<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><!DOCTYPE asf SYSTEM "http://ns.adobe.com/asf/asf_1_0.dtd" ><asf xmlns="http://ns.adobe.com/asf" locale="ja_JP" version="1.0">

<str name="kMultiscoManifestDialogTitle" translate="yes"><val>コースマニフェストの詳細</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogSCORMVersion" translate="yes"><val>SCORM バージョン</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogCourse" translate="yes"><val>コース</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogIdentifier" translate="yes"><val>識別子 :</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogTitleLabel" translate="yes"><val>タイトル :</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogDescription" translate="yes"><val>説明 :</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogVersion" translate="yes"><val>バージョン :</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogDuration" translate="yes"><val>長さ :</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogTimeFormat" translate="yes"><val>hh:mm:ss</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogHours" translate="yes"><val> 時間</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogMins" translate="yes"><val> 分</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogSecs" translate="yes"><val> 秒</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogSubject" translate="yes"><val>件名 :</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogOk" translate="yes"><val>OK</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogCancel" translate="yes"><val>キャンセル</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogSCORMVersion1" translate="yes"><val>1.2</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogSCORMVersion2" translate="yes"><val>2004</val></str>
<str name="kMultiscoPublishDialogTitle" translate="yes"><val>SCO パッケージをパブリッシュ</val></str>
<str name="kMultiscoPublishDialogGroupName" translate="yes"><val>パブリッシュオプション</val></str>
<str name="kMultiscoPublishDialogProjectTitleLabel" translate="yes"><val>プロジェクトのタイトル</val></str>
<str name="kMultiscoPublishDialogPublishFolderLabel" translate="yes"><val>パブリッシュフォルダー</val></str>
<str name="kMultiscoPublishDialogBrowse" translate="yes"><val>参照</val></str>
<str name="kMultiscoPublishDialogPublish" translate="yes"><val>パブリッシュ</val></str>
<str name="kMultiscoPublishDialogCancel" translate="yes"><val>閉じる</val></str>
<str name="kMultiscoPublishSuccess" translate="yes"><val>SCORM パッケージが作成されました!</val></str>
<str name="kMultiscoSCOManifestDialogTitle" translate="yes"><val>SCO マニフェストの詳細</val></str>
<str name="kMultiscoSCOManifestDialogAlternateTitle" translate="yes"><val>SCO ID が既に使用されています。有効な SCO 詳細情報を入力してください。</val></str>
<str name="kMultiscoSCOManifestDialogSCO" translate="yes"><val>SCO</val></str>
<str name="kMultiscoSCOManifestDialogMasteryScore" translate="yes"><val>合格点 :</val></str>
<str name="kMultiscoSCOManifestDialogTimeAllowed" translate="yes"><val>許容時間 :</val></str>
<str name="kMultiscoSCOManifestDialogTimeLimitAction" translate="yes"><val>制限時間アクション :</val></str>
<str name="kMultiscoSCOManifestDialogLaunchData" translate="yes"><val>起動データ :</val></str>
<str name="kMultiscoSCOColumnTitle" translate="yes"><val>モジュール</val></str>
<str name="kMultiscoAddSCOButtonToolTip" translate="yes"><val>Captivate SCO ファイルを追加</val></str>
<str name="kMultiscoDeleteSCOButtonToolTip" translate="yes"><val>選択した SCO ファイルを削除</val></str>
<str name="kMultiscoMoveUpToolTip" translate="yes"><val>選択した SCO ファイルを上に移動</val></str>
<str name="kMultiscoMoveDownToolTip" translate="yes"><val>選択した SCO ファイルを下に移動</val></str>
<str name="kMultiscoNewProject" translate="yes"><val>新規マルチ SCO プロジェクト</val></str>
<str name="kMultiscoPublishProject" translate="yes"><val>マルチ SCO プロジェクトをパブリッシュ</val></str>
<str name="kMultiscoPublishUnsavedChangesDialogCaption" translate="yes"><val>変更は保存されていません。マルチ SCO ファイルをパブリッシュしますか？</val></str>
<str name="kMultiscoExitWithUnsavedChangesDialogCaption" translate="yes"><val>変更は保存されていません。終了してもよろしいですか？</val></str>
<str name="kMultiscoProjectNotDirty" translate="yes"><val>マルチ SCO プロジェクトは変更されていません!</val></str>
<str name="kMultiscoWarning" translate="yes"><val>マルチ SCO の警告</val></str>
<str name="kMultiscoWarningPublishPromptForOverwrite" translate="yes"><val>指定したファイルは既に存在します。上書きしますか？</val></str>
<str name="kMultiscoWarningPublishFolderDoesntExist" translate="yes"><val>入力したパブリッシュフォルダーは存在しません! 作成しますか？</val></str>
<str name="kMultiscoError" translate="yes"><val>マルチ SCO のエラー</val></str>
<str name="kMultiscoErrorAlreadyAdded1" translate="yes"><val>SCO ファイル '</val></str>
<str name="kMultiscoErrorAlreadyAdded2" translate="yes"><val>' は既に挿入されています!</val></str>
<str name="kMultiscoErrorUnzip" translate="yes"><val>ZIP コンテンツの抽出中にエラーが発生しました!</val></str>
<str name="kMultiscoErrorInvalidSCORM" translate="yes"><val>無効な SCORM パッケージです!</val></str>
<str name="kMultiscoErrorParseManifest" translate="yes"><val>XML マニフェストファイルの解析中にエラーが発生しました!</val></str>
<str name="kMultiscoErrorIncompatibleSCORMVersion" translate="yes"><val>選択した SCO には SCORM バージョンの互換性がありません!</val></str>
<str name="kMultiscoErrorCopyingXSDs" translate="yes"><val>XSD ファイルのコピー中にエラーが発生しました!</val></str>
<str name="kMultiscoErrorZipping" translate="yes"><val>マルチ SCORM パッケージの圧縮中にエラーが発生しました!</val></str>
<str name="kMultiscoErrorSCOIdentifierExists" translate="yes"><val>この SCO 識別子は既に存在しています! 一意の SCO 識別子を選択してください。</val></str>
<str name="kMultiscoErrorSCOFolderExists" translate="yes"><val>SCO の作業フォルダーは既に存在します! 入力ファイルの名前を変更してみてください。</val></str>
<str name="kMultiscoErrorSWFFileCopy" translate="yes"><val>SWF ファイルを作業ディレクトリにコピー中にエラーが発生しました!</val></str>
<str name="kMultiscoErrorFolderCreate" translate="yes"><val>ディレクトリの作成中にエラーが発生しました! ディレクトリ名が正しいことを確認してください。</val></str>
<str name="kMultiscoErrorLISWFPathInvalid" translate="yes"><val>LI SWF へのパスが無効です!</val></str>
<str name="kMultiscoErrorLISWFNotSWF" translate="yes"><val>指定したファイルは SWF ファイルではありません!</val></str>
<str name="kMultiscoErrorLISWFNotAS3SWF" translate="yes"><val>指定したファイルは Action Sscript 3 SWF ファイルではありません! AS3 SWF のみサポートされています。</val></str>
<str name="kMultiscoErrorLISWFNotLISWF" translate="yes"><val>指定したファイルはラーニングインタラクション SWF ファイルではありません!</val></str>
<str name="kMultiscoErrorLISWFInvalidLISWF" translate="yes"><val>指定したラーニングインタラクション SWF ファイルにエラーがあります!</val></str>
<str name="kMultiscoErrorLISWFUnknown" translate="yes"><val>ラーニングインタラクション SWF の読み取り中に不明なエラーが発生しました!</val></str>
<str name="kMultiscoErrorLISWFHTMLGen" translate="yes"><val>ラーニングインタラクション SWF 用の HTML ファイルを生成できません!</val></str>
<str name="kMultiscoErrorPublishFileNameInvalid" translate="yes"><val>パブリッシュ先の有効なファイル名を入力してください! (特殊文字は使用できません)</val></str>
<str name="kMultiscoErrorPublishFolderPathNameInvalid" translate="yes"><val>パブリッシュ先の有効なフォルダー名を入力してください! (特殊文字は使用できません)</val></str>
<str name="kMultiscoErrorSCORMIdentifierNotEntered" translate="yes"><val>このコースの SCORM 識別子を入力してください!</val></str>
<str name="kMultiscoErrorSCORMIdentifierInvalid" translate="yes"><val>このコースの有効な SCORM 識別子を入力してください! 英数字とアンダースコアのみ入力できます。スペースは自動的にアンダースコアに変換されます。</val></str>
<str name="kMultiscoSCOManifestDialogTimeLimitAction1" translate="yes"><val>メッセージと共に終了</val></str>
<str name="kMultiscoSCOManifestDialogTimeLimitAction2" translate="yes"><val>メッセージなしで終了</val></str>
<str name="kMultiscoSCOManifestDialogTimeLimitAction3" translate="yes"><val>メッセージと共に続行</val></str>
<str name="kMultiscoSCOManifestDialogTimeLimitAction4" translate="yes"><val>メッセージなしで続行</val></str>
<str name="kCPMultiscoLabelMultiSCOPackager" translate="yes"><val>マルチ SCORM パッケージャー</val></str>
<str name="kMultiscoIncludeAllCheckboxTooltip" translate="yes"><val>すべての SCO を含める / 除外する</val></str>
<str name="kMultiscoIncludeThisCheckboxTooltip" translate="yes"><val>この SCO を含める / 除外する</val></str>
<str name="kMultiscoBrowseForScoDialogTitle" translate="yes"><val>SCO ファイルを参照</val></str>
<str name="kMultiscosSCORMVersionNoneStaticText" translate="yes"><val>SCORM バージョンが設定されていません</val></str>

</asf>