<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><!DOCTYPE asf SYSTEM "http://ns.adobe.com/asf/asf_1_0.dtd" ><asf xmlns="http://ns.adobe.com/asf" locale="fr_FR" version="1.0">

<str name="AppBar" translate="yes"><val>Barre d’applications</val></str>
<str name="kAGGOpenProject" translate="yes"><val>Ouvrir le projet agrégateur</val></str>
<str name="kAGGNewProject" translate="yes"><val>Nouveau projet agrégateur</val></str>
<str name="kAGGSave" translate="yes"><val>Enregistrer le projet agrégateur</val></str>
<str name="kAGGSaveAs" translate="yes"><val>Enregistrer le projet agrégateur sous</val></str>
<str name="kAGGPublish" translate="yes"><val>Publier le projet agrégateur</val></str>
<str name="kAGGPublishSettings" translate="yes"><val>Paramètres de publication</val></str>
<str name="kAGGIMTText" translate="yes"><val>Inclure le titre du module</val></str>
<str name="kAGGMMText" translate="yes"><val>Définir comme séquence principale</val></str>
<str name="kAggAddSwfToolTipWin" translate="yes"><val>Ajouter un module (Ctrl+Alt+N)</val></str>
<str name="kAggAddSwfToolTipMac" translate="yes"><val>Ajouter un module (Cmd+Opt+N)</val></str>
<str name="kAggDeleteSwfToolTip" translate="yes"><val>Supprimer</val></str>
<str name="kAggMoveUpToolTip" translate="yes"><val>Déplacer vers le haut</val></str>
<str name="kAggMoveDownToolTip" translate="yes"><val>Déplacer vers le bas</val></str>
<str name="kAggTOCInfoToolTip" translate="yes"><val>Modifier les informations de table des matières</val></str>
<str name="kAggInfoButtonCaption" translate="yes"><val>Infos...</val></str>
<str name="kCPTooltipAppBarPreviewButton" translate="yes"><val>Aperçu</val></str>
<str name="kAggMovieColumnTitle" translate="yes"><val>Titre du module</val></str>
<str name="kAggInfoOverrideTOCInfo" translate="yes"><val>Remplacer les informations de la table des matières</val></str>
<str name="kAggInfoName" translate="yes"><val>Nom :</val></str>
<str name="kAggInfoDesignation" translate="yes"><val>Désignation :</val></str>
<str name="kAggInfoEmail" translate="yes"><val>Courrier électronique :</val></str>
<str name="kAggInfoWebsite" translate="yes"><val>Site Web :</val></str>
<str name="kAggInfoTitle" translate="yes"><val>Titre :</val></str>
<str name="kAggInfoDescription" translate="yes"><val>Description :</val></str>
<str name="kAggInfoPhoto" translate="yes"><val>Photo :</val></str>
<str name="kAggInfoBrowseButtonCaption" translate="yes"><val>...</val></str>
<str name="kAggInfoClearButtonCaption" translate="yes"><val>Effacer</val></str>
<str name="kAggInfoDialogTitleLabel" translate="yes"><val>Informations de la table des matières de l’agrégateur</val></str>
<str name="kAggPublishDialogTitleLabel" translate="yes"><val>Publication agrégateur</val></str>
<str name="kAggPublishFormatLabel" translate="yes"><val>Format :</val></str>
<str name="kAggPublishTitleLabel" translate="yes"><val>Titre :</val></str>
<str name="kAggPublishFolderLabel" translate="yes"><val>Dossier :</val></str>
<str name="kAggPublishCustomIconLabel" translate="yes"><val>Icône personnalisée :</val></str>
<str name="kAggPublishFolderCheckBoxLabel" translate="yes"><val>Publier vers un dossier</val></str>
<str name="kAggPublishOptionsLabel" translate="yes"><val>Options de publication</val></str>
<str name="kAggPublishZipCheckBoxLabel" translate="yes"><val>Fichiers Zip</val></str>
<str name="kAggPublishHTMLCheckBoxLabel" translate="yes"><val>Exporter au format HTML</val></str>
<str name="kAggPublishPDFCheckBoxLabel" translate="yes"><val>Exporter PDF</val></str>
<str name="kAggPublishWinExecutableCheckBoxLabel" translate="yes"><val>Exporter en tant qu’exécutable Windows (*.exe)</val></str>
<str name="kAggPublishMacExecutableCheckBoxLabel" translate="yes"><val>Exporter en tant qu’exécutable Macintosh (*.app)</val></str>
<str name="kAggPublishFullScreenCheckBoxLabel" translate="yes"><val>Plein écran</val></str>
<str name="kAggPublishSWF" translate="yes"><val>SWF</val></str>
<str name="kAggPublishWinExe" translate="yes"><val>Exécutable Win</val></str>
<str name="kAggPublishMacExe" translate="yes"><val>Exécutable Mac</val></str>
<str name="kAggPublishButtonCaption" translate="yes"><val>Publier</val></str>
<str name="kAggCloseButtonCaption" translate="yes"><val>Fermer</val></str>
<str name="kAggDefaultPublishFolderName" translate="yes"><val>Mes projets Adobe Captivate</val></str>
<str name="kAggDefaultPublishTitle" translate="yes"><val>Sans titre</val></str>
<str name="kAggProjFileDoesNotExist" translate="yes"><val>Le projet agrégateur n’existe pas.</val></str>
<str name="kAggDialogTitle" translate="yes"><val>Agrégateur Adobe Captivate</val></str>
<str name="kAggProjSaveDialogString" translate="yes"><val>Le projet actuel a changé. Voulez-vous enregistrer les modifications ?</val></str>
<str name="kAggAddMovieAS2Movie" translate="yes"><val> est un fichier AS2. Il est impossible de charger des fichiers AS2 dans l’agrégateur.</val></str>
<str name="kAggAddMovieCP4AS2Movie" translate="yes"><val> est un fichier AS2 Captivate 4. Mettez à niveau le projet Adobe Captivate, puis ajoutez le fichier publié.</val></str>
<str name="kAggAddMoviePrevAS3Movie" translate="yes"><val> a été créé dans une version antérieure d’Adobe Captivate. Mettez à niveau le projet, publiez-le, puis ajoutez-le au projet agrégateur.</val></str>
<str name="kAggAddMovieNextAS3Movie" translate="yes"><val> ne peut pas être ajouté au projet agrégateur. Ce fichier a été créé dans Adobe Captivate 6 ou version ultérieure.</val></str>
<str name="kAggAddMovieNonCPAS3Movie" translate="yes"><val> n’est pas un fichier Adobe Captivate AS3. Impossible d’ajouter des fichiers autres qu’Adobe Captivate dans l’agrégateur.</val></str>
<str name="kAggAddMovieAnyOtherReason" translate="yes"><val> ne peut pas être ajouté.</val></str>
<str name="kAggAddMovieFileAlreadyExist" translate="yes"><val> Un fichier du même nom a déjà été ajouté dans l’agrégateur. Vous ne pouvez pas ajouter de fichiers portant le même nom.</val></str>
<str name="kAggAddMovieFileWithExternalSkin" translate="yes"><val> le fichier a été publié avec un habillage externe. Veuillez ajouter le fichier habillage.</val></str>
<str name="kAggAddMovieAggregatorMovie" translate="yes"><val> Le fichier est une séquence agrégée. Impossible d’ajouter ce fichier à l’agrégateur.</val></str>
<str name="kAggViewPreloaderLable" translate="yes"><val>Sélectionner Pré-chargeur</val></str>
<str name="kAggPublishCreateFolder" translate="yes"><val> Le dossier n’existe pas. Voulez-vous le créer ?</val></str>
<str name="kAggPublishCanNotCreateFolder" translate="yes"><val>Impossible de créer le dossier </val></str>
<str name="kAggPublishCanNotWriteReadOnlyFile" translate="yes"><val> est un fichier en lecture seule. Il est impossible de remplacer les fichiers en lecture seule.</val></str>
<str name="kAggPublishOverWriteExistingFile" translate="yes"><val> existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?</val></str>
<str name="kAggPublishEnterTitleAndFolder" translate="yes"><val>Spécifiez un dossier et un titre valides.</val></str>
<str name="kAggPublishSameDependentFileNameAsTitle" translate="yes"><val>Un des fichiers dépendants porte également le même titre. Sélectionnez un titre unique ou renommez le fichier dépendant.</val></str>
<str name="kAggPublishDependentFileDoesNotExist" translate="yes"><val> est le fichier dépendant, mais il n’existe pas. Le fichier publié risque de ne pas fonctionner correctement.</val></str>
<str name="kAggReadWriteFileNotExist" translate="yes"><val> le fichier n’existe pas.</val></str>
<str name="kAggReadWriteInvalidAggregatorFile" translate="yes"><val> n’est pas un fichier agrégateur valide.</val></str>
<str name="kAggPprojReadWriteProjCreatedInNextVersion" translate="yes"><val>Impossible d’ouvrir ce projet. Le projet sélectionné n’a pas été créé dans l’agrégateur d’Adobe Captivate 5.</val></str>
<str name="kAggPprojReadWriteProjCreatedInCP4" translate="yes"><val>Impossible d’ouvrir ce projet. Il a été créé dans Adobe Captivate 4.</val></str>
<str name="kCPAggPiblishProgressTitle" translate="yes"><val>Publication agrégateur</val></str>
<str name="kCPAggPublishingMessage" translate="yes"><val>Publication de séquence d’agrégateur.</val></str>
<str name="kCPCancel" translate="yes"><val>Annuler</val></str>
<str name="kCPPublishDialogViewOutputMessage" translate="yes"><val>La publication s’est terminée avec succès. Voulez-vous afficher la sortie ?</val></str>
<str name="kCPPublishDialogCannotViewOutputMessage" translate="yes"><val>Impossible d’ouvrir le document</val></str>
<str name="kCAggPasswordMessage" translate="yes"><val> est un fichier protégé par un mot de passe. Entrez le mot de passe pour inclure le fichier.</val></str>
<str name="kCAggIncorrectPasswordMessage" translate="yes"><val> Le mot de passe est incorrect.</val></str>
<str name="kAggPasswordDialogTitle" translate="yes"><val>Entrer un mot de passe</val></str>
<str name="kAggPreferencesDialogTitle" translate="yes"><val>Préférences de l’agrégateur</val></str>
<str name="kAggEmailBody" translate="yes"><val>Texte du corps</val></str>
<str name="kAggEmailAttachment" translate="yes"><val>Pièce jointe</val></str>
<str name="kAggSendEmailCheckBoxCaption" translate="yes"><val>Envoyer un e-mail</val></str>
<str name="kAggHideTOCCheckBoxCaption" translate="yes"><val>Masquer la table des matières</val></str>
<str name="kAggRunTimeOption" translate="yes"><val>Option d’exécution</val></str>
<str name="kAggRunTimeOptionRightClick" translate="yes"><val>Clic droit</val></str>
<str name="kAggRunTimeOptionAccessibility" translate="yes"><val>Accessibilité</val></str>
<str name="kAggCannotOpenProjectMessage" translate="yes"><val>Adobe Captivate n’a pas pu ouvrir %s. Assurez-vous que vous disposez des autorisations requises pour ouvrir le fichier et que celui-ci n’est pas déjà ouvert.</val></str>
<str name="kAggCannotSaveProjectMessage" translate="yes"><val>Adobe Captivate n’a pas pu enregistrer %s. Assurez-vous que vous disposez des autorisations requises pour enregistrer le fichier et que celui-ci n’est pas déjà ouvert.</val></str>
<str name="kCPExePublishFlashPlayerWarningMsg" translate="yes"><val>La version installée de Flash Player n’est pas la plus récente.&#xd;&#xd;La version la plus récente de Flash Player a été installée correctement sans incidence sur votre installation existante de Flash Player.&#xd;&#xd;Double-cliquez à nouveau sur le fichier .EXE pour l’exécuter.</val></str>
<str name="kCPExePublishAdminModeErrorMsg" translate="yes"><val>Vous devez disposer de droits d’administrateur pour lancer ce fichier. Lancez le fichier en mode Administrateur.</val></str>
<str name="kCPOk" translate="yes"><val>OK</val></str>
<str name="kCPMBButton_Delete" translate="yes"><val>Supprimer</val></str>
<str name="kCPMBButton_Save" translate="yes"><val>Enregistrer</val></str>
<str name="kCPMBButton_Browse" translate="yes"><val>Parcourir</val></str>
<str name="kCPMBButton_Yes" translate="yes"><val>Oui</val></str>
<str name="kCPMBButton_YesToAll" translate="yes"><val>Oui à tout</val></str>
<str name="kCPMBButton_No" translate="yes"><val>Non</val></str>
<str name="kCPMBButton_NoToAll" translate="yes"><val>Non à tout</val></str>
<str name="kCPMBButton_Abort" translate="yes"><val>Abandonner</val></str>
<str name="kCPMBButton_Retry" translate="yes"><val>Réessayer</val></str>
<str name="kCPMBButton_Ignore" translate="yes"><val>Ignorer</val></str>
<str name="kCPMBButton_Cancel" translate="yes"><val>Annuler</val></str>
<str name="kCPMBButton_DontSave" translate="yes"><val>Ne pas enregistrer</val></str>
<str name="kCPMBButton_Append" translate="yes"><val>Ajouter</val></str>

</asf>