selezione</val></str>
<str name="kCPWordPublishTEB" translate="yes"><val>Casella di immissione testo</val></str>
<str name="kCPWordPublishButton" translate="yes"><val>Pulsante</val></str>
<str name="kCPWordPublishImage" translate="yes"><val>Immagine</val></str>
<str name="kCPWordPublishRolloverImage" translate="yes"><val>Immagine di rollover</val></str>
<str name="kCPWordPublishImagePlaceHolder" translate="yes"><val>HulkImagePlaceHolder</val></str>
<str name="kCPWordPublishHoverArea" translate="yes"><val>Area per passaggio del mouse</val></str>
<str name="kCPWordPublishSlidelet" translate="yes"><val>Slidelet</val></str>
<str name="kCPWordPublishZoomArea" translate="yes"><val>Area zoom</val></str>
<str name="kCPWordPublishMouseItem" translate="yes"><val>Elemento mouse</val></str>
<str name="kCPWordPublishFlashVideo" translate="yes"><val>Video Flash</val></str>
<str name="kCPWordPublishAnswerKey" translate="yes"><val>Chiave risposta</val></str>
<str name="kCPWordPublishSlidenotes" translate="yes"><val>Note sulla diapositiva</val></str>
<str name="kCPWordPublishTextCaptions" translate="yes"><val>Sottotitoli testo</val></str>
<str name="kCPWordPublishNotes" translate="yes"><val>Note</val></str>
<str name="kCPWordPublishProjSummary" translate="yes"><val>Riepilogo del progetto</val></str>
<str name="kCPImportPSDLastDocumentState" translate="yes"><val>Ultimo stato documento</val></str>
<str name="kCPImportPSDDummyCommand" translate="yes"><val>Importazione PSD File</val></str>
<str name="kCPImportPSDFilesCommand" translate="yes"><val>Importa file PSD</val></str>
<str name="kCPUpdatePSDDummyCommand" translate="yes"><val>Aggiorna PSD</val></str>
<str name="kCPUpdatePSDResourceCommand" translate="yes"><val>Aggiorna elementi PSD</val></str>
<str name="kCPUpdateResourcePSDImportOptionsCommand" translate="yes"><val>Aggiorna opzioni di importazione risorse PSD</val></str>
<str name="kCPImportPSDProgressBarStr" translate="yes"><val>Importazione PSD in corso...</val></str>
<str name="kCPImportPSDLayersProgressBarStr" translate="yes"><val>Importazione livelli PSD in corso...</val></str>
<str name="kCPImportPSDLayerCompProgressBarStr" translate="yes"><val>Importazione comp. livelli PSD in corso...</val></str>
<str name="kCPCreatingPSDLayerImagesProgressBarStr" translate="yes"><val>Creazione immagini PSD in corso...</val></str>
<str name="kCPUpdatePSDProgressBarStr" translate="yes"><val>Aggiornamento PSD in corso...</val></str>
<str name="kCPUpdatingPSDImagesProgressBarStr" translate="yes"><val>Aggiornamento immagini PSD in corso...</val></str>
<str name="kCPImportPSDDialogName" translate="yes"><val>Importa </val></str>
<str name="kCPImportPSDMergeLayers" translate="yes"><val>Unisci livelli</val></str>
<str name="kCPImportPSDSeparateLayers" translate="yes"><val>Livelli separati</val></str>
<str name="kCPImportPSDOK" translate="yes"><val>OK</val></str>
<str name="kCPImportPSDCancel" translate="yes"><val>Annulla</val></str>
<str name="kCPImportPSDScale" translate="yes"><val>Scala in base alle dimensioni dello stage</val></str>
<str name="kCPImportPSDLayerCompLbl" translate="yes"><val>Composizioni livelli di Photoshop:</val></str>
<str name="kCPImportPSDAsLayers" translate="yes"><val>Livelli</val></str>
<str name="kCPImportPSDAsFlat" translate="yes"><val>Immagine appiattita</val></str>
<str name="kCPPSDLayerName" translate="yes"><val>Nome</val></str>
<str name="kCPPSDLayerSelect" translate="yes"><val>Seleziona</val></str>
<str name="kCPPSDLayerThumbnail" translate="yes"><val>Anteprima</val></str>
<str name="kCPImportPSDLayerTreeLbl" translate="yes"><val>Selezionare i livelli di Photoshop da importare:</val></str>
<str name="kCPImportPSDLayerCompTreeLbl" translate="yes"><val>Selezionare le composizioni livelli di Photoshop da importare:</val></str>
<str name="kCPImportPSDNoLayers" translate="yes"><val>Nessun livello nel file PSD selezionato:</val></str>
<str name="kCPImportPSDNoLayerComps" translate="yes"><val>Nessuna composizione livelli nel file PSD selezionato:</val></str>
<str name="kCPImportPSDFileFilter" translate="yes"><val>File Photoshop</val></str>
<str name="kCPPSDLayerImage" translate="yes"><val>Livello_PSD</val></str>
<str name="kCPPSDLayerGroupImage" translate="yes"><val>PSD_LayerGroup</val></str>
<str name="kCPPSDMergedLayerGroupImage" translate="yes"><val>PSD_MergedLayerGroup</val></str>
<str name="kCPPSDImportAsLabel" translate="yes"><val>Importa come:</val></str>
<str name="kCPPSDImportSingleLayerCompLabel" translate="yes"><val>Singolo</val></str>
<str name="kCPPSDImportMultipleLayerCompLabel" translate="yes"><val>Multipli</val></str>
<str name="kCPPSDUpdateMsgTitleOnRelink" translate="yes"><val>Adobe Captivate - Aggiorna documento Adobe Photoshop </val></str>
<str name="kCPPSDUpdateMsgOnRelink" translate="yes"><val>Il file collegato è stato modificato. Intendete aggiornare?</val></str>
<str name="kCPPSDDifferentPSDMsgTitleOnRelink" translate="yes"><val>Adobe Captivate - Ricollegamento non riuscito</val></str>
<str name="kCPPSDDifferentPSDMsgOnRelink" translate="yes"><val>Il file PSD selezionato è diverso da quello originariamente importato. Selezionare OK per importare il file PSD selezionato. Per ricollegare, selezionare Annulla e riprovare.</val></str>
<str name="kCPPSDDeletedResoruceMsgTitleOnUpdate" translate="yes"><val>Adobe Captivate - Aggiorna documento Adobe Photoshop </val></str>
<str name="kCPPSDDeletedResoruceMsgOnUpdate" translate="yes"><val>Le seguenti risorse nel progetto sono state eliminate durante l'aggiornamento:
</val></str>
<str name="kCPPSDMissingResourceMsgTitleOnUpdate" translate="yes"><val>Adobe Captivate - Aggiorna documento Adobe Photoshop </val></str>
<str name="kCPPSDMissingResourceMsgTitleOnEdit" translate="yes"><val>Adobe Captivate - Modifica documento Adobe Photoshop </val></str>
<str name="kCPPSDMissingResourceMsgOnUpdate" translate="yes"><val>Impossibile aggiornare in quanto manca il file di origine. Prima di procedere, ricollegare il file di origine.</val></str>
<str name="kCPPSDMissingResourceMsgOnEdit" translate="yes"><val>Impossibile modificare in quanto manca il file di origine. Prima di procedere, ricollegare il file di origine.</val></str>
<str name="kCPPSDSourceMissingMsgOnUpdate" translate="yes"><val>Impossibile aggiornare in quanto manca il file di origine. Fare clic su Ricollega per ricollegare il file di origine.</val></str>
<str name="kCPPSDSourceMissingMsgOnEdit" translate="yes"><val>Impossibile modificare in quanto manca il file di origine. Fare clic su Ricollega per ricollegare il file di origine.</val></str>
<str name="kCPPSDUpdateMsgTitleOnUpdate" translate="yes"><val>Adobe Captivate - Aggiorna documento Adobe Photoshop </val></str>
<str name="kCPPSDUptoDateMsg" translate="yes"><val>PSD sorgente aggiornato</val></str>
<str name="kCPPSDImportMessagesTitle" translate="yes"><val>Adobe Captivate - Importa documento Adobe Photoshop</val></str>
<str name="kCPCouldNotImportPSDMessage" translate="yes"><val>Impossibile importare il file PSD selezionato. Verificare quanto descritto di seguito e riprovare:
- Il file non è danneggiato.
- Nel file PSD la modalità immagine è 8 bit per canale.</val></str>
<str name="kCPPhotoshopNotFoundMessage" translate="yes"><val>Impossibile avviare Adobe Photoshop. Assicurarsi di aver installato Adobe Photoshop come parte di Adobe eLearning Suite 2.</val></str>
<str name="kCPFilmStripPaletteTitle" translate="yes"><val>Filmstrip</val></str>
<str name="kCPNoProjectOpen" translate="yes"><val>Nessun progetto aperto.</val></str>
<str name="kCPAddQuestionsToPool" translate="yes"><val>Aggiungi domande</val></str>
<str name="kCPAddMasterSlide" translate="yes"><val>Aggiungi diapositiva mastro</val></str>
<str name="kCPSlideGroupTitle" translate="yes"><val>Gruppo senza titolo</val></str>
<str name="kCPThumbnailQuestionPoolTitle" translate="yes"><val>Serie di domande</val></str>
<str name="kCPInfoMsgFilmStripView" translate="yes"><val>Vista sequenza</val></str>
<str name="kCPInfoMsgQuestionPoolView" translate="yes"><val>Vista serie di domande</val></str>
<str name="kCPInfoMsgMasterSlideView" translate="yes"><val>Vista diapositiva mastro</val></str>
<str name="kCPInfoMsgUnknownView" translate="yes"><val>Vista sconosciuta</val></str>
<str name="kCPPreferencesDialogTitle" translate="yes"><val>Preferenze</val></str>
<str name="kCPPreferencesPanelCategory" translate="yes"><val>Categoria</val></str>
<str name="kCPPreferencesPanelNameGlobalRoot" translate="yes"><val>Globale</val></str>
<str name="kCPPreferencesPanelNameGlobalGeneralSettings" translate="yes"><val>Impostazioni generali</val></str>
<str name="kCPPreferencesPanelNameGlobalDefaults" translate="yes"><val>Valori predefiniti</val></str>
<str name="kCPPreferencesPanelNameRecordingRoot" translate="yes"><val>Registrazione</val></str>
<str name="kCPPreferencesPanelNameRecordingSettings" translate="yes"><val>Impostazioni</val></str>
<str name="kCPPreferencesPanelNameRecordingFMR" translate="yes"><val>FMR</val></str>
<str name="kCPPreferencesPanelNameRecordingKeys" translate="yes"><val>Tasti</val></str>
<str name="kCPPreferencesPanelNameRecordingModes" translate="yes"><val>Modalità</val></str>
<str name="kCPPreferencesPanelNameRecordingDefaults" translate="yes"><val>Valori predefiniti</val></str>
<str name="kCPPreferencesPanelNameProjectRoot" translate="yes"><val>Progetto</val></str>
<str name="kCPPreferencesPanelNameProjectInfo" translate="yes"><val>Informazioni</val></str>
<str name="kCPPreferencesPanelNameProjectSWFSizeNQuality" translate="yes"><val>Dimensioni e qualità SWF</val></str>
<str name="kCPPreferencesPanelNameProjectPublishSettings" translate="yes"><val>Impostazioni pubblicazione</val></str>
<str name="kCPPreferencesPanelNameProjectStartNEnd" translate="yes"><val>Inizio e fine</val></str>
<str name="kCPPreferencesPanelNameQuizRoot" translate="yes"><val>Quiz</val></str>
<str name="kCPPreferencesPanelNameQuizReporting" translate="yes"><val>Report</val></str>
<str name="kCPPreferencesPanelNameQuizSettings" translate="yes"><val>Impostazioni</val></str>
<str name="kCPPreferencesPanelNameQuizPassFail" translate="yes"><val>Superato o Non superato</val></str>
<str name="kCPPreferencesPanelNameQuizDefaultLabels" translate="yes"><val>Etichette predefinite</val></str>
<str name="kCPPreferencesPanelNameQuizPENS" translate="yes"><val>PENS</val></str>
<str name="kCPPreferencesStylesPreview" translate="yes"><val>Anteprima stili</val></str>
<str name="kCPPreferencesOk" translate="yes"><val>OK</val></str>
<str name="kCPPreferencesCancel" translate="yes"><val>Annulla</val></str>
<str name="kCPPreferencesBrowse" translate="yes"><val>Sfoglia...</val></str>
<str name="kCPPreferencesGeneral" translate="yes"><val>Generale:</val></str>
<str name="kCPPreferencesError" translate="yes"><val>Errore</val></str>
<str name="kCPPreferencesRestoreDefaults" translate="yes"><val>Ripristina valori predefiniti</val></str>
<str name="kCPPreferencesOpenBrace" translate="yes"><val>(</val></str>
<str name="kCPPreferencesCloseBrace" translate="yes"><val>)</val></str>
<str name="kCPPreferencesPercentageSymbol" translate="yes"><val>%</val></str>
<str name="kCPPreferencesAsteriskSymbol" translate="yes"><val>*</val></str>
<str name="kCPPreferencesColonSymbol" translate="yes"><val>:</val></str>
<str name="kCPPreferencesNewLineCharacter" translate="yes"><val>
</val></str>
<str name="kCPPreferencesEllipsis" translate="yes"><val>...</val></str>
<str name="kCPPreferencesBlank" translate="yes"><val> </val></str>
<str name="kCPPreferencesNote" translate="yes"><val>Nota:</val></str>
<str name="kCPPreferencesCustom" translate="yes"><val>Personalizza</val></str>
<str name="kCPPreferencesScore" translate="yes"><val>Punteggio</val></str>
<str name="kCPPreferencesDescription" translate="yes"><val>Descrizione:</val></str>
<str name="kCPPreferencesNotApplicable" translate="yes"><val>Non applicabile</val></str>
<str name="kCPPreferencesTimeFormat" translate="yes"><val>(oo:mm:ss)</val></str>
<str name="kCPPreferencesDateFormat" translate="yes"><val>(aaaa-mm-gg)</val></str>
<str name="kCPPreferencesPassword" translate="yes"><val>Password:</val></str>
<str name="kCPPreferencesEmail" translate="yes"><val>E-mail:</val></str>
<str name="kCPPreferencesSettings" translate="yes"><val>Impostazioni:</val></str>
<str name="kCPPreferencesCreateNewStyle" translate="yes"><val>Crea nuovo stile...</val></str>
<str name="kCPPreferencesNoStyle" translate="yes"><val>Nessuno stile</val></str>
<str name="kCPPreferencesSettingsEllipsis" translate="yes"><val>Impostazioni...</val></str>
<str name="kCPPreferencesFolderCouldNotBeCreatedNoteTemplate" translate="yes"><val>Impossibile creare la cartella %s. Per continuare, immettere una posizione valida.</val></str>
<str name="kCPPreferencesFolderCanNotBeRemoteNoteTemplate" translate="yes"><val>Impossibile usare la posizione remota come cartella %s. Per continuare, immettere una posizione valida.</val></str>
<str name="kCPPreferencesFolderNotWriteableNoteTemplate" translate="yes"><val>La cartella %s specificata non dispone dei permessi di scrittura. Per continuare, immettere una posizione valida.</val></str>
<str name="kCPPreferencesGlobalGeneralSettings" translate="yes"><val>Globale: impostazioni generali</val></str>
<str name="kCPPreferencesShowWelcomeScreen" translate="yes"><val>Mostra schermata di benvenuto</val></str>
<str name="kCPPreferencesGenerateProjectBackup" translate="yes"><val>Genera backup del progetto</val></str>
<str name="kCPPreferencesRescaleSlide" translate="yes"><val>Modifica scala diapositiva importata/incollata</val></str>
<str name="kCPPreferencesDefaultLocations" translate="yes"><val>Posizioni predefinite:</val></str>
<str name="kCPPreferencesPublishAt" translate="yes"><val>Pubblica a:</val></str>
<str name="kCPPreferencesPublish" translate="yes"><val>pubblica</val></str>
<str name="kCPPreferencesProjectCache" translate="yes"><val>Cache progetto:</val></str>
<str name="kCPPreferencesProjectCacheSMALL" translate="yes"><val>cache progetto</val></str>
<str name="kCPPreferencesClearCache" translate="yes"><val>Azzera cache...</val></str>
<str name="kCPPreferencesClearCacheConfirmationMessage" translate="yes"><val>Questo cancellerà le cache di tutti i progetti Captivate esclusi quelli attualmente aperti. Intendete continuare?</val></str>
<str name="kCPPreferencesCommentsAt" translate="yes"><val>Commenti a: </val></str>
<str name="kCPPreferencesComments" translate="yes"><val>commenti</val></str>
<str name="kCPPreferencesGridSize" translate="yes"><val>Dimensioni griglia:</val></str>
<str name="kCPPreferencesSpellingPreferences" translate="yes"><val>Preferenze ortografiche...</val></str>
<str name="kCPPreferencesConfirmationMessages" translate="yes"><val>Messaggi di conferma...</val></str>
<str name="kCPPreferencesChoosePublishLocation" translate="yes"><val>Scegliere la posizione di pubblicazione predefinita</val></str>
<str name="kCPPreferencesChooseProjectCacheLocation" translate="yes"><val>Scegliere la posizione predefinita della cache del progetto</val></str>
<str name="kCPPreferencesChooseCommentsLocation" translate="yes"><val>Scegliere la posizione predefinita dei commenti</val></str>
<str name="kCPPreferencesSpellingPreferencesDialogTitle" translate="yes"><val>Opzioni controllo ortografia</val></str>
<str name="kCPPreferencesMainDictLanguage" translate="yes"><val>Lingua dizionario principale:</val></str>
<str name="kCPPreferencesIgnoreCapitalizedWords" translate="yes"><val>Ignora le parole con maiuscola iniziale (esempio: Canada)</val></str>
<str name="kCPPreferencesIgnoreAllCapsWords" translate="yes"><val>Ignora le parole in maiuscolo (esempio: MAIUSCOLO)</val></str>
<str name="kCPPreferencesIgnoreWordsWithNumbers" translate="yes"><val>Ignora parole con numeri (esempio: CS5)</val></str>
<str name="kCPPreferencesIgnoreMixedCaseWords" translate="yes"><val>Ignora parole con maiuscole e minuscole (esempio: CapTIVate)</val></str>
<str name="kCPPreferencesIgnoreDomainNames" translate="yes"><val>Ignora i nomi di dominio</val></str>
<str name="kCPPreferencesReportDoubleWords" translate="yes"><val>Parole doppie nel report (esempio: il il)</val></str>
<str name="kCPPreferencesCaseSensitive" translate="yes"><val>Sensibile a maiuscole/minuscole</val></str>
<str name="kCPPreferencesPhoneticSuggestions" translate="yes"><val>Suggerimenti fonetici</val></str>
<str name="kCPPreferencesTypographicalSuggestions" translate="yes"><val>Suggerimenti tipografici</val></str>
<str name="kCPPreferencesSuggestSplitWords" translate="yes"><val>Suggerisci parole divise</val></str>
<str name="kCPPreferencesEnglishUS" translate="yes"><val>Inglese (US)</val></str>
<str name="kCPPreferencesEnglishBritish" translate="yes"><val>Inglese (Britannico)</val></str>
<str name="kCPPreferencesEnglishCanadian" translate="yes"><val>Inglese (canadese)</val></str>
<str name="kCPPreferencesDanish" translate="yes"><val>Danese</val></str>
<str name="kCPPreferencesDeutsche" translate="yes"><val>Deutsche</val></str>
<str name="kCPPreferencesSpanish" translate="yes"><val>Spagnolo</val></str>
<str name="kCPPreferencesFrench" translate="yes"><val>Francese</val></str>
<str name="kCPPreferencesItalian" translate="yes"><val>Italiano</val></str>
<str name="kCPPreferencesNetherlands" translate="yes"><val>Olandese</val></str>
<str name="kCPPreferencesNorway" translate="yes"><val>Norvegese</val></str>
<str name="kCPPreferencesPortugeeseBrazil" translate="yes"><val>Portoghese (Brasile)</val></str>
<str name="kCPPreferencesPortugeesePortugal" translate="yes"><val>Portoghese (Portogallo)</val></str>
<str name="kCPPreferencesSwedish" translate="yes"><val>Svedese</val></str>
<str name="kCPPreferencesFinnish" translate="yes"><val>Finlandese</val></str>
<str name="kCPPreferencesJapanese" translate="yes"><val>Giapponese</val></str>
<str name="kCPPreferencesJapaneseUS" translate="yes"><val>Giapponese (US)</val></str>
<str name="kCPPreferencesKorean" translate="yes"><val>Coreano</val></str>
<str name="kCPPreferencesChineseSimplified" translate="yes"><val>Cinese (Semplificato)</val></str>
<str name="kCPPreferencesChineseTraditional" translate="yes"><val>Cinese (Tradizionale)</val></str>
<str name="kCPPreferencesGreek" translate="yes"><val>Greco</val></str>
<str name="kCPPreferencesCzech" translate="yes"><val>Ceco</val></str>
<str name="kCPPreferencesPolish" translate="yes"><val>Polacco</val></str>
<str name="kCPPreferencesCroatian" translate="yes"><val>Croato</val></str>
<str name="kCPPreferencesHungarian" translate="yes"><val>Ungherese</val></str>
<str name="kCPPreferencesRussian" translate="yes"><val>Russo</val></str>
<str name="kCPPreferencesSlovakian" translate="yes"><val>Slovacco</val></str>
<str name="kCPPreferencesTurkish" translate="yes"><val>Turco</val></str>
<str name="kCPPreferencesRomanian" translate="yes"><val>Rumeno</val></str>
<str name="kCPPreferencesBulgarian" translate="yes"><val>Bulgaro</val></str>
<str name="kCPPreferencesBelarusian" translate="yes"><val>Bielorusso</val></str>
<str name="kCPPreferencesEstonian" translate="yes"><val>Estone</val></str>
<str name="kCPPreferencesLatvian" translate="yes"><val>Lettone</val></str>
<str name="kCPPreferencesLitvanian" translate="yes"><val>Lituano</val></str>
<str name="kCPPreferencesSierraLeone" translate="yes"><val>Sierra Leone</val></str>
<str name="kCPPreferencesUkrainian" translate="yes"><val>Ucraino</val></str>
<str name="kCPPreferencesIsrael" translate="yes"><val>Ebraico</val></str>
<str name="kCPPreferencesArabic" translate="yes"><val>Arabo</val></str>
<str name="kCPPreferencesTelugu" translate="yes"><val>Telugu</val></str>
<str name="kCPPreferencesHindi" translate="yes"><val>Hindi</val></str>
<str name="kCPPreferencesTamil" translate="yes"><val>Tamil</val></str>
<str name="kCPPreferencesKannada" translate="yes"><val>Kannada</val></str>
<str name="kCPPreferencesMalayalam" translate="yes"><val>Malayalam</val></str>
<str name="kCPPreferencesConfirmMessagesDialogTitle" translate="yes"><val>Messaggi di conferma</val></str>
<str name="kCPPreferencesConfirmMessagesStartText" translate="yes"><val>Selezionare l'opzione per la quale si desidera visualizzare il messaggio di conferma:</val></str>
<str name="kCPPreferencesDeleteObject" translate="yes"><val>Elimina oggetto</val></str>
<str name="kCPPreferencesDeleteSlide" translate="yes"><val>Elimina la diapositiva</val></str>
<str name="kCPPreferencesDeleteQuesPool" translate="yes"><val>Elimina serie di domande</val></str>
<str name="kCPPreferencesClearCommentFiles" translate="yes"><val>Cancella i file dei commenti</val></str>
<str name="kCPPreferencesRemoveItemFromLibrary" translate="yes"><val>Rimuovi voce dalla libreria</val></str>
<str name="kCPPreferencesRemoveAudio" translate="yes"><val>Rimuovi audio</val></str>
<str name="kCPPreferencesCancelAudioChanges" translate="yes"><val>Annulla modifiche audio</val></str>
<str name="kCPPreferencesCheckAudioInputLevel" translate="yes"><val>Controlla livelli ingresso audio</val></str>
<str name="kCPPreferencesSharingAudio" translate="yes"><val>Condividi audio</val></str>
<str name="kCPPreferencesDuplicatingAudio" translate="yes"><val>Audio duplicato</val></str>
<str name="kCPPreferencesChangeAudio" translate="yes"><val>Cambia audio</val></str>
<str name="kCPPreferencesSplitAudio" translate="yes"><val>Dividi audio</val></str>
<str name="kCPPreferencesSpeechSelection" translate="yes"><val>Selezione voce</val></str>
<str name="kCPPreferencesPublishToNewFolder" translate="yes"><val>Pubblica su nuova cartella</val></str>
<str name="kCPPreferencesPublishOverwriteFiles" translate="yes"><val>Pubblica file sovrascrittura</val></str>
<str name="kCPPreferencesSaveRecordedProject" translate="yes"><val>Salva progetto registrato</val></str>
<str name="kCPPreferencesVideoQualityChange" translate="yes"><val>Cambio qualità video</val></str>
<str name="kCPPreferencesFrameRateChange" translate="yes"><val>Cambiamento di frequenza fotogramma</val></str>
<str name="kCPPreferencesASVersionChange" translate="yes"><val>Modifica versione ActionScript</val></str>
<str name="kCPPreferencesExtendItem" translate="yes"><val>Estendi voce</val></str>
<str name="kCPPreferencesProjectResize" translate="yes"><val>Ridimensiona il progetto</val></str>
<str name="kCPPreferencesFLAExportInstructions" translate="yes"><val>Istruzioni per l'esportazione di FLA</val></str>
<str name="kCPPreferencesSendForReviewAlert" translate="yes"><val>Invia per avviso di revisione</val></str>
<str name="kCPPreferencesUnusedItemsWarning" translate="yes"><val>Avvertimento elemento non utilizzato</val></str>
<str name="kCPPreferencesStartupMessageInVista" translate="yes"><val>Startup Message in Vista/Win7</val></str>
<str name="kCPPreferencesRightClickWarning" translate="yes"><val>Avvertenza per clic con il pulsante destro del mouse (anteprima AS3)</val></str>
<str name="kCPPreferencesDeleteEffect" translate="yes"><val>Elimina effetto</val></str>
<str name="kCPPreferencesGlobalDefaults" translate="yes"><val>Globale: valori predefiniti</val></str>
<str name="kCPPreferencesSlideDefaults" translate="yes"><val>Valori predefiniti diapositiva:</val></str>
<str name="kCPPreferencesSlideDuration" translate="yes"><val>Durata della diapositiva:</val></str>
<str name="kCPPreferencesSecs" translate="yes"><val>sec.</val></str>
<str name="kCPPreferencesBackgroundColor" translate="yes"><val>Colore di sfondo:</val></str>
<str name="kCPPreferencesPreviewDefaults" translate="yes"><val>Valori predefiniti anteprima:</val></str>
<str name="kCPPreferencesPreviewNext" translate="yes"><val>Anteprima successiva:</val></str>
<str name="kCPPreferencesSlides" translate="yes"><val>Diapositive</val></str>
<str name="kCPPreferencesPreviewSlidesTip" translate="yes"><val>Immettere un valore compreso tra 2 e 50.</val></str>
<str name="kCPPreferencesObjectDefaults" translate="yes"><val>Valori predefiniti oggetto:</val></str>
<str name="kCPPreferencesSelect" translate="yes"><val>Seleziona:</val></str>
<str name="kCPPreferencesTextCaption" translate="yes"><val>Didascalia</val></str>
<str name="kCPPreferencesRolloverCaption" translate="yes"><val>Didascalia di rollover</val></str>
<str name="kCPPreferencesHighlightBox" translate="yes"><val>Evidenzia casella</val></str>
<str name="kCPPreferencesRolloverSlidelet" translate="yes"><val>Slidelet di rollover</val></str>
<str name="kCPPreferencesWidget" translate="yes"><val>Widget</val></str>
<str name="kCPPreferencesTEB" translate="yes"><val>Casella di immissione testo</val></str>
<str name="kCPPreferencesClickBox" translate="yes"><val>Casella di selezione</val></str>
<str name="kCPPreferencesButton" translate="yes"><val>Pulsante</val></str>
<str name="kCPPreferencesTextAnimation" translate="yes"><val>Animazione testo</val></str>
<str name="kCPPreferencesImage" translate="yes"><val>Immagine</val></str>
<str name="kCPPreferencesRolloverImage" translate="yes"><val>Immagine di rollover</val></str>
<str name="kCPPreferencesAnimation" translate="yes"><val>Animazione</val></str>
<str name="kCPPreferencesFlashVideo" translate="yes"><val>Video Flash</val></str>
<str name="kCPPreferencesMouse" translate="yes"><val>Mouse</val></str>
<str name="kCPPreferencesZoomArea" translate="yes"><val>Area zoom</val></str>
<str name="kCPPreferencesDisplayFor" translate="yes"><val>Visualizza per:</val></str>
<str name="kCPPreferencesAppearAfter" translate="yes"><val>Appare dopo:</val></str>
<str name="kCPPreferencesEffect" translate="yes"><val>Effetto:</val></str>
<str name="kCPPreferencesIn" translate="yes"><val>Apertura:</val></str>
<str name="kCPPreferencesOut" translate="yes"><val>Chiusura:</val></str>
<str name="kCPPreferencesRestoreSelected" translate="yes"><val>Ripristina selezionati</val></str>
<str name="kCPPreferencesRestoreAll" translate="yes"><val>Ripristina tutto</val></str>
<str name="kCPPreferencesAutosizeButtons" translate="yes"><val>Dimensionamento automatico pulsanti</val></str>
<str name="kCPPreferencesAutosizeCaptions" translate="yes"><val>Dimensioni automatiche didascalie</val></str>
<str name="kCPPreferencesCalcCaptionTiming" translate="yes"><val>Calcola temporizzazione della didascalia</val></str>
<str name="kCPPreferencesSpecificTime" translate="yes"><val>Tempo specifico</val></str>
<str name="kCPPreferencesRestOfSlide" translate="yes"><val>Resto della diapositiva</val></str>
<str name="kCPPreferencesRestOfProject" translate="yes"><val>Resto del progetto</val></str>
<str name="kCPPreferencesDurationOfAnim" translate="yes"><val>Durata dell’animazione</val></str>
<str name="kCPPreferencesDurationOfVideo" translate="yes"><val>Durata del video</val></str>
<str name="kCPPreferencesFadeInAndOut" translate="yes"><val>Dissolvenza in apertura e chiusura</val></str>
<str name="kCPPreferencesFadeInOnly" translate="yes"><val>Solo dissolvenza in apertura</val></str>
<str name="kCPPreferencesFadeOutOnly" translate="yes"><val>Solo dissolvenza in chiusura</val></str>
<str name="kCPPreferencesNoTransition" translate="yes"><val>Nessuna transizione</val></str>
<str name="kCPPreferencesDefaultStyle" translate="yes"><val>Stile predefinito:</val></str>
<str name="kCPPreferencesRecordingSettings" translate="yes"><val>Registrazione: impostazioni</val></str>
<str name="kCPPreferencesGenerateCaptionsIn" translate="yes"><val>Genera didascalie in:</val></str>
<str name="kCPPreferencesAudioOptions" translate="yes"><val>Opzioni audio:</val></str>
<str name="kCPPreferencesNarration" translate="yes"><val>Narrazione</val></str>
<str name="kCPPreferencesActionsInRealTime" translate="yes"><val>Azioni in tempo reale</val></str>
<str name="kCPPreferencesCameraSounds" translate="yes"><val>Suoni macchina fotografica</val></str>
<str name="kCPPreferencesKeystrokes" translate="yes"><val>Digitazioni</val></str>
<str name="kCPPreferencesHearKBTapSounds" translate="yes"><val>Ascolta i rumori della tastiera</val></str>
<str name="kCPPreferencesAudioSettings" translate="yes"><val>Impostazioni audio...</val></str>
<str name="kCPPreferencesHide" translate="yes"><val>Nascondi:</val></str>
<str name="kCPPreferencesRecordingWindow" translate="yes"><val>Finestra di registrazione</val></str>
<str name="kCPPreferencesTaskIcon" translate="yes"><val>Icona attività</val></str>
<str name="kCPPreferencesSystemTrayIcon" translate="yes"><val>Icona della barra delle applicazioni</val></str>
<str name="kCPPreferencesSystemTrayIconMac" translate="yes"><val>Aggancia icona</val></str>
<str name="kCPPreferencesOthers" translate="yes"><val>Altri:</val></str>
<str name="kCPPreferencesMoveNewWindows" translate="yes"><val>Sposta le nuove finestre dentro l’area di registrazione</val></str>
<str name="kCPPreferencesCaptureInterimScreenshot" translate="yes"><val>Acquisisci schermata intermedia</val></str>
<str name="kCPPreferencesAutoUseFMRFor" translate="yes"><val>Usa automaticamente FMR per:</val></str>
<str name="kCPPreferencesDragDropActions" translate="yes"><val>Azioni di trascinamento</val></str>
<str name="kCPPreferencesMouseWheelActions" translate="yes"><val>Azioni della rotellina del mouse</val></str>
<str name="kCPPreferencesFMRSettings" translate="yes"><val>Impostazioni FMR...</val></str>
<str name="kCPPreferencesRecordingFMR" translate="yes"><val>Registrazione: registrazione in full motion</val></str>
<str name="kCPPreferencesOptions" translate="yes"><val>Opzioni</val></str>
<str name="kCPPreferencesShowMouseInFMR" translate="yes"><val>Mostra mouse in modalità di registrazione in full motion</val></str>
<str name="kCPPreferencesWorkingFolder" translate="yes"><val>Cartella di lavoro:</val></str>
<str name="kCPPreferencesWorking" translate="yes"><val>lavoro</val></str>
<str name="kCPPreferencesChooseFMRWorkingFolder" translate="yes"><val>Scegliere una directory per la memorizzazione di file temporanei</val></str>
<str name="kCPPreferencesSWFConversion" translate="yes"><val>Conversione SWF:</val></str>
<str name="kCPPreferencesVideoColorMode" translate="yes"><val>Modalità colore video:</val></str>
<str name="kCPPreferences16Bit" translate="yes"><val>16 bit</val></str>
<str name="kCPPreferences32Bit" translate="yes"><val>32 bit</val></str>
<str name="kCPPreferencesVideoColorModeNOTE" translate="yes"><val>Adobe consiglia di utilizzare una modalità di colore video che corrisponda alla qualità del colore dello schermo, ad esempio 32 bit.</val></str>
<str name="kCPPreferencesFMRMode" translate="yes"><val>Modalità FMR:</val></str>
<str name="kCPPreferencesVideo" translate="yes"><val>Video</val></str>
<str name="kCPPreferencesApplication" translate="yes"><val>Applicazione</val></str>
<str name="kCPPreferencesSmallSWFSize" translate="yes"><val>Dimensioni SWF minori</val></str>
<str name="kCPPreferencesSafe" translate="yes"><val>Sicuro</val></str>
<str name="kCPPreferencesHighFrameRate" translate="yes"><val>Frequenza fotogrammi alta</val></str>
<str name="kCPPreferencesLargerSWFSize" translate="yes"><val>Dimensione SWF più grande</val></str>
<str name="kCPPreferencesMediumFrameRate" translate="yes"><val>Frequenza fotogrammi media</val></str>
<str name="kCPPreferencesMediumSWFSize" translate="yes"><val>Dimensione SWF media</val></str>
<str name="kCPPreferencesLowerFrameRate" translate="yes"><val>Frequenza fotogrammi bassa</val></str>
<str name="kCPPreferencesLowestSWFSize" translate="yes"><val>Dimensione SWF più bassa</val></str>
<str name="kCPPreferencesSafeNOTE" translate="yes"><val>In caso di dubbi, scegliere Sicuro</val></str>
<str name="kCPPreferencesRecordingKeys" translate="yes"><val>Registrazione: tasti</val></str>
<str name="kCPPreferencesToStopRec" translate="yes"><val>Per interrompere la registrazione:</val></str>
<str name="kCPPreferencesToPauseRec" translate="yes"><val>Per mettere in pausa/riprendere la registrazione:</val></str>
<str name="kCPPreferencesManualRec" translate="yes"><val>Registrazione manuale:</val></str>
<str name="kCPPreferencesToCaptureScreenshot" translate="yes"><val>Per acquisire una schermata:</val></str>
<str name="kCPPreferencesFullMotionRecording" translate="yes"><val>Registrazione in full motion:</val></str>
<str name="kCPPreferencesToStartFMR" translate="yes"><val>Per avviare la registrazione in full motion:</val></str>
<str name="kCPPreferencesToStopFMR" translate="yes"><val>Per interrompere la registrazione in full motion:</val></str>
<str name="kCPPreferencesPanning" translate="yes"><val>Panoramica:</val></str>
<str name="kCPPreferencesForAutoPannning" translate="yes"><val>Per panoramica automatica:</val></str>
<str name="kCPPreferencesForManualPanning" translate="yes"><val>Per la panoramica manuale:</val></str>
<str name="kCPPreferencesToStopPanning" translate="yes"><val>Per interrompere la panoramica:</val></str>
<str name="kCPPreferencesToSnapRecWinToMouse" translate="yes"><val>Per agganciare la finestra di registrazione con il mouse:</val></str>
<str name="kCPPreferencesToToggleMouseCaptureInFMR" translate="yes"><val>Per attivare/disattivare l'acquisizione del mouse in FMR:</val></str>
<str name="kCPPreferencesDuplicateShortcutsMessagePart1" translate="yes"><val>I seguenti tasti di registrazione sono duplicati:
</val></str>
<str name="kCPPreferencesDuplicateShortcutsMessagePart2" translate="yes"><val>
Cambiarli per continuare.</val></str>
<str name="kCPPreferencesAlphaNumericKeysInvalidMessage" translate="yes"><val>I tasti alfanumerici non possono essere usati come tasti di scelta rapida a meno che non siano usati insieme a modificatori (ad esempio, Maiusc o Ctrl).
Per continuare è necessario cambiarli.</val></str>
<str name="kCPPreferencesInvalidShortcutMessage" translate="yes"><val> è un tasto di scelta rapida non valido.
Per continuare, è necessario cambiarlo.</val></str>
<str name="kCPPreferencesRecordingModes" translate="yes"><val>Registrazione: modalità</val></str>
<str name="kCPPreferencesMode" translate="yes"><val>Modalità:</val></str>
<str name="kCPPreferencesDemo" translate="yes"><val>Dimostrazione</val></str>
<str name="kCPPreferencesAssessmentSim" translate="yes"><val>Simul. di valutazione</val></str>
<str name="kCPPreferencesTrainingSim" translate="yes"><val>Simulazione di addestramento</val></str>
<str name="kCPPreferencesCaptions" translate="yes"><val>Didascalie:</val></str>
<str name="kCPPreferencesAddTextCaptions" translate="yes"><val>Aggiungi didascalie di testo</val></str>
<str name="kCPPreferencesConvertToolTips" translate="yes"><val>Convertire i suggerimenti in didascalie di rollover</val></str>
<str name="kCPPreferencesMouseColon" translate="yes"><val>Mouse:</val></str>
<str name="kCPPreferencesShowMouseLoc" translate="yes"><val>Mostra posizione e spostamento del mouse</val></str>
<str name="kCPPreferencesAddHighlightBoxes" translate="yes"><val>Aggiungi caselle di evidenziazione al clic</val></str>
<str name="kCPPreferencesClickBoxes" translate="yes"><val>Caselle di selezione:</val></str>
<str name="kCPPreferencesAddClickBoxes" translate="yes"><val>Aggiungi caselle di selezione al clic del mouse</val></str>
<str name="kCPPreferencesSuccessCaption" translate="yes"><val>Didascalia successo</val></str>
<str name="kCPPreferencesFailureCaption" translate="yes"><val>Didascalia insuccesso</val></str>
<str name="kCPPreferencesLimitAttemptsTo" translate="yes"><val>Limita il numero di tentativi a</val></str>
<str name="kCPPreferencesShowHandCursor" translate="yes"><val>Mostra il cursore a forma di mano sulla casella di selezione</val></str>
<str name="kCPPreferencesTextEntryBoxes" translate="yes"><val>Caselle di immissione testo:</val></str>
<str name="kCPPreferencesAddTEBsForTextfields" translate="yes"><val>Aggiungi automaticamente caselle di immissione testo per i campi di testo</val></str>
<str name="kCPPreferencesHintCaption" translate="yes"><val>Didascalia di suggerimento</val></str>
<str name="kCPPreferencesRecordingDefaults" translate="yes"><val>Registrazione: valori predefiniti</val></str>
<str name="kCPPreferencesObjects" translate="yes"><val>Oggetti:</val></str>
<str name="kCPPreferencesCaptionDefaults" translate="yes"><val>Valori predefiniti delle didascalie:</val></str>
<str name="kCPPreferencesTextCaptionHeading" translate="yes"><val>Didascalia testo:</val></str>
<str name="kCPPreferencesSuccessCaptionHeading" translate="yes"><val>Didascalia successo:</val></str>
<str name="kCPPreferencesFailureCaptionHeading" translate="yes"><val>Didascalia insuccesso:</val></str>
<str name="kCPPreferencesHintCaptionHeading" translate="yes"><val>Didascalia di suggerimento:</val></str>
<str name="kCPPreferencesHighlightBoxHeading" translate="yes"><val>Casella di evidenziazione:</val></str>
<str name="kCPPreferencesTextEntryBoxHeading" translate="yes"><val>Casella di immissione testo:</val></str>
<str name="kCPPreferencesRolloverAreaHeading" translate="yes"><val>Area di rollover:</val></str>
<str name="kCPPreferencesRolloverCaptionHeading" translate="yes"><val>Didascalia di rollover:</val></str>
<str name="kCPPreferencesMouseHeading" translate="yes"><val>Mouse:</val></str>
<str name="kCPPreferencesHighlightBoxDefaults" translate="yes"><val>Valori predefiniti della casella di evidenziazione:</val></str>
<str name="kCPPreferencesFrameColor" translate="yes"><val>Colore bordo:</val></str>
<str name="kCPPreferencesFillColor" translate="yes"><val>Colore di riempimento:</val></str>
<str name="kCPPreferencesFrameWidth" translate="yes"><val>Larghezza bordo:</val></str>
<str name="kCPPreferencesFillTransparency" translate="yes"><val>Trasparenza riempimento:</val></str>
<str name="kCPPreferencesAlignLeft" translate="yes"><val>Allinea testo a sinistra</val></str>
<str name="kCPPreferencesAlignCenter" translate="yes"><val>Allinea testo al centro</val></str>
<str name="kCPPreferencesAlignRight" translate="yes"><val>Allinea testo a destra</val></str>
<str name="kCPPreferencesAlignTop" translate="yes"><val>Allinea testo in alto</val></str>
<str name="kCPPreferencesAlignMiddle" translate="yes"><val>Allinea il testo al centro</val></str>
<str name="kCPPreferencesAlignBottom" translate="yes"><val>Allinea testo in basso</val></str>
<str name="kCPPreferencesProjectInfo" translate="yes"><val>Progetto: informazioni</val></str>
<str name="kCPPreferencesAuthor" translate="yes"><val>Autore:</val></str>
<str name="kCPPreferencesCompany" translate="yes"><val>Azienda:</val></str>
<str name="kCPPreferencesWebsite" translate="yes"><val>Sito Web:</val></str>
<str name="kCPPreferencesCopyright" translate="yes"><val>Copyright:</val></str>
<str name="kCPPreferencesProjectName" translate="yes"><val>Nome progetto:</val></str>
<str name="kCPPreferencesProjectSWFSizeNQuality" translate="yes"><val>Progetto: dimensioni e qualità SWF</val></str>
<str name="kCPPreferencesAntiAliasTransparentCaptions" translate="yes"><val>Didascalie trasparenti con antialiasing</val></str>
<str name="kCPPreferencesCompressFMRSWFfile" translate="yes"><val>Comprimi il file SWF di registrazione in full motion</val></str>
<str name="kCPPreferencesRetainSlideQualitySettings" translate="yes"><val>Mantieni impostazioni di qualità diapositive</val></str>
<str name="kCPPreferencesHigh" translate="yes"><val>Alta</val></str>
<str name="kCPPreferencesMedium" translate="yes"><val>Media</val></str>
<str name="kCPPreferencesLow" translate="yes"><val>Bassa</val></str>
<str name="kCPPreferencesBMP" translate="yes"><val>Bmp:</val></str>
<str name="kCPPreferencesHigh24Bit" translate="yes"><val>Alta (24 bit)</val></str>
<str name="kCPPreferencesLow8Bit" translate="yes"><val>Bassa (8 bit)</val></str>
<str name="kCPPreferencesJPEG" translate="yes"><val>Jpeg:</val></str>
<str name="kCPPreferencesAudio" translate="yes"><val>Audio:</val></str>
<str name="kCPPreferencesAdvancedProjectCompression" translate="yes"><val>Compressione avanzata del progetto</val></str>
<str name="kCPPreferencesCompressSWFFile" translate="yes"><val>Comprimi file SWF</val></str>
<str name="kCPPreferencesCBR" translate="yes"><val>CBR</val></str>
<str name="kCPPreferencesVBR" translate="yes"><val>VBR</val></str>
<str name="kCPPreferenceskbps" translate="yes"><val> kbps</val></str>
<str name="kCPPreferencesPublishSettings" translate="yes"><val>Progetto: pubblica impostazioni</val></str>
<str name="kCPPreferencesFramesPerSecond" translate="yes"><val>Fotogrammi al secondo:</val></str>
<str name="kCPPreferencesPublishConnectProMetadata" translate="yes"><val>Pubblica metadati Adobe Acrobat Connect Pro</val></str>
<str name="kCPPreferencesIncludeMouse" translate="yes"><val>Includi mouse</val></str>
<str name="kCPPreferencesIncludeAudio" translate="yes"><val>Includi audio</val></str>
<str name="kCPPreferencesPlayTapAudioForRecTyping" translate="yes"><val>Esegui audio tasti per digitazione registrata</val></str>
<str name="kCPPreferencesEnableAccessibility" translate="yes"><val>Abilita accessibilità</val></str>
<str name="kCPPreferencesASVersion" translate="yes"><val>Versione ActionScript:</val></str>
<str name="kCPPreferencesAS2" translate="yes"><val>AS2</val></str>
<str name="kCPPreferencesAS3" translate="yes"><val>AS3</val></str>
<str name="kCPPreferencesExternalizeResources" translate="yes"><val>Esternalizzare le risorse:</val></str>
<str name="kCPPreferencesSkin" translate="yes"><val>Skin</val></str>
<str name="kCPPreferencesWidgets" translate="yes"><val>Widget</val></str>
<str name="kCPPreferencesFMRSWF" translate="yes"><val>FMR SWF</val></str>
<str name="kCPPreferencesAnimations" translate="yes"><val>Animazioni</val></str>
<str name="kCPPreferencesPublishAsMono" translate="yes"><val>Pubblica audio in mono</val></str>
<str name="kCPPreferencesStartNEnd" translate="yes"><val>Progetto: inizio e fine</val></str>
<str name="kCPPreferencesProjectStartOptions" translate="yes"><val>Opzioni di avvio del progetto:</val></str>
<str name="kCPPreferencesAutoPlay" translate="yes"><val>Riproduzione automatica:</val></str>
<str name="kCPPreferencesPreloader" translate="yes"><val> Preloader: </val></str>
<str name="kCPPreferencesPreloaderPercent" translate="yes"><val>Preloader %:</val></str>
<str name="kCPPreferencesPasswordProtectProject" translate="yes"><val>Progetto protetto da password:</val></str>
<str name="kCPPreferencesProjectExpiryDate" translate="yes"><val>Data di scadenza del progetto:</val></str>
<str name="kCPPreferencesChooseProjectExpiryDate" translate="yes"><val>Scegliere la data di scadenza del progetto</val></str>
<str name="kCPPreferencesMessageLine1" translate="yes"><val>Riga 1 messaggio:</val></str>
<str name="kCPPreferencesMessageLine2" translate="yes"><val>Riga 2 messaggio:</val></str>
<str name="kCPPreferencesFadeInOnFirstSlide" translate="yes"><val>Dissolvenza in apertura sulla prima diapositiva</val></str>
<str name="kCPPreferencesProjectEndOptions" translate="yes"><val>Opzioni di fine progetto:</val></str>
<str name="kCPPreferencesFadeOutOnLastSlide" translate="yes"><val>Dissolvenza in chiusura sull’ultima diapositiva</val></str>
<str name="kCPLabelprojectendactionEventAction" translate="yes"><val>Azione:</val></str>
<str name="kCPPreferencesPasswordOptions" translate="yes"><val>Opzioni...</val></str>
<str name="kCPPreferencesCalendar" translate="yes"><val>Calendario...</val></str>
<str name="kCPPreferencesPasswordOptionsDialogTitle" translate="yes"><val>Opzioni di password</val></str>
<str name="kCPPreferencesMessage" translate="yes"><val>Messaggio:</val></str>
<str name="kCPPreferencesButtonText" translate="yes"><val>Testo del pulsante:</val></str>
<str name="kCPPreferencesQuizReporting" translate="yes"><val>Quiz: report</val></str>
<str name="kCPPreferencesEnableReporting" translate="yes"><val>Abilita report per questo progetto</val></str>
<str name="kCPPreferencesLearningManagementSystem" translate="yes"><val>Learning Management System (LMS):</val></str>
<str name="kCPPreferencesStandard" translate="yes"><val>Standard:</val></str>
<str name="kCPPreferencesSCORM" translate="yes"><val>SCORM</val></str>
<str name="kCPPreferencesAICC" translate="yes"><val>AICC</val></str>
<str name="kCPPreferencesManifest" translate="yes"><val>Manifesto...</val></str>
<str name="kCPPreferencesTemplate" translate="yes"><val>Modello:</val></str>
<str name="kCPPreferencesDefault" translate="yes"><val>Predefinito</val></str>
<str name="kCPPreferencesConnectPro" translate="yes"><val>Adobe Acrobat Connect Pro</val></str>
<str name="kCPPreferencesQuestionmarkPerception" translate="yes"><val>Questionmark Perception</val></str>
<str name="kCPPreferencesBodyText" translate="yes"><val>Testo corpo</val></str>
<str name="kCPPreferencesAttachment" translate="yes"><val>Allegato</val></str>
<str name="kCPPreferencesReportStatus" translate="yes"><val>Stato del report:</val></str>
<str name="kCPPreferencesCompleteOrIncomplete" translate="yes"><val>Completo/Incompleto</val></str>
<str name="kCPPreferencesPassOrFail" translate="yes"><val>Superato/non superato</val></str>
<str name="kCPPreferencesReportToLMSAs" translate="yes"><val>Riporta a LMS come:</val></str>
<str name="kCPPreferencesPercent" translate="yes"><val>Percentuale</val></str>
<str name="kCPPreferencesChooseReportData" translate="yes"><val>Selezionare i dati per il report:</val></str>
<str name="kCPPreferencesQuizResultsAndSlideViews" translate="yes"><val>Risultati del quiz e visualizzazioni diapositive</val></str>
<str name="kCPPreferencesQuizResultsOnly" translate="yes"><val>Solo risultati del quiz</val></str>
<str name="kCPPreferencesUserAccessOnly" translate="yes"><val>Solo accesso utente</val></str>
<str name="kCPPreferencesSlideViewsOnly" translate="yes"><val>Solo visualizzazioni diapositive</val></str>
<str name="kCPPreferencesSlideViewCompletion" translate="yes"><val>Completamento visualizzazioni diapositive</val></str>
<str name="kCPPreferencesReportingLevel" translate="yes"><val>Livello report:</val></str>
<str name="kCPPreferencesReportScore" translate="yes"><val>Riporta punteggio</val></str>
<str name="kCPPreferencesInteractionsAndScore" translate="yes"><val>Interazioni e punteggio</val></str>
<str name="kCPPreferencesLMSButtonText" translate="yes"><val>Imp. per la personalizzazione di LMS...</val></str>
<str name="kCPAcrobatReporting" translate="yes"><val>Acrobat.com</val></str>
<str name="kCPConfigureReporting" translate="yes"><val>Configura...</val></str>
<str name="kCPInternalServerReporting" translate="yes"><val>Server interno</val></str>
<str name="kCPBlankAcrobatCredentials" translate="yes"><val>Le credenziali Acrobat non possono essere vuote.</val></str>
<str name="kCPBlankInternalServer" translate="yes"><val>L'URL del server interno non può essere vuoto.</val></str>
<str name="kCPPreferencesManifestDialogTitle" translate="yes"><val>Manifesto</val></str>
<str name="kCPPreferencesSCORMVersion" translate="yes"><val>Versione SCORM</val></str>
<str name="kCPPreferencesVersion" translate="yes"><val>Versione:</val></str>
<str name="kCPPreferencesSV1" translate="yes"><val>1.2</val></str>
<str name="kCPPreferencesSV2004" translate="yes"><val>2004</val></str>
<str name="kCPPreferencesCourse" translate="yes"><val>Corso</val></str>
<str name="kCPPreferencesIdentifier" translate="yes"><val>Identificatore:</val></str>
<str name="kCPPreferencesTitle" translate="yes"><val>Titolo:</val></str>
<str name="kCPPreferencesDuration" translate="yes"><val>Durata:</val></str>
<str name="kCPPreferencesSubject" translate="yes"><val>Oggetto:</val></str>
<str name="kCPPreferencesSCO" translate="yes"><val>SCO</val></str>
<str name="kCPPreferencesMasteryScore" translate="yes"><val>Punteggio di controllo:</val></str>
<str name="kCPPreferencesMasteryScoreRange" translate="yes"><val>(0-100)</val></str>
<str name="kCPPreferencesTimeAllowed" translate="yes"><val>Tempo consentito:</val></str>
<str name="kCPPreferencesTimeLimitAction" translate="yes"><val>Azione per limite di tempo:</val></str>
<str name="kCPPreferencesExitWithMessage" translate="yes"><val>Esci con messaggio</val></str>
<str name="kCPPreferencesExitWithoutMessage" translate="yes"><val>Esci senza messaggio</val></str>
<str name="kCPPreferencesContinueWithMessage" translate="yes"><val>Continua con messaggio</val></str>
<str name="kCPPreferencesContinueWithoutMessage" translate="yes"><val>Continua senza messaggio</val></str>
<str name="kCPPreferencesLaunchData" translate="yes"><val>Lancia dati:</val></str>
<str name="kCPPreferencesLMSCustSettingsDialogTitle" translate="yes"><val>Imp. per la personalizzazione di LMS</val></str>
<str name="kCPPreferencesNeverSendResumeData" translate="yes"><val>Non inviare mai dati di ripresa</val></str>
<str name="kCPPreferencesEscapeVersionAndSessionID" translate="yes"><val>Versione codifica e ID sessione</val></str>
<str name="kCPPreferencesDontEscapeCharacters" translate="yes"><val>Non codificare con URL i caratteri:</val></str>
<str name="kCPPreferencesQuizSettings" translate="yes"><val>Quiz: impostazioni</val></str>
<str name="kCPPreferencesQuiz" translate="yes"><val>Quiz:</val></str>
<str name="kCPPreferencesName" translate="yes"><val>Nome:</val></str>
<str name="kCPPreferencesRequired" translate="yes"><val>Obbligatorio:</val></str>
<str name="kCPPreferencesObjID" translate="yes"><val>ID obiettivo:</val></str>
<str name="kCPPreferencesInteractionIDPrefix" translate="yes"><val>Prefisso ID interazione:</val></str>
<str name="kCPPreferencesOptionalDescription" translate="yes"><val>Opzionale - L'utente può saltare questo quiz</val></str>
<str name="kCPPreferencesRequiredDescription" translate="yes"><val>Obbligatorio – L’utente deve passare il quiz per continuare</val></str>
<str name="kCPPreferencesPassRequiredDescription" translate="yes"><val>Richiesto superamento - L'utente deve superare questo quiz per continuare</val></str>
<str name="kCPPreferencesAnswerAllDescription" translate="yes"><val>Rispondi a tutto – Per continuare l’utente deve rispondere a tutte le domande</val></str>
<str name="kCPPreferencesInteractionIDNOTE" translate="yes"><val>Quando si pubblica per la condivisione di serie, aggiungere un prefisso all'ID interattivo per mantenere l'unicità.</val></str>
<str name="kCPPreferencesShuffleAnswers" translate="yes"><val>Mescola le domande</val></str>
<str name="kCPPreferencesEnableShufflingConfirmationQuestion" translate="yes"><val>Attivare l’opzione di mescolatura risposte per tutti i tipi di domande di pertinenza?</val></str>
<str name="kCPPreferencesDisableShufflingConfirmationQuestion" translate="yes"><val>Disattivare l’opzione di mescolatura domande per tutti i tipi di domande di pertinenza?</val></str>
<str name="kCPPreferencesShowProgress" translate="yes"><val>Mostra progresso</val></str>
<str name="kCPPreferencesAllowBackwardMovement" translate="yes"><val>Consenti movimento indietro</val></str>
<str name="kCPPreferencesEnableBackwardMovementConfirmationQuestion" translate="yes"><val>Intendete mostrare un pulsante Indietro per tutte le domande?</val></str>
<str name="kCPPreferencesDisableBackwardMovementConfirmationQuestion" translate="yes"><val>Nascondere il pulsante Indietro in tutte le domande?</val></str>
<str name="kCPPreferencesShowScoreAtEndOfQuiz" translate="yes"><val>Mostra risultato al termine del quiz</val></str>
<str name="kCPPreferencesQuizResultMessages" translate="yes"><val>Messaggi sui risultati del quiz...</val></str>
<str name="kCPPreferencesAllowQuizReview" translate="yes"><val>Consenti all’utente di rivedere il quiz</val></str>
<str name="kCPPreferencesQuestionReviewMessages" translate="yes"><val>Messaggi di revisione domande...</val></str>
<str name="kCPPreferencesQuizResultMessagesDialogTitle" translate="yes"><val>Messaggi sui risultati del quiz</val></str>
<str name="kCPPreferencesMessages" translate="yes"><val>Messaggi</val></str>
<str name="kCPPreferencesPassMessage" translate="yes"><val>Messaggio di superato:</val></str>
<str name="kCPPreferencesFailMessage" translate="yes"><val>Messaggio di non superato:</val></str>
<str name="kCPPreferencesEmailButtonText" translate="yes"><val>Testo del pulsante di e-mail:</val></str>
<str name="kCPPreferencesDisplayScore" translate="yes"><val>Visualizza punteggio</val></str>
<str name="kCPPreferencesDisplayMaxScore" translate="yes"><val>Visualizza il punteggio massimo possibile</val></str>
<str name="kCPPreferencesDisplayNumOfCorrectQues" translate="yes"><val>Visualizza il numero di domande giuste</val></str>
<str name="kCPPreferencesDisplayTotalNumOfQues" translate="yes"><val>Visualizza il numero totale delle domande</val></str>
<str name="kCPPreferencesDisplayAccuracy" translate="yes"><val>Visualizza precisione (ad esempio: 70%)</val></str>
<str name="kCPPreferencesDisplayNumOfQuizAttempts" translate="yes"><val>Visualizza il numero di tentativi per il quiz</val></str>
<str name="kCPPreferencesQuesReviewMessagesDialogTitle" translate="yes"><val>Messaggi di revisione delle domande</val></str>
<str name="kCPPreferencesReviewFeedbackMessages" translate="yes"><val>Rivedi i messaggi di commento</val></str>
<str name="kCPPreferencesCorrect" translate="yes"><val>Corretto:</val></str>
<str name="kCPPreferencesIncomplete" translate="yes"><val>Incompleto:</val></str>
<str name="kCPPreferencesIncorrect" translate="yes"><val>Sbagliato:</val></str>
<str name="kCPPreferencesQuizPassFail" translate="yes"><val>Quiz: superato o non superato</val></str>
<str name="kCPPreferencesPassFailOptions" translate="yes"><val>Opzioni superato/non superato:</val></str>
<str name="kCPPreferencesPercentOrMorePointsToPass" translate="yes"><val>% o più del totale dei punti per superare</val></str>
<str name="kCPPreferencesPointsOrMoreToPass" translate="yes"><val>punti o più per superare</val></str>
<str name="kCPPreferencesTotalPoints" translate="yes"><val>Punti complessivi:</val></str>
<str name="kCPPreferencesPassFailOptionsNote" translate="yes"><val>Il numero massimo di punti ottenibile è uguale alla somma di tutti i punti ponderati.</val></str>
<str name="kCPLabelquizpassactionEventAction" translate="yes"><val>Azione:</val></str>
<str name="kCPLabelquizfailactionEventAction" translate="yes"><val>Azione:</val></str>
<str name="kCPPreferencesIfPassingGrade" translate="yes"><val>Se il punteggio è sufficiente:</val></str>
<str name="kCPPreferencesIfFailingGrade" translate="yes"><val>Se il punteggio non è sufficiente:</val></str>
<str name="kCPPreferencesAllowUser" translate="yes"><val>Consenti utente:</val></str>
<str name="kCPPreferencesAttempts" translate="yes"><val>Tentativi</val></str>
<str name="kCPPreferencesOR" translate="yes"><val>OR  </val></str>
<str name="kCPPreferencesInfiniteAttempts" translate="yes"><val>Tentativi infiniti</val></str>
<str name="kCPPreferencesShowRetakeButton" translate="yes"><val>Mostra pulsante Ripeti</val></str>
<str name="kCPPreferencesQuizDefaultLabels" translate="yes"><val>Quiz: etichette predefinite</val></str>
<str name="kCPPreferencesDefaultQuesButtonLabels" translate="yes"><val>Etichette pulsanti domande predefinite:</val></str>
<str name="kCPPreferencesSubmit" translate="yes"><val>Invia:</val></str>
<str name="kCPPreferencesClear" translate="yes"><val>Cancella:</val></str>
<str name="kCPPreferencesSkip" translate="yes"><val>Salta:</val></str>
<str name="kCPPreferencesBack" translate="yes"><val>Indietro:</val></str>
<str name="kCPPreferencesDefaultQuesFeedback" translate="yes"><val>Commento predefinito per le domande:</val></str>
<str name="kCPPreferencesCorrectMessage" translate="yes"><val>Messaggio di corretto:</val></str>
<str name="kCPPreferencesIncorrectMessage" translate="yes"><val>Messaggio di errato:</val></str>
<str name="kCPPreferencesRetryMessage" translate="yes"><val>Messaggio di riprova:</val></str>
<str name="kCPPreferencesIncompleteMessage" translate="yes"><val>Messaggio di incompleto:</val></str>
<str name="kCPPreferencesTimeoutMessage" translate="yes"><val>Messaggio di tempo scaduto:</val></str>
<str name="kCPQuestionTitleStyle" translate="yes"><val>Stile titolo domanda:</val></str>
<str name="kCPQuestionTextStyle" translate="yes"><val>Stile testo domanda</val></str>
<str name="kCPAnswerStyle" translate="yes"><val>Stile risposta:</val></str>
<str name="kCPPreferencesRestoreSelectedStyle" translate="yes"><val>Ripristina stile selezionato</val></str>
<str name="kCPPreferencesRestoreAllStyles" translate="yes"><val>Ripristina tutti gli stili</val></str>
<str name="kCPPreferencesQuizPENS" translate="yes"><val>Quiz: PENS</val></str>
<str name="kCPPreferencesPENSNote" translate="yes"><val>Nota: l´ID utente e la password sono facoltativi.</val></str>
<str name="kCPPreferencesPackage" translate="yes"><val>Pacchetto:</val></str>
<str name="kCPPreferencesSourceURL" translate="yes"><val>URL di origine:</val></str>
<str name="kCPPreferencesUserID" translate="yes"><val>ID utente:</val></str>
<str name="kCPPreferencesURLExpiry" translate="yes"><val>Scadenza URL:</val></str>
<str name="kCPPreferencesLMS" translate="yes"><val>LMS:</val></str>
<str name="kCPPreferencesTargetURL" translate="yes"><val>URL di destinazione:</val></str>
<str name="kCPPreferencesSendUsing" translate="yes"><val>Invia usando:</val></str>
<str name="kCPPreferencesHTTPGET" translate="yes"><val>HTTP-GET</val></str>
<str name="kCPPreferencesHTTPPOST" translate="yes"><val>HTTP-POST</val></str>
<str name="kCPPreferencesCommand" translate="yes"><val>Comando:</val></str>
<str name="kCPPreferencesCollect" translate="yes"><val>Raccogli</val></str>
<str name="kCPPreferencesDelete" translate="yes"><val>Elimina</val></str>
<str name="kCPPreferencesRevise" translate="yes"><val>Rivedi</val></str>
<str name="kCPPreferencesReceiptEmail" translate="yes"><val>Ricevuta E-mail</val></str>
<str name="kCPPreferencesReceiptURL" translate="yes"><val>URL di ricevuta</val></str>
<str name="kCPPreferencesReceiveAlerts" translate="yes"><val>Ricevi avvisi mentre LMS elabora il pacchetto</val></str>
<str name="kCPPreferencesPreview" translate="yes"><val>Anteprima...</val></str>
<str name="kCPPrefAltReportingACOMReporting" translate="yes"><val>Creazione rapporti Acrobat.com</val></str>
<str name="kCPPrefAltReportingISReporting" translate="yes"><val>Creazione report server interno</val></str>
<str name="kCPPrefAltReportingAdobeID" translate="yes"><val>ID Adobe:</val></str>
<str name="kCPPrefAltReportingCreateAdobeID" translate="yes"><val>Crea ID Adobe</val></str>
<str name="kCPPrefAltReportingPassword" translate="yes"><val>Password:</val></str>
<str name="kCPPrefAltReportingForgotPassword" translate="yes"><val>Password dimenticata</val></str>
<str name="kCPPrefAltReportingServer" translate="yes"><val>Server:</val></str>
<str name="kCPPrefAltReportingCompany" translate="yes"><val>Società/istituto</val></str>
<str name="kCPPrefAltReportingDepartment" translate="yes"><val>Reparto:</val></str>
<str name="kCPPrefAltReportingCourse" translate="yes"><val>Corso:</val></str>
<str name="kCPPrefAltReportingLoginError" translate="yes"><val>Impossibile accedere. Verificare la connessione e le credenziali di rete.</val></str>
<str name="kCPPrefAltReportingMandatoryString" translate="yes"><val>Nota: *tutti i campi precedenti sono obbligatori</val></str>
<str name="kCPPrefAltReportingSave" translate="yes"><val>Salva</val></str>
<str name="kCPPrefAltReportingCancel" translate="yes"><val>Annulla</val></str>
<str name="kCPPrefAltReportingConnectingString" translate="yes"><val>Connessione al server in corso...</val></str>
<str name="kCPPrefAltReportingConnectError" translate="yes"><val>Impossibile connettersi al server. Verificare le connessioni di rete.</val></str>
<str name="kCPPrefAltReportingCourseFolder" translate="yes"><val>Ottenimento cartella corso</val></str>
<str name="kCPPrefAltReportingDepartmentFolder" translate="yes"><val>Ottenimento cartella reparto in corso...</val></str>
<str name="kCPPrefAltReportingCompanyFolder" translate="yes"><val>Ottenimento cartella società/istituto</val></str>
<str name="kCPPrefAltReportingResultFolder" translate="yes"><val>Ottenimento cartella risultati</val></str>
<str name="kCPPrefAltReportingEmptyString" translate="yes"><val>Uno o più campi del modulo erano vuoti</val></str>
<str name="kCPPrefAltReportingConfigureIS" translate="yes"><val>Configura impostazioni server interno</val></str>
<str name="kCPPrefAltReportingConfigureACom" translate="yes"><val>Configura impostazioni Acrobat.com</val></str>
<str name="kCPPrefAltReportingCreateFolderError" translate="yes"><val>Impossibile creare la cartella. Verificare la connessione di rete e riprovare.</val></str>
<str name="kCPPreferencesFPSChangeWarning" translate="yes"><val>Il cambiamento della frequenza fotogramma del progetto potrebbe causare la riproduzione incorretta dei progetti di animazione, della registrazione in full motion e dell’audio. 
Intendete cambiare la frequenza frame?</val></str>
<str name="kCPBrowseBridgeCommand" translate="yes"><val>Sfoglia Adobe Bridge</val></str>
<str name="kCPLaunchADCCommand" translate="yes"><val>Crea nuovo progetto mobile</val></str>
<str name="kCPPreviewInADCCommand" translate="yes"><val>Anteprima in ADC</val></str>
<str name="kCPBridgeIsBusy" translate="yes"><val>Adobe Bridge occupato con un'altra attività. Riprovare più tardi.</val></str>
<str name="kCPBridgeUIMenu" translate="yes"><val>Sfoglia in Bridge</val></str>
<str name="kCPLaunchADCUIMenu" translate="yes"><val>Nuovo progetto mobile...</val></str>
<str name="kCPPreviewInADCUIMenu" translate="yes"><val>In Device Central</val></str>
<str name="kCPADCBusy" translate="yes"><val>ADC occupato</val></str>
<str name="kCPADCBusyMessage" translate="yes"><val>Adobe Device Central occupato con un'altra attività. Riprovare più tardi.</val></str>
<str name="kCPADCError" translate="yes"><val>Impossibile creare nuovo progetto mobile.</val></str>
<str name="kCPADCNotInstalledMessage" translate="yes"><val>Per usare questa funzione, installare Device Central.</val></str>
<str name="kCPVariableType" translate="yes"><val>Tipo di variabile</val></str>
<str name="kCPUser" translate="yes"><val>Utente</val></str>
<str name="kCPSystem" translate="yes"><val>Sistema</val></str>
<str name="kCPViewBy" translate="yes"><val>Visualizza per</val></str>
<str name="kCPMovieControl" translate="yes"><val>Controllo filmato</val></str>
<str name="kCPMovieInformation" translate="yes"><val>Informazioni sul filmato</val></str>
<str name="kCPMovieMetadata" translate="yes"><val>Metadati filmato</val></str>
<str name="kCPMovieSystemInformation" translate="yes"><val>Informazioni sistema</val></str>
<str name="kCPQuizzing" translate="yes"><val>Quiz</val></str>
<str name="kCPInsertVaribleDialog" translate="yes"><val>Inserisci variabile</val></str>
<str name="kCPMaximumLength" translate="yes"><val>Lunghezza massima</val></str>
<str name="kCPVariables" translate="yes"><val>Variabili</val></str>
<str name="kCPAdvancedActions" translate="yes"><val>Azioni avanzate</val></str>
<str name="kCPVariablesDialog" translate="yes"><val>Variabili...</val></str>
<str name="kCPVariablesMenu" translate="yes"><val>Variabili...</val></str>
<str name="kCPWarning" translate="yes"><val>Avvertenza</val></str>
<str name="kCPVariableDeleteFailure" translate="yes"><val>Un oggetto di testo usa questa variabile. Prima di eliminarla, cancellare tutti i riferimenti ad essa nel progetto.</val></str>
<str name="kCPFirstLetterNotAlphabetError" translate="yes"><val>Il nome della variabile non può iniziare con un numero.</val></str>
<str name="kCPFirstLetterNumericError" translate="yes"><val>Il nome della variabile non può iniziare con un numero.</val></str>
<str name="kCPEmptyNameSpecifiedError" translate="yes"><val>Immettete un nome per la variabile.</val></str>
<str name="kCPReservedNameSpecifiedError" translate="yes"><val>Il nome della variabile immesso è una parola chiave riservata. Provare un altro nome.</val></str>
<str name="kCPAddingExistingNameError" translate="yes"><val>Questo nome di variabile è già in uso. Specificare un nuovo nome.</val></str>
<str name="kCPScriptErrorNotComplete" translate="yes"><val>Script incompleto.</val></str>
<str name="kCPScriptErrorInvalideOperation" translate="yes"><val>Operazione non valida</val></str>
<str name="kCPScriptErrorNameNotSet" translate="yes"><val>Imposta un nome di script.</val></str>
<str name="kCPScriptErrorIfElseMismatch" translate="yes"><val>Mancata corrispondenza If-Else. Nella porzione If della corrispondente decisione Else, non esiste nessuna azione/condizione.</val></str>
<str name="kCPScriptErrorRowNotSelected" translate="yes"><val>Selezionare una riga per operazione copia/taglia.</val></str>
<str name="kCPScriptErrorInvalidRowForPaste" translate="yes"><val>Selezionata riga non valida per operazione incolla.</val></str>
<str name="kCPScriptAlreadyExists" translate="yes"><val>Il nome dello script è già in uso.</val></str>
<str name="kCPSaveChanges" translate="yes"><val>Intendete salvare le modifiche?</val></str>
<str name="kCPDeletionWarning" translate="yes"><val>Intendete eliminare lo script (S/N)?</val></str>
<str name="kCPChangeScriptTypeWarning" translate="yes"><val>Intendete modificare lo script senza salvare le modifiche (S/N)?</val></str>
<str name="kCPInvalidDecisionScript" translate="yes"><val>Script non valido. È necessario che siano presenti condizioni in almeno una decisione.</val></str>
<str name="kCPVariablesDialogUserLabel" translate="yes"><val>Utente</val></str>
<str name="kCPVariablesDialogSystemLabel" translate="yes"><val>Sistema</val></str>
<str name="kCPVariablesDialogTypeLabel" translate="yes"><val>T&amp;ipo:</val></str>
<str name="kCPVariablesDialogNameLabel" translate="yes"><val>Nome:</val></str>
<str name="kCPVariablesDialogValueLabel" translate="yes"><val>Valore:</val></str>
<str name="kCPVariablesDialogDescriptionLabel" translate="yes"><val>Descrizione:</val></str>
<str name="kCPVariablesDialogAddNewLabel" translate="yes"><val>Aggiungi nuovo</val></str>
<str name="kCPVariablesDialogSaveLabel" translate="yes"><val>Salva</val></str>
<str name="kCPVariablesDialogRemoveLabel" translate="yes"><val>Rimuovi</val></str>
<str name="kCPVariablesDialogUpdateLabel" translate="yes"><val>Aggiorna</val></str>
<str name="kCPVariablesDialogDiscardLabel" translate="yes"><val>Elimina</val></str>
<str name="kCPVariablesDialogAllLabel" translate="yes"><val>Tutti </val></str>
<str name="kCPVariablesDialogMovieControlLabel" translate="yes"><val>Controllo filmato</val></str>
<str name="kCPVariablesDialogMovieInformationLabel" translate="yes"><val>Informazioni sul filmato</val></str>
<str name="kCPVariablesDialogMovieMetadataLabel" translate="yes"><val>Metadati filmato</val></str>
<str name="kCPVariablesDialogSystemInformationLabel" translate="yes"><val>Informazioni sistema</val></str>
<str name="kCPVariablesDialogQuizzingLabel" translate="yes"><val>Quiz</val></str>
<str name="kCPVariablesDialogViewByLabel" translate="yes"><val>Visualizza per:</val></str>
<str name="kCPVariablesDialogCloseLabel" translate="yes"><val>Chiudi</val></str>
<str name="kCPNoEffectParamsToEdit" translate="yes"><val>Nessun parametro da modificare.</val></str>
<str name="kCPCantEditEffectSequenceParams" translate="yes"><val>Impossibile modificare i parametri di effetto e stile della sequenza.</val></str>
<str name="kCPScriptSaveSuccessful" translate="yes"><val>Script salvato correttamente.</val></str>
<str name="kCPScriptSaveNotSuccessful" translate="yes"><val>Errore di salvataggio dello script.</val></str>
<str name="kCPScriptUpdateSuccessful" translate="yes"><val>Aggiornamento script riuscito.</val></str>
<str name="kCPScriptUpdateNotSuccessful" translate="yes"><val>Aggiornamento script non riuscito.</val></str>
<str name="kCPScriptDeletionError" translate="yes"><val>Lo script è utilizzato da uno o più eventi. Prima di eliminarlo, cancellare i riferimenti.</val></str>
<str name="kCPActionLabelContinue" translate="yes"><val>Continua</val></str>
<str name="kCPActionLabelPreviousSlide" translate="yes"><val>Passa a diapositiva precedente</val></str>
<str name="kCPActionLabelNextSlide" translate="yes"><val>Passa a diapositiva successiva</val></str>
<str name="kCPActionLabelLstVisitedSlide" translate="yes"><val>Passa all’ultima diapositiva visualizzata</val></str>
<str name="kCPActionLabelJumpToSlide" translate="yes"><val>Passa alla diapositiva </val></str>
<str name="kCPActionLabelShow" translate="yes"><val>Mostra</val></str>
<str name="kCPActionLabelHide" translate="yes"><val>Nascondi</val></str>
<str name="kCPActionLabelEnable" translate="yes"><val>Abilita</val></str>
<str name="kCPActionLabelDisable" translate="yes"><val>Disabilita</val></str>
<str name="kCPActionLabelOpenURLFile" translate="yes"><val>Apri URL/file</val></str>
<str name="kCPActionLabelOpenOtherProject" translate="yes"><val>Apri altro progetto</val></str>
<str name="kCPActionLabelSendEmail" translate="yes"><val>Invia e-mail</val></str>
<str name="kCPActionLabelExecJavaScript" translate="yes"><val>Esegui JavaScript </val></str>
<str name="kCPActionLabelAssign" translate="yes"><val>Assegna</val></str>
<str name="kCPActionLabelExpression" translate="yes"><val>Espressione</val></str>
<str name="kCPActionLabelAnimateObject" translate="yes"><val>Applica effetto</val></str>
<str name="kCPLabelAND" translate="yes"><val>AND  </val></str>
<str name="kCPLabelOR" translate="yes"><val>OR  </val></str>
<str name="kCPLabelEquals" translate="yes"><val>è uguale a  </val></str>
<str name="kCPLabelNotEqual" translate="yes"><val>non è uguale a  </val></str>
<str name="kCPLabelGreaterThan" translate="yes"><val>è maggiore di</val></str>
<str name="kCPLabelLessThan" translate="yes"><val>è inferiore a</val></str>
<str name="kCPLabelGreaterThanOrEqual" translate="yes"><val>maggiore o uguale a  </val></str>
<str name="kCPLabelLessThanOrEqual" translate="yes"><val>minore o uguale a  </val></str>
<str name="kCPLabelContains" translate="yes"><val>contiene</val></str>
<str name="kCPLabelAllConditionsTrue" translate="yes"><val>Tutte le condizioni sono vere</val></str>
<str name="kCPLabelAnyConditionTrue" translate="yes"><val>Qualsiasi condizione vera</val></str>
<str name="kCPLabelCustom" translate="yes"><val>Personalizza</val></str>
<str name="kCPLabelPerformIf" translate="yes"><val>Esegui azione se</val></str>
<str name="kCPLabelDecision" translate="yes"><val>Senza nome</val></str>
<str name="kCPLabelVariable" translate="yes"><val>variabile</val></str>
<str name="kCPLabelLiteral" translate="yes"><val>letterale</val></str>
<str name="kCPLabelIF" translate="yes"><val>IF</val></str>
<str name="kCPLabelELSE" translate="yes"><val>ELSE</val></str>
<str name="kCPLabelStandardActions" translate="yes"><val>Azioni standard</val></str>
<str name="kCPLabelConditionalActions" translate="yes"><val>Azioni condizionali</val></str>
<str name="kCPLabelSelectEffect" translate="yes"><val>Seleziona effetto</val></str>
<str name="kCPLabelWith" translate="yes"><val>con</val></str>
<str name="kCPLabelActions" translate="yes"><val>Azioni</val></str>
<str name="kCPTooltipAddDecision" translate="yes"><val>Aggiungi decisione</val></str>
<str name="kCPTooltipRemoveDecision" translate="yes"><val>Rimuovi decisione</val></str>
<str name="kCPTooltipAddWindows" translate="yes"><val>Aggiungi (Ctrl+N)</val></str>
<str name="kCPTooltipAddMAC" translate="yes"><val>Aggiungi (Cmnd+N)</val></str>
<str name="kCPTooltipRemove" translate="yes"><val>Rimuovi</val></str>
<str name="kCPTooltipCopyWindows" translate="yes"><val>Copia (Ctrl+C)</val></str>
<str name="kCPTooltipCopyMAC" translate="yes"><val>Copia (Cmnd+C)</val></str>
<str name="kCPTooltipCutWindows" translate="yes"><val>Taglia (Ctrl+X)</val></str>
<str name="kCPTooltipCutMAC" translate="yes"><val>Taglia (Cmnd+X)</val></str>
<str name="kCPTooltipPasteWindows" translate="yes"><val>Incolla (Ctrl+V)</val></str>
<str name="kCPTooltipPasteMAC" translate="yes"><val>Incolla (Cmnd+V)</val></str>
<str name="kCPTooltipInsertWindows" translate="yes"><val>Inserisci (Ctrl+I)</val></str>
<str name="kCPTooltipInsertMAC" translate="yes"><val>Inserisci (Cmnd+I)</val></str>
<str name="kCPTooltipMoveUp" translate="yes"><val>Sposta su</val></str>
<str name="kCPTooltipMoveDown" translate="yes"><val>Sposta in basso</val></str>
<str name="kCPTooltipCreateNewAction" translate="yes"><val>Crea nuova azione</val></str>
<str name="kCPTooltipDeleteAction" translate="yes"><val>Elimina azione</val></str>
<str name="kCPTooltipDuplicateAction" translate="yes"><val>Azione duplicata</val></str>
<str name="kCPNewWindowLabel" translate="yes"><val>nuovo</val></str>
<str name="kCPParentWindowLabel" translate="yes"><val>principale</val></str>
<str name="kCPTopWindowLabel" translate="yes"><val>in alto</val></str>
<str name="kCPCurrentWindowLabel" translate="yes"><val>corrente</val></str>
<str name="kCPLabelActionType" translate="yes"><val>Tipo azione</val></str>
<str name="kCPLabelActionName" translate="yes"><val>Nome azione</val></str>
<str name="kCPLabelExistingActions" translate="yes"><val>Azioni esistenti</val></str>
<str name="kCPActionSelectPrompt" translate="yes"><val>Selezionare un'azione</val></str>
<str name="kCPLabelSave" translate="yes"><val>Salva</val></str>
<str name="kCPLabelUpdate" translate="yes"><val>Aggiorna</val></str>
<str name="kCPLabelClose" translate="yes"><val>Chiudi</val></str>
<str name="kCPLabelVariables" translate="yes"><val>Variabili</val></str>
<str name="kCPDefaultButtonTooltip" translate="yes"><val>Fare doppio clic per rinominare la decisione</val></str>
<str name="kCPRegularActionSelectPrompt" translate="yes"><val>Seleziona azione</val></str>
<str name="kCPItemSelectPrompt" translate="yes"><val>Seleziona elemento</val></str>
<str name="kCPWindowSelectPrompt" translate="yes"><val>Finestra di selezione</val></str>
<str name="kCPVariableSelectPrompt" translate="yes"><val>Seleziona variabile</val></str>
<str name="kCPSlideSelectPrompt" translate="yes"><val>Seleziona diapositiva</val></str>
<str name="kCPJavaScriptBrowse" translate="yes"><val>Finestra Script</val></str>
<str name="kCPComparisionOperatorSelect" translate="yes"><val>Seleziona operatore di confronto</val></str>
<str name="kCPConditionalOperatorSelect" translate="yes"><val>Seleziona operatore di condizione</val></str>
<str name="kCPScriptSaveFailed" translate="yes"><val>Impossibile salvare lo script.</val></str>
<str name="kCPShowWidgetsMenuTitle" translate="yes"><val>Widget</val></str>
<str name="kCPNewWidgetsMenuTitle" translate="yes"><val>Widget in Flash...</val></str>
<str name="kCPNewWidgetMenuHint" translate="yes"><val>Crea nuovo widget in Flash</val></str>
<str name="kCPWidgetPanelTitle" translate="yes"><val>Widget</val></str>
<str name="kCPToolTipWidgetChangePath" translate="yes"><val>Modifica percorso...</val></str>
<str name="kCPToolTipWidgetAdobeCaptivateExchange" translate="yes"><val>Adobe Captivate Exchange</val></str>
<str name="kCPToolTipWidgetBrowse" translate="yes"><val>Sfoglia...</val></str>
<str name="kCPBrowseForWidgetsDialogTitle" translate="yes"><val>Selezionare i widget da aggiungere.</val></str>
<str name="kCPToolTipWidgetRefresh" translate="yes"><val>Aggiorna</val></str>
<str name="kCPToolTipWidgetPopup" translate="yes"><val>Filtra widget</val></str>
<str name="kCPWidgetPanelPopupTextAll" translate="yes"><val>Tutti </val></str>
<str name="kCPWidgetPanelPopupTextStatic" translate="yes"><val>Statico</val></str>
<str name="kCPWidgetPanelPopupTextInteractive" translate="yes"><val>Interattivo</val></str>
<str name="kCPWidgetPanelPopupTextQuestion" translate="yes"><val>Domanda</val></str>
<str name="kCPWidgetPanelInsert" translate="yes"><val>Inserisci</val></str>
<str name="kCPCreateWidgetDialogTitle" translate="yes"><val>Crea nuovo widget</val></str>
<str name="kCPWidget" translate="yes"><val>Widget:</val></str>
<str name="kCPWidgetTypeStatic" translate="yes"><val>Statico</val></str>
<str name="kCPWidgetTypeInteractive" translate="yes"><val>Interattivo</val></str>
<str name="kCPWidgetTypeQuestion" translate="yes"><val>Domanda</val></str>
<str name="kCPWidgetActionScriptVersion" translate="yes"><val>Versione ActionScript:</val></str>
<str name="kCPWidgetActionScript3" translate="yes"><val>ActionScript 3.0</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionPaletteMenuTitle" translate="yes"><val>Interazione avanzata</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionPaletteTitle" translate="yes"><val>Interazione avanzata</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionViewStaticText" translate="yes"><val>Visualizza</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionFilterByStaticText" translate="yes"><val>o filtra per</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionTotalStaticText" translate="yes"><val>Totale</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionPointsStaticText" translate="yes"><val>Punti</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionFilterAllScorableObjects" translate="yes"><val>Tutti gli oggetti con punteggio assegnabile</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionFilterClickBox" translate="yes"><val>Casella di selezione</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionFilterTextEntryBox" translate="yes"><val>Casella di immissione testo</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionFilterButtons" translate="yes"><val>Pulsanti</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionFilterInteractiveWidgets" translate="yes"><val>Widget interattivi</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionFilterQuestions" translate="yes"><val>Domande</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionFilterHiddenSlides" translate="yes"><val>Diapositive nascoste</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionCollapseAllText" translate="yes"><val>Riduci tutto</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionExpandAllText" translate="yes"><val>Espandi tutto</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionPrintText" translate="yes"><val>Stampa</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionTreeSlideOrObject" translate="yes"><val>Diapositiva/oggetto</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionTreeInstanceName" translate="yes"><val>Nome istanza</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionTreeOnSuccess" translate="yes"><val>Per successo</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionTreeAttempts" translate="yes"><val>Tentativi</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionTreeOnFailure" translate="yes"><val>Per insuccesso</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionTreeShortcut" translate="yes"><val>Tasto di scelta rapida</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionTreeTimeLimit" translate="yes"><val>Limite di tempo</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionTreePoints" translate="yes"><val>Punti</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionTreeAddToTotal" translate="yes"><val>Aggiungi al totale</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionTreeIncludeInQuiz" translate="yes"><val>Includere nel Quiz</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionTreeReportAnswers" translate="yes"><val>Riporta Risposte</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionTreeObjectiveID" translate="yes"><val>ID obiettivo</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionTreeInteractionID" translate="yes"><val>ID interazione</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionSlide" translate="yes"><val>Diapositiva</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionQuizResultsSlide" translate="yes"><val>Risultati del quiz</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionNormalSlide" translate="yes"><val>Diapositiva normale</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionMasterSlide" translate="yes"><val>Diapositiva mastro</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionInfinite" translate="yes"><val>Infinito</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionYes" translate="yes"><val>Sì</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionNo" translate="yes"><val>No</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionSurvey" translate="yes"><val>Sondaggio</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionRecordingSlidePlaceHolder" translate="yes"><val>Segnaposto diapositiva di registrazione</val></str>
<str name="kCPSendForSharedReviewMenuID" translate="yes"><val>Invia per revisione condivisa</val></str>
<str name="kCPUploadDocumentsOnAcrobatMenuID" translate="yes"><val>Carica documenti su Acrobat.com</val></str>
<str name="kCPShareDocumentsOnAcrobatMenuID" translate="yes"><val>Condividi documenti su Acrobat.com</val></str>
<str name="kCPCommentsPanelMenuID" translate="yes"><val>Commenti</val></str>
<str name="kCPCommentFolderChanged" translate="yes"><val>La posizione della cartella dei commenti è cambiata. Se si continua, i commenti precedenti andranno persi.</val></str>
<str name="kCPFolderDoesntExist" translate="yes"><val>La cartella specificata non esiste. Intendete crearla?</val></str>
<str name="kCPCannotFindFolder" translate="yes"><val>Impossibile individuare la cartella. Ne verrà creata una nuova.</val></str>
<str name="kCPCannotAccessFolder" translate="yes"><val>Impossibile accedere alla cartella di pubblicazione specificata. Verificare di avere i diritti di accesso e continuare.</val></str>
<str name="kCPPathNotValid" translate="yes"><val>Il percorso della cartella non è corretto. Immettere un nuovo percorso.</val></str>
<str name="kCPCommentFileLocationDeclText" translate="yes"><val>Il progetto non è sincronizzato con il file dei commenti. I commenti pubblicati dai revisori potrebbero non essere visualizzati nella posizione prevista. Scegliere una delle seguenti opzioni per continuare:</val></str>
<str name="kCPCreateNewLocation" translate="yes"><val>Creare una nuova posizione per la memorizzazione dei commenti.</val></str>
<str name="kCPUseSameLocation" translate="yes"><val>Utilizzare la stessa posizione dei commenti. I commenti precedenti vengono eliminati.</val></str>
<str name="kCPCommentsPanelTitle" translate="yes"><val>Commenti</val></str>
<str name="kCPProjectEmailEmpty" translate="yes"><val>Immettere un ID e-mail valido.</val></str>
<str name="kCPImportFailed" translate="yes"><val>Importazione file non riuscita.</val></str>
<str name="kCPImportValidFile" translate="yes"><val>Accertarsi di importare file XML validi del solo progetto corrente.</val></str>
<str name="kCPDoYouWantToClear" translate="yes"><val>Intendete eliminare tutti i commenti?</val></str>
<str name="kCPSelectExportFolder" translate="yes"><val>Selezionare la cartella in cui esportare il file XML.</val></str>
<str name="kCPImportSetIncomplete" translate="yes"><val>Importazione dei file XML non completa. Mancano alcuni dei commenti relativi.</val></str>
<str name="kCPImportMissingCommentFiles" translate="yes"><val>Alcuni dei commenti XML sono mancanti dall'archivio. Impossibile aggiornare i commenti.</val></str>
<str name="kCPSlideShowHideCommentsMenuID" translate="yes"><val /></str>
<str name="kCPSlideShowCommentsMenuID" translate="yes"><val>Mostra commenti</val></str>
<str name="kCPSlideHideCommentsMenuID" translate="yes"><val>Nascondi commenti</val></str>
<str name="kCPDoYouWantToExport" translate="yes"><val>I commenti andranno permanentemente persi. Intendete esportare i commenti ora?</val></str>
<str name="kCPGetAComCmtsFailed" translate="yes"><val>Ottenimento commenti in formato XML da Acrobat.com non riuscito.</val></str>
<str name="kCPAComUploadImportedXMLsFailed" translate="yes"><val>Acrobat.com: caricamento file XML importati non riuscito. Verificare le impostazioni di rete e la connettività, quindi riprovare.</val></str>
<str name="kCPAComClearCmtXMLsFailed" translate="yes"><val>Acrobat.com: impossibile eliminare alcuni file CREV.</val></str>
<str name="kCPNoNetwork" translate="yes"><val>Connettività di rete assente. Impossibile collegarsi ad Acrobat.com.</val></str>
<str name="kCPAComAddFolderFail" translate="yes"><val>Acrobat.com: impossibile aggiungere la cartella. Verificare la connessione di rete e riprovare.</val></str>
<str name="kCPAComShareCREVFail" translate="yes"><val>Acrobat.com: condivisione CREV non riuscita.</val></str>
<str name="kCPNonExistFolder" translate="yes"><val>Acrobat.com: tentativo di caricare il file in una cartella non esistente.</val></str>
<str name="kCPAComUploadCREVFail" translate="yes"><val>Acrobat.com: caricamento non riuscito. Verificare le impostazioni di rete e la connettività, quindi riprovare. Controllare inoltre che la quota di memorizzazione non sia stata esaurita.</val></str>
<str name="kCPAComDuplicateCREVFail" translate="yes"><val>Acrobat.com: il nome del file è già in uso. Specificare un nuovo nome file.</val></str>
<str name="kCPAComSaveCmtXMLFailed" translate="yes"><val>Acrobat.com: impossibile salvare i commenti dell'autore. Verificare le impostazioni della connessione e la connettività di rete, quindi riprovare.</val></str>
<str name="kCPGetAComNoCmts" translate="yes"><val>Acrobat.com: nessun file di commenti trovato.</val></str>
<str name="kCPAComQuotaFullCREVFail" translate="yes"><val>Acrobat.com: l'utente ha superato la quota di archiviazione.</val></str>
<str name="kCPAComIOErrorCREVFail" translate="yes"><val>Acrobat.com: caricamento file non riuscito. Verificare che la connessione alla rete sia attiva.</val></str>
<str name="kCPAComSaveCmtStaleFailed" translate="yes"><val>Acrobat.com: operazione di salvataggio non riuscita. Acrobat.com contiene i commenti dell'autore più recenti. Eseguire la sincronizzazione con Acrobat.com, quindi provare a salvare.</val></str>
<str name="kCPAComDeleteExistingCREVFail" translate="yes"><val>Acrobat.com: impossibile sovrascrivere il file CREV.</val></str>
<str name="kCPAComGetNodesFail" translate="yes"><val>Acrobat.com: si è verificato un errore durante l'accesso alla cartella dell'archivio dei commenti. Verificare la connessione di rete e riprovare.</val></str>
<str name="kCPAComClearCrevsFailed" translate="yes"><val>Acrobat.com: errore durante l'eliminazione dei file CREV.</val></str>
<str name="kCPSWFReviewAlert" translate="yes"><val>Il progetto è stato inviato per la revisione. Le seguenti modifiche hanno effetto sulla posizione dei commenti nelle diapositive:
- Aggiunta, eliminazione o disattivazione della visualizzazione della diapositiva
- Tempo della diapositiva
- Fotogrammi al secondo (FPS)
- Nome del file CREV/titolo del progetto
- Nome dell'autore</val></str>
<str name="kCPClearButtonTip" translate="yes"><val>Termina revisione</val></str>
<str name="kCPCreationTime" translate="yes"><val>Ora di creazione</val></str>
<str name="kCPReviewer" translate="yes"><val>Revisore</val></str>
<str name="kCPStatus" translate="yes"><val>Stato</val></str>
<str name="kCPImportComments" translate="yes"><val>Importa commenti</val></str>
<str name="kCPExportComments" translate="yes"><val>Esporta commenti</val></str>
<str name="kCPRefreshComments" translate="yes"><val>Aggiorna commenti</val></str>
<str name="kCPReplyButton" translate="yes"><val>Rispondi</val></str>
<str name="kCPAcceptButton" translate="yes"><val>Accetta</val></str>
<str name="kCPRejectButton" translate="yes"><val>Rifiuta</val></str>
<str name="kCPEditComment" translate="yes"><val>Modifica commenti</val></str>
<str name="kCPSaveComments" translate="yes"><val>Salva commenti</val></str>
<str name="kCPReplies" translate="yes"><val>Risposte</val></str>
<str name="kCPAcceptMsg" translate="yes"><val>Accettato : </val></str>
<str name="kCPRejectMsg" translate="yes"><val>Rifiutato : </val></str>
<str name="kCPAcceptedLabel" translate="yes"><val>Accettato</val></str>
<str name="kCPRejectedLabel" translate="yes"><val>Rifiutato</val></str>
<str name="kCPNewLabel" translate="yes"><val>Nuovo</val></str>
<str name="kCPAttachReview" translate="yes"><val>Allega revisione (file .CREV)</val></str>
<str name="kCPReviewPublishToFolder" translate="yes"><val>Cartella di pubblicazione:</val></str>
<str name="kCPDeliveryMethod" translate="yes"><val>Metodo di consegna:</val></str>
<str name="kCPInternalServerType" translate="yes"><val>Server interno</val></str>
<str name="kCPAcrobatComType" translate="yes"><val>Acrobat.com</val></str>
<str name="kCPResetReviewMsg" translate="yes"><val>Ripristina messaggio predefinito</val></str>
<str name="kCPSubjectMsg" translate="yes"><val>Partecipa alla revisione di </val></str>
<str name="kCPCommentCollectType" translate="yes"><val>Intendete raccogliere i commenti dai revisori?</val></str>
<str name="kCPInternalServer" translate="yes"><val>Raccogli automaticamente i commenti dal server interno personale</val></str>
<str name="kCPAcrobat.com" translate="yes"><val>Scarica e tieni traccia automaticamente dei commenti con Acrobat.com</val></str>
<str name="kCPMessage" translate="yes"><val>LE INFORMAZIONI VERRANNO MODIFICATE A SECONDA DELL'OPZIONE SELEZIONATA NEL MENU A DISCESA PRECEDENTE</val></str>
<str name="kCPEmailMessagePart1" translate="yes"><val>Siete invitati a esaminare il documento "</val></str>
<str name="kCPEmailMessagePart2" translate="yes"><val>.You need Adobe CaptivateReviewer 2, or later, to review the document.

Open the document in Adobe CaptivateReviewer and put your comments. When you are finished, click Publish Comments to automatically return your comments to the author and all other reviewers.

Please download Adobe CaptivateReviewer from http://www.adobe.com/go/cp5_reviewerapp</val></str>
<str name="kCPCheckingCrevFile" translate="yes"><val>Controllo presenza file CREV in corso...</val></str>
<str name="kCPCreatingCmtFolder" translate="yes"><val>Creazione cartella dei commenti in corso...</val></str>
<str name="kCPPublishCrevProgress" translate="yes"><val>Pubblicazione file CREV in corso...</val></str>
<str name="kCPDeleteExistingCrev" translate="yes"><val>Eliminazione file CREV esistente in corso...</val></str>
<str name="kCPUploadingCrev" translate="yes"><val>Caricamento file CREV in corso...</val></str>
<str name="kCPShareCrevFile" translate="yes"><val>Condivisione file CREV e invio e-mail in corso...</val></str>
<str name="kCPSetAccessControls" translate="yes"><val>Impostazione controlli di accesso in corso...</val></str>
<str name="kCPAComShareUnauthorized" translate="yes"><val>Utente non autorizzato per impostare controlli di accesso...</val></str>
<str name="kCPAComUserChanged" translate="yes"><val>Utente Acrobat.com cambiato. Questo creerà una nuova revisione su Acrobat.com e i commenti di revisione esistenti andranno persi. Intendete continuare?</val></str>
<str name="kCPBrowseForPublishFolderMsg" translate="yes"><val>Seleziona cartella di pubblicazione</val></str>
<str name="kCPBrowseForCommentsFolderMsg" translate="yes"><val>Seleziona cartella dei commenti</val></str>
<str name="kCPSharedReviewEmail" translate="yes"><val>Email</val></str>
<str name="kCPInternalServerLabel" translate="yes"><val>Il proprio server interno consente di:</val></str>
<str name="kCPAcrobatComLabel" translate="yes"><val>Acrobat.com consente di:</val></str>
<str name="kCPLabelDistribute" translate="yes"><val>Distribuzione</val></str>
<str name="kCPLabelComment" translate="yes"><val>Commento</val></str>
<str name="kCPLabelCollect" translate="yes"><val>Raccogli</val></str>
<str name="kCPInternalServerDistributeInfo" translate="yes"><val>Inviare la revisione condivisa usando la posizione del proprio server (una cartella di rete condivisa).</val></str>
<str name="kCPInternalServerCommentInfo1" translate="yes"><val>I revisori possono usare Adobe Captivate Reviewer per commentare.</val></str>
<str name="kCPInternalServerCommentInfo2" translate="yes"><val>Per condividere i commenti, i revisori richiedono l'accesso in lettura/scrittura al server.</val></str>
<str name="kCPInternalServerCollectInfo1" translate="yes"><val>In Adobe Captivate Reviewer, i revisori possono visualizzare e rispondere ai commenti man mano che vengono inseriti.</val></str>
<str name="kCPInternalServerCollectInfo2" translate="yes"><val>Tieni traccia di quali revisori hanno risposto e quando.</val></str>
<str name="kCPAcrobatComDistributeInfo" translate="yes"><val>Invia un collegamento sicuro per il file a cui tutti, o solo i revisori, possono accedere in qualsiasi momento durante la revisione condivisa.</val></str>
<str name="kCPAcrobatComCommentInfo2" translate="yes"><val>I nuovi commenti vengono automaticamente evidenziati.</val></str>
<str name="kCPReviewPublishProgressBarMsg" translate="yes"><val>Pubblicazione...</val></str>
<str name="kCPAcrobatLoginProgressBarMsg" translate="yes"><val>Tentativo di accesso in corso...</val></str>
<str name="kCPObjectStyleManagerMenuTitle" translate="yes"><val>Gestione stili oggetto... </val></str>
<str name="kCPObjectStyleManagerMenuHint" translate="yes"><val>Usa gestione stili oggetti per aggiungere/modificare/eliminare/importare/esportare stili.</val></str>
<str name="kCPObjectStylePaletteMenuTitle" translate="yes"><val>Palette stili oggetto</val></str>
<str name="kCPObjectStylePaletteMenuHint" translate="yes"><val>Visualizzare gli stili disponibili con altri progetti e utilizzarli nel progetto corrente.</val></str>
<str name="kCPObjectStylManagerDialogTitle" translate="yes"><val>Gestione stili oggetto</val></str>
<str name="kCPObjectStylManagerDialogStyleName" translate="yes"><val>Nome</val></str>
<str name="kCPObjectStylManagerDialogSetAsDefault" translate="yes"><val>Imposta come predefinito</val></str>
<str name="kCPObjectStylManagerDialogCloneButtonLable" translate="yes"><val>Clona</val></str>
<str name="kCPObjectStylManagerDialogRemoveButtonLable" translate="yes"><val>Elimina...</val></str>
<str name="kCPObjectStyleManagerSampleTextToBeDisplayedForPreview" translate="yes"><val>Riga 1
Riga 2</val></str>
<str name="kCPObjectStylManagerDialogCloneButtonToolTip" translate="yes"><val>Crea un nuovo stile clonando lo stile selezionato.</val></str>
<str name="kCPObjectStylManagerDialogRemoveButtonToolTip" translate="yes"><val>Elimina lo stile selezionato.</val></str>
<str name="kCPApplyButtonName" translate="yes"><val>Applica</val></str>
<str name="kCPOKButtonName" translate="yes"><val>OK</val></str>
<str name="kCPCancelButtonName" translate="yes"><val>Annulla</val></str>
<str name="kCPApplyButtonToolTip" translate="yes"><val>Applica tutte le modifiche in sospeso in questa finestra di dialogo.</val></str>
<str name="kCPOKButtonToolTip" translate="yes"><val>Applica tutte le modifiche in sospeso e chiudi la finestra di dialogo.</val></str>
<str name="kCPCancelButtonToolTip" translate="yes"><val>Elimina tutte le modifiche e chiudi la finestra di dialogo</val></str>
<str name="kCPObjectListCaptionName" translate="yes"><val>Didascalia testo</val></str>
<str name="kCPObjectListCaptionToolTip" translate="yes"><val>Gli stili elencati per le didascalie di testo sono inoltre applicabili alle didascalie di successo, non successo, riprovare e timeout.</val></str>
<str name="kCPObjectListButtonName" translate="yes"><val>Pulsante</val></str>
<str name="kCPObjectListButtonTooltip" translate="yes"><val>Gli stili elencati per i pulsanti di testo sono inoltre applicabili a tutti i tipi di pulsanti.</val></str>
<str name="kCPObjectListTextAnimationName" translate="yes"><val>Animazione testo</val></str>
<str name="kCPObjectListTextAnimationTooltip" translate="yes"><val>Animazione testo</val></str>
<str name="kCPObjectListTEBName" translate="yes"><val>Casella di immissione testo</val></str>
<str name="kCPObjectListTEBButtonName" translate="yes"><val>Pulsante Casella di immissione testo</val></str>
<str name="kCPObjectListTEBTooltip" translate="yes"><val>Casella di immissione testo</val></str>
<str name="kCPObjectListTEBButtonTooltip" translate="yes"><val>Pulsante Casella di immissione testo</val></str>
<str name="kCPObjectListHighlightBoxName" translate="yes"><val>Evidenzia casella</val></str>
<str name="kCPObjectListHighlightBoxToolTip" translate="yes"><val>Evidenziazione</val></str>
<str name="kCPObjectListRolloverAreaName" translate="yes"><val>Area di rollover</val></str>
<str name="kCPObjectListRolloverAreaTooltip" translate="yes"><val>Area di rollover</val></str>
<str name="kCPObjectListRolloverSlideLetName" translate="yes"><val>Slidelet di rollover</val></str>
<str name="kCPObjectListRolloverSlideLetTooltip" translate="yes"><val>Slidelet di rollover</val></str>
<str name="kCPObjectListRolloverCaptionName" translate="yes"><val>Didascalia di rollover</val></str>
<str name="kCPObjectListRolloverCaptionTooltip" translate="yes"><val>Didascalia di rollover</val></str>
<str name="kCPObjectListHotSpotName" translate="yes"><val>Punto attivo</val></str>
<str name="kCPObjectListHotSpotTooltip" translate="yes"><val>Punto attivo</val></str>
<str name="kCPObjectListSlideletName" translate="yes"><val>Slidelet</val></str>
<str name="kCPObjectListSlideletTooltip" translate="yes"><val>Slidelet</val></str>
<str name="kCPObjectListZoomSourceName" translate="yes"><val>Zoom origine</val></str>
<str name="kCPObjectListZoomSourceTooltip" translate="yes"><val>Zoom origine</val></str>
<str name="kCPObjectListZoomDestinationName" translate="yes"><val>Destinazione zoom</val></str>
<str name="kCPObjectListZoomDestinationTooltip" translate="yes"><val>Destinazione zoom</val></str>
<str name="kCPObjectListLineName" translate="yes"><val>Riga</val></str>
<str name="kCPObjectListlineTooltip" translate="yes"><val>Riga</val></str>
<str name="kCPObjectListRectangleName" translate="yes"><val>Rettangolo</val></str>
<str name="kCPObjectListRectangleTooltip" translate="yes"><val>Rettangolo</val></str>
<str name="kCPObjectListOvalName" translate="yes"><val>Ovale</val></str>
<str name="kCPObjectListOvalTooltip" translate="yes"><val>Ovale</val></str>
<str name="kCPObjectListPolygonName" translate="yes"><val>Poligono</val></str>
<str name="kCPObjectListPolygonTooltip" translate="yes"><val>Poligono</val></str>
<str name="kCPObjectListMouseName" translate="yes"><val>Mouse</val></str>
<str name="kCPObjectListMouseTooltip" translate="yes"><val>Mouse</val></str>
<str name="kCPObjectListSuccessCaptionName" translate="yes"><val>Didascalia successo</val></str>
<str name="kCPObjectListSuccessCaptionTooltip" translate="yes"><val>Didascalia successo</val></str>
<str name="kCPObjectListFailureCaptionName" translate="yes"><val>Didascalia insuccesso</val></str>
<str name="kCPObjectListFailureCaptionTooltip" translate="yes"><val>Didascalia insuccesso</val></str>
<str name="kCPObjectListHintCaptionName" translate="yes"><val>Didascalia di suggerimento</val></str>
<str name="kCPObjectListHintCaptionTooltip" translate="yes"><val>Didascalia di suggerimento</val></str>
<str name="kCPObjectListCorrectCaptionName" translate="yes"><val>Didascalia corretto</val></str>
<str name="kCPObjectListCorrectCaptionTooltip" translate="yes"><val>Didascalia corretto</val></str>
<str name="kCPObjectListIncorrectCaptionName" translate="yes"><val>Didascalia errato</val></str>
<str name="kCPObjectListIncorrectCaptionTooltip" translate="yes"><val>Didascalia errato</val></str>
<str name="kCPObjectListRetryCaptionName" translate="yes"><val>Didascalia riprova</val></str>
<str name="kCPObjectListRetryCaptionTooltip" translate="yes"><val>Didascalia riprova</val></str>
<str name="kCPObjectListTimeoutCaptionName" translate="yes"><val>Didascalia timeout</val></str>
<str name="kCPObjectListTimeoutCaptionTooltip" translate="yes"><val>Didascalia timeout</val></str>
<str name="kCPObjectListIncompleteCaptionName" translate="yes"><val>Didascalia incompleto</val></str>
<str name="kCPObjectListIncompleteCaptionTooltip" translate="yes"><val>Didascalia incompleto</val></str>
<str name="kCPObjectListAdvanceAnswerCaptionName" translate="yes"><val>Didascalia commenti avanzamento</val></str>
<str name="kCPObjectListAdvanceAnswerCaptionTooltip" translate="yes"><val>Didascalia commenti avanzamento</val></str>
<str name="kCPObjectListProgressIndicatorName" translate="yes"><val>Indicatore progresso</val></str>
<str name="kCPObjectListProgressIndicatorTooltip" translate="yes"><val>Gli stile elencati sono applicabili all'area di revisione e all'indicatore di avanzamento.</val></str>
<str name="kCPObjectListReviewAreaName" translate="yes"><val>Area di revisione</val></str>
<str name="kCPObjectListReviewAreaTooltip" translate="yes"><val>Area di revisione</val></str>
<str name="kCPObjectListSkipButtonName" translate="yes"><val>Pulsante Salta</val></str>
<str name="kCPObjectListSkipButtonTooltip" translate="yes"><val>Pulsante Salta</val></str>
<str name="kCPObjectListBackButtonName" translate="yes"><val>Pulsante Indietro</val></str>
<str name="kCPObjectListBackButtonTooltip" translate="yes"><val>Pulsante Indietro</val></str>
<str name="kCPObjectListContinueButtonName" translate="yes"><val>Pulsante Continua</val></str>
<str name="kCPObjectListContinueButtonTooltip" translate="yes"><val>Pulsante Continua</val></str>
<str name="kCPObjectListSubmitButtonName" translate="yes"><val>Pulsante Invio</val></str>
<str name="kCPObjectListSubmitButtonTooltip" translate="yes"><val>Pulsante Invio</val></str>
<str name="kCPObjectListClearButtonName" translate="yes"><val>Pulsante Cancella</val></str>
<str name="kCPObjectListClearButtonTooltip" translate="yes"><val>Pulsante Cancella</val></str>
<str name="kCPObjectListReviewButtonName" translate="yes"><val>Pulsante Revisione</val></str>
<str name="kCPObjectListReviewButtonTooltip" translate="yes"><val>Pulsante Revisione</val></str>
<str name="kCPObjectListRetakeButtonName" translate="yes"><val>Pulsante Ripeti</val></str>
<str name="kCPObjectListRetakeButtonTooltip" translate="yes"><val>Pulsante Ripeti</val></str>
<str name="kCPObjectListQuestionTitleName" translate="yes"><val>Titolo (Domanda/Risultato)</val></str>
<str name="kCPObjectListQuestionTitleTooltip" translate="yes"><val>Applicabile per titolo domanda e titolo risultato</val></str>
<str name="kCPObjectListQuestionTextName" translate="yes"><val>Testo domanda</val></str>
<str name="kCPObjectListQuestionTextTooltip" translate="yes"><val>Testo domanda</val></str>
<str name="kCPObjectListAnswerMCQName" translate="yes"><val>Testo risposte/FIB</val></str>
<str name="kCPObjectListAnswerMCQTooltip" translate="yes"><val>Applicabile a risposte a scelte multiple, vere/false, riempi testo vuoto e sequenza.</val></str>
<str name="kCPObjectListAnswerFillName" translate="yes"><val>Risposta (Riempi spazi vuoti)</val></str>
<str name="kCPObjectListAnswerFillTooltip" translate="yes"><val>Risposta riempi spazi vuoti.</val></str>
<str name="kCPObjectListAnswerSequenceName" translate="yes"><val>Risposta (Sequenza)</val></str>
<str name="kCPObjectListAnswerSequenceTooltip" translate="yes"><val>Sequenzia risposte</val></str>
<str name="kCPObjectListMatchingquestionColumnName" translate="yes"><val>Intestazione (Corrispondente/Likert)</val></str>
<str name="kCPObjectListMatchingquestionColumnTooltip" translate="yes"><val>Applicabile per intestazione colonna Corrispondente e Likert.</val></str>
<str name="kCPObjectListMatchingentriesName" translate="yes"><val>Voci corrispondenti</val></str>
<str name="kCPObjectListMatching entriesTooltip" translate="yes"><val>Voci corrispondenti</val></str>
<str name="kCPObjectListLikertHeaderName" translate="yes"><val>Intestazione Likert</val></str>
<str name="kCPObjectListLikertHeaderTooltip" translate="yes"><val>Intestazione Likert</val></str>
<str name="kCPObjectListLikertAnswerName" translate="yes"><val>Domanda Likert</val></str>
<str name="kCPObjectListLikertAnswerTooltip" translate="yes"><val>Domanda Likert</val></str>
<str name="kCPObjectListScoringResultName" translate="yes"><val>Risultato del punteggio</val></str>
<str name="kCPObjectListScoringResultTooltip" translate="yes"><val>Risultato del punteggio</val></str>
<str name="kCPObjectListScoringResultLabelName" translate="yes"><val>Etichetta dei risultati del punteggio</val></str>
<str name="kCPObjectListScoringResultLabelTooltip" translate="yes"><val>Etichetta dei risultati del punteggio</val></str>
<str name="kCPButtonStyleBrowseTooltip" translate="yes"><val>Sfoglia per altre immagini di pulsanti...</val></str>
<str name="kCPMouseStyleVisualClick" translate="yes"><val>Clic a video</val></str>
<str name="kCPMouseStyleVisualDoubleClick" translate="yes"><val>Doppio clic a video</val></str>
<str name="kCPMouseStyleSingleClick" translate="yes"><val>Singolo clic</val></str>
<str name="kCPMouseStyleDoubleClick" translate="yes"><val>Fate doppio clic su</val></str>
<str name="kCPApplyingChangesProgressBarDialogTitle" translate="yes"><val>Applicazione modifiche in corso...</val></str>
<str name="kCPApplyingChangesProgressBarDialogActionText" translate="yes"><val>Applicazione delle modifiche a tutti gli stili modificati. Questo potrebbe richiedere tempo.</val></str>
<str name="kCPApplyingChangesProgressBarDialogCancelButton" translate="yes"><val>Annulla</val></str>
<str name="kCPSession" translate="yes"><val>Adobe Captivate</val></str>
<str name="kCPObjectStylManagerDialogImportButtonLable" translate="yes"><val>Importa...</val></str>
<str name="kCPObjectStylManagerDialogExportButtonLable" translate="yes"><val>Esporta...</val></str>
<str name="kCPObjectStylManagerDialogExportCurrentStyleOnly" translate="yes"><val>Solo stile selezionato</val></str>
<str name="kCPObjectStylManagerDialogExportAllStylesOfCurrentObjectOnly" translate="yes"><val>Tutti gli stili dell'oggetto selezionato</val></str>
<str name="kCPObjectStylManagerDialogExportAllStylesOfAllObjects" translate="yes"><val>Tutti gli stili di tutti gli oggetti</val></str>
<str name="kCPObjectStylManagerDialogExportOptionsTooltip" translate="yes"><val>Specificare gli stili da esportare</val></str>
<str name="kCPObjectStylManagerDialogStyleListTooltip" translate="yes"><val>Selezionare uno stile da clonare/modificare/eliminare/importare/esportare.</val></str>
<str name="kCPObjectStyleManagerDialogPreviewAreaLabel" translate="yes"><val>Anteprima stile</val></str>
<str name="kCPObjectStyleDialogCaptionGroupsLabel" translate="yes"><val>Didascalia</val></str>
<str name="kCPObjectStyleDialogButtonGroupsLabel" translate="yes"><val>Pulsante</val></str>
<str name="kCPObjectStyleDialogCharacterGroupsLabel" translate="yes"><val>Carattere</val></str>
<str name="kCPObjectStyleManagerDialogFormatGroupLabel" translate="yes"><val>Formato</val></str>
<str name="kCPOSMDShapesGroupsLabel" translate="yes"><val>Riempimento e tratto</val></str>
<str name="kCPOSMDTransitionGroupLabel" translate="yes"><val>Transizione</val></str>
<str name="kCPOSMDMouseGroupLabel" translate="yes"><val>Mouse</val></str>
<str name="kCPCanNotSetEmptyStyleNameTitle" translate="yes"><val>Nome stile vuoto</val></str>
<str name="kCPCanNotSetEmptyStyleName" translate="yes"><val>Errore: impossibile impostare un nome di stile vuoto.</val></str>
<str name="kCPCStyleNameAlreadtExistTitle" translate="yes"><val>Nome duplicato</val></str>
<str name="kCPCStyleNameAlreadtExist" translate="yes"><val>Errore: il nome è già in uso.</val></str>
<str name="kCPObjectStyleDialogPaletteLabel" translate="yes"><val>Gestione stili oggetto</val></str>
<str name="kCPObjectStyleDialogTreeParentStandardObjects" translate="yes"><val>Oggetti standard</val></str>
<str name="kCPObjectStyleDialogTreeParentDrawingObjects" translate="yes"><val>Oggetti di disegno</val></str>
<str name="kCPObjectStyleDialogTreeParentQuizzing" translate="yes"><val>Oggetti quiz</val></str>
<str name="kCPObjectStyleDialogTreeParentCaption" translate="yes"><val>Sottotitoli</val></str>
<str name="kCPObjectStyleDialogTreeParentButton" translate="yes"><val>Pulsanti</val></str>
<str name="kCPStyleNameCanNotContainSpecialCharsTitle" translate="yes"><val>Errore caratteri non consentiti</val></str>
<str name="kCPStyleNameCanNotContainSpecialChars" translate="yes"><val>Errore: il nome dello stile non può contenere i seguenti caratteri:
</val></str>
<str name="kCPFindAndReplacePaletteMenuTitle" translate="yes"><val>Trova e Sostituisci</val></str>
<str name="kCPFindAndReplacePaletteTitle" translate="yes"><val>Trova e Sostituisci</val></str>
<str name="kCPFindAndReplacePaletteSearchIn" translate="yes"><val>Cerca in:</val></str>
<str name="kCPFindAndReplacePaletteStyle" translate="yes"><val>Stile:</val></str>
<str name="kCPFindAndReplacePaletteFindLabel" translate="yes"><val>Trova:</val></str>
<str name="kCPFindAndReplacePaletteReplaceLabel" translate="yes"><val>Sostituisci:</val></str>
<str name="kCPFindAndReplacePaletteFind" translate="yes"><val>Trova</val></str>
<str name="kCPFindAndReplacePaletteReplace" translate="yes"><val>Sostituisci</val></str>
<str name="kCPFindAndReplacePaletteReplaceAll" translate="yes"><val>Sostituisci tutto</val></str>
<str name="kCPFindAndReplacePaletteFindNext" translate="yes"><val>Successivo</val></str>
<str name="kCPFindAndReplacePaletteFindAll" translate="yes"><val>Trova tutto</val></str>
<str name="kCPFindAndReplacePaletteWholeWord" translate="yes"><val>Parola intera</val></str>
<str name="kCPFindAndReplacePaletteMatchCase" translate="yes"><val>Maiuscole/minuscole</val></str>
<str name="kCPFindAndReplacePaletteQuizSlides" translate="yes"><val>Diapositive quiz</val></str>
<str name="kCPFindAndReplacePaletteHiddenItems" translate="yes"><val>Elementi nascosti</val></str>
<str name="kCPFindAndReplacePaletteLockedItems" translate="yes"><val>Elementi bloccati</val></str>
<str name="kCPFindAndReplacePaletteFindNotStarted" translate="yes"><val>Specificare la stringa da ricercare.</val></str>
<str name="kCPFindChangeUIReplaceCommand" translate="yes"><val>Sostituisci</val></str>
<str name="kCPFindInPopupAllObjectTypes" translate="yes"><val>Tutti i tipi di oggetti</val></str>
<str name="kCPFindInPopupTextCaption" translate="yes"><val>Didascalia</val></str>
<str name="kCPFindInPopupButton" translate="yes"><val>Pulsante</val></str>
<str name="kCPFindInPopupTextAnimation" translate="yes"><val>Animazione testo</val></str>
<str name="kCPFindInPopupRolloverCaption" translate="yes"><val>Didascalia di rollover</val></str>
<str name="kCPFindInPopupHighlightBox" translate="yes"><val>Casella di evidenziazione</val></str>
<str name="kCPFindInPopupImage" translate="yes"><val>Immagine</val></str>
<str name="kCPFindInPopupRolloverImage" translate="yes"><val>Immagine di rollover</val></str>
<str name="kCPFindInPopupZoomArea" translate="yes"><val>Area zoom</val></str>
<str name="kCPFindInPopupMouse" translate="yes"><val>Mouse</val></str>
<str name="kCPFindInPopupSlidelet" translate="yes"><val>Slidelet</val></str>
<str name="kCPFindInPopupClickBox" translate="yes"><val>Casella di selezione</val></str>
<str name="kCPFindInPopupTextEntryBox" translate="yes"><val>Casella di immissione testo</val></str>
<str name="kCPFindInPopupFlashVideo" translate="yes"><val>Flash Video</val></str>
<str name="kCPFindInPopupPlaceHolder" translate="yes"><val>Segnaposto</val></str>
<str name="kCPFindInPopupAnimation" translate="yes"><val>Animazione</val></str>
<str name="kCPFindInPopupLine" translate="yes"><val>Riga</val></str>
<str name="kCPFindInPopupFreeFormPolygon" translate="yes"><val>Poligono FreeForm</val></str>
<str name="kCPFindInPopupOval" translate="yes"><val>Ovale</val></str>
<str name="kCPFindInPopupRectangle" translate="yes"><val>Rettangolo</val></str>
<str name="kCPFindInPopupSlideVideo" translate="yes"><val>Video diapositiva</val></str>
<str name="kCPFindNextMsgBoxFinishedSearching" translate="yes"><val>Adobe Captivate ha terminato la ricerca del documento.</val></str>
<str name="kCPFindNextMsgBoxNotFound" translate="yes"><val>Stringa/elemento ricercato non trovato.</val></str>
<str name="kCPReplaceAllTotal" translate="yes"><val>Totale</val></str>
<str name="kCPReplaceAllInstancesFirstHalf" translate="yes"><val>Totale </val></str>
<str name="kCPReplaceAllInstancesSecondHalfSingular" translate="yes"><val> istanza sostituita</val></str>
<str name="kCPReplaceAllInstancesSecondHalfPlural" translate="yes"><val> istanze sostituite</val></str>
<str name="kCPFindReplacedMessage" translate="yes"><val>Sostituite %d istanze totali</val></str>
<str name="kCPFindNoSlidesFound" translate="yes"><val>Nessuna diapositiva trovata</val></str>
<str name="kCPFindAndReplaceTreeHeaderFirstHalf" translate="yes"><val>Elenco completo (</val></str>
<str name="kCPFindAndReplaceTreeHeaderSecondHalf" translate="yes"><val> istanze trovate)</val></str>
<str name="kCPFindAndReplaceTreeSlideRow" translate="yes"><val>Diapositiva </val></str>
<str name="kCPFindAndReplaceTreeMasterSlideRow" translate="yes"><val>Diapositiva mastro </val></str>
<str name="kCPFindAndReplaceQuestionPoolSlideRow" translate="yes"><val>Diapositiva %d - Serie di domande - %s</val></str>
<str name="kCPFindAndReplaceAllStyles" translate="yes"><val>Tutti gli stili</val></str>
<str name="kCPProjectResizeDialogMenuTitle" translate="yes"><val>&amp;Modifica scala progetto...</val></str>
<str name="kCPProjectRescaleDialogTitleTxt" translate="yes"><val>Modifica scala progetto</val></str>
<str name="kCPProjectRescaleSizeSelectionGrpNameTxt" translate="yes"><val>Dimensioni</val></str>
<str name="kCPProjectRescaleCustomSizeNameTxt" translate="yes"><val>Definite dall'utente (personalizzate)</val></str>
<str name="kCPProjectRescalePresetSizeTxt" translate="yes"><val>Dimensioni predefinite</val></str>
<str name="kCPProjectRescaleNewWidthTxt" translate="yes"><val>Larghezza: </val></str>
<str name="kCPProjectRescaleNewHeightTxt" translate="yes"><val>Altezza: </val></str>
<str name="kCPProjectRescaleNewWidthPercentageTxt" translate="yes"><val>Percentuale larghezza: </val></str>
<str name="kCPProjectRescaleNewHeightPercentageTxt" translate="yes"><val>Percentuale di altezza: </val></str>
<str name="kCPProjectRescaleOriginalSizeGrpNameTxt" translate="yes"><val>Dimensioni progetto originale</val></str>
<str name="kCPProjectRescalePixelsTxt" translate="yes"><val> pixel</val></str>
<str name="kCPProjectRescaleMaintainRatioTxt" translate="yes"><val>Mantenere il rapporto di aspetto</val></str>
<str name="kCPProjectRescale_RescaleProjectRadioTxt" translate="yes"><val>Ridimensiona il progetto per adattarlo alle nuove dimensioni</val></str>
<str name="kCPProjectRescaleRescaleSlideItemsOptionTxt" translate="yes"><val>Metti in scala sottotitoli, caselle di evidenziazione e altri oggetti</val></str>
<str name="kCPProjectRescaleLargeSizeGroupLabelTxt" translate="yes"><val>Se le nuove dimensioni sono maggiori</val></str>
<str name="kCPProjectRescaleKeepProjectSameSizeRadioTxt" translate="yes"><val>Mantieni le stesse dimensioni del progetto e posizionalo</val></str>
<str name="kCPProjectRescaleBackgroundColorTxt" translate="yes"><val>Colore di sfondo:</val></str>
<str name="kCPProjectRescaleProjectPositionTxt" translate="yes"><val>Posiziona il progetto:</val></str>
<str name="kCPProjectRescaleSmallSizeGroupLabelTxt" translate="yes"><val>Se le nuove dimensioni sono minori</val></str>
<str name="kCPProjectRescaleCropProjectTxt" translate="yes"><val>Ritaglia</val></str>
<str name="kCPProjectRescaleNextButtonTxt" translate="yes"><val>Avanti</val></str>
<str name="kCPProjectRescaleBackButtonTxt" translate="yes"><val>Precedente</val></str>
<str name="kCPProjectRescaleFinishButtonTxt" translate="yes"><val>Fine</val></str>
<str name="kCPProjectRescaleCancelButtonTxt" translate="yes"><val>Annulla</val></str>
<str name="kCPProjectRescaleCropViewHeadingTxt" translate="yes"><val>Selezionate la posizione di ritaglio</val></str>
<str name="kCPProjectRescaleCropViewDescriptionTxt" translate="yes"><val>Per selezionare un'area di ritaglio, trascinare la finestra Ritaglio (definita da un bordo verde) sulla porzione della diapositiva che si desidera mantenere. È possibile impostare aree di ritaglio diverse per ogni diapositiva o impostare un'area di ritaglio per una diapositiva e usare l'opzione Applica a tutte le diapositive.</val></str>
<str name="kCPProjectRescaleCropViewSlideLabelTxt" translate="yes"><val>Diapositiva:</val></str>
<str name="kCPProjectRescaleCropViewApllyToAllBtnTxt" translate="yes"><val>Applica a tutte le diapositive</val></str>
<str name="kCPProjectRescaleCropViewNextSlideBtnTipTxt" translate="yes"><val>Diapositiva successiva</val></str>
<str name="kCPProjectRescaleCropViewPrevSlideBtnTipTxt" translate="yes"><val>Diapositiva precedente</val></str>
<str name="kCPProjectRescaleSlideCaptionTxt" translate="yes"><val>Diapositiva</val></str>
<str name="kCPProjectRescaleQPSlidePrefixTxt" translate="yes"><val> - Diapositiva delle serie di domande</val></str>
<str name="kCPProjectRescaleMasterSlidePrefixTxt" translate="yes"><val> - Diapositiva mastro</val></str>
<str name="kCPProjectRescalePrjPosnOption0Txt" translate="yes"><val>Centro</val></str>
<str name="kCPProjectRescalePrjPosnOption1Txt" translate="yes"><val>In alto a sinistra</val></str>
<str name="kCPProjectRescalePrjPosnOption2Txt" translate="yes"><val>In alto a destra</val></str>
<str name="kCPProjectRescalePrjPosnOption3Txt" translate="yes"><val>In alto al centro</val></str>
<str name="kCPProjectRescalePrjPosnOption4Txt" translate="yes"><val>In basso a sinistra</val></str>
<str name="kCPProjectRescalePrjPosnOption5Txt" translate="yes"><val>In basso a destra</val></str>
<str name="kCPProjectRescalePrjPosnOption6Txt" translate="yes"><val>In basso al centro</val></str>
<str name="kCPProjectRescalePrjPosnOption7Txt" translate="yes"><val>Al centro a sinistra</val></str>
<str name="kCPProjectRescalePrjPosnOption8Txt" translate="yes"><val>Al centro a destra</val></str>
<str name="kCPProjectRescaleConfirmationTitleTxt" translate="yes"><val>Modifica scala progetto</val></str>
<str name="kCPProjectRescaleConfirmationMsgTxt" translate="yes"><val>L'operazione di ridimensionamento del progetto non può essere annullata. Intendete continuare?</val></str>
<str name="kCPCheckSpellingMenuTitle" translate="yes"><val>Controlla ortografia...</val></str>
<str name="kCPCheckSpellingCommand" translate="yes"><val>Modifiche controllo ortografico</val></str>
<str name="kCPCheckSpellingIgnore" translate="yes"><val>Ignora una volta</val></str>
<str name="kCPCheckSpellingIgnoreAll" translate="yes"><val>Ignora tutto</val></str>
<str name="kCPCheckSpellingDelete" translate="yes"><val>Elimina</val></str>
<str name="kCPCheckSpellingChange" translate="yes"><val>Cambia</val></str>
<str name="kCPCheckSpellingChangeAll" translate="yes"><val>Cambia tutto</val></str>
<str name="kCPCheckSpellingAddToDictionary" translate="yes"><val>Aggiungi al dizionario</val></str>
<str name="kCPCheckSpellingOptions" translate="yes"><val>Opzioni...</val></str>
<str name="kCPCheckSpellingClose" translate="yes"><val>Chiudi</val></str>
<str name="kCPCheckSpellingNotInDictionaryLabel" translate="yes"><val>Non nel dizionario</val></str>
<str name="kCPCheckSpellingSuggestionsLabel" translate="yes"><val>Suggerimenti</val></str>
<str name="kCPCheckSpellingMainDictionaryLanguageLabel" translate="yes"><val>Lingua dizionario principale</val></str>
<str name="kCPCheckSpellingInformationHeading" translate="yes"><val>Informazioni</val></str>
<str name="kCPCheckSpellingCapitalizationLabel" translate="yes"><val>Maiuscole</val></str>
<str name="kCPCheckSpellingRepeatedLabel" translate="yes"><val>Raddoppiato</val></str>
<str name="kCPCheckSpellingMessageOne" translate="yes"><val>Controllo ortografia completato.
</val></str>
<str name="kCPCheckSpellingMessageTwo" translate="yes"><val> correzioni sono state effettuate.</val></str>
<str name="kCPCheckSpellingMessage" translate="yes"><val>Controllo ortografia completato. Sono state effettuate %d correzioni.</val></str>
<str name="kCPCheckSpellingMessageTitle" translate="yes"><val>Adobe Captivate</val></str>
<str name="kCPEffects" translate="yes"><val>Effetti</val></str>
<str name="kCPAddEffectCategoryCommand" translate="yes"><val>Aggiungi categoria effetto</val></str>
<str name="kCPAddEffectDataCommand" translate="yes"><val>Aggiungi dati effetto</val></str>
<str name="kCPApplyEffectDataCollectionCommand" translate="yes"><val>Applica dati effetto</val></str>
<str name="kCPClearEffectDataCollectionCommand" translate="yes"><val>Cancella dati effetto</val></str>
<str name="kCPCreateEffectScriptCommand" translate="yes"><val>Crea script effetto</val></str>
<str name="kCPCreateEffectStyleCommand" translate="yes"><val>Crea stile effetto</val></str>
<str name="kCPLoadEffectStylesCommand" translate="yes"><val>Carica stili effetto</val></str>
<str name="kCPModifyEffectCategoryCommand" translate="yes"><val>Elabora categoria effetto</val></str>
<str name="kCPModifyEffectDataCommand" translate="yes"><val>Elabora dati effetto</val></str>
<str name="kCPModifyEffectDataPointsCommand" translate="yes"><val>Modifica percorso movimento</val></str>
<str name="kCPModifyEffectOrderCommand" translate="yes"><val>Elabora ordine effetto</val></str>
<str name="kCPModifyEffectParameterDataCommand" translate="yes"><val>Elabora dati parametro effetto</val></str>
<str name="kCPModifyEffectPreferencesCommand" translate="yes"><val>Elabora preferenze effetti</val></str>
<str name="kCPModifyEffectScriptCommand" translate="yes"><val>Elabora script effetto</val></str>
<str name="kCPModifyEffectSelectionCommand" translate="yes"><val>Elabora selezione effetto</val></str>
<str name="kCPModifyEffectStyleCommand" translate="yes"><val>Elabora stile effetto</val></str>
<str name="kCPModifyEffectTimelinePreferencesCommand" translate="yes"><val>Elabora preferenze effetti linea temporale</val></str>
<str name="kCPRemoveEffectCategoryCommand" translate="yes"><val>Rimuovi categoria effetto</val></str>
<str name="kCPRemoveEffectDataCommand" translate="yes"><val>Rimuovi dati effetto</val></str>
<str name="kCPReplaceEffectDataCommand" translate="yes"><val>Sostituisci dati effetto</val></str>
<str name="kCPUpdateEffectCategoriesCommand" translate="yes"><val>Aggiorna categorie effetti</val></str>
<str name="kCPStartLivePreviewCommand" translate="yes"><val>Avvia anteprima dal vivo</val></str>
<str name="kCPEndLivePreviewCommand" translate="yes"><val>Termina anteprima dal vivo</val></str>
<str name="kCPPlayLivePreviewCommand" translate="yes"><val>Riproduci anteprima dal vivo</val></str>
<str name="kCPStopLivePreviewCommand" translate="yes"><val>Metti in pausa anteprima dal vivo</val></str>
<str name="kCPEffectsPaletteTitle" translate="yes"><val>Effetti</val></str>
<str name="kCPShowHideEffectsPalette" translate="yes"><val>Effetti</val></str>
<str name="kCPDisableEffect" translate="yes"><val>Disattiva effetto</val></str>
<str name="kCPEnableEffect" translate="yes"><val>Abilita effetto</val></str>
<str name="kCPEffectPaletteProperties" translate="yes"><val>Proprietà</val></str>
<str name="kCPEffectPaletteLivePreviewMode" translate="yes"><val>Anteprima dal vivo</val></str>
<str name="kCPEffectPaletteEditMode" translate="yes"><val>Modifica vista</val></str>
<str name="kCPEffectPalettePlay" translate="yes"><val>Riproduci</val></str>
<str name="kCPEffectPaletteStop" translate="yes"><val>Pausa</val></str>
<str name="kCPEffectAnimatinTrigger" translate="yes"><val>Attivatore animazione:</val></str>
<str name="kCPItemEffectDeleteAskMessage" translate="yes"><val>Intendete eliminare l'effetto selezionato?</val></str>
<str name="kCPItemEffectSlideLabel" translate="yes"><val>Diapositiva</val></str>
<str name="kCPItemEffectTimingAnimationTrigger" translate="yes"><val>(Auto) Animazione basata su tempo</val></str>
<str name="kCPEditEffectParametersDialogTitle" translate="yes"><val>Modifica parametri</val></str>
<str name="kCPEditEffectDataDisabled" translate="yes"><val>(Disattivata)</val></str>
<str name="kCPEffectsInvalidEffectFile" translate="yes"><val>File effetti non valido. </val></str>
<str name="kCPAnimate" translate="yes"><val>Applica effetto</val></str>
<str name="kCPItemApplyEffectsToAllItems" translate="yes"><val>Applica a tutti gli elementi</val></str>
<str name="kCPItemApplyEffectsToAllItemsOfSameStyle" translate="yes"><val>Applica a tutti gli elementi con lo stesso stile</val></str>
<str name="kCPItemEffectsNoPropertiesToModify" translate="yes"><val>Nessuna proprietà da modificare</val></str>
<str name="kCPToolTipAddEffect" translate="yes"><val>Aggiungi effetto</val></str>
<str name="kCPToolTipSave" translate="yes"><val>Salva</val></str>
<str name="kCPEffectPaletteEnd" translate="yes"><val>Fine</val></str>
<str name="kCPSyncToPlayhead" translate="yes"><val>Sincronizza con indicatore di riproduzione</val></str>
<str name="kCPExportingXML" translate="yes"><val>Esportazione progetto su XML in corso...</val></str>
<str name="kCPXMLExportProgress" translate="yes"><val>Esporta su XML</val></str>
<str name="kCPXMLExportPreferences" translate="yes"><val>Esportazione preferenze in corso... </val></str>
<str name="kCPXMLExportSlides" translate="yes"><val>Esportazione diapositive in corso... </val></str>
<str name="kCPXMLExportQuizPreferences" translate="yes"><val>Esportazione preferenze quiz in corso...</val></str>
<str name="kCPXMLExportFinishing" translate="yes"><val>Completamento esportazione nel file... </val></str>
<str name="kCPImportFromXMLCommand" translate="yes"><val>Importa da XML</val></str>
<str name="kCPXMLApplyingChanges" translate="yes"><val>Applicazione modifiche in corso...</val></str>
<str name="kCPXMLImportingCaptions" translate="yes"><val>Importazione didascalie in corso...</val></str>
<str name="kCPXMLParsingXMLFile" translate="yes"><val>Analisi file XML in corso...</val></str>
<str name="kCPExportToXFLCmdID" translate="yes"><val>Esporta in Flash</val></str>
<str name="kCPModifyExportToFlashSessionPreferencesCmdID" translate="yes"><val>Preferenze sessione di esportazione Flash</val></str>
<str name="kCPModifyExportToFlashGeneralPreferencesCmdID" translate="yes"><val>Preferenze generali di esportazione Flash</val></str>
<str name="kCPExportToFlashCopyOtherProjectFiles" translate="yes"><val>I file/progetti elencati di seguito sono collegati al progetto aperto e possono richiedere l'esportazione. 

%s
Inoltre, è importante copiare tutti i file e i progetti relazionati ai file HTML corrispondenti nella cartella di output.</val></str>
<str name="kCPFlashAdobeCaptivateObjectsFolder" translate="yes"><val>Oggetti Adobe Captivate</val></str>
<str name="kCPFlashBackgroundsFolder" translate="yes"><val>Sfondi (Adobe Captivate)</val></str>
<str name="kCPFlashImagesFolder" translate="yes"><val>Immagini (Adobe Captivate)</val></str>
<str name="kCPFlashProjectElementsFolder" translate="yes"><val>Elementi del progetto (Adobe Captivate)</val></str>
<str name="kCPFlashSoundsFolder" translate="yes"><val>Audio (Adobe Captivate)</val></str>
<str name="kCPFlashSlidesFolder" translate="yes"><val>Diapositive (Adobe Captivate)</val></str>
<str name="kCPFlashSlideElementsFolder" translate="yes"><val>Elementi diapositiva (Adobe Captivate)</val></str>
<str name="kCPFlashCaptionsFolder" translate="yes"><val>Didascalia (Adobe Captivate)</val></str>
<str name="kCPFlashImageItemsFolder" translate="yes"><val>Immagine (Adobe Captivate)</val></str>
<str name="kCPFlashInteractiveFolder" translate="yes"><val>Interattivo (Adobe Captivate)</val></str>
<str name="kCPFlashMousePointersFolder" translate="yes"><val>Puntatore del mouse (Adobe Captivate)</val></str>
<str name="kCPFlashRolloversFolder" translate="yes"><val>Rollover (Adobe Captivate)</val></str>
<str name="kCPFlashSlideletFolder" translate="yes"><val>Slidelet (Adobe Captivate)</val></str>
<str name="kCPFlashHighlightBoxFolder" translate="yes"><val>Casella di evidenziazione (Adobe Captivate)</val></str>
<str name="kCPFlashZoomFolder" translate="yes"><val>Zoom (Adobe Captivate)</val></str>
<str name="kCPFlashMediaFolder" translate="yes"><val>Supporto (Adobe Captivate)</val></str>
<str name="kCPFlashTypingTextFolder" translate="yes"><val>Immissione testo (Adobe Captivate)</val></str>
<str name="kCPFlashSlideSymbolName" translate="yes"><val>Diapositiva_</val></str>
<str name="kCPFlashSlideStartFrameName" translate="yes"><val>Diapositiva iniziale</val></str>
<str name="kCPFlashBoundingBoxLayerName" translate="yes"><val>Rettangolo di selezione</val></str>
<str name="kCPFlashActionsLayerName" translate="yes"><val>Azioni</val></str>
<str name="kCPFlashBackgroundTransitionLayerName" translate="yes"><val>Transizione in sfondo</val></str>
<str name="kCPFlashProjectBackgroundName" translate="yes"><val>Sfondo progetto</val></str>
<str name="kCPFlashSlideBackgroundLayerName" translate="yes"><val>Sfondo diapositiva</val></str>
<str name="kCPFlashSlideAnimationBackgroundLayerName" translate="yes"><val>Sfondo animazione</val></str>
<str name="kCPFlashXMLExtension" translate="yes"><val>.xml</val></str>
<str name="kCPFlashDefaultLayername" translate="yes"><val>Livello %d</val></str>
<str name="kCPFlashSlideItemLayerName" translate="yes"><val>Oggetti </val></str>
<str name="kCPFlashLastFrameLabel" translate="yes"><val>Fine</val></str>
<str name="kCPFlashSlideContextLayerName" translate="yes"><val>Contesto diapositiva</val></str>
<str name="kCPFlashSlideContextClip" translate="yes"><val>Clip di contesto diapositiva</val></str>
<str name="kCPFlashSlidesLayerName" translate="yes"><val>Diapositive</val></str>
<str name="kCPFlashHintLayerName" translate="yes"><val>Suggerimento</val></str>
<str name="kCPFlashItemAudioLayerName" translate="yes"><val>Audio</val></str>
<str name="kCPFlashPreloaderLayerName" translate="yes"><val>Preloader</val></str>
<str name="kCPFlashPreloaderSymbolName" translate="yes"><val>Preloader</val></str>
<str name="kCPFlashCaptionHintTitle" translate="yes"><val>Suggerimenti per la modifica delle didascalie:
</val></str>
<str name="kCPFlashClickBoxHintTitle" translate="yes"><val>Suggerimenti per la modifica delle caselle di selezione:
</val></str>
<str name="kCPFlashTextEntryHintTitle" translate="yes"><val>Suggerimenti per la modifica delle caselle di testo:
</val></str>
<str name="kCPFlashCaptionHint" translate="yes"><val> - Per modificare il testo della didascalia, immettere direttamente nella casella di testo esistente.
 - Per cambiare leggermente le dimensioni della didascalia a fumetto, usare lo strumento Trasformazione libera per cambiare la forma del fumetto.
 - Per cambiare di molto le dimensioni della didascalia a fumetto, consultare la documentazione per informazioni.</val></str>
<str name="kCPFlashClickBoxHint" translate="yes"><val> - Per cambiare le azioni riuscite o non riuscite, modificare ActionScript nel livello Azioni.</val></str>
<str name="kCPFlashTextEntryHint" translate="yes"><val> - Per cambiare il valore corretto, immettere ed elaborare ActionScript nel primo fotogramma.
 - Per cambiare le azioni riuscite o non riuscite, modificare ActionScript nel livello Azioni.</val></str>
<str name="kCPFlashHighlightBoxSymbolName" translate="yes"><val>Diapositiva %d: evidenziazione %d</val></str>
<str name="kCPFlashHighlightBoxLayerName" translate="yes"><val>Evidenziazione</val></str>
<str name="kCPFlashCaptionSymbolName" translate="yes"><val>Diapositiva %d: didascalia %d</val></str>
<str name="kCPFlashCaptionTextLayerName" translate="yes"><val>Testo didascalia</val></str>
<str name="kCPFlashCaptionBallonLayerName" translate="yes"><val>Fumetto</val></str>
<str name="kCPFlashCaptionBalloon" translate="yes"><val>-Fumetto %.30s</val></str>
<str name="kCPFlashLayerBalloonVertical" translate="yes"><val>Lati verticali</val></str>
<str name="kCPFlashLayerBalloonHorinzontal" translate="yes"><val>Lati orizzontali</val></str>
<str name="kCPFlashLayerBalloonCorner" translate="yes"><val>Angoli</val></str>
<str name="kCPFlashLayerBalloonCenter" translate="yes"><val>Centro</val></str>
<str name="kCPFlashCalloutTopLeft" translate="yes"><val>g%.45s_%ld_Corner1</val></str>
<str name="kCPFlashCalloutTopRight" translate="yes"><val>g%.45s_%ld_Corner2</val></str>
<str name="kCPFlashCalloutBottomLeft" translate="yes"><val>g%.45s_%ld_Corner3</val></str>
<str name="kCPFlashCalloutBottomRight" translate="yes"><val>g%.45s_%ld_Corner4</val></str>
<str name="kCPFlashCalloutLeftCenter" translate="yes"><val>g%.45s_%ld_Left</val></str>
<str name="kCPFlashCalloutRightCenter" translate="yes"><val>g%.45s_%ld_Right</val></str>
<str name="kCPFlashCalloutTopCenter" translate="yes"><val>g%.45s_%ld_Top</val></str>
<str name="kCPFlashCalloutBottomCenter" translate="yes"><val>g%.45s_%ld_Bottom</val></str>
<str name="kCPFlashCalloutCenter" translate="yes"><val>g%.45s_%ld_Center</val></str>
<str name="kCPFlashMouseSymbolName" translate="yes"><val>Diapositiva %d mouse %ld</val></str>
<str name="kCPFlashLayerMouse" translate="yes"><val>Percorso del mouse</val></str>
<str name="kCPFlashLayerMouseSoundEffects" translate="yes"><val>Audio ed effetti del mouse</val></str>
<str name="kCPFlashAnimationSymbolName" translate="yes"><val>Diapositiva %d: animazione %d</val></str>
<str name="kCPFlashAnimationBackgroundName" translate="yes"><val>Sfondo animazione diapositiva %d</val></str>
<str name="kCPFlashSubFramesSymbolName" translate="yes"><val>Tastiera %d -%d.%d</val></str>
<str name="kCPFlashSlideCaptionLayerName" translate="yes"><val>Didascalia</val></str>
<str name="kCPFlashSlideHighlightLayerName" translate="yes"><val>Evidenziazione</val></str>
<str name="kCPFlashSlideMouseLayerName" translate="yes"><val>Mouse</val></str>
<str name="kCPFlashSlideAnimationLayerName" translate="yes"><val>Animazione</val></str>
<str name="kCPFlashSlideSoundAndEffectsLayerName" translate="yes"><val>Audio ed effetti</val></str>
<str name="kCPFlashSlideClickBoxLayerName" translate="yes"><val>Casella di selezione</val></str>
<str name="kCPFlashSlideTextEntryBoxLayerName" translate="yes"><val>Immissione testo</val></str>
<str name="kCPFlashSlideRolloverLayerName" translate="yes"><val>Rollover</val></str>
<str name="kCPFlashHintCaptionLayerName" translate="yes"><val>Suggerimento</val></str>
<str name="kCPFlashSuccessCaptionLayerName" translate="yes"><val>Successo</val></str>
<str name="kCPFlashFailureCaptionLayerName" translate="yes"><val>Insuccesso</val></str>
<str name="kCPFlashOutHintFrameLabel" translate="yes"><val>Suggerimento riprendi</val></str>
<str name="kCPFlashFeedbackFirstFrameLabel" translate="yes"><val>Interrompi commento</val></str>
<str name="kCPFlashStartFeedbackFrameLabel" translate="yes"><val>Mostra commento</val></str>
<str name="kCPFlashSuccessCaptionSymbolName" translate="yes"><val>Diapositiva %d: didascalia successo %d</val></str>
<str name="kCPFlashFailureCaptionSymbolName" translate="yes"><val>Diapositiva %d: didascalia insuccesso %d</val></str>
<str name="kCPFlashHintCaptionSymbolName" translate="yes"><val>Diapositiva %d: didascalia suggerimento %d</val></str>
<str name="kCPFlashSuccessFeedbackSymbolName" translate="yes"><val>Diapositiva %d: commento di riuscita %d</val></str>
<str name="kCPFlashFailureFeedbackSymbolName" translate="yes"><val>Diapositiva %d: commento insuccesso %d</val></str>
<str name="kCPFlashHintFeedbackSymbolName" translate="yes"><val>Diapositiva %d: commento suggerimento %d</val></str>
<str name="kCPFlashButtonSymbolName" translate="yes"><val>-Pulsante</val></str>
<str name="kCPFlashButtonLayerName" translate="yes"><val>Pulsante</val></str>
<str name="kCPFlashButtonTextLayerName" translate="yes"><val>Testo</val></str>
<str name="kCPFlashButtonUp" translate="yes"><val>Su</val></str>
<str name="kCPFlashButtonOver" translate="yes"><val>Sopra</val></str>
<str name="kCPFlashButtonDown" translate="yes"><val>Giù</val></str>
<str name="kCPFlashClickBoxSymbolName" translate="yes"><val>Diapositiva %d Casella di selezione %d</val></str>
<str name="kCPFlashClickBoxButtonLayerName" translate="yes"><val>Casella di selezione</val></str>
<str name="kCPFlashTextEntryBoxSymbolName" translate="yes"><val>Diapositiva %d: immissione testo %d</val></str>
<str name="kCPFlashTextFieldSymbolName" translate="yes"><val>-Campo testo</val></str>
<str name="kCPFlashTextInputLayerName" translate="yes"><val>Input</val></str>
<str name="kCPFlashTextInputBackgroundLayerName" translate="yes"><val>Sfondo</val></str>
<str name="kCPFlashRolloverItemSymbolName" translate="yes"><val>Diapositiva %d: rollover %d</val></str>
<str name="kCPFlashRolloverAreaSymbolName" translate="yes"><val>-Pulsante</val></str>
<str name="kCPFlashRolloverButtonLayerName" translate="yes"><val>Pulsante</val></str>
<str name="kCPFlashRolloverHoverStopperSymbolName" translate="yes"><val>-Maschera pulsante</val></str>
<str name="kCPFlashRolloverHoverStopperLayerName" translate="yes"><val>Maschera pulsante</val></str>
<str name="kCPFlashRolloverLayerName" translate="yes"><val>Rollover</val></str>
<str name="kCPFlashRolloverCaptionSymbolName" translate="yes"><val>Diapositiva %d: didascalia di rollover %d</val></str>
<str name="kCPFlashStartRolloverFrameLabel" translate="yes"><val>Avvia rollover</val></str>
<str name="kCPFlashResumeRolloverFrameLabel" translate="yes"><val>Nascondi rollover</val></str>
<str name="kCPFlashNotConverted" translate="yes"><val>I seguenti elementi del progetto non sono stati esportati:

%s</val></str>
<str name="kCPFlash508Complaince" translate="yes"><val>Conformità alla sezione 508</val></str>
<str name="kCPFlashQuestionSlides" translate="yes"><val>Diapositive delle domande</val></str>
<str name="kCPFlashExportSlides" translate="yes"><val>Esportazione diapositive in corso...</val></str>
<str name="kCPExportToFlashCS5Menu" translate="yes"><val>Su Flash CS&amp;5</val></str>
<str name="kCPExportToFlashCS5MenuHint" translate="yes"><val>Esporta progetto su Adobe Flash CS5</val></str>
<str name="kCPExportToFlashFileName" translate="yes"><val>Nome file: </val></str>
<str name="kCPExportToFlashLocation" translate="yes"><val>Posizione: </val></str>
<str name="kCPExportToFlashBrowse" translate="yes"><val>Sfoglia</val></str>
<str name="kCPExportToFlashPublishToFolder" translate="yes"><val>Pubblica su cartella</val></str>
<str name="kCPExportToFlashHeader" translate="yes"><val>Selezionare gli elementi Adobe Captivate da esportare:</val></str>
<str name="kCPExportToFlashBasicElements" translate="yes"><val>Elementi di base</val></str>
<str name="kCPExportToFlashSlideBackgrounds" translate="yes"><val>Sfondi diapositiva</val></str>
<str name="kCPExportToFlashTypingText" translate="yes"><val>Testo digitato</val></str>
<str name="kCPExportToFlashMouseMovements" translate="yes"><val>Movimenti del mouse</val></str>
<str name="kCPExportToFlashSlideElements" translate="yes"><val>Elementi diapositiva</val></str>
<str name="kCPExportToFlashHighlightBox" translate="yes"><val>Casella di evidenziazione</val></str>
<str name="kCPExportToFlashImage" translate="yes"><val>Immagine</val></str>
<str name="kCPExportToFlashCaption" translate="yes"><val>Didascalia</val></str>
<str name="kCPExportToFlashAnimation" translate="yes"><val>Animazione</val></str>
<str name="kCPExportToFlashClickBox" translate="yes"><val>Casella di selezione</val></str>
<str name="kCPExportToFlashTEB" translate="yes"><val>Casella di immissione testo</val></str>
<str name="kCPExportToFlashButton" translate="yes"><val>Pulsante</val></str>
<str name="kCPExportToFlashRollover" translate="yes"><val>Didascalia di rollover</val></str>
<str name="kCPExportToFlashProjectElements" translate="yes"><val>Elementi del progetto</val></str>
<str name="kCPExportToFlashAudio" translate="yes"><val>Audio</val></str>
<str name="kCPExportToFlashEndOptions" translate="yes"><val>Opzioni di fine</val></str>
<str name="kCPExportToFlashHints" translate="yes"><val>Suggerimenti</val></str>
<str name="kCPExportToFlashExport" translate="yes"><val>Esporta</val></str>
<str name="kCPExportToFlashCancel" translate="yes"><val>Annulla</val></str>
<str name="kCPExportToFlashTitle" translate="yes"><val>Opzione di esportazione su Flash</val></str>
<str name="kCPFlashAdobeCaptivate" translate="yes"><val>Adobe Captivate</val></str>
<str name="kCPFlashSharingViolation" translate="yes"><val>Impossibile aprire il file specificato in scrittura. Effettuate una delle seguenti operazioni:
Scegliere un altro percorso o chiudere le applicazioni che hanno bloccato il file.</val></str>
<str name="kCPFlashPathRepresentsADirectory" translate="yes"><val>Il percorso specificato rappresenta una directory. Scegliere un altro percorso.</val></str>
<str name="kCPFlashInvalidPath" translate="yes"><val>Il percorso specificato contiene caratteri non supportati.</val></str>
<str name="kCPFlashExportUnkownError" translate="yes"><val>Si è verificato un errore durante l´esportazione ad Adobe Flash.</val></str>
<str name="kCPFlashExportFailed" translate="yes"><val>Esportazione ad Adobe Flash non riuscita. Il file di output potrebbe essere danneggiato.</val></str>
<str name="kCPFlashPathAlreadyExists" translate="yes"><val>Il file esiste già. Intendente sovrascriverlo?</val></str>
<str name="kCPImportCaptionsUpdatingThumbNailsProgress" translate="yes"><val>Aggiornamento delle miniature...</val></str>
<str name="kCPExportCaptionMenuTitle" translate="yes"><val>Sottotitoli e didascalie p&amp;rogetto...</val></str>
<str name="kCPExportCaptionMenuHint" translate="yes"><val>Esporta sottotitoli e didascalie del progetto in un documento Microsoft Word</val></str>
<str name="kCPImportCaptionMenuTitle" translate="yes"><val>&amp;Sottotitoli e didascalie progetto...</val></str>
<str name="kCPImportCaptionMenuHint" translate="yes"><val>Importa sottotitoli del progetto e didascalie da un documento Microsoft Word esportato</val></str>
<str name="kCPExportToXMLMenuTitle" translate="yes"><val>&amp;A XML...</val></str>
<str name="kCPExportToXMLMenuHint" translate="yes"><val>Esporta su XML</val></str>
<str name="kCPImportFromXMLMenuTitle" translate="yes"><val>Da XML...</val></str>
<str name="kCPImportFromXMLIllegalXMLMsg" translate="yes"><val>Impossibile importare il file XML</val></str>
<str name="kCPImportFromXMLImportSuccessMsg" translate="yes"><val>Importazione XML riuscita</val></str>
<str name="kCPExportToXMLMessageBoxTitle" translate="yes"><val>Adobe Captivate</val></str>
<str name="kCPExportToXMLSuccessfulMessage" translate="yes"><val>Esportazione XML riuscita.
Intendete aprire il file?</val></str>
<str name="kCPExportToXMLCancelledMessage" translate="yes"><val>Esportazione XML annullata.</val></str>
<str name="kCPImportCaptionsProgress" translate="yes"><val>Importazione didascalie in corso...</val></str>
<str name="kCPImportCaptionsCancel" translate="yes"><val>Annulla</val></str>
<str name="kCPImportXMLProgressTitle" translate="yes"><val>Importazione da XML...</val></str>
<str name="kCPExportCaptionsProgress" translate="yes"><val>Esportazione sottotitoli e didascalie progetto in corso...</val></str>
<str name="kCPExportCaptionsDocumentOpenError" translate="yes"><val>Impossibile esportare le didascalie. Riprovare dopo aver verificato che:
- Il documento delle didascalie %s non sia aperto.
- Microsoft Word sia installato.</val></str>
<str name="kCPImportXMLUnsuccessful" translate="yes"><val>Importazione non completamente corretta. Per informazioni sugli errori, controllare il file di registro: </val></str>
<str name="kCPPPTImportModeLinked" translate="yes"><val>Collegato</val></str>
<str name="kCPPPTImportModeEmbedded" translate="yes"><val>Incorporato</val></str>
<str name="kCPEditWithPPMenu" translate="yes"><val>Modifica con Microsoft PowerPoint</val></str>
<str name="kCPEditWithPPMenuHint" translate="yes"><val>Modifica diapositiva/presentazione con Microsoft PowerPoint</val></str>
<str name="kCPEditSlide2Menu" translate="yes"><val>Modifica &amp;diapositiva</val></str>
<str name="kCPEditPresentationMenu" translate="yes"><val>Modifica p&amp;resentazione</val></str>
<str name="kCPFindPresentationInLibraryMenu" translate="yes"><val>Trova presenta&amp;zione nella libreria</val></str>
<str name="kCPExportAnimationMenu" translate="yes"><val>Esporta &amp;animazione</val></str>
<str name="kCPCompactMenu" translate="yes"><val>Compatta</val></str>
<str name="kCPCompactMenuHint" translate="yes"><val>Compatta</val></str>
<str name="kCPPresentationChangeModeMenu" translate="yes"><val>Cambia in</val></str>
<str name="kCPPresentationChangeModeMenuHint" translate="yes"><val>Modalità cambio presentazione</val></str>
<str name="kCPPPTEditFileNameMismatchText" translate="yes"><val>I percorsi della presentazione Microsoft PowerPoint selezionata e quello della presentazione precedente aggiunta sono diversi. Intendete continuare?</val></str>
<str name="kCPPPTEditSlidesDeletedText" translate="yes"><val>Sono state eliminate alcune diapositive nella presentazione Microsoft PowerPoint utilizzate nel progetto Adobe Captivate. Se si continua, potrebbe essere modificato lo sfondo di alcune diapositive Adobe Captivate collegate a Microsoft PowerPoint. Intendete continuare?</val></str>
<str name="kCPPPTEditNoPPTResourceAssociatedText" translate="yes"><val>Alla diapositiva selezionata non è associata nessuna presentazione Microsoft PowerPoint.</val></str>
<str name="kCPPPTEditFailedToProcessPPTText" translate="yes"><val>Impossibile elaborare la presentazione Microsoft PowerPoint. Riprovare</val></str>
<str name="kCPPPTPPTNotUpdatedText" translate="yes"><val>La presentazione Microsoft PowerPoint collegata non è sincronizzata con il file di origine. Intendete aggiornarla e riprovare?</val></str>
<str name="kCPPPTEditInternalErrorText" translate="yes"><val>Rilevato errore interno.</val></str>
<str name="kCPPPTEditFailedToProcessThePPTText" translate="yes"><val>Impossibile elaborare la presentazione Microsoft PowerPoint. È possibile che il file sia danneggiato.</val></str>
<str name="kCPPPTEditPPTNotAccessibleText" translate="yes"><val>Impossibile aprire la presentazione Microsoft PowerPoint per la modifica. Verificare le autorizzazioni del file o che il file non sia aperto in un'altra applicazione.</val></str>
<str name="kCPPPTEditTempFileCreationErrorText" translate="yes"><val>Per procedere, Adobe Captivate deve creare un file temporaneo ma lo spazio su disco non è sufficiente.</val></str>
<str name="kCPPPTEditSlideNotFoundInPPTErrorText" translate="yes"><val>Questa diapositiva non esiste nella presentazione Microsoft PowerPoint. Aggiornare la risorsa di presentazione con il file più recente, quindi provare a modificare.</val></str>
<str name="kCPPPTEditPPOpenFailedText" translate="yes"><val>Impossibile aprire Microsoft PowerPoint. Verificare l´installazione di Microsoft PowerPoint.</val></str>
<str name="kCPPPTEditFileDoesNotExistText" translate="yes"><val>Il file non esiste.</val></str>
<str name="kCPPPTEditLinkedFileDoesNotExistText" translate="yes"><val>Impossibile aprire la seguente presentazione Microsoft PowerPoint collegata. Fare clic su Sì per selezionare un altro percorso.
(%s)</val></str>
<str name="kCPPPTEditPPTConversionFailedText" translate="yes"><val>Impossibile elaborare il file. Il file potrebbe essere danneggiato o si utilizza una versione precedente di Microsoft PowerPoint. Installare il Compatibility Pack di Microsoft Office 2007 scaricabile gratuitamente e il Service Pack di Office più recente e riprovare.</val></str>
<str name="kCPPPTEditLinkedPPTUpdateFailedText" translate="yes"><val>Aggiornamento del file PPT collegato non riuscito.</val></str>
<str name="kCPPPTEditLinkedPPTBackupFailedText" translate="yes"><val>Creazione della copia di backup della presentazione Microsoft PowerPoint collegata non riuscita. Verificare che lo spazio su disco sia sufficiente e che il file Microsoft PowerPoint non sia stato eliminato.</val></str>
<str name="kCPPPTEditCanNotAddDeleteInSingleSlideModeText" translate="yes"><val>Non è possibile aggiungere o eliminare diapositive nella modalità di modifica di una singola diapositiva.</val></str>
<str name="kCPPPTEditAudioFileImportFailedText" translate="yes"><val>Importazione audio non riuscita per alcune diapositive. Verificare che il formato di codifica del file audio sia supportato e che il file non sia danneggiato.</val></str>
<str name="kCPPPTEditImportUpdatedPPTNowText" translate="yes"><val>Intendente importare ora la presentazione Microsoft PowerPoint aggiornata?</val></str>
<str name="kCPPPTEditSaveFailedText" translate="yes"><val>Salvataggio presentazione Microsoft PowerPoint non riuscita. Verificare se l'applicazione Microsoft PowerPoint è in esecuzione e attiva.</val></str>
<str name="kCPPPTEditCanNotEditUpdateWithEditingText" translate="yes"><val>Adobe Captivate può solo modificare una presentazione Microsoft PowerPoint alla volta. Provare dopo aver completato la modifica di "%s" nel progetto "%s".</val></str>
<str name="kCPLibraryCompactPPTFailedMessage" translate="yes"><val>Impossibile comprimere la presentazione Microsoft PowerPoint. Verificare che la versione di Microsoft PowerPoint sia quella corretta e che sia installato il Compatibility Pack di Microsoft Office 2007 scaricabile gratuitamente e il Service Pack di Office più recente e riprovare.</val></str>
<str name="kCPLibraryPPTNotUsedMessage" translate="yes"><val>La presentazione Microsoft PowerPoint non è utilizzata dal progetto Adobe Captivate e verrà eliminata durante la compressione. Fare clic su OK per eliminare la presentazione. </val></str>
<str name="kCPLibraryCanNotCompactWithPP2004Message" translate="yes"><val>Non è possibile comprimere file PPSX con Microsoft PowerPoint 2004 su Mac OS X. Per fare ciò, installare Microsoft PowerPoint 2008 o versione successiva.</val></str>
<str name="kCPLibraryCompactCanNotBeUnDoneMessage" translate="yes"><val>La compressione rimuove le diapositive non utilizzate dalla presentazione Microsoft PowerPoint. Tale operazione non può essere annullata. Intendete continuare?</val></str>
<str name="kCPPresentationModeChanged" translate="yes"><val>Modalità di presentazione modificata.</val></str>
<str name="kCPPPTFileCouldNotBeRead" translate="yes"><val>Impossibile leggere il file della presentazione Microsoft PowerPoint %s. Controllare di avere le autorizzazioni di lettura e che il file esista.</val></str>
<str name="kCPLockedSlideCanNotBeEdited" translate="yes"><val>La diapositiva selezionata è bloccata. Per modificare la diapositiva, modificare l'intera presentazione o aggiornare dalla libreria.</val></str>
<str name="kCPAlreadyEditingThisResource" translate="yes"><val>Modifica della presentazione Microsoft PowerPoint già in corso.</val></str>
<str name="kCPNoProjectFound" translate="yes"><val>Nessun progetto trovato nel contesto attivo.</val></str>
<str name="kCPPPTResourceDoesNotExist" translate="yes"><val>La risorsa di presentazione non esiste.</val></str>
<str name="kCPPPTEditAlreadyImportedAsDifferentResText" translate="yes"><val>Il file è già utilizzato dalla risorsa di presentazione ¨%s¨ nel progetto corrente. Intendete aggiornare la risorsa esistente?</val></str>
<str name="kCPUnableToReadFile" translate="yes"><val>Impossibile aprire la presentazione Microsoft PowerPoint in lettura. Controllare di avere le autorizzazioni sufficienti e che il file esista.</val></str>
<str name="kCPOperationNotAllowedOnEditingPPT" translate="yes"><val>La presentazione Microsoft PowerPoint selezionata è in fase di modifica. Riprovare al termine della modifica.</val></str>
<str name="kCPCPSlideNotLinkedToPPT" translate="yes"><val>La diapositiva selezionata non è associata con nessuna risorsa PPT. </val></str>
<str name="kCPPPTEditFileBeingEditedIsDeletedText" translate="yes"><val>La risorsa di presentazione in fase di modifica è stata eliminata. Per salvare il file della presentazione Microsoft PowerPoint aperto, utilizzare il comando "Salva con nome" in PowerPoint.</val></str>
<str name="kCPPPTEditClosePP2003ForPPTXToWork" translate="yes"><val>Prima di procedere, uscire da Microsoft PowerPoint 2003 in quanto questa versione non può elaborare file PPTX/PPSX.</val></str>
<str name="kCPPPTEditLooseChangeText" translate="yes"><val>Le modifiche alla presentazione Microsoft PowerPoint andranno perse. Intendete continuare?</val></str>
<str name="kCPPPTEditProgress" translate="yes"><val>Apertura del file per la modifica in corso...</val></str>
<str name="kCPPPTUpdateProgress" translate="yes"><val>Aggiornamento in corso...</val></str>
<str name="kCPCreatingTempFileProgress" translate="yes"><val>Creazione file temporaneo in corso...</val></str>
<str name="kCPUpdatingCpProjectProgress" translate="yes"><val>Aggiornamento del progetto Adobe Captivate in corso...</val></str>
<str name="kCPPPTEditNotAllowedOnPPSXWithPP11Text" translate="yes"><val>Con Microsoft PowerPoint 2004 non è possibile modificare i file PPSX. Modificare il file direttamente in Microsoft PowerPoint, quindi aggiornarlo nella libreria di Adobe Captivate.</val></str>
<str name="kCPPPTEdit2004DoesNotSupportPPTXText" translate="yes"><val>L'installazione di Microsoft PowerPoint non supporta l'apertura di file PPTX/PPSX. Installare il pacchetto gratuito Open XML Converter e l'aggiornamento più recente di Microsoft PowerPoint e riprovare. </val></str>
<str name="kCPVeelaUpgrader" translate="yes"><val>Programma di aggiornamento del progetto Adobe Captivate 4.0</val></str>
<str name="kUpgradeVeelaFileCommand" translate="yes"><val>Aggiorna file Adobe Captivate 4.0</val></str>
<str name="kUpgradeDecision" translate="yes"><val>Decisione</val></str>
<str name="kParsingCP4Document" translate="yes"><val>Analisi del progetto Adobe Captivate in corso...</val></str>
<str name="kConvertingSlides" translate="yes"><val>Aggiornamento diapositiva %d in corso...</val></str>
<str name="kConvertingResources" translate="yes"><val>Aggiornamento risorse in corso...</val></str>
<str name="kConvertingScripts" translate="yes"><val>Aggiornamento script in corso...</val></str>
<str name="kCPSlideVideoName" translate="yes"><val>Video diapositiva</val></str>
<str name="kCPInsertVideoCommandName" translate="yes"><val>Inserisci video diapositiva</val></str>
<str name="kCPModifyVideoCommandName" translate="yes"><val>Modifica video diapositiva</val></str>
<str name="kCPVideoManagementCommandName" translate="yes"><val>Gestione video</val></str>
<str name="kCPInsertVideoResourcesCommandName" translate="yes"><val>Inserisci risorse video</val></str>
<str name="kCPInsertVideoPlaceholderCommandName" translate="yes"><val>Inserisci segnaposto video</val></str>
<str name="kCPUpdateVideoResourceCommandName" translate="yes"><val>Aggiorna risorsa video</val></str>
<str name="kCPUpdateVideoResourceChangesCommandName" translate="yes"><val>Aggiorna modifiche risorse video</val></str>
<str name="kCPVideoErrorNoMetadata" translate="yes"><val>Impossibile caricare questo video in quanto mancano i metadati (dimensioni e durata). Provare dopo aver inserito i relativi metadati.</val></str>
<str name="kCPVideoErrorNoDimension" translate="yes"><val>Impossibile caricare questo video in quanto i metadati del file non contengono dettagli validi sulle dimensioni.</val></str>
<str name="kCPVideoErrorNoDuration" translate="yes"><val>Rilevato errore interno durante la ricerca.</val></str>
<str name="kCPVideoErrorNotLoaded" translate="yes"><val>Il file video è danneggiato.</val></str>
<str name="kCPVideoErrorNoFile" translate="yes"><val>Impossibile caricare questo video in quanto il file non esiste.</val></str>
<str name="kCPMoveVideoToNewGroupCommandName" translate="yes"><val>Sposta video in nuovo gruppo</val></str>
<str name="kCPRemoveVideoInternalsCommandName" translate="yes"><val>Rimuovi parti interne del video</val></str>
<str name="kCPVideoLoading" translate="yes"><val>Caricamento video in corso...</val></str>
<str name="kCPVideoEditDialogName" translate="yes"><val>Modifica tempo video</val></str>
<str name="kCPVideoManagementDialogName" translate="yes"><val>Gestione video</val></str>
<str name="kCPVideoTabNameEdit" translate="yes"><val>Modifica</val></str>
<str name="kCPVideoTabNameCC" translate="yes"><val>Sottotitoli</val></str>
<str name="kCPVideoClipLabel" translate="yes"><val>Clip </val></str>
<str name="kCPVideoSlideLabel" translate="yes"><val>Diapositiva </val></str>
<str name="kCPVideoSlidesLabel" translate="yes"><val>Diapositive </val></str>
<str name="kCPVideoInfoLabel" translate="yes"><val>Informazioni video </val></str>
<str name="kCPVideoNoSlideLabel" translate="yes"><val>Nessuna diapositiva</val></str>
<str name="kCPVideoTimelineLabel" translate="yes"><val>Timeline video</val></str>
<str name="kCPVideoMenu" translate="yes"><val>Video</val></str>
<str name="kCPVideoImportToSlideMenu" translate="yes"><val>Inserisci video diapositiva...</val></str>
<str name="kCPVideoEditMenu" translate="yes"><val>Modifica tempo video...</val></str>
<str name="kCPVideoManagementMenu" translate="yes"><val>Gestione video...</val></str>
<str name="kCPVideoTestMenu" translate="yes"><val>Scarica DB (Menu Prova)</val></str>
<str name="kCPSlideVideoMenu" translate="yes"><val>Video diapositiva...</val></str>
<str name="kCPSlideVideoMenuHint" translate="yes"><val>Inserisci un video diapositiva nella diapositiva</val></str>
<str name="kCPVideoOKButton" translate="yes"><val>OK</val></str>
<str name="kCPVideoCancelButton" translate="yes"><val>Annulla</val></str>
<str name="kCPVideoToolTipPlayPause" translate="yes"><val>Riproduci/Pausa (F3)</val></str>
<str name="kCPVideoToolTipStop" translate="yes"><val>Interrompi</val></str>
<str name="kCPVideoToolTipUndo" translate="yes"><val>Annulla</val></str>
<str name="kCPVideoToolTipRedo" translate="yes"><val>Ripeti</val></str>
<str name="kCPVideoToolTipZoom" translate="yes"><val>Zoom</val></str>
<str name="kCPVideoToolTipEdit" translate="yes"><val>Modifica sessione</val></str>
<str name="kCPVideoToolTipDelete" translate="yes"><val>Elimina sessione</val></str>
<str name="kCPVideoToolTipURL" translate="yes"><val>Immettere URL</val></str>
<str name="kCPVideoToolTipPrevious" translate="yes"><val>Passa a diapositiva precedente</val></str>
<str name="kCPVideoToolTipNext" translate="yes"><val>Passa a diapositiva successiva</val></str>
<str name="kCPVideoToolTipGenerateSwfPreview" translate="yes"><val>Fare clic per visualizzare/nascondere l'anteprima del file SWF</val></str>
<str name="kCPVideoToolTipAddPrevSlide" translate="yes"><val>Inserisci diapositiva precedente in questa sessione: </val></str>
<str name="kCPVideoToolTipAddNextSlide" translate="yes"><val>Inserisci diapositiva successiva in questa sessione: </val></str>
<str name="kCPVideoToolTipCannotAddSlide" translate="yes"><val>Impossibile inserire diapositiva.</val></str>
<str name="kCPVideoToolTipCannotAddSlideQP" translate="yes"><val>Impossibile inserire diapositiva nella serie di domande.</val></str>
<str name="kCPVideoToolTipCannotGenerateSwfPreview" translate="yes"><val> Nella serie di domande non è disponibile nessuna anteprima SWF.</val></str>
<str name="kCPVideoToolTipExtraSpaceNeededInBeginning" translate="yes"><val>Assegna spazio vuoto all'inizio per nuova diapositiva</val></str>
<str name="kCPVideoToolTipExtraSpaceNeededInEnd" translate="yes"><val>Assegna spazio vuoto alla fine per nuova diapositiva</val></str>
<str name="kCPVideoUrlTipProgressiveDwld" translate="yes"><val>(Immettere l'URL assoluto/relativo per il file video ospitato)</val></str>
<str name="kCPVideoUrlTipStreaming" translate="yes"><val>(Immettere l'URL di streaming nel seguente formato:
</val></str>
<str name="kCPVideoUrlTipFvss" translate="yes"><val>(Immettere l'URL http fornita dal provider FVSS)</val></str>
<str name="kCPVideoTipNoSlide" translate="yes"><val>Questa porzione di video non è allocata ad alcuna diapositiva.</val></str>
<str name="kCPVideoTipSwfOff" translate="yes"><val>Anteprima SWF disattivata</val></str>
<str name="kCPViewSwfPreview" translate="yes"><val>Anteprima SWF</val></str>
<str name="kCPVideoErrorDialog" translate="yes"><val>Errore nell'apertura della finestra.</val></str>
<str name="kCPVideoErrorSave" translate="yes"><val>Si è verificato un errore durante il salvataggio.</val></str>
<str name="kCPVideoErrorImport" translate="yes"><val>Si è verificato un errore durante l'importazione.</val></str>
<str name="kCPVideoErrorNoSelection" translate="yes"><val>Prima di modificare, selezionare un oggetto video diapositiva o una diapositiva con video.</val></str>
<str name="kCPVideoErrorExactOneSelection" translate="yes"><val>Prima di importare, selezionare solo una diapositiva.</val></str>
<str name="kCPVideoErrorNotImplemented" translate="yes"><val>Questa funzione non è implementata.</val></str>
<str name="kCPVideoErrorVideoPreview" translate="yes"><val>Impossibile generare l'anteprima video.</val></str>
<str name="kCPVideoErrorSWFPreview" translate="yes"><val>Impossibile generare l'anteprima SWF.</val></str>
<str name="kCPVideoErrorSlidesLocked" translate="yes"><val>Impossibile modificare il video in quanto le diapositive o l'oggetto video sulle diapositive riportate di seguito sono bloccati: </val></str>
<str name="kCPVideoOptionsUnsavedChanges" translate="yes"><val>Le opzioni video sono state modificate. Intendete salvare le modifiche?</val></str>
<str name="kCPVideoInvalidURL" translate="yes"><val>Il formato dell'URL specificato non è corretto. Specificare l'URL nel formato:
</val></str>
<str name="kCPVideoSplitOption1" translate="yes"><val>Fai corrispondere la durata della diapositiva a quella del video.</val></str>
<str name="kCPVideoSplitOptionDesc1" translate="yes"><val>Nota: l'intero video viene aggiunto alla diapositiva selezionata. Se la lunghezza del video è maggiore della durata della diapositiva, la durata della diapositiva viene aumentata.</val></str>
<str name="kCPVideoSplitOption3" translate="yes"><val>Mantenere la durata attuale delle diapositive e distribuire i file video su diverse diapositive.</val></str>
<str name="kCPVideoSplitOptionDesc3" translate="yes"><val>Nota: il tempo attuale delle diapositive rimane lo stesso e il file video viene distribuito automaticamente su tutte le diapositive necessarie.</val></str>
<str name="kCPVideoDontShowAgain" translate="yes"><val>Non visualizzare in futuro</val></str>
<str name="kCPVideoUnsavedChanges" translate="yes"><val>La temporizzazione video è stata modificata. Intendete salvare le modifiche?</val></str>
<str name="kCPVideoTypeLabel" translate="yes"><val>Tipo di video</val></str>
<str name="kCPURLLabel" translate="yes"><val>URL</val></str>
<str name="kCPVideoShowOptionLabel" translate="yes"><val>Mostra video in</val></str>
<str name="kCPVideoTreeColumnName" translate="yes"><val>Nome video</val></str>
<str name="kCPVideoTreeColumnSlides" translate="yes"><val>Diapositive nell'intervallo del video</val></str>
<str name="kCPVideoTreeColumnType" translate="yes"><val>Tipo di video</val></str>
<str name="kCPVideoTreeColumnURL" translate="yes"><val>URL</val></str>
<str name="kCPVideoTreeColumnPlacement" translate="yes"><val>Posizionamento del video</val></str>
<str name="kCPVideoTypeProgDwld" translate="yes"><val>Download progressivo</val></str>
<str name="kCPVideoTypeVidStr" translate="yes"><val>Streaming</val></str>
<str name="kCPVideoTypeFVSS" translate="yes"><val>Flash Video Streaming Service</val></str>
<str name="kCPVideoShowOptionStage" translate="yes"><val>Stage</val></str>
<str name="kCPVideoShowOptionTOC" translate="yes"><val>Sommario</val></str>
<str name="kCPVideoResourceChanged" translate="yes"><val>Le seguenti risorse video sono state modificate.</val></str>
<str name="kCPVideoDoYouWantToUpdate" translate="yes"><val>Intendete aggiornare il progetto con queste modifiche?</val></str>
<str name="kCPVideoDoYouWantToReplacePH" translate="yes"><val>Intendete eliminare il segnaposto video di questa diapositiva?</val></str>
<str name="kCPVideoManagementDialogNameQuestionPools" translate="yes"><val>Serie di domande</val></str>
<str name="kCPVideoSwfLoadingSlides" translate="yes"><val>Caricamento diapositive in corso...</val></str>

</asf>