<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><!DOCTYPE asf SYSTEM "http://ns.adobe.com/asf/asf_1_0.dtd" ><asf xmlns="http://ns.adobe.com/asf" locale="ko_KR" version="1.0">

<str name="AppBar" translate="yes"><val>AppBar</val></str>
<str name="kAGGOpenProject" translate="yes"><val>수집기 프로젝트 열기</val></str>
<str name="kAGGNewProject" translate="yes"><val>새 수집기 프로젝트</val></str>
<str name="kAGGSave" translate="yes"><val>수집기 프로젝트 저장</val></str>
<str name="kAGGSaveAs" translate="yes"><val>다른 이름으로 수집기 프로젝트 저장</val></str>
<str name="kAGGPublish" translate="yes"><val>수집기 프로젝트 게시</val></str>
<str name="kAGGPublishSettings" translate="yes"><val>게시 설정</val></str>
<str name="kAGGIMTText" translate="yes"><val>모듈 제목 포함</val></str>
<str name="kAGGMMText" translate="yes"><val>마스터 동영상으로 설정</val></str>
<str name="kAggAddSwfToolTipWin" translate="yes"><val>모듈 추가(Ctrl+Alt+N)</val></str>
<str name="kAggAddSwfToolTipMac" translate="yes"><val>모듈 추가(Cmd+Opt+N)</val></str>
<str name="kAggDeleteSwfToolTip" translate="yes"><val>삭제</val></str>
<str name="kAggMoveUpToolTip" translate="yes"><val>위로 이동</val></str>
<str name="kAggMoveDownToolTip" translate="yes"><val>아래로 이동</val></str>
<str name="kAggTOCInfoToolTip" translate="yes"><val>목차 정보 편집</val></str>
<str name="kAggInfoButtonCaption" translate="yes"><val>정보...</val></str>
<str name="kCPTooltipAppBarPreviewButton" translate="yes"><val>미리 보기</val></str>
<str name="kAggMovieColumnTitle" translate="yes"><val>모듈 제목</val></str>
<str name="kAggInfoOverrideTOCInfo" translate="yes"><val>목차 정보 재정의</val></str>
<str name="kAggInfoName" translate="yes"><val>이름:</val></str>
<str name="kAggInfoDesignation" translate="yes"><val>지정:</val></str>
<str name="kAggInfoEmail" translate="yes"><val>전자 메일:</val></str>
<str name="kAggInfoWebsite" translate="yes"><val>웹 사이트:</val></str>
<str name="kAggInfoTitle" translate="yes"><val>제목:</val></str>
<str name="kAggInfoDescription" translate="yes"><val>설명:</val></str>
<str name="kAggInfoPhoto" translate="yes"><val>사진:</val></str>
<str name="kAggInfoBrowseButtonCaption" translate="yes"><val>...</val></str>
<str name="kAggInfoClearButtonCaption" translate="yes"><val>지우기</val></str>
<str name="kAggInfoDialogTitleLabel" translate="yes"><val>수집기 목차 정보</val></str>
<str name="kAggPublishDialogTitleLabel" translate="yes"><val>수집기 게시</val></str>
<str name="kAggPublishFormatLabel" translate="yes"><val>형식:</val></str>
<str name="kAggPublishTitleLabel" translate="yes"><val>제목:</val></str>
<str name="kAggPublishFolderLabel" translate="yes"><val>폴더:</val></str>
<str name="kAggPublishCustomIconLabel" translate="yes"><val>사용자 정의 아이콘:</val></str>
<str name="kAggPublishFolderCheckBoxLabel" translate="yes"><val>폴더에 게시</val></str>
<str name="kAggPublishOptionsLabel" translate="yes"><val>게시 옵션</val></str>
<str name="kAggPublishZipCheckBoxLabel" translate="yes"><val>ZIP 파일</val></str>
<str name="kAggPublishHTMLCheckBoxLabel" translate="yes"><val>HTML로 내보내기 </val></str>
<str name="kAggPublishPDFCheckBoxLabel" translate="yes"><val>PDF 내보내기</val></str>
<str name="kAggPublishWinExecutableCheckBoxLabel" translate="yes"><val>Windows 실행 파일(*.exe)로 내보내기</val></str>
<str name="kAggPublishMacExecutableCheckBoxLabel" translate="yes"><val>Macintosh 실행 파일(*.app)로 내보내기</val></str>
<str name="kAggPublishFullScreenCheckBoxLabel" translate="yes"><val>전체 화면</val></str>
<str name="kAggPublishSWF" translate="yes"><val>SWF</val></str>
<str name="kAggPublishWinExe" translate="yes"><val>Win 실행 파일</val></str>
<str name="kAggPublishMacExe" translate="yes"><val>Mac 실행 파일</val></str>
<str name="kAggPublishButtonCaption" translate="yes"><val>게시</val></str>
<str name="kAggCloseButtonCaption" translate="yes"><val>닫기</val></str>
<str name="kAggDefaultPublishFolderName" translate="yes"><val>내 Adobe Captivate 프로젝트</val></str>
<str name="kAggDefaultPublishTitle" translate="yes"><val>제목 없음</val></str>
<str name="kAggProjFileDoesNotExist" translate="yes"><val>수집기 프로젝트가 없습니다.</val></str>
<str name="kAggDialogTitle" translate="yes"><val>Adobe Captivate 수집기</val></str>
<str name="kAggProjSaveDialogString" translate="yes"><val>현재 프로젝트가 변경되었습니다. 변경 사항을 저장하시겠습니까?</val></str>
<str name="kAggAddMovieAS2Movie" translate="yes"><val> 은(는) AS2 파일입니다. 수집기에 AS2 파일을 로드할 수 없습니다.</val></str>
<str name="kAggAddMovieCP4AS2Movie" translate="yes"><val> 은(는) Captivate 4 AS2 파일입니다. Adobe Captivate 프로젝트를 업그레이드한 다음 게시된 파일을 추가하십시오.</val></str>
<str name="kAggAddMoviePrevAS3Movie" translate="yes"><val> 이(가) 이전 버전의 Adobe Captivate에서 만들어졌습니다. 프로젝트를 업그레이드하고 게시한 다음 수집기 프로젝트에 추가하십시오.</val></str>
<str name="kAggAddMovieNextAS3Movie" translate="yes"><val> 을(를) 수집기 프로젝트에 추가할 수 없습니다. 파일이 Adobe Captivate 6 이상 버전에서 만들어졌습니다.</val></str>
<str name="kAggAddMovieNonCPAS3Movie" translate="yes"><val> 은(는) Adobe Captivate AS3 파일이 아닙니다. 수집기에서 Adobe Captivate 형식이 아닌 동영상은 추가할 수 없습니다.</val></str>
<str name="kAggAddMovieAnyOtherReason" translate="yes"><val>을(를) 추가할 수 없습니다.</val></str>
<str name="kAggAddMovieFileAlreadyExist" translate="yes"><val> 파일과 동일한 이름을 가진 파일이 수집기에 이미 추가되었습니다. 동일한 이름의 파일은 추가할 수 없습니다.</val></str>
<str name="kAggAddMovieFileWithExternalSkin" translate="yes"><val> 파일이 외부 스킨과 함께 게시되었습니다. 스킨 파일을 추가하십시오.</val></str>
<str name="kAggAddMovieAggregatorMovie" translate="yes"><val> 파일은 수집된 동영상입니다. 이 파일은 수집기에 추가할 수 없습니다.</val></str>
<str name="kAggViewPreloaderLable" translate="yes"><val>프리로더 선택</val></str>
<str name="kAggPublishCreateFolder" translate="yes"><val> 폴더가 없습니다. 생성하시겠습니까?</val></str>
<str name="kAggPublishCanNotCreateFolder" translate="yes"><val>폴더를 만들 수 없음 </val></str>
<str name="kAggPublishCanNotWriteReadOnlyFile" translate="yes"><val> 은(는) 읽기 전용 파일입니다. 읽기 전용 파일은 덮어쓸 수 없습니다.</val></str>
<str name="kAggPublishOverWriteExistingFile" translate="yes"><val> 이(가) 이미 있습니다. 덮어쓰시겠습니까?</val></str>
<str name="kAggPublishEnterTitleAndFolder" translate="yes"><val>올바른 폴더 및 제목을 지정하십시오.</val></str>
<str name="kAggPublishSameDependentFileNameAsTitle" translate="yes"><val>종속 파일 중 하나에도 동일한 제목이 있습니다. 고유한 제목을 선택하거나 종속 파일을 제거하십시오.</val></str>
<str name="kAggPublishDependentFileDoesNotExist" translate="yes"><val> 은(는) 종속 파일이며 존재하지 않습니다. 게시된 파일이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.</val></str>
<str name="kAggReadWriteFileNotExist" translate="yes"><val> 파일이 없습니다.</val></str>
<str name="kAggReadWriteInvalidAggregatorFile" translate="yes"><val> 은(는) 올바른 수집기 파일이 아닙니다.</val></str>
<str name="kAggPprojReadWriteProjCreatedInNextVersion" translate="yes"><val>이 프로젝트를 열 수 없습니다. 선택한 프로젝트는 Adobe Captivate Aggregator 5에서 만들어지지 않았습니다.</val></str>
<str name="kAggPprojReadWriteProjCreatedInCP4" translate="yes"><val>이 프로젝트를 열 수 없습니다. 이 프로젝트는 Adobe Captivate 4에서 생성되었습니다.</val></str>
<str name="kCPAggPiblishProgressTitle" translate="yes"><val>수집기 게시</val></str>
<str name="kCPAggPublishingMessage" translate="yes"><val>수집기 동영상 게시.</val></str>
<str name="kCPCancel" translate="yes"><val>취소</val></str>
<str name="kCPPublishDialogViewOutputMessage" translate="yes"><val>게시를 완료했습니다. 출력을 보시겠습니까?</val></str>
<str name="kCPPublishDialogCannotViewOutputMessage" translate="yes"><val>문서를 열 수 없음</val></str>
<str name="kCAggPasswordMessage" translate="yes"><val> 은(는) 암호로 보호되는 파일입니다. 파일을 포함하려면 암호를 입력하십시오.</val></str>
<str name="kCAggIncorrectPasswordMessage" translate="yes"><val> 암호가 올바르지 않습니다.</val></str>
<str name="kAggPasswordDialogTitle" translate="yes"><val>암호 입력</val></str>
<str name="kAggPreferencesDialogTitle" translate="yes"><val>수집기 환경 설정</val></str>
<str name="kAggEmailBody" translate="yes"><val>본문 텍스트</val></str>
<str name="kAggEmailAttachment" translate="yes"><val>첨부 파일</val></str>
<str name="kAggSendEmailCheckBoxCaption" translate="yes"><val>전자 메일 보내기</val></str>
<str name="kAggHideTOCCheckBoxCaption" translate="yes"><val>목차 숨기기</val></str>
<str name="kAggRunTimeOption" translate="yes"><val>런타임 옵션</val></str>
<str name="kAggRunTimeOptionRightClick" translate="yes"><val>마우스 오른쪽 단추 클릭</val></str>
<str name="kAggRunTimeOptionAccessibility" translate="yes"><val>액세스 가능성</val></str>
<str name="kAggCannotOpenProjectMessage" translate="yes"><val>Adobe Captivate에서 "%s"을(를) 열 수 없습니다. 파일을 여는 데 필요한 권한이 있고, 파일이 아직 열려 있지 않은지 확인합니다.</val></str>
<str name="kAggCannotSaveProjectMessage" translate="yes"><val>Adobe Captivate에서 "%s"을(를) 저장할 수 없습니다. 파일을 저장하는 데 필요한 권한이 있고, 파일이 아직 열려 있지 않은지 확인합니다.</val></str>
<str name="kCPExePublishFlashPlayerWarningMsg" translate="yes"><val>설치된 Flash Player 버전이 최신이 아닙니다.&#xd;&#xd;기존 Flash Player 설치에 영향을 주지 않고 최신 Flash Player 버전을 설치했습니다.&#xd;&#xd;다시 EXE를 두 번 클릭하여 실행하십시오.</val></str>
<str name="kCPExePublishAdminModeErrorMsg" translate="yes"><val>이 파일을 실행하려면 관리자 권한이 필요합니다. 관리자 모드에서 파일을 시작하십시오.</val></str>
<str name="kCPOk" translate="yes"><val>OK</val></str>
<str name="kCPMBButton_Delete" translate="yes"><val>삭제</val></str>
<str name="kCPMBButton_Save" translate="yes"><val>저장</val></str>
<str name="kCPMBButton_Browse" translate="yes"><val>검색</val></str>
<str name="kCPMBButton_Yes" translate="yes"><val>예</val></str>
<str name="kCPMBButton_YesToAll" translate="yes"><val>모두 예</val></str>
<str name="kCPMBButton_No" translate="yes"><val>아니요</val></str>
<str name="kCPMBButton_NoToAll" translate="yes"><val>모두 아니요</val></str>
<str name="kCPMBButton_Abort" translate="yes"><val>중단</val></str>
<str name="kCPMBButton_Retry" translate="yes"><val>다시 시도</val></str>
<str name="kCPMBButton_Ignore" translate="yes"><val>무시</val></str>
<str name="kCPMBButton_Cancel" translate="yes"><val>취소</val></str>
<str name="kCPMBButton_DontSave" translate="yes"><val>저장하지 않음</val></str>
<str name="kCPMBButton_Append" translate="yes"><val>추가</val></str>

</asf>