<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><!DOCTYPE asf SYSTEM "http://ns.adobe.com/asf/asf_1_0.dtd" ><asf xmlns="http://ns.adobe.com/asf" locale="ja_JP" version="1.0">

<str name="kMultiscoManifestDialogDefaultTitle" translate="yes"><val>タイトル</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogTitle" translate="yes"><val>コースマニフェストの詳細</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogSCORMVersion" translate="yes"><val>SCORM バージョン</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogCourse" translate="yes"><val>コース</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogIdentifier" translate="yes"><val>識別子 :</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogTitleLabel" translate="yes"><val>タイトル :</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogDescription" translate="yes"><val>説明 :</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogVersion" translate="yes"><val>バージョン :</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogDuration" translate="yes"><val>長さ :</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogTimeFormat" translate="yes"><val>hh:mm:ss</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogHours" translate="yes"><val> 時間</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogMins" translate="yes"><val> 分</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogSecs" translate="yes"><val> 秒</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogSubject" translate="yes"><val>件名 :</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogOk" translate="yes"><val>OK</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogCancel" translate="yes"><val>キャンセル</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogSCORMVersion1" translate="yes"><val>1.2</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogSCORMVersion2" translate="yes"><val>2004</val></str>
<str name="kMultiscoPublishDialogTitle" translate="yes"><val>SCO パッケージをパブリッシュ</val></str>
<str name="kMultiscoPublishDialogGroupName" translate="yes"><val>パブリッシュオプション</val></str>
<str name="kMultiscoPublishDialogProjectTitleLabel" translate="yes"><val>プロジェクトのタイトル</val></str>
<str name="kMultiscoPublishDialogPublishFolderLabel" translate="yes"><val>パブリッシュフォルダー</val></str>
<str name="kMultiscoPublishDialogBrowse" translate="yes"><val>参照</val></str>
<str name="kMultiscoPublishDialogPublish" translate="yes"><val>パブリッシュ</val></str>
<str name="kMultiscoPublishDialogCancel" translate="yes"><val>閉じる</val></str>
<str name="kMultiscoPublishSuccess" translate="yes"><val>SCORM パッケージが作成されました!</val></str>
<str name="kMultiscoSCOManifestDialogTitle" translate="yes"><val>SCO マニフェストの詳細</val></str>
<str name="kMultiscoSCOManifestDialogAlternateTitle" translate="yes"><val>SCO ID が既に使用されています。有効な SCO 詳細情報を入力してください。</val></str>
<str name="kMultiscoSCOManifestDialogSCO" translate="yes"><val>SCO</val></str>
<str name="kMultiscoSCOManifestDialogMasteryScore" translate="yes"><val>合格点 :</val></str>
<str name="kMultiscoSCOManifestDialogTimeAllowed" translate="yes"><val>許容時間 :</val></str>
<str name="kMultiscoSCOManifestDialogTimeLimitAction" translate="yes"><val>制限時間アクション :</val></str>
<str name="kMultiscoSCOManifestDialogLaunchData" translate="yes"><val>起動データ :</val></str>
<str name="kMultiscoSCOColumnTitle" translate="yes"><val>モジュール</val></str>
<str name="kMultiscoAddSCOButtonToolTip" translate="yes"><val>Captivate SCO ファイルを追加</val></str>
<str name="kMultiscoDeleteSCOButtonToolTip" translate="yes"><val>選択した SCO ファイルを削除</val></str>
<str name="kMultiscoMoveUpToolTip" translate="yes"><val>選択した SCO ファイルを上に移動</val></str>
<str name="kMultiscoMoveDownToolTip" translate="yes"><val>選択した SCO ファイルを下に移動</val></str>
<str name="kMultiscoNewProject" translate="yes"><val>新しいコース</val></str>
<str name="kMultiscoPublishProject" translate="yes"><val>コースのパブリッシュ</val></str>
<str name="kMultiscoPublishUnsavedChangesDialogCaption" translate="yes"><val>変更はパブリッシュされていません。マルチ SCO ファイルをパブリッシュしますか？</val></str>
<str name="kMultiscoExitWithUnsavedChangesDialogCaption" translate="yes"><val>変更は保存されていません。終了する前に変更をパブリッシュしますか？</val></str>
<str name="kMultiscoWarnNotReadyForPublish" translate="yes"><val>このコースには不完全なモジュールが 1 つ以上あるので、パブリッシュできません。テンプレートに適用されるすべての必要なコンポーネントを挿入してからパブリッシュしてください。</val></str>
<str name="kMultiscoProjectNotDirty" translate="yes"><val>マルチ SCO プロジェクトは変更されていません!</val></str>
<str name="kMultiscoWarning" translate="yes"><val>マルチ SCO の警告</val></str>
<str name="kMultiscoWarningPublishPromptForOverwrite" translate="yes"><val>指定したファイルは既に存在します。上書きしますか？</val></str>
<str name="kMultiscoWarningPublishFolderDoesntExist" translate="yes"><val>入力したパブリッシュフォルダーは存在しません! 作成しますか？</val></str>
<str name="kMultiscoError" translate="yes"><val>マルチ SCO のエラー</val></str>
<str name="kMultiscoErrorAlreadyAdded1" translate="yes"><val>SCO ファイル '</val></str>
<str name="kMultiscoErrorAlreadyAdded2" translate="yes"><val>' は既に挿入されています!</val></str>
<str name="kMultiscoErrorUnzip" translate="yes"><val>ZIP コンテンツの抽出中にエラーが発生しました!</val></str>
<str name="kMultiscoErrorInvalidSCORM" translate="yes"><val>無効な SCORM パッケージです!</val></str>
<str name="kMultiscoErrorParseManifest" translate="yes"><val>XML マニフェストファイルの解析中にエラーが発生しました!</val></str>
<str name="kMultiscoErrorIncompatibleSCORMVersion" translate="yes"><val>選択した SCO には SCORM バージョンの互換性がありません!</val></str>
<str name="kMultiscoErrorDuplicateObjectiveID" translate="yes"><val>目的 ID 「%s」 で別の SCO が既に追加されています。このコースはいくつかの LMS で正常に機能しないことがあります。</val></str>
<str name="kMultiscoErrorCopyingXSDs" translate="yes"><val>XSD ファイルのコピー中にエラーが発生しました!</val></str>
<str name="kMultiscoErrorZipping" translate="yes"><val>マルチ SCORM パッケージの圧縮中にエラーが発生しました!</val></str>
<str name="kMultiscoErrorSCOIdentifierExists" translate="yes"><val>この SCO 識別子は既に存在しています! 一意の SCO 識別子を選択してください。</val></str>
<str name="kMultiscoErrorSCOFolderExists" translate="yes"><val>このファイルは既に追加されています。ファイル名を変更し、もう一度試してください。</val></str>
<str name="kMultiscoErrorSWFFileCopy" translate="yes"><val>SWF ファイルを作業ディレクトリにコピー中にエラーが発生しました!</val></str>
<str name="kMultiscoErrorFolderCreate" translate="yes"><val>ディレクトリの作成中にエラーが発生しました! ディレクトリ名が正しいことを確認してください。</val></str>
<str name="kMultiscoErrorLISWFPathInvalid" translate="yes"><val>LI SWF へのパスが無効です!</val></str>
<str name="kMultiscoErrorLISWFNotSWF" translate="yes"><val>指定したファイルは SWF ファイルではありません!</val></str>
<str name="kMultiscoErrorLISWFNotAS3SWF" translate="yes"><val>指定したファイルは Action Sscript 3 SWF ファイルではありません! AS3 SWF のみサポートされています。</val></str>
<str name="kMultiscoErrorLISWFNotLISWF" translate="yes"><val>指定したファイルはラーニングインタラクション SWF ファイルではありません!</val></str>
<str name="kMultiscoErrorLISWFInvalidLISWF" translate="yes"><val>指定したラーニングインタラクション SWF ファイルにエラーがあります!</val></str>
<str name="kMultiscoErrorLISWFUnknown" translate="yes"><val>ラーニングインタラクション SWF の読み取り中に不明なエラーが発生しました!</val></str>
<str name="kMultiscoErrorLISWFHTMLGen" translate="yes"><val>ラーニングインタラクション SWF 用の HTML ファイルを生成できません!</val></str>
<str name="kMultiscoErrorPublishFileNameInvalid" translate="yes"><val>パブリッシュ先の有効なファイル名を入力してください! (特殊文字は使用できません)</val></str>
<str name="kMultiscoErrorPublishFolderPathNameInvalid" translate="yes"><val>パブリッシュ先の有効なフォルダー名を入力してください! (特殊文字は使用できません)</val></str>
<str name="kMultiscoErrorSCORMIdentifierNotEntered" translate="yes"><val>このコースの SCORM 識別子を入力してください!</val></str>
<str name="kMultiscoErrorSCORMIdentifierInvalid" translate="yes"><val>このコースの有効な SCORM 識別子を入力してください! 英数字とアンダースコアのみ入力できます。スペースは自動的にアンダースコアに変換されます。</val></str>
<str name="kMultiscoSCOManifestDialogTimeLimitAction1" translate="yes"><val>メッセージと共に終了</val></str>
<str name="kMultiscoSCOManifestDialogTimeLimitAction2" translate="yes"><val>メッセージなしで終了</val></str>
<str name="kMultiscoSCOManifestDialogTimeLimitAction3" translate="yes"><val>メッセージと共に続行</val></str>
<str name="kMultiscoSCOManifestDialogTimeLimitAction4" translate="yes"><val>メッセージなしで続行</val></str>
<str name="kCPMultiscoLabelMultiSCOPackager" translate="yes"><val>マルチ SCORM パッケージャー</val></str>
<str name="kMultiscoIncludeAllCheckboxTooltip" translate="yes"><val>すべての SCO を含める / 除外する</val></str>
<str name="kMultiscoIncludeThisCheckboxTooltip" translate="yes"><val>この SCO を含める / 除外する</val></str>
<str name="kMultiscoBrowseForScoDialogTitle" translate="yes"><val>SCO ファイルを参照</val></str>
<str name="kMultiscosSCORMVersionNoneStaticText" translate="yes"><val>SCORM バージョンが設定されていません</val></str>
<str name="kMultiscoPDFPermissionError" translate="yes"><val>PDF ファイル上の無効な権限</val></str>
<str name="kMultiscoPDFPortfolioError" translate="yes"><val>PDF ポートフォリオはサポートされていません。</val></str>
<str name="kMultiscoPDFInvalidPDFError" translate="yes"><val>無効な PDF ファイル</val></str>
<str name="kMultiscoPDFJSInsertionError" translate="yes"><val>PDF に SCORM トラッキング JavaScript を挿入できません</val></str>
<str name="kMultiscoErrorPDFFileCopy" translate="yes"><val>PDF ファイルを作業ディレクトリにコピー中にエラーが発生しました。</val></str>
<str name="kMultiscoErrorPDFHTMLGen" translate="yes"><val>PDF ファイルを追加できません。PDF ファイルの HTML ラッパーを生成することができません。</val></str>
<str name="kMultiscoUIAddModuleText" translate="yes"><val>モジュール</val></str>
<str name="kMultiscoUIDefaultModuleNamePrefix" translate="yes"><val>モジュール</val></str>
<str name="kMultiscoUIForcedSequenceModule" translate="yes"><val>順序を強制</val></str>
<str name="kMultiscoUIForcedSequenceContent" translate="yes"><val>順序を強制</val></str>
<str name="kMultiscoUIPreTestDefaultHeader" translate="yes"><val>プリテスト</val></str>
<str name="kMultiscoUIContentDefaultHeader" translate="yes"><val>コンテンツ</val></str>
<str name="kMultiscoUIPostTestDefaultHeader" translate="yes"><val>ポストテスト</val></str>
<str name="kMultiscoUIAddPreTest" translate="yes"><val>テスト SCO</val></str>
<str name="kMultiscoUIAddContent" translate="yes"><val>コンテンツ</val></str>
<str name="kMultiscoUIAddPostTest" translate="yes"><val>テスト SCO</val></str>
<str name="kMultiscoUIWeightage" translate="yes"><val>加重値</val></str>
<str name="kMultiscoUIDefaultCourseName" translate="yes"><val>Captivate eラーニングコース</val></str>
<str name="kMultiscoUIScormVersionPrefix" translate="yes"><val>SCORM バージョン</val></str>
<str name="kMultiscoUITemplate1ShortDesc" translate="yes"><val>複数の SCO</val></str>
<str name="kMultiscoUITemplate2ShortDesc" translate="yes"><val>簡単な是正</val></str>
<str name="kMultiscoUITemplate3ShortDesc" translate="yes"><val>プリテストおよびポストテストロールアップ</val></str>
<str name="kMultiscoUITemplate1LongDesc" translate="yes"><val>このコースには、任意の種類と数の SCO ファイルを含めることができます。</val></str>
<str name="kMultiscoUITemplate2LongDesc" translate="yes"><val>このコースには、多くのモジュールを含めることができます。各モジュールにはコンテンツとポストテストが含まれます。</val></str>
<str name="kMultiscoUITemplate3LongDesc" translate="yes"><val>このコースには、多くのモジュールを含めることができます。各モジュールにはプリテスト、コンテンツ、ポストテストが含まれます。</val></str>
<str name="kMultiscoUICallOutText" translate="yes"><val>ここをクリックしてファイルの追加を開始します。追加できるファイルは、 SCO および PDF ファイルのみです。</val></str>
<str name="kMultiscoUIPreTestText" translate="yes"><val>プリテスト</val></str>
<str name="kMultiscoUIContentText" translate="yes"><val>コンテンツ</val></str>
<str name="kMultiscoUIPostTestText" translate="yes"><val>ポストテスト</val></str>
<str name="kMultiscoUIAddPreTestTooltip" translate="yes"><val>プリテスト SCO をこのコースに追加します。</val></str>
<str name="kMultiscoUIAddPostTestTooltip" translate="yes"><val>ポストテスト SCO をこのコースに追加します。</val></str>
<str name="kMultiscoUIAddContentTooltip" translate="yes"><val>コンテンツ SCO をこのコースに追加します。</val></str>
<str name="kMultiscoUIContentForceSequenceLabel" translate="yes"><val>コンテンツ順序を強制</val></str>
<str name="kMultiscoUIContentForceSequenceToolTip" translate="yes"><val>強制的にコンテンツを順番に受講させます。</val></str>
<str name="kMultiscoUIModuleForceSequenceLabel" translate="yes"><val>モジュール順序を強制</val></str>
<str name="kMultiscoUIModuleForceSequenceToolTip" translate="yes"><val>強制的にモジュールを順番に受講させます</val></str>
<str name="kMultiscoUIWeightageText" translate="yes"><val>加重値 :</val></str>
<str name="kMultiscoUIModuleText" translate="yes"><val>モジュール</val></str>
<str name="kMultiscoUIAddModuleToolTip" translate="yes"><val>モジュールを追加</val></str>
<str name="kMultiscoUIMoveSelectionUpToolTip" translate="yes"><val>選択範囲を上に移動</val></str>
<str name="kMultiscoUIMoveSelectionDownToolTip" translate="yes"><val>選択範囲を下に移動</val></str>
<str name="kMultiscoUIDeleteSelectionToolTip" translate="yes"><val>選択項目を削除</val></str>
<str name="kMultiscoErrorNoModuleName" translate="yes"><val>モジュール名を空にすることはできません。モジュール名を入力してください。</val></str>
<str name="kMultiscoErrorSameModuleName" translate="yes"><val>モジュール名はすでに存在します。モジュールに別の名前を付けてください。</val></str>
<str name="kMultiscoErrorNoCourseName" translate="yes"><val>コース名を空にすることはできません。コース名を入力してください。</val></str>
<str name="kMultiscoErrorZeroWeightage" translate="yes"><val>1 つ以上のモジュールの加重値がゼロのため、コースをパブリッシュできません。各モジュールに正の数を加重値として割り当て、合計加重値が最大 100 ％ であることを確認してください。</val></str>
<str name="kMultiscoErrorInvalidSumWeightage" translate="yes"><val>このコースはパブリッシュできません。モジュールの合計加重値が 100 ％ を超えています。</val></str>
<str name="kMultiscoErrorInvalidWeightage" translate="yes"><val>合計加重値は最大 100 ％ です。</val></str>
<str name="kMultiscoErrorPosIntGreaterThanZero" translate="yes"><val>正の数を入力してください。</val></str>
<str name="kMultiscoPreTestTitle" translate="yes"><val>プリテスト</val></str>
<str name="kMultiscoPostTestTitle" translate="yes"><val>ポストテスト</val></str>
<str name="kMultiscoTemplate1_welcomeMsg" translate="yes"><val>1 つのパッケージに複数の SCO があります。</val></str>
<str name="kMultiscoTemplate2_welcomeMsg" translate="yes"><val>コンテンツはポストテストの後に用意します。この構造には複数のモジュールを含めることができます。</val></str>
<str name="kMultiscoTemplate3_welcomeMsg" translate="yes"><val>まずプリテストを用意し、その次にコンテンツ、その後にポストテストを用意するものとします。このテンプレートには複数のモジュールを含めることができます。</val></str>
<str name="kMultiscoPreTestFile" translate="yes"><val>プリテスト SCO 名</val></str>
<str name="kMultiscoPostTestFile" translate="yes"><val>ポストテスト SCO 名</val></str>
<str name="kMultiscoErrorFeatureUnsupportedForVersion" translate="yes"><val>このコース構造は選択した SCORM バージョンではサポートされていません。</val></str>
<str name="kMultiscoErrorWeightagesInvalid" translate="yes"><val>モジュールの合計加重値は最大 100 ％です。</val></str>
<str name="kMultiscoPublishWarnNoModules" translate="yes"><val>コースをパブリッシュできません。コースに少なくとも 1 つのモジュールが含まれていることを確認してください。</val></str>
<str name="kMultiscoPublishWarnLinearNoSCOs" translate="yes"><val>コースをパブリッシュできません。コースに少なくとも 1 つの SCO が含まれていることを確認してください。</val></str>
<str name="kMultiscoPublishWarnSCOMissing" translate="yes"><val>コースをパブリッシュできません。モジュールにテンプレートに適用できる各コンポーネント (プリテスト、ポストテスト、コンテンツ) の SCO が少なくとも 1 つ含まれていることを確認してください。</val></str>
<str name="kMultiscoPublishWarnInvalidTotalWeight" translate="yes"><val>コースをパブリッシュできません。すべてのモジュールの加重値の合計が最大 100 ％ であることを確認してください。</val></str>
<str name="kMultiscoPublishWarnZeroModuleWeight" translate="yes"><val>モジュールの加重値がゼロなので、コースをパブリッシュすることができません。適切な加重値を割り当てて、もう一度試してください。</val></str>
<str name="kDefaultCourseTitle" translate="yes"><val>Captivate eラーニングコース</val></str>
<str name="kObjectiveModule" translate="yes"><val>_assessment_satisfied</val></str>
<str name="kObjectivePre" translate="yes"><val>_assessment_satisfied_pre</val></str>
<str name="kObjectivePost" translate="yes"><val>_assessment_satisfied_post</val></str>
<str name="kObjectiveContent" translate="yes"><val>_content_completed</val></str>
<str name="kObjectivePreGlobal" translate="yes"><val>_assessment_satisfied_pre_global</val></str>
<str name="kObjectivePostGlobal" translate="yes"><val>_assessment_satisfied_post_global</val></str>
<str name="kObjectiveContentGlobal" translate="yes"><val>_content_completed_global</val></str>
<str name="kBranchingIdentifierPre" translate="yes"><val>_プリテスト</val></str>
<str name="kBranchingIdentifierPost" translate="yes"><val>_ポストテスト</val></str>
<str name="kBranchingIdentifierContent" translate="yes"><val>_コンテンツ_</val></str>
<str name="kSubDirPre" translate="yes"><val>プリテスト</val></str>
<str name="kSubDirPost" translate="yes"><val>ポストテスト</val></str>
<str name="kSubDirContent" translate="yes"><val>コンテンツ</val></str>
<str name="kSubDirLinear" translate="yes"><val>線形</val></str>
<str name="kMultiscoHelp" translate="yes"><val>ヘルプ</val></str>
<str name="kCPOk" translate="yes"><val>OK</val></str>
<str name="kCPMBButton_Delete" translate="yes"><val>削除</val></str>
<str name="kCPMBButton_Save" translate="yes"><val>保存</val></str>
<str name="kCPMBButton_Browse" translate="yes"><val>参照</val></str>
<str name="kCPMBButton_Yes" translate="yes"><val>はい</val></str>
<str name="kCPMBButton_YesToAll" translate="yes"><val>すべてはい</val></str>
<str name="kCPMBButton_No" translate="yes"><val>いいえ</val></str>
<str name="kCPMBButton_NoToAll" translate="yes"><val>すべていいえ</val></str>
<str name="kCPMBButton_Abort" translate="yes"><val>中止</val></str>
<str name="kCPMBButton_Retry" translate="yes"><val>再試行</val></str>
<str name="kCPMBButton_Ignore" translate="yes"><val>無視</val></str>
<str name="kCPMBButton_Cancel" translate="yes"><val>キャンセル</val></str>
<str name="kCPMBButton_DontSave" translate="yes"><val>保存しない</val></str>
<str name="kCPMBButton_Append" translate="yes"><val>付加</val></str>
<str name="kCPMultiScoTemplateChoose" translate="yes"><val>テンプレートを選択します</val></str>
<str name="kCPMultiScoFile" translate="yes"><val>ファイル</val></str>
<str name="kCPMultiScoEditCrsTitle" translate="yes"><val>コースのタイトルを編集</val></str>
<str name="kCPMultiScoNumAttemptsPostTest" translate="yes"><val>ポストテストに試行できる回数</val></str>
<str name="kCPMultiScoEditModuleName" translate="yes"><val>モジュール名を編集</val></str>
<str name="kCPMultiScoAddFile" translate="yes"><val>wspファイルを追加</val></str>
<str name="kCPMultiScoAttempts" translate="yes"><val>試行</val></str>

</asf>