<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><!DOCTYPE asf SYSTEM "http://ns.adobe.com/asf/asf_1_0.dtd" ><asf xmlns="http://ns.adobe.com/asf" locale="fr_FR" version="1.0">

<str name="kMultiscoManifestDialogTitle" translate="yes"><val>Informations concernant le manifeste de cours</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogSCORMVersion" translate="yes"><val>Version SCORM</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogCourse" translate="yes"><val>Cours</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogIdentifier" translate="yes"><val>Identificateur :</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogTitleLabel" translate="yes"><val>Titre :</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogDescription" translate="yes"><val>Description :</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogVersion" translate="yes"><val>Version :</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogDuration" translate="yes"><val>Durée :</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogTimeFormat" translate="yes"><val>hh:mm:ss</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogHours" translate="yes"><val> heures</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogMins" translate="yes"><val> minutes</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogSecs" translate="yes"><val> secondes</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogSubject" translate="yes"><val>Objet :</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogOk" translate="yes"><val>OK</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogCancel" translate="yes"><val>Annuler</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogSCORMVersion1" translate="yes"><val>1.2</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogSCORMVersion2" translate="yes"><val>2004</val></str>
<str name="kMultiscoPublishDialogTitle" translate="yes"><val>Publier Assemblage SCO</val></str>
<str name="kMultiscoPublishDialogGroupName" translate="yes"><val>Options de publication</val></str>
<str name="kMultiscoPublishDialogProjectTitleLabel" translate="yes"><val>Titre du projet</val></str>
<str name="kMultiscoPublishDialogPublishFolderLabel" translate="yes"><val>Publier le dossier</val></str>
<str name="kMultiscoPublishDialogBrowse" translate="yes"><val>Parcourir</val></str>
<str name="kMultiscoPublishDialogPublish" translate="yes"><val>Publier</val></str>
<str name="kMultiscoPublishDialogCancel" translate="yes"><val>Fermer</val></str>
<str name="kMultiscoPublishSuccess" translate="yes"><val>Création de l'assemblage SCORM terminée !</val></str>
<str name="kMultiscoSCOManifestDialogTitle" translate="yes"><val>Informations concernant le manifeste SCO</val></str>
<str name="kMultiscoSCOManifestDialogAlternateTitle" translate="yes"><val>L’identifiant SCO est déjà utilisé. Veuillez entrer des informations SCO valides.</val></str>
<str name="kMultiscoSCOManifestDialogSCO" translate="yes"><val>SCO</val></str>
<str name="kMultiscoSCOManifestDialogMasteryScore" translate="yes"><val>Score critériel :</val></str>
<str name="kMultiscoSCOManifestDialogTimeAllowed" translate="yes"><val>Temps autorisé :</val></str>
<str name="kMultiscoSCOManifestDialogTimeLimitAction" translate="yes"><val>Action en cas de temps imparti dépassé :</val></str>
<str name="kMultiscoSCOManifestDialogLaunchData" translate="yes"><val>Données de lancement :</val></str>
<str name="kMultiscoSCOColumnTitle" translate="yes"><val>Module</val></str>
<str name="kMultiscoAddSCOButtonToolTip" translate="yes"><val>Ajouter le ou les fichiers SCO Captivate</val></str>
<str name="kMultiscoDeleteSCOButtonToolTip" translate="yes"><val>Supprimer le ou les fichiers SCO sélectionnés</val></str>
<str name="kMultiscoMoveUpToolTip" translate="yes"><val>Déplacer le ou les fichiers SCO sélectionnés vers le haut</val></str>
<str name="kMultiscoMoveDownToolTip" translate="yes"><val>Déplacer le ou les fichiers SCO sélectionnés vers le bas</val></str>
<str name="kMultiscoNewProject" translate="yes"><val>Nouveau projet MultiSCO</val></str>
<str name="kMultiscoPublishProject" translate="yes"><val>Publier le projet MultiSCO</val></str>
<str name="kMultiscoPublishUnsavedChangesDialogCaption" translate="yes"><val>Il y a des modifications non enregistrées. Voulez-vous publier le fichier MultiSCO ?</val></str>
<str name="kMultiscoExitWithUnsavedChangesDialogCaption" translate="yes"><val>Il y a des modifications non enregistrées. Voulez-vous vraiment quitter ?</val></str>
<str name="kMultiscoProjectNotDirty" translate="yes"><val>Aucune modification n’a été apportée au projet MultiSCO !</val></str>
<str name="kMultiscoWarning" translate="yes"><val>Avertissement MultiSCO</val></str>
<str name="kMultiscoWarningPublishPromptForOverwrite" translate="yes"><val>Le fichier spécifié existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?</val></str>
<str name="kMultiscoWarningPublishFolderDoesntExist" translate="yes"><val>Le dossier de publication saisi n’existe pas ! Voulez-vous le créer ?</val></str>
<str name="kMultiscoError" translate="yes"><val>Erreur MultiSCO</val></str>
<str name="kMultiscoErrorAlreadyAdded1" translate="yes"><val>Le fichier SCO « </val></str>
<str name="kMultiscoErrorAlreadyAdded2" translate="yes"><val> » a déjà été inséré !</val></str>
<str name="kMultiscoErrorUnzip" translate="yes"><val>Erreur d’extraction du contenu ZIP !</val></str>
<str name="kMultiscoErrorInvalidSCORM" translate="yes"><val>Assemblage SCORM non valide !</val></str>
<str name="kMultiscoErrorParseManifest" translate="yes"><val>Une erreur s’est produite lors de l’analyse du fichier manifeste XML !</val></str>
<str name="kMultiscoErrorIncompatibleSCORMVersion" translate="yes"><val>La version SCORM du SCO selectionné n'est pas compatible !</val></str>
<str name="kMultiscoErrorCopyingXSDs" translate="yes"><val>Une erreur s’est produite lors de la copie de fichiers XSD !</val></str>
<str name="kMultiscoErrorZipping" translate="yes"><val>Une erreur s’est produite lors de la compression de l’assemblage MultiSCORM !</val></str>
<str name="kMultiscoErrorSCOIdentifierExists" translate="yes"><val>L’identifiant SCO existe déjà ! Sélectionnez un identifiant SCO unique.</val></str>
<str name="kMultiscoErrorSCOFolderExists" translate="yes"><val>Le dossier de travail du SCO existe déjà ! Essayez de renommer le fichier d’entrée.</val></str>
<str name="kMultiscoErrorSWFFileCopy" translate="yes"><val>Une erreur s’est produite lors de la copie du fichier SWF dans le répertoire de travail !</val></str>
<str name="kMultiscoErrorFolderCreate" translate="yes"><val>Une erreur s’est produite lors de la création du répertoire ! Vérifiez que le nom du répertoire est correct.</val></str>
<str name="kMultiscoErrorLISWFPathInvalid" translate="yes"><val>Le chemin d’accès au fichier SWF d’IA n’est pas valide !</val></str>
<str name="kMultiscoErrorLISWFNotSWF" translate="yes"><val>Le fichier fourni n’est pas un fichier SWF !</val></str>
<str name="kMultiscoErrorLISWFNotAS3SWF" translate="yes"><val>Le fichier fourni n’est pas un fichier SWF Action Script 3 ! Seuls les fichiers SWF AS3 sont pris en charge.</val></str>
<str name="kMultiscoErrorLISWFNotLISWF" translate="yes"><val>Le fichier fourni n’est pas un fichier SWF d’interaction d’apprentissage !</val></str>
<str name="kMultiscoErrorLISWFInvalidLISWF" translate="yes"><val>Le fichier SWF d’interaction d’apprentissage fourni comporte des erreurs !</val></str>
<str name="kMultiscoErrorLISWFUnknown" translate="yes"><val>Une erreur inconnue s’est produite lors de la lecture du fichier SWF d’interaction d’apprentissage !</val></str>
<str name="kMultiscoErrorLISWFHTMLGen" translate="yes"><val>Impossible de générer le fichier HTML pour le SWF d’interaction d’apprentissage !</val></str>
<str name="kMultiscoErrorPublishFileNameInvalid" translate="yes"><val>Entrez un nom de fichier valide à publier ! (sans caractères spéciaux)</val></str>
<str name="kMultiscoErrorPublishFolderPathNameInvalid" translate="yes"><val>Entrez un nom de dossier valide à publier ! (sans caractères spéciaux)</val></str>
<str name="kMultiscoErrorSCORMIdentifierNotEntered" translate="yes"><val>Entrez un identifiant SCORM pour ce cours !</val></str>
<str name="kMultiscoErrorSCORMIdentifierInvalid" translate="yes"><val>Entrez un identifiant SCORM valide pour ce cours ! Seuls les caractères alphanumériques et les traits de soulignement sont autorisés. Les espaces sont automatiquement convertis en traits de soulignement.</val></str>
<str name="kMultiscoSCOManifestDialogTimeLimitAction1" translate="yes"><val>Quitter avec message</val></str>
<str name="kMultiscoSCOManifestDialogTimeLimitAction2" translate="yes"><val>Quitter sans message</val></str>
<str name="kMultiscoSCOManifestDialogTimeLimitAction3" translate="yes"><val>Continuer avec message</val></str>
<str name="kMultiscoSCOManifestDialogTimeLimitAction4" translate="yes"><val>Continuer sans message</val></str>
<str name="kCPMultiscoLabelMultiSCOPackager" translate="yes"><val>Multi-SCORM Packager</val></str>
<str name="kMultiscoIncludeAllCheckboxTooltip" translate="yes"><val>Inclure/Exclure tous les SCO</val></str>
<str name="kMultiscoIncludeThisCheckboxTooltip" translate="yes"><val>Inclure/Exclure ce SCO</val></str>
<str name="kMultiscoBrowseForScoDialogTitle" translate="yes"><val>Rechercher des fichiers SCO</val></str>
<str name="kMultiscosSCORMVersionNoneStaticText" translate="yes"><val>Version SCORM non définie</val></str>

</asf>