<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><!DOCTYPE asf SYSTEM "http://ns.adobe.com/asf/asf_1_0.dtd" ><asf xmlns="http://ns.adobe.com/asf" locale="de_DE" version="1.0">

<str name="kCPSeparator" translate="yes"><val>kCPTrennzeichen</val></str>
<str name="/dvaui/controls/ColorPickerDlog/OK" translate="yes"><val>OK</val></str>
<str name="/dvaui/controls/ColorPickerDlog/Cancel" translate="yes"><val>Abbrechen</val></str>
<str name="/dvaui/controls/ColorPickerDlog/Help" translate="yes"><val>Mehr Infos...</val></str>
<str name="/dvaui/controls/UI_ColorSwatchPopup/Alpha" translate="yes"><val>Alpha:</val></str>
<str name="/dvaui/sharedui/ColorPicker/HueRadioString" translate="yes"><val>H:</val></str>
<str name="/dvaui/sharedui/ColorPicker/SatRadioString" translate="yes"><val>S:</val></str>
<str name="/dvaui/sharedui/ColorPicker/BriRadioString" translate="yes"><val>B:</val></str>
<str name="/dvaui/sharedui/ColorPicker/RedRadioString" translate="yes"><val>R:</val></str>
<str name="/dvaui/sharedui/ColorPicker/GreenRadioString" translate="yes"><val>G:</val></str>
<str name="/dvaui/sharedui/ColorPicker/BlueRadioString" translate="yes"><val>B:</val></str>
<str name="kCPDialogHelp" translate="yes"><val>Hilfe...</val></str>
<str name="kCPZoom" translate="yes"><val>Zoom: </val></str>
<str name="kCPBrightness" translate="yes"><val>Helligkeit: </val></str>
<str name="kCPSharpness" translate="yes"><val>Schärfe: </val></str>
<str name="kCPContrast" translate="yes"><val>Kontrast: </val></str>
<str name="kCPTransparency" translate="yes"><val>Transparenz:</val></str>
<str name="kCPHue" translate="yes"><val>Farbton: </val></str>
<str name="kCPSaturation" translate="yes"><val>Sättigung: </val></str>
<str name="kCPMosaic" translate="yes"><val>Mosaik: </val></str>
<str name="kCPNext" translate="yes"><val>Weiter</val></str>
<str name="kCPPrevious" translate="yes"><val>Zurück</val></str>
<str name="kCPSave" translate="yes"><val>Speichern</val></str>
<str name="kCPClose" translate="yes"><val>Schließen</val></str>
<str name="kCPApplyAll" translate="yes"><val>Auf alle anwenden</val></str>
<str name="kCPResetAll" translate="yes"><val>Alles zurücksetzen</val></str>
<str name="kCPCrop" translate="yes"><val>Zuschneiden</val></str>
<str name="kCPFlipImageLR" translate="yes"><val>Bild von links nach rechts kippen</val></str>
<str name="kCPFlipImageTB" translate="yes"><val>Bild von oben nach unten kippen</val></str>
<str name="kCPRotateRight" translate="yes"><val>Nach rechts drehen</val></str>
<str name="kCPRotateLeft" translate="yes"><val>Nach links drehen</val></str>
<str name="kCPGrayScale" translate="yes"><val>Graustufen</val></str>
<str name="kCPInvertColor" translate="yes"><val>Farbe umkehren</val></str>
<str name="kCPConstraintProportion" translate="yes"><val>Proportionen beschränken</val></str>
<str name="kCPLegal" translate="yes"><val>Patent- und rechtliche Hinweise</val></str>
<str name="kCPCredit" translate="yes"><val>Autoren</val></str>
<str name="kCPPause" translate="yes"><val>Anhalten</val></str>
<str name="kCPResume" translate="yes"><val>Fortfahren</val></str>
<str name="kCPAlertYes" translate="yes"><val>Ja</val></str>
<str name="kCPAlertNo" translate="yes"><val>Nein</val></str>
<str name="kCPAlertCancel" translate="yes"><val>Abbrechen</val></str>
<str name="kCPFit" translate="yes"><val>An Bühne anpassen</val></str>
<str name="kCPNoStylesAvailable" translate="yes"><val>Keine Stile verfügbar</val></str>
<str name="kCPDontAskThisAgain" translate="yes"><val>Nicht mehr fragen</val></str>
<str name="kCPDontTellThisAgain" translate="yes"><val>Hinweis nicht mehr anzeigen </val></str>
<str name="kCPPreferences" translate="yes"><val>Voreinstellungen</val></str>
<str name="kCPPaletteVisibilityChangeCommand" translate="yes"><val>Palettensichtbarkeit geändert </val></str>
<str name="kCPMBButton_Ok" translate="yes"><val>Ok</val></str>
<str name="kCPMBButton_Delete" translate="yes"><val>Löschen</val></str>
<str name="kCPMBButton_Save" translate="yes"><val>Speichern</val></str>
<str name="kCPMBButton_Browse" translate="yes"><val>Durchsuchen</val></str>
<str name="kCPMBButton_Yes" translate="yes"><val>Ja</val></str>
<str name="kCPMBButton_YesToAll" translate="yes"><val>Ja, alle</val></str>
<str name="kCPMBButton_No" translate="yes"><val>Nein</val></str>
<str name="kCPMBButton_NoToAll" translate="yes"><val>Nein zu allen</val></str>
<str name="kCPMBButton_Abort" translate="yes"><val>Abbrechen</val></str>
<str name="kCPMBButton_Retry" translate="yes"><val>Wiederholen</val></str>
<str name="kCPMBButton_Ignore" translate="yes"><val>Ignorieren</val></str>
<str name="kCPMBButton_Cancel" translate="yes"><val>Abbrechen</val></str>
<str name="kCPMBButton_DontSave" translate="yes"><val>Nicht speichern</val></str>
<str name="kCPMBButton_Append" translate="yes"><val>Anhängen</val></str>
<str name="kCPLoading" translate="yes"><val>Ladevorgang läuft ...</val></str>
<str name="kCPLoadingButtonImages" translate="yes"><val>Schaltflächenbilder werden geladen ...</val></str>
<str name="kCPLoadingEffects" translate="yes"><val>Effekte werden geladen ...</val></str>
<str name="kCPLoadingFLVSkins" translate="yes"><val>FLV-Skins werden geladen...</val></str>
<str name="kCPLoadingTextures" translate="yes"><val>Strukturen werden geladen ...</val></str>
<str name="kCPLoadingSkins" translate="yes"><val>Skins werden geladen...</val></str>
<str name="kCPLoadingSpeechAgents" translate="yes"><val>Sprachagenten werden geladen...</val></str>
<str name="kCPLoadingWorkspaces" translate="yes"><val>Arbeitsbereiche werden geladen...</val></str>
<str name="kCPPaletteFlyoutHelp" translate="yes"><val>Hilfe</val></str>
<str name="kCPPaletteFlyoutClose" translate="yes"><val>Schließen</val></str>
<str name="kCPPaletteFlyoutCloseGroup" translate="yes"><val>Gruppe schließen</val></str>
<str name="kCPOWLCloseGroup" translate="yes"><val>Registerkartengruppe schließen</val></str>
<str name="kCPOWLMinimizeGroup" translate="yes"><val>Minimieren</val></str>
<str name="kCPOWLRestoreGroup" translate="yes"><val>Registerkartengruppe erweitern</val></str>
<str name="kCPOWLClosePalette" translate="yes"><val>Schließen</val></str>
<str name="kCPOWLMinimizePalette" translate="yes"><val>Minimieren</val></str>
<str name="kCPOWLRestorePalette" translate="yes"><val>Bedienfeld erweitern</val></str>
<str name="kCPOWLClosePane" translate="yes"><val>Schließen</val></str>
<str name="kCPOWLCollapseToIcons" translate="yes"><val>Auf Symbole reduzieren</val></str>
<str name="kCPOWLExpandPane" translate="yes"><val>Bedienfelder erweitern</val></str>
<str name="kCPOWLPersistantDrawers" translate="yes"><val>Symbolbedienfelder automatisch ausblenden</val></str>
<str name="kCPOWLRevealStrip" translate="yes"><val>Versteckte Bedienfelder automatisch einblenden</val></str>
<str name="kCPOWLTooltipCollapseToIcons" translate="yes"><val>Auf Symbole reduzieren</val></str>
<str name="kCPOWLTooltipExpandPane" translate="yes"><val>Bedienfelder erweitern</val></str>
<str name="kCPOWLConsolidateAllToHere" translate="yes"><val>Alles hier zusammenführen</val></str>
<str name="kCPOWLCloseDocument" translate="yes"><val>Schließen</val></str>
<str name="kCPOWLCloseAllDocuments" translate="yes"><val>Alle schließen</val></str>
<str name="kCPOWLNewDocument" translate="yes"><val>Neues Projekt</val></str>
<str name="kCPOWLOpenDocument" translate="yes"><val>Projekt öffnen</val></str>
<str name="kCPOWLOpenInNewWindow" translate="yes"><val>Schwebendes Fenster</val></str>
<str name="kCPOWLReveal" translate="yes"><val>Im Finder anzeigen</val></str>
<str name="kCPOWLWindowChromeClose" translate="yes"><val>Schließen</val></str>
<str name="kCPOWLWindowChromeMinimize" translate="yes"><val>Minimieren</val></str>
<str name="kCPOWLWindowChromeRestore" translate="yes"><val>Wiederherstellen</val></str>
<str name="kCPOWLWindowChromeMaximize" translate="yes"><val>Maximieren</val></str>
<str name="kCPToday" translate="yes"><val>Heute</val></str>
<str name="kCPLabelActionShow" translate="yes"><val>Einblenden:</val></str>
<str name="kCPLabelActionHide" translate="yes"><val>Ausblenden:</val></str>
<str name="kCPLabelActionEnable" translate="yes"><val>Aktivieren:</val></str>
<str name="kCPLabelActionDisable" translate="yes"><val>Deaktivieren:</val></str>
<str name="kCPLabelActionAssign" translate="yes"><val>Zuweisen:</val></str>
<str name="kCPLabelActionWith" translate="yes"><val>Mit:</val></str>
<str name="kCPLabelActionIncrement" translate="yes"><val>Erhöhen:</val></str>
<str name="kCPLabelActionBy" translate="yes"><val>Von:</val></str>
<str name="kCPLabelActionDecrement" translate="yes"><val>Verringern:</val></str>
<str name="kCPLabelContinue" translate="yes"><val>Weiter</val></str>
<str name="kCPLabelGotopreviousslide" translate="yes"><val>Zur vorherigen Folie</val></str>
<str name="kCPLabelGotonextslide" translate="yes"><val>Zur nächsten Folie</val></str>
<str name="kCPLabelGotolastvisitedslide" translate="yes"><val>Zur zuletzt geöffneten Folie gehen</val></str>
<str name="kCPLabelJumptoslide" translate="yes"><val>Zu Folie springen</val></str>
<str name="kCPLabelOpenURLorfile" translate="yes"><val>URL oder Datei öffnen</val></str>
<str name="kCPLabelOpenotherproject" translate="yes"><val>Anderes Projekt öffnen</val></str>
<str name="kCPLabelSende-mailto" translate="yes"><val>E-Mail senden an</val></str>
<str name="kCPLabelExecuteJavaScript" translate="yes"><val>JavaScript ausführen</val></str>
<str name="kCPLabelExecuteScript" translate="yes"><val>Erweiterte Aktionen ausführen</val></str>
<str name="kCPLabelShow" translate="yes"><val>Einblenden</val></str>
<str name="kCPLabelHide" translate="yes"><val>Ausblenden</val></str>
<str name="kCPLabelEnable" translate="yes"><val>Aktivieren</val></str>
<str name="kCPLabelDisable" translate="yes"><val>Deaktivieren</val></str>
<str name="kCPLabelAssign" translate="yes"><val>Zuweisen</val></str>
<str name="kCPLabelIncrement" translate="yes"><val>Erhöhen</val></str>
<str name="kCPLabelDecrement" translate="yes"><val>Verringern</val></str>
<str name="kCPLabelMultipleactions" translate="yes"><val>Mehrere Aktionen</val></str>
<str name="kCPLabelNoAction" translate="yes"><val>Keine Aktion</val></str>
<str name="kCPLabelStopproject" translate="yes"><val>Projekt anhalten</val></str>
<str name="kCPLabelLoopproject" translate="yes"><val>Projekt in Schleife abspielen</val></str>
<str name="kCPLabelCloseproject" translate="yes"><val>Projekt schließen</val></str>
<str name="kCPSuccessAction" translate="yes"><val>Aktion bei Erfolg</val></str>
<str name="kCPFailureAction" translate="yes"><val>Fehleraktion</val></str>
<str name="kCPLastAttemptAction" translate="yes"><val>Aktion nach dem letztem Versuch</val></str>
<str name="kCPOnClickAction" translate="yes"><val>Aktion bei Klicken</val></str>
<str name="kCPOnRolloverAction" translate="yes"><val>Bei Rollover-Aktion</val></str>
<str name="kCPFocusLostAction" translate="yes"><val>Aktion bei Fokusverlust</val></str>
<str name="kCPSurveyAction" translate="yes"><val>Umfrageaktion</val></str>
<str name="kCPOnSlideEnterAction" translate="yes"><val>Aktion bei Erreichen der Folie</val></str>
<str name="kCPOnSlideExitAction" translate="yes"><val>Aktion bei Verlassen der Folie</val></str>
<str name="kCPProjectEndAction" translate="yes"><val>Aktion bei Projektende</val></str>
<str name="kCPQuizPassAction" translate="yes"><val>Aktion bei Bestehen des Quiz</val></str>
<str name="kCPQuizFailAction" translate="yes"><val>Aktion bei Nichtbestehen des Quiz</val></str>
<str name="kCPFrameInvalid" translate="yes"><val>Die für „%s“ angegebene Folie ist ungültig. Die Änderungen können nicht gespeichert werden.</val></str>
<str name="kCPURLFilePathInvalid" translate="yes"><val>Die für „%s“ angegebene URL bzw. der angegebene Dateiname ist ungültig. Die Änderungen können nicht gespeichert werden.</val></str>
<str name="kCPOpenProjectInvalid" translate="yes"><val>Das für „%s“ angegebene Projekt ist ungültig. Die Änderungen können nicht gespeichert werden.</val></str>
<str name="kCPEmailInvalid" translate="yes"><val>Die für „%s“ angegebene E-Mail-Adresse ist ungültig. Die Änderungen können nicht gespeichert werden.</val></str>
<str name="kCPJavaInvalid" translate="yes"><val>Das für „%s“ angegebene JavaScript ist ungültig. Die Änderungen können nicht gespeichert werden.</val></str>
<str name="kCPScriptInvalid" translate="yes"><val>Das für „%s“ angegebene Skript ist ungültig. Die Änderungen können nicht gespeichert werden.</val></str>
<str name="kCPVariableUpdateDataInvalid" translate="yes"><val>Die für die Aktualisierung der Variablen für „%s“ eingegebenen Daten sind ungültig. Die Änderungen können nicht gespeichert werden.</val></str>
<str name="kCPLibraryItemUpdateFailed" translate="yes"><val>Nicht alle Objekte wurden aktualisiert.</val></str>
<str name="kCPLibraryCaptivateHulk" translate="yes"><val>Adobe Captivate</val></str>
<str name="kCPLibraryItemUpdateFailureHint" translate="yes"><val>Objekt konnte nicht aktualisiert werden. Überprüfen Sie, ob die Datei existiert. </val></str>
<str name="kCPLibraryItemUpdateFailureMsg" translate="yes"><val>Ein oder mehrere Objekte konnten nicht aktualisiert werden. Überprüfen Sie, ob die Datei existiert und die Leseberechtigungen korrekt eingestellt sind. </val></str>
<str name="kCPLibraryItemUpdateSuccessMsg" translate="yes"><val>Alle Objekte wurden erfolgreich aktualisiert.</val></str>
<str name="kCPSelectAudio" translate="yes"><val>Audio aus Bibliothek auswählen</val></str>
<str name="kCPSelectAnimation" translate="yes"><val>Animation aus Bibliothek auswählen</val></str>
<str name="kCPPrintOperationError" translate="yes"><val>Druckvorgang fehlgeschlagen.</val></str>
<str name="kCPToolTipDestinationWindow" translate="yes"><val>Zielfenster und andere Optionen auswählen</val></str>
<str name="kCPToolTipBrightnessNumEdit" translate="yes"><val>Geben Sie einen Wert zwischen -100 und +100 ein</val></str>
<str name="kCPToolTipSharpnessNumEdit" translate="yes"><val>Geben Sie einen Wert zwischen -10 und +10 ein</val></str>
<str name="kCPToolTipContrastNumEdit" translate="yes"><val>Geben Sie einen Wert zwischen -100 und +100 ein</val></str>
<str name="kCPToolTipHueNumEdit" translate="yes"><val>Geben Sie einen Wert zwischen -180 und +180 ein</val></str>
<str name="kCPToolTipTransparencyNumEdit" translate="yes"><val>Geben Sie einen Wert zwischen 0 und +100 ein</val></str>
<str name="kCPToolTipSaturationNumEdit" translate="yes"><val>Geben Sie einen Wert zwischen -100 und +100 ein</val></str>
<str name="kCPToolTipGrayScale" translate="yes"><val>Wandelt das Bild in Graustufen um</val></str>
<str name="kCPToolTipInvertColor" translate="yes"><val>Kehrt die Bildfarben um</val></str>
<str name="kCPToolTipCropButton" translate="yes"><val>Zuschneiden</val></str>
<str name="kCPToolTipRotateLeftButton" translate="yes"><val>Nach links drehen</val></str>
<str name="kCPToolTipRotateRightButton" translate="yes"><val>Nach rechts drehen</val></str>
<str name="kCPToolTipFlipLRButton" translate="yes"><val>Bild horizontal spiegeln  </val></str>
<str name="kCPToolTipFlipTBButton" translate="yes"><val>Bild vertikal spiegeln  </val></str>
<str name="kCPApplyToAllProgressForCropDialog" translate="yes"><val>Änderungen auf alle Bilder anwenden</val></str>
<str name="kCPApplyToAllProgressBarTitle" translate="yes"><val>Auf alle anwenden</val></str>
<str name="kCPInvalidEmailAddress" translate="yes"><val>%s ist keine gültige E-Mail-Adresse.</val></str>
<str name="kCPImageSize" translate="yes"><val>Bildgröße:</val></str>
<str name="kCPCropArea" translate="yes"><val>::Zuschneidebereich:</val></str>
<str name="kCPImageEditFailureDueToOOM" translate="yes"><val>Dieser Vorgang kann aufgrund nicht genügender Ressourcen nicht ausgeführt werden. Wiederholen Sie den Vorgang mit weniger Bildern. </val></str>
<str name="kCPLabelAnimateObject" translate="yes"><val>Effekt anwenden</val></str>
<str name="kCPLabelObjectName" translate="yes"><val>Objektname:</val></str>
<str name="kCPLabelLaunchAnimationPalette" translate="yes"><val>Animationspalette</val></str>
<str name="kCPLabelScriptName" translate="yes"><val>Skript:</val></str>
<str name="kCPSelectScript" translate="yes"><val>Skript auswählen</val></str>
<str name="kCPLabelLaunchAdvancedActions" translate="yes"><val>Erweiterte Aktionen</val></str>
<str name="kSelectFMRSwf" translate="yes"><val>FMR SWF wählen</val></str>
<str name="kCPMovieSizePocketPCWithAddressBarTxt" translate="yes"><val>Mit Adressenleiste</val></str>
<str name="kCPMovieSizePocketPCNoAddressBarTxt" translate="yes"><val>Ohne Adressenleiste</val></str>
<str name="kCPMovieSize640x480FullScreenTxt" translate="yes"><val>Vollbild</val></str>
<str name="kCPMovieSize630x435FlashPlayerTxt" translate="yes"><val>Flash Player</val></str>
<str name="kCPMovieSize630x425BrowserTxt" translate="yes"><val>Browser</val></str>
<str name="kCPMovieSize800x600FullScreenTxt" translate="yes"><val>Vollbild</val></str>
<str name="kCPMovieSize790x555FlashPlayerTxt" translate="yes"><val>Flash Player</val></str>
<str name="kCPMovieSize790x545BrowserTxt" translate="yes"><val>Browser</val></str>
<str name="kCPMovieSize1024x768FullScreenTxt" translate="yes"><val>Vollbild</val></str>
<str name="kCPMovieSize1014x723FlashPlayerTxt" translate="yes"><val>Flash Player</val></str>
<str name="kCPMovieSize1014x713BrowserTxt" translate="yes"><val>Browser</val></str>
<str name="kCPMovieSize500x350PresenterSmallTxt" translate="yes"><val>Adobe Acrobat Connect Pro-Server – klein</val></str>
<str name="kCPMovieSize720x540PresenterLargerTxt" translate="yes"><val>Adobe Acrobat Connect Pro-Server – ganze Folie</val></str>
<str name="kCPVideoSplitOptionsDialogName" translate="yes"><val>Videoimport-Optionen</val></str>
<str name="kCPVideo" translate="yes"><val>Video</val></str>
<str name="kCPVideoErrorAlreadyHasVideo" translate="yes"><val>Die Folie enthält bereits ein Folienvideo. Entfernen Sie das Video, um fortzufahren.</val></str>
<str name="kCPVideoErrorAlreadyHasVideoPlaceHolder" translate="yes"><val>Die Folie enthält bereits einen Folienvideoplatzhalter. Entfernen Sie den Platzhalter, um fortzufahren.</val></str>
<str name="kCPVideoNotAllowed" translate="yes"><val>Video kann nicht in die Folie(n) eingefügt werden. Die Folien sind gesperrt oder es handelt sich um Zufallsfragenfolien oder Folienmaster.</val></str>
<str name="kCPVideoErrorInternal" translate="yes"><val>Es wurde ein interner Videofehler entdeckt</val></str>
<str name="kCPVideoSlideTooShort" translate="yes"><val>Die verbleibende Foliendauer ist für ein Video zu kurz. Passen Sie den Abspielkopf der Zeitleiste oder die Foliendauer an und versuchen Sie es dann erneut.</val></str>
<str name="kCPVideoFileOverwrite" translate="yes"><val>Die Datei ist bereits vorhanden. Überschreiben und fortfahren?</val></str>
<str name="kCPVideoNoValidSlideSelection" translate="yes"><val>Wählen Sie eine Folie für den Import des Videos aus.</val></str>
<str name="kCPVideoAMEConfirmation" translate="yes"><val>Ein Nicht-Flash-Video kann nicht importiert werden. Konvertieren Sie das Video mit Adobe Media Encoder (AME) 5.0 in FLV oder F4V und importieren Sie dann die FLV- bzw. die F4V-Datei. 

Möchten Sie AME jetzt starten?</val></str>
<str name="kCPVideoBridgeError" translate="yes"><val>Adobe Captivate hat bei der Interaktion mit Adobe Bridge einen Fehler festgestellt.</val></str>
<str name="kCPVideoAMEConvert" translate="yes"><val>Mit AME konvertieren  </val></str>
<str name="kCPVideoAMENotInstalled" translate="yes"><val>Der Vorgang konnte nicht fortgeführt werden, da Adobe Media Encoder (AME) v5.0 nicht auf Ihrem Computer installiert oder beschädigt ist.</val></str>
<str name="kCPVideoDurationMismatch" translate="yes"><val>Die Dauer des (der) folgenden Video(s) ist in der Quelldatei gekürzt:

Möchten Sie fortfahren? Wenn Sie fortfahren, werden Videos auf einigen Folien möglicherweise entfernt.</val></str>
<str name="kCPVideoDimensionMismatch" translate="yes"><val>Die Abmessungen des/der folgenden Videos werden in der Quelldatei aktualisiert:

Möchten Sie fortfahren? Wenn Sie fortfahren, kann dies zu einem Qualitätsverlust bei einigen Videos führen.</val></str>
<str name="kCPVideoDurationDimensionMismatch" translate="yes"><val>Dauer und Abmessungen des/der folgenden Video(s) werden in der Quelldatei aktualisiert: 

 Möchten Sie fortfahren? Wenn Sie fortfahren, werden möglicherweise Videos auf einigen Folien entfernt. Außerdem kann bei den Videos ein Qualitätsverlust eintreten.</val></str>
<str name="kCPVideoContinue" translate="yes"><val>Möchten Sie fortfahren?</val></str>
<str name="kCPVideoReplaceLoseCC" translate="yes"><val>Wenn Sie das Video importieren, gehen die Untertitel verloren. Möchten Sie trotzdem fortfahren?</val></str>
<str name="kCPPVideoPlacedFromBridge" translate="yes"><val>Aus Adobe Bridge eingefügt</val></str>
<str name="kCPProgressLoading" translate="yes"><val>Kodierung von %s wird ausgeführt</val></str>
<str name="kCPProgressError" translate="yes"><val>Bei der Kodierung ist ein Fehler aufgetreten </val></str>
<str name="kCPProgressComplete" translate="yes"><val>Kodierung erfolgreich vervollständigt </val></str>
<str name="kCPProgressButtonImport" translate="yes"><val>Los</val></str>
<str name="kCPToolTipImport" translate="yes"><val>Video importieren</val></str>
<str name="kCPProgressButtonRemove" translate="yes"><val>Verwerfen</val></str>
<str name="kCPToolTipRemove" translate="yes"><val>Gehen Sie zurück, ohne einen Import durchzuführen. Die erstellte FLV-Datei wird nicht gelöscht. </val></str>
<str name="kCPToolTipPlay" translate="yes"><val>Abspielen</val></str>
<str name="kCPToolTipStop" translate="yes"><val>Stoppen</val></str>
<str name="kCPTipSwfGeneration" translate="yes"><val>SWF-Vorschau wird erstellt</val></str>
<str name="kCPResourcesImport" translate="yes"><val>Importieren...</val></str>
<str name="kCPImportOptionSlide" translate="yes"><val>Als Folienvideo importieren</val></str>
<str name="kCPImportOptionLibrary" translate="yes"><val>In Bibliothek importieren</val></str>
<str name="kCPImportOptionFlvObj" translate="yes"><val>Als FLV-Objekt importieren  </val></str>
<str name="kCPVideoNoValidProject" translate="yes"><val>Video kann nicht eingefügt werden. Öffnen Sie ein Projekt und versuchen Sie dann, das Video einzufügen.</val></str>
<str name="kCPCCSettingsDialogName" translate="yes"><val>Untertitel-Projekteinstellungen</val></str>
<str name="kCPAddVariableDialogTitle" translate="yes"><val>Variable hinzufügen</val></str>
<str name="kCPAddVarDlgLabelVariableName" translate="yes"><val>Variablenname</val></str>
<str name="kCPAddVarDlgOK" translate="yes"><val>Ok</val></str>
<str name="kCPAddVarDlgCancel" translate="yes"><val>Abbrechen</val></str>
<str name="kCPClickToAddinContextPI" translate="yes"><val>Klicken Sie auf die Schaltfläche „Hinzufügen“, um korrekte Werte einzugeben.</val></str>
<str name="kCPScriptWindow" translate="yes"><val>Skriptfenster</val></str>
<str name="kCPItemNameCannotBeBlank" translate="yes"><val>Der Objektname darf nicht leer sein.</val></str>
<str name="kCPItemNameAlreadyExist" translate="yes"><val>%s ist entweder ein reserviertes Schlüsselwort oder bereits einem anderen Objekt zugeordnet. Geben Sie einen anderen Namen für das Objekt an.</val></str>
<str name="kFirstLetterNotAlphabet" translate="yes"><val>Das erste Zeichen muss ein Buchstabe sein.</val></str>
<str name="kCPLabelLineSizeNPosition" translate="yes"><val>POSITION</val></str>
<str name="kCPLabelLineStartPoint" translate="yes"><val>Startpunkt:</val></str>
<str name="kCPLabelLineEndPoint" translate="yes"><val>Endpunkt:</val></str>
<str name="kCPLabelStrokeStyleSolid" translate="yes"><val>Durchgezogen</val></str>
<str name="kCPLabelStrokeStyleDash" translate="yes"><val>Gedankenstrich</val></str>
<str name="kCPLabelStrokeStyleDot" translate="yes"><val>Punkt</val></str>
<str name="kCPLabelStrokeStyleDashDot" translate="yes"><val>DashDot</val></str>
<str name="kCPLabelStrokeStyleDashDotDot" translate="yes"><val>DashDotDot</val></str>
<str name="kCPStrokeStartEndStyleSquare" translate="yes"><val>Quadrat</val></str>
<str name="kCPStrokeStartEndStyleRound" translate="yes"><val>Rund</val></str>
<str name="kCPStrokeStartEndStyleDiamond" translate="yes"><val>Diamant</val></str>
<str name="kCPStrokeStartEndStyleArrow" translate="yes"><val>Pfeil</val></str>
<str name="kCPNumberingPopUpCaption" translate="yes"><val>Nummerierung:</val></str>
<str name="kCPApplyToAllToolTip" translate="yes"><val>Auf alle anwenden</val></str>
<str name="kCPApplyToAll" translate="yes"><val>Auf alle Objekte anwenden</val></str>
<str name="kCPApplyToAllHint" translate="yes"><val>Diese Eigenschaften auf alle Objekte desselben Typs in sämtlichen Folien anwenden</val></str>
<str name="kCPApplyToAllVideoInGroup" translate="yes"><val>Auf alle Objekte der gleichen Gruppe anwenden</val></str>
<str name="kCPApplyToAllVideoInGroupHint" translate="yes"><val>Diese Eigenschaften auf alle Videoobjekte, die der gleichen Gruppe angehören, anwenden.</val></str>
<str name="kCPApplyToAllVideoUsingSameResource" translate="yes"><val>Auf alle Objekte, die das gleiche Video verwenden, anwenden.</val></str>
<str name="kCPApplyToAllVideoUsingSameResourceHint" translate="yes"><val>Diese Eigenschaften auf alle Videoobjekte, die die gleiche Videoressource verwenden, anwenden.</val></str>
<str name="kCPApplyToAllOfSameStyle" translate="yes"><val>Auf alle Objekte des gleichen Stils anwenden</val></str>
<str name="kCPApplyToAllOfSameStyleHint" translate="yes"><val>Diese Eigenschaften auf alle Objekte desselben Typs und Stils in sämtlichen Folien anwenden</val></str>
<str name="kCPLabelStyle" translate="yes"><val>Stil:</val></str>
<str name="kCPLabelSaveNewObjectStyleButton" translate="yes"><val>Neuen Stil erstellen</val></str>
<str name="kCPLabelSaveObjectStyleButton" translate="yes"><val>Änderungen am vorhandenen Stil speichern</val></str>
<str name="kCPLabelReplaceObjectStyleButton" translate="yes"><val>Diesen Stil anwenden auf...</val></str>
<str name="kCPLabelPreviewObjectStyleButton" translate="yes"><val>Objektstil-Vorschau</val></str>
<str name="kCPLabelDeleteObjectStyleButton" translate="yes"><val>Stil löschen</val></str>
<str name="kCPLabelDiscardChangesToObjectStyleButton" translate="yes"><val>Stil wiederherstellen</val></str>
<str name="kCPSaveNewObjectStyleDialogTitle" translate="yes"><val>Neuen Objektstil speichern</val></str>
<str name="kCPReplaceObjectStyleDialogTitle" translate="yes"><val>Objektstil anwenden  </val></str>
<str name="kCPDeleteObjectStyleDialogTitle" translate="yes"><val>Objektstil löschen</val></str>
<str name="kCPSaveNewObjectStyleToolTip" translate="yes"><val>Geben Sie einen Namen für den neuen Stil ein</val></str>
<str name="kCPReplaceObjectStyleText1" translate="yes"><val>Stil anwenden '</val></str>
<str name="kCPReplaceObjectStyleText2" translate="yes"><val>„an alle“</val></str>
<str name="kCPReplaceObjectStyleText3" translate="yes"><val>' mit Stil: </val></str>
<str name="kCPDeleteObjectStyleText" translate="yes"><val>Wählen Sie einen Stil für die Objekte, die den gelöschten Stil verwenden</val></str>
<str name="kCPDeleteStylePopupToolTip" translate="yes"><val>Ersatzobjektstil </val></str>
<str name="kCPReplaceStylePopupToolTip" translate="yes"><val>Gelöschter Objektstil</val></str>
<str name="kCPActiveStyleCheckbox" translate="yes"><val>Als Standardstil festlegen</val></str>
<str name="kCPObjectHasNoReplacementStyles" translate="yes"><val>Dieses Objekt verfügt über keine Ersatzstile.</val></str>
<str name="kCPObjectHasNoUserDefinedStyles" translate="yes"><val>Dieses Objekt weist keine benutzerdefinierten Stile auf.</val></str>
<str name="kCPObjectHasNoStyles" translate="yes"><val>Dem Objekt ist kein Stil zugeordnet. </val></str>
<str name="kCPObjectStyleNameEmptyMessage" translate="yes"><val>Der Stilname darf nicht leer sein. Geben Sie einen gültigen Stilnamen ein.</val></str>
<str name="kCPObjectStyleNameExistsMessage" translate="yes"><val>Der angegebene Stilname wird bereits verwendet. Geben Sie einen anderen Stilnamen an. </val></str>
<str name="kCPFMREditor" translate="yes"><val>FMR-Bearbeitungsoptionen</val></str>
<str name="kCPFMRNone" translate="yes"><val>Keine</val></str>
<str name="kCPFMRSplit" translate="yes"><val>Teilen</val></str>
<str name="kCPFMRInsert" translate="yes"><val>Einfügen</val></str>
<str name="kCPFMRTrim" translate="yes"><val>Schnitt</val></str>
<str name="kCPFMRTrimTo" translate="yes"><val>Bis:</val></str>
<str name="kCPFMRTrimFrom" translate="yes"><val>Schneiden ab:</val></str>
<str name="kCPFMRSplitAt" translate="yes"><val>Teilen bei:</val></str>
<str name="kCPFMRInsertAt" translate="yes"><val>Einfügen bei:</val></str>
<str name="kCPFMRInsertMarkerPlayheadSyncButton" translate="yes"><val>Synchronisierung der Einfügemarken mit Abspielkopf</val></str>
<str name="kCPFMRSplitMarkerPlayheadSyncButton" translate="yes"><val>Synchronisierung der Teilungsmarken mit Abspielkopf</val></str>
<str name="kCPFMRStartTrimMarkerPlayheadSyncButton" translate="yes"><val>Synchronisierungsbeginn der Schnittmarken mit Abspielkopf</val></str>
<str name="kCPFMREndTrimMarkerPlayheadSyncButton" translate="yes"><val>Synchronisierungsende der Schnittmarken mit Abspielkopf</val></str>
<str name="kCPFMREditError" translate="yes"><val>Captivate – FMR-Editor</val></str>
<str name="kInputFileIsNotFMRSWFMessage" translate="yes"><val>Das Format der Eingabedatei ist nicht FMR SWF</val></str>
<str name="kNumberOfFramesLimitExceededMessage" translate="yes"><val>Dateien können nicht zusammengeführt werden, da die Summe der Bilder in der resultierenden SWF-Datei zu groß wäre.</val></str>
<str name="kFileWidthOrHeightNotSameMessage" translate="yes"><val>Die Höhe/Breite der Eingabedatei entspricht nicht der Höhe/Breite, die für das Projekt festgelegt wurde.</val></str>
<str name="kCPFMRMerge" translate="yes"><val>FMR-Folien zusammenführen</val></str>
<str name="kCPFMRSnapToPlayhead" translate="yes"><val>Am Abspielkopf ausrichten</val></str>
<str name="kCPFMRLabelSnapToPlayhead" translate="yes"><val>Am Abspielkopf ausrichten:</val></str>
<str name="kCPFMRStartMarker" translate="yes"><val>Startmarkierung:</val></str>
<str name="kCPFMREndMarker" translate="yes"><val>Endmarkierung:</val></str>
<str name="kCPLabelTextAnimation" translate="yes"><val>Animationsoptionen</val></str>
<str name="kCPLabelTextAnimationEffect" translate="yes"><val>Effekt:</val></str>
<str name="kCPLabelTextAnimationTranasparency" translate="yes"><val>Transparenz:</val></str>
<str name="kCPLabelPercentage" translate="yes"><val>%</val></str>
<str name="kCPVideoAccordianLabel" translate="yes"><val>VIDEO</val></str>
<str name="kCPVideoAccordianEdit" translate="yes"><val>Videotiming bearbeiten... </val></str>
<str name="kCPVideoAccordianShowOptionLabel" translate="yes"><val>Video in </val></str>
<str name="kCPVideoAccordianShowOptionStage" translate="yes"><val>Bühne</val></str>
<str name="kCPVideoAccordianShowOptionTOC" translate="yes"><val>TOC</val></str>
<str name="kCPLabelVideoPlacement" translate="yes"><val>Platzierung:</val></str>
<str name="kCPInteractionIdCannotBeBlank" translate="yes"><val>Die Interaktions-ID darf nicht leer sein.</val></str>
<str name="kCPInteractionIDAlreadyExist" translate="yes"><val>%s ist entweder ein reserviertes Schlüsselwort oder bereits einem anderen Objekt zugeordnet. Geben Sie eine andere Interaktions-ID an.</val></str>
<str name="kCPVideoQualityOptimizedMessage" translate="yes"><val>Durch Optimieren der Farben in dieser Folie erzielen Sie das bestmögliche Bild. Dies empfiehlt sich, falls die Farben falsch angezeigt werden. 

Optimieren Sie die Farben jedoch nur, wenn wirklich nötig, da sich dadurch die Projektgröße erhöht.</val></str>
<str name="kCPVideoQualityJPEGMessage" translate="yes"><val>Wenn Sie die Folie in JPG ändern, wird die Größe des Projekts erhöht. Wählen Sie diese Option nur, wenn die Folie ein Foto enthält.</val></str>
<str name="kCPLabelSynchroniseWithSlidelet" translate="yes"><val>Mit Minifolie synchronisieren</val></str>
<str name="kCPRotate" translate="yes"><val>Drehen:</val></str>
<str name="kCPLabelRemoveAudio" translate="yes"><val>Audio entfernen</val></str>
<str name="kCPGeneral" translate="yes"><val>ALLGEMEIN</val></str>
<str name="kCPLabelCalloutType" translate="yes"><val>Legendentyp:</val></str>
<str name="kCPInsert" translate="yes"><val>Einfügen:</val></str>
<str name="kCPSlideTransitionNoTransition" translate="yes"><val>Kein Übergang</val></str>
<str name="kCPSlideTransitionBlinds" translate="yes"><val>Blenden</val></str>
<str name="kCPSlideTransitionFade" translate="yes"><val>Ausblenden</val></str>
<str name="kCPSlideTransitionFly" translate="yes"><val>Fliegen</val></str>
<str name="kCPSlideTransitionIris" translate="yes"><val>Iris</val></str>
<str name="kCPSlideTransitionPhoto" translate="yes"><val>Foto</val></str>
<str name="kCPSlideTransitionPixelDissolve" translate="yes"><val>Pixelauflösung</val></str>
<str name="kCPSlideTransitionRotate" translate="yes"><val>Drehen</val></str>
<str name="kCPSlideTransitionSqueeze" translate="yes"><val>Stauchen</val></str>
<str name="kCPSlideTransitionWipe" translate="yes"><val>Wischen</val></str>
<str name="kCPSlideTransitionZoom" translate="yes"><val>Zoom</val></str>
<str name="kCPInsertSymbolDialogOk" translate="yes"><val>OK</val></str>
<str name="kCPInsertSymbolDialogCancel" translate="yes"><val>Abbrechen</val></str>
<str name="kCPInsertSymbolDialogOther..." translate="yes"><val>Mehr...</val></str>
<str name="kCPInsertSymbolDialogClose" translate="yes"><val>Schließen</val></str>
<str name="kCPNon-BreakingSpace" translate="yes"><val>Geschütztes Leerzeichen</val></str>
<str name="kCPCopyright" translate="yes"><val>Copyright</val></str>
<str name="kCPRegisteredTrademark" translate="yes"><val>Eingetragene Marke</val></str>
<str name="kCPTrademark" translate="yes"><val>Marke</val></str>
<str name="kCPPound" translate="yes"><val>Pfund</val></str>
<str name="kCPYen" translate="yes"><val>Yen</val></str>
<str name="kCPEuro" translate="yes"><val>Euro</val></str>
<str name="kCPLeftQuote" translate="yes"><val>Linkes Anführungszeichen</val></str>
<str name="kCPRightQuote" translate="yes"><val>Rechtes Anführungszeichen</val></str>
<str name="kCPEmDash" translate="yes"><val>Geviertstrich</val></str>
<str name="kCPShortcutCtrl+Shift+Space" translate="yes"><val>Strg+Umschalt+Leer</val></str>
<str name="kCPAppName" translate="yes"><val>Adobe Captivate</val></str>
<str name="kCPAdobeCaptivateEvaluationVersion" translate="yes"><val>Adobe Captivate-Testversion</val></str>
<str name="kCPAdobeCaptivateEducationVersion" translate="yes"><val>Schulversion</val></str>
<str name="kCPAdobeCaptivateCompleteVersion" translate="yes"><val>Adobe Captivate</val></str>
<str name="kCPTooltipAppBarPreviewButton" translate="yes"><val>Vorschau</val></str>
<str name="kCPTooltipAppBarPublishButton" translate="yes"><val>Veröffentlichen</val></str>
<str name="kCPTooltipAppBarPreviousButton" translate="yes"><val>Vorherige Folie</val></str>
<str name="kCPTooltipAppBarNextButton" translate="yes"><val>Nächste Folie</val></str>
<str name="kCPLabelOf" translate="yes"><val>von</val></str>
<str name="kCPWhiteSpace" translate="yes"><val> </val></str>
<str name="kCPAppBarCancelPPTEditButton" translate="yes"><val>Abbrechen</val></str>
<str name="kCPAppBarSavePPTEditButton" translate="yes"><val>Speichern</val></str>
<str name="kCPTooltipAppBarCollaborateButton" translate="yes"><val>Zusammenarbeit</val></str>
<str name="kCPAppBarBestFit" translate="yes"><val>Optimal</val></str>
<str name="kCPTooltipAppBarBridgeButton" translate="yes"><val>Bridge</val></str>
<str name="kCPLabelSeconds" translate="yes"><val>s</val></str>
<str name="kCPLabelSizePoints" translate="yes"><val>Pt</val></str>
<str name="kCPLabelColor" translate="yes"><val>Farbe:</val></str>
<str name="kCPLabelSize" translate="yes"><val>Größe:</val></str>
<str name="kCPImageLabel" translate="yes"><val>Bild:</val></str>
<str name="kCPLabelAudio" translate="yes"><val>AUDIO</val></str>
<str name="kCPLabelApplyToAll" translate="yes"><val>Auf alle anwenden</val></str>
<str name="kCPTooTipAudio" translate="yes"><val>Audio bearbeiten</val></str>
<str name="kCPLabelOptions" translate="yes"><val>OPTIONEN</val></str>
<str name="kCPMouseOptions" translate="yes"><val>Optionen:</val></str>
<str name="kCPLabelAction" translate="yes"><val>AKTION</val></str>
<str name="kCPLabelSlide" translate="yes"><val>Folie</val></str>
<str name="kCPLabelURL" translate="yes"><val>URL:</val></str>
<str name="kCPLabelProject" translate="yes"><val>Projekt:</val></str>
<str name="kCPLabelAddress" translate="yes"><val>Adresse:</val></str>
<str name="kCPLabelEvent" translate="yes"><val>Ereignis:</val></str>
<str name="kCPLabelBrowse" translate="yes"><val>Durchsuchen</val></str>
<str name="kCPSlidePropertiesPalette" translate="yes"><val>Eigenschaften</val></str>
<str name="kCPSlideGroupPropertiesPalette" translate="yes"><val>Eigenschaften</val></str>
<str name="kCPItemPropertiesPalette" translate="yes"><val>Eigenschaften</val></str>
<str name="kCPToolTipAnimationObject" translate="yes"><val>Animation einfügen</val></str>
<str name="kCPToolTipButtonObject" translate="yes"><val>Schaltfläche einfügen</val></str>
<str name="kCPToolTipZoomObject" translate="yes"><val>Zoombereich einfügen</val></str>
<str name="kCPToolTipClickObject" translate="yes"><val>Klickfeld einfügen</val></str>
<str name="kCPToolTipTextAnimationObject" translate="yes"><val>Textanimation einfügen</val></str>
<str name="kCPToolTipFlvObject" translate="yes"><val>FLV oder F4V einfügen</val></str>
<str name="kCPToolTipHoverAreaObject" translate="yes"><val>Rollover-Minifolie einfügen</val></str>
<str name="kCPToolTipTextCaptionObject" translate="yes"><val>Textbeschriftung einfügen</val></str>
<str name="kCPToolTipTextBoxObject" translate="yes"><val>Texteingabefeld einfügen</val></str>
<str name="kCPToolTipRolloverImageObject" translate="yes"><val>Rollover-Bild einfügen</val></str>
<str name="kCPToolTipRolloverTextObject" translate="yes"><val>Rollover-Beschriftung einfügen</val></str>
<str name="kCPToolTipImageObject" translate="yes"><val>Bild einfügen</val></str>
<str name="kCPToolTipMouseObject" translate="yes"><val>Maus einfügen</val></str>
<str name="kCPToolTipHighlightObject" translate="yes"><val>Markierungsfeld einfügen</val></str>
<str name="kCPToolTipLine" translate="yes"><val>Linie</val></str>
<str name="kCPToolTipArrow" translate="yes"><val>Pfeil einfügen</val></str>
<str name="kCPToolTipDoubleSidedArrow" translate="yes"><val>Doppelseitigen Pfeil einfügen</val></str>
<str name="kCPToolTipRectangle" translate="yes"><val>Rechteck</val></str>
<str name="kCPToolTipOval" translate="yes"><val>Ellipse</val></str>
<str name="kCPToolTipPolygon" translate="yes"><val>Polygon</val></str>
<str name="kCPToolTipStroke" translate="yes"><val>Strichfarbe festlegen</val></str>
<str name="kCPToolTipFill" translate="yes"><val>Füllfarbe festlegen</val></str>
<str name="kCPToolTipBlackNWhite" translate="yes"><val>Strich festlegen / Schwarz/Weiß füllen</val></str>
<str name="kCPToolTipSwapFillStroke" translate="yes"><val>Füll-/Konturenfarbe ändern</val></str>
<str name="kCPToolTipSelection" translate="yes"><val>Auswahlwerkzeug</val></str>
<str name="kCPToolTipNewProject" translate="yes"><val>Neues Projekt...</val></str>
<str name="kCPToolTipSaveProject" translate="yes"><val>Projekt speichern</val></str>
<str name="kCPToolTipOpen" translate="yes"><val>Öffnen...</val></str>
<str name="kCPToolTipUndo" translate="yes"><val>Rückgängig</val></str>
<str name="kCPToolTipRedo" translate="yes"><val>Wiederholen</val></str>
<str name="kCPToolTipCut" translate="yes"><val>Ausgewählte Objekte ausschneiden</val></str>
<str name="kCPToolTipCopy" translate="yes"><val>Ausgewählte Objekte kopieren</val></str>
<str name="kCPToolTipDuplicate" translate="yes"><val>Ausgewählte Objekte duplizieren</val></str>
<str name="kCPToolTipPaste" translate="yes"><val>Einfügen</val></str>
<str name="kCPToolTipDelete" translate="yes"><val>Löschen</val></str>
<str name="kCPToolTipBringToFront" translate="yes"><val>Ausgewählte Objekte in den Vordergrund</val></str>
<str name="kCPToolTipBringForward" translate="yes"><val>Ausgewählte Objekte nach vorne</val></str>
<str name="kCPToolTipSendToBack" translate="yes"><val>Ausgewählte Objekte hinter</val></str>
<str name="kCPToolTipSendBackward" translate="yes"><val>Ausgewählte Objekte in den Hintergrund</val></str>
<str name="kCPToolTipRecordAudio" translate="yes"><val>Audio aufzeichnen</val></str>
<str name="kCPToolTipRecordAdditionalSlides" translate="yes"><val>Weitere Folien für dieses Projekt aufzeichnen</val></str>
<str name="kCPToolTipAlignItemsLeft" translate="yes"><val>Links ausrichten</val></str>
<str name="kCPToolTipAlignItemsCenter" translate="yes"><val>Zentrieren</val></str>
<str name="kCPToolTipAlignItemsRight" translate="yes"><val>Rechtsbündig ausrichten</val></str>
<str name="kCPToolTipAlignItemsTop" translate="yes"><val>Oben ausrichten</val></str>
<str name="kCPToolTipAlignItemsMiddle" translate="yes"><val>In der Mitte ausrichten</val></str>
<str name="kCPToolTipAlignItemsBottom" translate="yes"><val>Unten ausrichten</val></str>
<str name="kCPToolTipDistributeHorizontally" translate="yes"><val>Horizontal verteilen</val></str>
<str name="kCPToolTipDistributeVertically" translate="yes"><val>Vertikal verteilen</val></str>
<str name="kCPToolTipCenterHorizontally" translate="yes"><val>Zentral und horizontal in die Folie einfügen/Minifolie</val></str>
<str name="kCPToolTipCenterVertically" translate="yes"><val>Zentral und vertikal in die Folie einfügen/Minifolie</val></str>
<str name="kCPToolTipResizeToSameHeight" translate="yes"><val>Auf dieselbe Höhe einstellen </val></str>
<str name="kCPToolTipResizeToSameWidth" translate="yes"><val>Auf dieselbe Breite einstellen</val></str>
<str name="kCPToolTipResizeToSameSize" translate="yes"><val>Auf dieselbe Größe einstellen </val></str>
<str name="kCPToolTipShowHideGrid" translate="yes"><val>Raster ein-/ausblenden</val></str>
<str name="kCPToolTipSnapToGrid" translate="yes"><val>Am Raster ausrichten</val></str>
<str name="kCPToolTipSnapToObject" translate="yes"><val>Am Objekt ausrichten</val></str>
<str name="kCPFileMenu" translate="yes"><val>&amp;Datei</val></str>
<str name="kCPNewMenu" translate="yes"><val>&amp;Neues Projekt</val></str>
<str name="kCPNewProjectMenu" translate="yes"><val>&amp;Projekt...</val></str>
<str name="kCPNewProjectMenuHint" translate="yes"><val>Neues Aggregatorprojekt erstellen</val></str>
<str name="kCPBlankProjectMenu" translate="yes"><val>Leeres &amp;Projekt...</val></str>
<str name="kCPBlankProjectMenuHint" translate="yes"><val>Erstellen eines leeren Projekts</val></str>
<str name="kCPProjectFromTemplateMenu" translate="yes"><val>Projekt &amp;aus Vorlage...</val></str>
<str name="kCPProjectFromTemplateMenuHint" translate="yes"><val>Erstellen von Projekten aus Vorlage</val></str>
<str name="kCPProjectFromPowerPointMenu" translate="yes"><val>Projekte aus &amp;MS PowerPoint...</val></str>
<str name="kCPProjectFromPowerPointMenuHint" translate="yes"><val>Erstellen von Projekten aus MS PowerPoint</val></str>
<str name="kCPImageSlideShowMenu" translate="yes"><val>&amp;Bild-Diashow...</val></str>
<str name="kCPProjectTemplateMenu" translate="yes"><val>P&amp;rojektvorlage...</val></str>
<str name="kCPImageSlideShowMenuHint" translate="yes"><val>Bild-Diashow erstellen</val></str>
<str name="kCPProjectTemplateMenuHint" translate="yes"><val>Projektvorlage erstellen</val></str>
<str name="kCPAggregatorMenu" translate="yes"><val>Agg&amp;regatorprojekt…</val></str>
<str name="kCPMultiSCOMenu" translate="yes"><val>M&amp;ulti-SCORM-Paket...</val></str>
<str name="kCPRecordNewProjectMenu" translate="yes"><val>Neues Projekt auf&amp;zeichnen...</val></str>
<str name="kCPRecordNewProjectMenuHint" translate="yes"><val>Neues Projekt aufzeichnen</val></str>
<str name="kCPOpenMenu" translate="yes"><val>&amp;Öffnen...</val></str>
<str name="kCPOpenMenuHint" translate="yes"><val>Vorhandenes Projekt öffnen</val></str>
<str name="kCPOpenRecentMenu" translate="yes"><val>Zu&amp;letzt verwendet</val></str>
<str name="kCPCloseMenu" translate="yes"><val>&amp;Schließen</val></str>
<str name="kCPCloseMenuHint" translate="yes"><val>Aktuelles Projekt schließen</val></str>
<str name="kCPCloseAllMenu" translate="yes"><val>Alle schließen</val></str>
<str name="kCPCloseAllMenuHint" translate="yes"><val>Alle Projekte schließen </val></str>
<str name="kCPSaveMenu" translate="yes"><val>Spei&amp;chern</val></str>
<str name="kCPSaveMenuHint" translate="yes"><val>Aktuelles Projekt speichern</val></str>
<str name="kCPSaveAsMenu" translate="yes"><val>S&amp;peichern unter...</val></str>
<str name="kCPSaveAsMenuHint" translate="yes"><val>Projekt unter anderem Namen speichern</val></str>
<str name="kCPSaveAllMenu" translate="yes"><val>Alles speichern</val></str>
<str name="kCPSaveAllMenuHint" translate="yes"><val>Alle Projekte speichern </val></str>
<str name="kCPImportMenu" translate="yes"><val>&amp;Importieren</val></str>
<str name="kCPImportMenuHint" translate="yes"><val>Importieren...</val></str>
<str name="kCPPhotoshopFileMenu" translate="yes"><val>Photos&amp;hop-Datei...</val></str>
<str name="kCPPhotoshopFileMenuHint" translate="yes"><val>Photoshop-Datei importieren</val></str>
<str name="kCPSWFCommentMenu" translate="yes"><val>S&amp;WF-Kommentar hinzufügen...</val></str>
<str name="kCPCaptionsAndCCMenu" translate="yes"><val>&amp;Projektbeschriftungen und Bilduntertitel...</val></str>
<str name="kCPSlidesOrObjectsMenu" translate="yes"><val>&amp;Folien/Objekte...</val></str>
<str name="kCPPPTSlidesMenu" translate="yes"><val>P&amp;owerPoint-Folien...</val></str>
<str name="kCPPPTSlidesMenuHint" translate="yes"><val>Folien aus Microsoft PowerPoint-Präsentation importieren</val></str>
<str name="kCPFromXMLMenu" translate="yes"><val>&amp;Aus XML...</val></str>
<str name="kCPExportPreferencesMenu" translate="yes"><val>Vo&amp;reinstellungen...</val></str>
<str name="kCPExportPreferencesMenuHint" translate="yes"><val>Projektvoreinstellungen exportieren</val></str>
<str name="kCPImportPreferencesMenu" translate="yes"><val>Vo&amp;reinstellungen...</val></str>
<str name="kCPImportPreferencesMenuHint" translate="yes"><val>Projektvoreinstellungen importieren</val></str>
<str name="kCPExportStylesMenu" translate="yes"><val>Stile...</val></str>
<str name="kCPStyles" translate="yes"><val>Stile</val></str>
<str name="kCPExportStylesMenuHint" translate="yes"><val>Projektstile exportieren</val></str>
<str name="kCPImportStylesMenu" translate="yes"><val>Stile...</val></str>
<str name="kCPImportStylesMenuHint" translate="yes"><val>Projektstile importieren</val></str>
<str name="kCPPreferencesMenu" translate="yes"><val>V&amp;oreinstellungen...</val></str>
<str name="kCPPreferencesMenuHint" translate="yes"><val>Adobe Captivate und Projektvoreinstellungen konfigurieren</val></str>
<str name="kCPExternalVariableMenu" translate="yes"><val>Externe Variable...</val></str>
<str name="kCPExternalLibraryMenu" translate="yes"><val>Externe Bibliothek...</val></str>
<str name="kCPExportMenu" translate="yes"><val>E&amp;xportieren</val></str>
<str name="kCPExportMenuHint" translate="yes"><val>Exportieren...</val></str>
<str name="kCPToXMLMenu" translate="yes"><val>&amp;In XML...</val></str>
<str name="kCPPublishSettingMenu" translate="yes"><val>Veröffentlich&amp;ungseinstellungen...</val></str>
<str name="kCPPublishSettingMenuHint" translate="yes"><val>Veröffentlichungseinstellungen anzeigen</val></str>
<str name="kCPDocumentInfoMenu" translate="yes"><val>Projektin&amp;formationen...</val></str>
<str name="kCPDocumentInfoMenuHint" translate="yes"><val>Informationen des aktuellen Captivate Projekts anzeigen</val></str>
<str name="kCPProjectMenu" translate="yes"><val>&amp;Projekt</val></str>
<str name="kCPPrintMenu" translate="yes"><val>Drucke&amp;n...</val></str>
<str name="kCPExitMenu" translate="yes"><val>&amp;Beenden</val></str>
<str name="kCPExitMenuHint" translate="yes"><val>Adobe Captivate schließen</val></str>
<str name="kCPEditMenu" translate="yes"><val>&amp;Bearbeiten</val></str>
<str name="kCPEditPointsMenu" translate="yes"><val>Punkte bearbeiten</val></str>
<str name="kCPEditPointsMenuHint" translate="yes"><val>Punkte bearbeiten</val></str>
<str name="kCPRedrawShapeMenu" translate="yes"><val>Form neuzeichnen</val></str>
<str name="kCPRedrawShapeMenuHint" translate="yes"><val>Form neuzeichnen</val></str>
<str name="kCPUndoMenu" translate="yes"><val>&amp;Rückgängig</val></str>
<str name="kCPUndoMenuHint" translate="yes"><val>Letzte Aktion rückgängig machen</val></str>
<str name="kCPRedoMenu" translate="yes"><val>Wie&amp;derholen</val></str>
<str name="kCPRedoMenuHint" translate="yes"><val>Letzte Aktion wiederholen</val></str>
<str name="kCPCopyBackgroundMenu" translate="yes"><val>&amp;Hintergrund kopieren</val></str>
<str name="kCPCopyBackgroundMenuHint" translate="yes"><val>Hintergrundfarbe oder Bild der aktuellen Folie kopieren.</val></str>
<str name="kCPPasteAsBackgroundMenu" translate="yes"><val>Als Hintergrund ein&amp;fügen</val></str>
<str name="kCPPasteAsBackgroundMenuHint" translate="yes"><val>Als Hintergrundfarbe oder Bild der aktuellen Folie einfügen.</val></str>
<str name="kCPCutMenu" translate="yes"><val>A&amp;usschneiden</val></str>
<str name="kCPCopyMenu" translate="yes"><val>&amp;Kopieren</val></str>
<str name="kCPCopyMenuHint" translate="yes"><val>Ausgewählte Objekte kopieren</val></str>
<str name="kCPCopyToClipboardAsBitmapMenu" translate="yes"><val>Als &amp;Bitmap in die Zwischenablage kopieren</val></str>
<str name="kCPPasteMenu" translate="yes"><val>&amp;Einfügen</val></str>
<str name="kCPPasteMenuHint" translate="yes"><val>Kopierte Objekte einfügen</val></str>
<str name="kCPDuplicateMenu" translate="yes"><val>Du&amp;plizieren</val></str>
<str name="kCPDeleteMenu" translate="yes"><val>&amp;Löschen</val></str>
<str name="kCPDeleteMenuHint" translate="yes"><val>Ausgewählte Objekte löschen</val></str>
<str name="kCPSelectAllMenu" translate="yes"><val>&amp;Alle auswählen</val></str>
<str name="kCPSelectAllSlidesMenu" translate="yes"><val>&amp;Alle Folien auswählen</val></str>
<str name="kCPSelectAllMenuHint" translate="yes"><val>Alle Objekte innerhalb der ausgewählten Folie auswählen</val></str>
<str name="kCPSelectAllSlidesMenuHint" translate="yes"><val>Alle Folien im aktuellen Projekt auswählen</val></str>
<str name="kCPFindAndReplaceMenu" translate="yes"><val>Suchen und ersetzen...</val></str>
<str name="kCPFindBackgroundInLibraryMenu" translate="yes"><val>H&amp;intergrund in Bibliothek suchen</val></str>
<str name="kCPFindInLibraryMenu" translate="yes"><val>&amp;In Bibliothek suchen</val></str>
<str name="kCPGoToSlideMenu" translate="yes"><val>&amp;Gehe zu Folie...</val></str>
<str name="kCPAlignMenu" translate="yes"><val>&amp;Ausrichten</val></str>
<str name="kCPAlignMenuHint" translate="yes"><val>Ausgewählte Objekte ausrichten</val></str>
<str name="kCPAlignLeftMenu" translate="yes"><val>&amp;Links ausrichten</val></str>
<str name="kCPAlignLeftMenuHint" translate="yes"><val>Ausgewählte Objekte an den linken Ecken ausrichten</val></str>
<str name="kCPAlignCenterMenu" translate="yes"><val>&amp;Zentriert ausrichten</val></str>
<str name="kCPAlignCenterMenuHint" translate="yes"><val>Ausgewählte Objekte an horizontaler Mittelachse ausrichten</val></str>
<str name="kCPAlignRightMenu" translate="yes"><val>&amp;Rechts ausrichten</val></str>
<str name="kCPAlignRightMenuHint" translate="yes"><val>Ausgewählte Objekte an den rechten Ecken ausrichten</val></str>
<str name="kCPAlignTopMenu" translate="yes"><val>&amp;Oben ausrichten</val></str>
<str name="kCPAlignTopMenuHint" translate="yes"><val>Ausgewählte Objekte oben ausrichten</val></str>
<str name="kCPAlignMiddleMenu" translate="yes"><val>&amp;Mittig ausrichten</val></str>
<str name="kCPAlignMiddleMenuHint" translate="yes"><val>Ausgewählte Objekte an vertikaler Mittelachse ausrichten</val></str>
<str name="kCPAlignBottomMenu" translate="yes"><val>&amp;Unten ausrichten</val></str>
<str name="kCPAlignBottomMenuHint" translate="yes"><val>Ausgewählte Objekte an unteren Enden ausrichten</val></str>
<str name="kCPDistributeHorizontallyMenu" translate="yes"><val>&amp;Horizontal verteilen</val></str>
<str name="kCPDistributeHorizontallyMenuHint" translate="yes"><val>Verteilen Sie die ausgewählten Objekte mit gleichem hortizontalem Zwischenraum.</val></str>
<str name="kCPDistributeVerticallyMenu" translate="yes"><val>&amp;Vertikal verteilen</val></str>
<str name="kCPDistributeVerticallyMenuHint" translate="yes"><val>Verteilen Sie die ausgewählten Objekte mit gleichem vertikalem Zwischenraum.</val></str>
<str name="kCPCenterHorizontallyInSlideMenu" translate="yes"><val>Zentral und hor&amp;izontal in die Folie einfügen</val></str>
<str name="kCPCenterHorizontallyInSlideletMenu" translate="yes"><val>Zentral und &amp;horizontal in die Minifolie einfügen</val></str>
<str name="kCPCenterHorizontallyInSlideMenuHint" translate="yes"><val>Ausgewählte Objekte auf Folie horizontal zentrieren/Minifolie</val></str>
<str name="kCPCenterVerticallyInSlideMenu" translate="yes"><val>Zentral und vertikal in die Folie einfügen</val></str>
<str name="kCPCenterVerticallyInSlideletMenu" translate="yes"><val>Zentral &amp;und vertikal in die Minifolie einfügen</val></str>
<str name="kCPCenterVerticallyInSlideMenuHint" translate="yes"><val>Ausgewählte Objekte auf Folie vertikal zentrieren/Minifolie</val></str>
<str name="kCPResizeToSameHeightMenu" translate="yes"><val>&amp;Auf dieselbe Höhe einstellen</val></str>
<str name="kCPResizeToSameHeightMenuHint" translate="yes"><val>Gibt allen ausgewählten Objekten die gleiche Höhe.</val></str>
<str name="kCPResizeToSameWidthMenu" translate="yes"><val>Auf dieselbe &amp;Breite einstellen</val></str>
<str name="kCPResizeToSameWidthMenuHint" translate="yes"><val>Gibt allen ausgewählten Objekten die gleiche Breite.</val></str>
<str name="kCPResizeToSameSizeMenu" translate="yes"><val>Auf dieselbe &amp;Größe einstellen </val></str>
<str name="kCPResizeToSameSizeMenuHint" translate="yes"><val>Gibt allen ausgewählten Objekten die gleiche Größe.</val></str>
<str name="kCPOrderMenu" translate="yes"><val>Anordnen</val></str>
<str name="kCPOrderMenuHint" translate="yes"><val>Stapelreihenfolge der ausgewählten Objekte ändern</val></str>
<str name="kCPBringForwardMenu" translate="yes"><val>&amp;Nach vorne</val></str>
<str name="kCPBringForwardMenuHint" translate="yes"><val>Ausgewählte Objekte nach vorne</val></str>
<str name="kCPSendBackwardMenu" translate="yes"><val>Nach &amp;hinten</val></str>
<str name="kCPSendBackwardMenuHint" translate="yes"><val>Ausgewählte Objekte in den Hintergrund</val></str>
<str name="kCPBringToFrontMenu" translate="yes"><val>In den &amp;Vordergrund</val></str>
<str name="kCPBringToFrontMenuHint" translate="yes"><val>Platzieren Sie die ausgewählten Objekte vor allen übrigen Objekten auf der Folie</val></str>
<str name="kCPSendToBackMenu" translate="yes"><val>&amp;In den Hintergrund </val></str>
<str name="kCPSendToBackMenuHint" translate="yes"><val>Ausgewählte Objekte hinter alle übrigen Objekten auf der Folie senden</val></str>
<str name="kCPSyncWithPlayheadMenu" translate="yes"><val>Mit Abspielko&amp;pf synchronisieren</val></str>
<str name="kCPSyncWithPlayheadMenuHint" translate="yes"><val>Richten Sie die ausgewählten Objekte am Abspielkopf aus</val></str>
<str name="kCPShowForRestOfSlideMenu" translate="yes"><val>&amp;Für den Rest der Folie einblenden</val></str>
<str name="kCPShowForRestOfSlideMenuHint" translate="yes"><val>Für den Rest der Folie einblenden/Minifolie</val></str>
<str name="kCPShowForRestOfSlideletMenu" translate="yes"><val>&amp;Für den Rest der Minifolie einblenden</val></str>
<str name="kCPSizeMenu" translate="yes"><val>&amp;Größe...</val></str>
<str name="kCPResetToOriginalSizeMenu" translate="yes"><val>&amp;Auf Originalgröße zurücksetzen</val></str>
<str name="kCPMergeIntoBackgroundMenu" translate="yes"><val>&amp;Mit Hintergrund zusammenführen</val></str>
<str name="kCPMergeIntoBackgroundMenuHint" translate="yes"><val>Ausgewähltes Objekt mit Folienhintergrund zusammenführen</val></str>
<str name="kCPIncreaseIndentMenu" translate="yes"><val>Einzug ve&amp;rgrößern</val></str>
<str name="kCPIncreaseIndentMenuHint" translate="yes"><val>Einzug der ausgewählten Objekte vergrößern</val></str>
<str name="kCPDecreaseIndentMenu" translate="yes"><val>Einzug &amp;verringern</val></str>
<str name="kCPDecreaseIndentMenuHint" translate="yes"><val>Einzug der ausgewählten Objekte verkleinern.</val></str>
<str name="kCPAutoAdjustRolloverAreaMenu" translate="yes"><val>Rollover-Bereich automatisch anpassen</val></str>
<str name="kCPHideItemMenu" translate="yes"><val>Ausble&amp;nden</val></str>
<str name="kCPHideItemMenuHint" translate="yes"><val>Ausgewählte Objekte ausblenden</val></str>
<str name="kCPLockItemMenu" translate="yes"><val>&amp;Sperren</val></str>
<str name="kCPLockItemMenuHint" translate="yes"><val>Die ausgewählten Objekte sperren, um weitere Modifizierungen zu verhindern</val></str>
<str name="kCPEditWithPhotoshopTitle" translate="yes"><val>Mit Photoshop bearbeiten</val></str>
<str name="kCPEditWithSoundBoothTitle" translate="yes"><val>Mit Soundbooth bearbeiten</val></str>
<str name="kCPEditWithFlashTitle" translate="yes"><val>Mit Flash bearbeiten</val></str>
<str name="kCPEditWithPowerPointTitle" translate="yes"><val>Mit PowerPoint bearbeiten</val></str>
<str name="kCPEditWithPhotoshopTitleHint" translate="yes"><val>Mit Adobe Photoshop bearbeiten</val></str>
<str name="kCPEditWithSoundBoothTitleHint" translate="yes"><val>Mit Adobe Soundbooth bearbeiten</val></str>
<str name="kCPEditWithFlashTitleHint" translate="yes"><val>Mit Adobe Flash bearbeiten</val></str>
<str name="kCPEditWithPowerPointTitleHint" translate="yes"><val>Mit Microsoft PowerPoint bearbeiten</val></str>
<str name="kCPViewMenu" translate="yes"><val>&amp;Ansicht</val></str>
<str name="kCPMagnificationMenu" translate="yes"><val>&amp;Vergrößerung</val></str>
<str name="kCPZoomInMenu" translate="yes"><val>E&amp;inzoomen</val></str>
<str name="kCPZoomOutMenu" translate="yes"><val>Auszoo&amp;men</val></str>
<str name="kCPZoomInMenuHint" translate="yes"><val>Einzoomen</val></str>
<str name="kCPZoomOutMenuHint" translate="yes"><val>Auszoomen</val></str>
<str name="kCPMagnificationMenuHint" translate="yes"><val>Vergrößerung für aktuelles Projekt festlegen</val></str>
<str name="kCP25PercentMenu" translate="yes"><val>&amp;25%</val></str>
<str name="kCP33PercentMenu" translate="yes"><val>&amp;33%</val></str>
<str name="kCP50PercentMenu" translate="yes"><val>&amp;50%</val></str>
<str name="kCP66PercentMenu" translate="yes"><val>&amp;66%</val></str>
<str name="kCP75PercentMenu" translate="yes"><val>&amp;75%</val></str>
<str name="kCP100PercentMenu" translate="yes"><val>&amp;100%</val></str>
<str name="kCP150PercentMenu" translate="yes"><val>15&amp;0%</val></str>
<str name="kCP200PercentMenu" translate="yes"><val>200%</val></str>
<str name="kCP300PercentMenu" translate="yes"><val>300%</val></str>
<str name="kCP400PercentMenu" translate="yes"><val>&amp;400%</val></str>
<str name="kCPBestFitMenu" translate="yes"><val>&amp;Optimal</val></str>
<str name="kCPFullScreenMenu" translate="yes"><val>&amp;Vollbild</val></str>
<str name="kCPShowGridMenu" translate="yes"><val>Raster anz&amp;eigen</val></str>
<str name="kCPShowGridMenuHint" translate="yes"><val>Raster auf Folie anzeigen</val></str>
<str name="kCPSnapToGridMenu" translate="yes"><val>&amp;Am Raster ausrichten</val></str>
<str name="kCPSnapToGridMenuHint" translate="yes"><val>Objekte automatisch an der nächsten Rasterlinie ausrichten</val></str>
<str name="kCPSnapToObjectMenu" translate="yes"><val>Am Objekt a&amp;usrichten</val></str>
<str name="kCPSnapToObjectMenuHint" translate="yes"><val>Am Objekt ausrichten</val></str>
<str name="kCPModifyMenu" translate="yes"><val>&amp;Modifizieren</val></str>
<str name="kCPSlideMenu" translate="yes"><val>&amp;Folie</val></str>
<str name="kCPSlideMenuHint" translate="yes"><val>Typ der einzufügenden Folie auswählen</val></str>
<str name="kCPHideSWFCommentsMenu" translate="yes"><val>SWF-Kommentare ausblenden</val></str>
<str name="kCPHideSWFCommentsMenuHint" translate="yes"><val>SWF-Kommentare ausblenden</val></str>
<str name="kCPHideSlideMenu" translate="yes"><val>Folie aus&amp;blenden</val></str>
<str name="kCPHideSlideMenuHint" translate="yes"><val>Folie im veröffentlichten Adobe Captivate-Projekt ausblenden</val></str>
<str name="kCPShowSlideMenu" translate="yes"><val>Folie an&amp;zeigen</val></str>
<str name="kCPLockSlideMenu" translate="yes"><val>Fo&amp;lie sperren</val></str>
<str name="kCPLockSlideMenuHint" translate="yes"><val>Folien sperren, um deren Bearbeitung zu verhindern</val></str>
<str name="kCPUnLockSlideMenu" translate="yes"><val>Folie ent&amp;sperren</val></str>
<str name="kCPShowTypingMenu" translate="yes"><val>&amp;Eingabe einblenden</val></str>
<str name="kCPShowTypingMenuHint" translate="yes"><val>Eingabe einblenden</val></str>
<str name="kCPTransitionMenu" translate="yes"><val>Folienübe&amp;rgang</val></str>
<str name="kCPTransitionMenuHint" translate="yes"><val>Stil für Folienübergang auswählen</val></str>
<str name="kCPNoTransitionMenu" translate="yes"><val>&amp;Kein Übergang</val></str>
<str name="kCPBlindMenu" translate="yes"><val>&amp;Blenden</val></str>
<str name="kCPFadeMenu" translate="yes"><val>&amp;Ausblenden</val></str>
<str name="kCPFlyMenu" translate="yes"><val>&amp;Fliegen</val></str>
<str name="kCPIrisMenu" translate="yes"><val>&amp;Iris</val></str>
<str name="kCPPhotoMenu" translate="yes"><val>F&amp;oto</val></str>
<str name="kCPPixelDissolveMenu" translate="yes"><val>&amp;Pixelauflösung</val></str>
<str name="kCPRotateMenu" translate="yes"><val>&amp;Drehen</val></str>
<str name="kCPSqueezeMenu" translate="yes"><val>&amp;Stauchen</val></str>
<str name="kCPWipeMenu" translate="yes"><val>&amp;Wischen</val></str>
<str name="kCPZoomMenu" translate="yes"><val>&amp;Zoom</val></str>
<str name="kCPGroupMenu" translate="yes"><val>&amp;Gruppe</val></str>
<str name="kCPGroupMenuHint" translate="yes"><val>Ausgewählte Folien gruppieren</val></str>
<str name="kCPCreateMenu" translate="yes"><val>&amp;Erstellen</val></str>
<str name="kCPCreateMenuHint" translate="yes"><val>Foliengruppe erstellen</val></str>
<str name="kCPRemoveMenu" translate="yes"><val>Ent&amp;fernen</val></str>
<str name="kCPRemoveMenuHint" translate="yes"><val>Foliengruppe entfernen</val></str>
<str name="kCPExpandMenu" translate="yes"><val>Er&amp;weitern</val></str>
<str name="kCPExpandMenuHint" translate="yes"><val>Foliengruppe erweitern</val></str>
<str name="kCPExpandAllMenu" translate="yes"><val>&amp;Alle erweitern</val></str>
<str name="kCPExpandAllMenuHint" translate="yes"><val>Alle Foliengruppen erweitern</val></str>
<str name="kCPCollapseMenu" translate="yes"><val>&amp;Reduzieren</val></str>
<str name="kCPCollapseMenuHint" translate="yes"><val>Foliengruppe reduzieren</val></str>
<str name="kCPCollapseAllMenu" translate="yes"><val>Alle re&amp;duzieren</val></str>
<str name="kCPCollapseAllMenuHint" translate="yes"><val>Alle Foliengruppen reduzieren</val></str>
<str name="kCPMouseSubMenu" translate="yes"><val>Maus</val></str>
<str name="kCPMouseSubMenuHint" translate="yes"><val>Mausoptionen konfigurieren</val></str>
<str name="kCPProjectPointersMenu" translate="yes"><val>&amp;Projektzeiger</val></str>
<str name="kCPProjectPointersMenuHint" translate="yes"><val>Mauszeiger für die Folie konfigurieren</val></str>
<str name="kCPCurrentThemePointersMenu" translate="yes"><val>&amp;Aktuelle Designzeiger</val></str>
<str name="kCPCurrentThemePointersMenuHint" translate="yes"><val>Mauszeiger für das aktuelle Design konfigurieren</val></str>
<str name="kCPAlignToPreviousSlideMenu" translate="yes"><val>An &amp;vorheriger Folie ausrichten</val></str>
<str name="kCPAlignToPreviousSlideMenuHint" translate="yes"><val>Mauspfad an vorheriger Folie ausrichten</val></str>
<str name="kCPAlignToNextSlideMenu" translate="yes"><val>An nächster Folie a&amp;usrichten</val></str>
<str name="kCPAlignToNextSlideMenuHint" translate="yes"><val>Mauspfad an nächster Folie ausrichten</val></str>
<str name="kCPShowMouseMenu" translate="yes"><val>&amp;Maus einblenden</val></str>
<str name="kCPShowMouseMenuHint" translate="yes"><val>Mauszeiger auf Folie anzeigen</val></str>
<str name="kCPStraightPointerPathMenu" translate="yes"><val>G&amp;erade Zeigerbewegung</val></str>
<str name="kCPStraightPointerPathMenuHint" translate="yes"><val>Mausbewegung in eine gerade Linie ändern</val></str>
<str name="kCPShowForRestOfSlide2Menu" translate="yes"><val>Für den &amp;Rest der Folie einblenden</val></str>
<str name="kCPUseCurrentMousePointerForAllSlidesMenu" translate="yes"><val>&amp;Aktuellen Mauszeiger für alle Folien verwenden</val></str>
<str name="kCPUseCurrentMousePointerForAllSlidesMenuHint" translate="yes"><val>Aktuelle Mauszeigereinstellungen für das gesamte Projekt verwenden</val></str>
<str name="kCPPropertiesMenu" translate="yes"><val>Ei&amp;genschaften</val></str>
<str name="kCPPropertiesMenuHint" translate="yes"><val>Palette der Eigenschaften ein-/ausblenden</val></str>
<str name="kCPLibraryPropertiesMenuHint" translate="yes"><val>Eigenschaften...</val></str>
<str name="kCPObjectMenu" translate="yes"><val>&amp;Objekt</val></str>
<str name="kCPObjectToolbarMenuHint" translate="yes"><val>Objektsymbolleiste ein-/ausblenden</val></str>
<str name="kCPObjectToolbarMenu" translate="yes"><val>&amp;Objektsymbolleiste</val></str>
<str name="kCPSlidesMenu" translate="yes"><val>Fo&amp;lien</val></str>
<str name="kCPBackgroundMenu" translate="yes"><val>&amp;Hintergrund</val></str>
<str name="kCPInsertMenu" translate="yes"><val>&amp;Einfügen</val></str>
<str name="kCPBlankSlideMenu" translate="yes"><val>&amp;Leere Folie</val></str>
<str name="kCPInsertMasterSlideMenu" translate="yes"><val>Folien&amp;master</val></str>
<str name="kCPInsertStencilSlideMenu" translate="yes"><val>N&amp;eue Folie</val></str>
<str name="kCPBlankSlideMenuHint" translate="yes"><val>Leere Folie in das Projekt einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertMasterSlideMenuHint" translate="yes"><val>Folienmaster in das Projekt einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertStencilSlideMenuHint" translate="yes"><val>Neue Folie erstellen</val></str>
<str name="kCPRecordingSlideMenu" translate="yes"><val>&amp;Aufzeichnungsfolie...</val></str>
<str name="kCPImageSlideMenu" translate="yes"><val>Bil&amp;dfolie...</val></str>
<str name="kCPImageSlideMenuHint" translate="yes"><val>Folien mit Animationen in das Projekt einfügen</val></str>
<str name="kCPPPTSlideMenu" translate="yes"><val>Po&amp;werPoint-Folie...</val></str>
<str name="kCPPPTSlideMenuHint" translate="yes"><val>Microsoft PowerPoint-Folie in das Projekt einfügen</val></str>
<str name="kCPAnimationSlideMenu" translate="yes"><val>A&amp;nimationsfolie...</val></str>
<str name="kCPAnimationSlideMenuHint" translate="yes"><val>Folie mit Animation in das Projekt einfügen</val></str>
<str name="kCPStandardObjectsMenu" translate="yes"><val>&amp;Standardobjekte</val></str>
<str name="kCPStandardObjectsMenuHint" translate="yes"><val>Wählen Sie ein Standardobjekt zum Einfügen</val></str>
<str name="kCPPlaceholderObjectsMenu" translate="yes"><val>&amp;Platzhalterobjekte</val></str>
<str name="kCPPlaceHolderObjectsMenuHint" translate="yes"><val>Wählen Sie ein Platzhalterobjekt zum Einfügen</val></str>
<str name="kCPPlaceholderSlidesMenu" translate="yes"><val>Platz&amp;halter-Folien</val></str>
<str name="kCPPlaceHolderSlidesMenuHint" translate="yes"><val>Wählen Sie eine Platzhalterfolie zum Einfügen</val></str>
<str name="kCPRecordingSlidePlaceHolderMenuID" translate="yes"><val>&amp;Aufzeichnungsfolienplatzhalter</val></str>
<str name="kCPRecordingSlidePlaceHolderMenuHint" translate="yes"><val>Aufzeichnungsfolienplatzhalter einfügen</val></str>
<str name="kCPTextCaptionMenu" translate="yes"><val>Text&amp;beschriftung</val></str>
<str name="kCPTextCaptionMenuHint" translate="yes"><val>Textbeschriftung einfügen</val></str>
<str name="kCPRolloverCaptionMenu" translate="yes"><val>&amp;Rollover-Beschriftung</val></str>
<str name="kCPRolloverCaptionMenuHint" translate="yes"><val>Rollover-Beschriftung einfügen</val></str>
<str name="kCPRolloverImageMenu" translate="yes"><val>R&amp;ollover-Bild...</val></str>
<str name="kCPRolloverImageMenuHint" translate="yes"><val>Bild für die Anzeige bei Maus-Rollover einfügen</val></str>
<str name="kCPSlideletMenu" translate="yes"><val>Rollover-Mi&amp;nifolie</val></str>
<str name="kCPSlideletMenuHint" translate="yes"><val>Minifolie einfügen</val></str>
<str name="kCPHighlightBoxMenu" translate="yes"><val>&amp;Markierungsfeld</val></str>
<str name="kCPHighlightBoxMenuHint" translate="yes"><val>Markierungsfeld einfügen</val></str>
<str name="kCPZoomAreaMenu" translate="yes"><val>&amp;Zoombereich</val></str>
<str name="kCPZoomAreaMenuHint" translate="yes"><val>Zoombereich in die Folie einfügen</val></str>
<str name="kCPTextEntryBoxMenu" translate="yes"><val>&amp;Texteingabefeld</val></str>
<str name="kCPTextEntryBoxMenuHint" translate="yes"><val>Texteingabefeld einfügen</val></str>
<str name="kCPClickBoxMenu" translate="yes"><val>Klic&amp;kfeld</val></str>
<str name="kCPClickBoxMenuHint" translate="yes"><val>Klickfeld einfügen</val></str>
<str name="kCPButtonMenu" translate="yes"><val>&amp;Schaltfläche</val></str>
<str name="kCPButtonMenuHint" translate="yes"><val>Eine Schaltfläche einfügen</val></str>
<str name="kCPTextAnimationMenu" translate="yes"><val>&amp;Textanimation</val></str>
<str name="kCPTextAnimationMenuHint" translate="yes"><val>Animierten Text einfügen</val></str>
<str name="kCPWidgetMenu" translate="yes"><val>Wid&amp;get...</val></str>
<str name="kCPWidgetMenuHint" translate="yes"><val>Widget einfügen</val></str>
<str name="kCPImageMenu" translate="yes"><val>&amp;Bild...</val></str>
<str name="kCPImageMenuHint" translate="yes"><val>Bild einfügen</val></str>
<str name="kCPAnimationMenu" translate="yes"><val>An&amp;imation...</val></str>
<str name="kCPAnimationMenuHint" translate="yes"><val>Animationsdatei einfügen</val></str>
<str name="kCPFlashVideoMenu" translate="yes"><val>FL&amp;V oder F4V-Datei...</val></str>
<str name="kCPFlashVideoMenuHint" translate="yes"><val>Video einfügen</val></str>
<str name="kCPMouseMenu" translate="yes"><val>Ma&amp;us</val></str>
<str name="kCPMouseMenuHint" translate="yes"><val>Maussymbol in die Folie einfügen</val></str>
<str name="kCPTextCaptionPlaceHolderMenu" translate="yes"><val>Text&amp;beschriftung</val></str>
<str name="kCPTextCaptionPlaceHolderMenuHint" translate="yes"><val>Platzhalter für eine Textbeschriftung einfügen</val></str>
<str name="kCPRolloverCaptionPlaceHolderMenu" translate="yes"><val>Rollover-Be&amp;schriftung</val></str>
<str name="kCPRolloverCaptionPlaceHolderMenuHint" translate="yes"><val>Platzhalter für eine Rollover-Beschriftung einfügen</val></str>
<str name="kCPImagePlaceHolderMenu" translate="yes"><val>Bil&amp;d...</val></str>
<str name="kCPImagePlaceHolderMenuID" translate="yes"><val>Platzhalter für ein Bild einfügen</val></str>
<str name="kCPRolloverImagePlaceHolderMenu" translate="yes"><val>Rollover-B&amp;ild...</val></str>
<str name="kCPRolloverImagePlaceHolderMenuHint" translate="yes"><val>Platzhalter für ein Rollover-Bild einfügen</val></str>
<str name="kCPAnimationPlaceHolderMenu" translate="yes"><val>&amp;Animation...</val></str>
<str name="kCPAnimationPlaceHolderMenuHint" translate="yes"><val>Platzhalter für eine Animation einfügen</val></str>
<str name="kCPTextAnimationPlaceHolderMenu" translate="yes"><val>&amp;Textanimation...</val></str>
<str name="kCPTextAnimationPlaceHolderMenuHint" translate="yes"><val>Platzhalter für eine Textanimation einfügen</val></str>
<str name="kCPVideoPlaceHolderMenu" translate="yes"><val>F&amp;olienvideo...</val></str>
<str name="kCPVideoPlaceHolderMenuHint" translate="yes"><val>Platzhalter für Folienvideo einfügen</val></str>
<str name="kCPFLVPlaceHolderMenu" translate="yes"><val>&amp;FLV- oder F4V-Datei...</val></str>
<str name="kCPFLVPlaceHolderMenuHint" translate="yes"><val>Platzhalter für eine FLV- oder F4V-Datei einfügen</val></str>
<str name="kCPActionsMenu" translate="yes"><val>Erweiterte Aktionen...</val></str>
<str name="kCPCheckSpellingMenu" translate="yes"><val>Recht&amp;schreibprüfung...</val></str>
<str name="kCPResizeMenu" translate="yes"><val>&amp;Größe ändern...</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionMenu" translate="yes"><val>Erweiterte Interaktion...</val></str>
<str name="kCPBandwidthAnalyzerMenu" translate="yes"><val>&amp;Bandbreitenanalyse...</val></str>
<str name="kCPPensManagerMenu" translate="yes"><val>PE&amp;NS-Manager...</val></str>
<str name="kCPBackgroundAudioMenu" translate="yes"><val>Prüfen, ob das Projekt konsistent ist</val></str>
<str name="kCPWindowMenu" translate="yes"><val>&amp;Fenster</val></str>
<str name="kCPWorkspaceMenu" translate="yes"><val>Arbeitsbereich</val></str>
<str name="kCPStoryboardMenu" translate="yes"><val>Storyboard</val></str>
<str name="kCPEditViewMenu" translate="yes"><val>Bearbeitungsansicht</val></str>
<str name="kCPBranchingMenu" translate="yes"><val>Verzweigungsansicht</val></str>
<str name="kCPToolbarsMenu" translate="yes"><val>&amp;Symbolleisten</val></str>
<str name="kCPToolbarsMenuHint" translate="yes"><val>Ausgewählte Symbolleiste ein-/ausblenden</val></str>
<str name="kCPMainToolMenu" translate="yes"><val>&amp;Haupt</val></str>
<str name="kCPMainToolbarMenuHint" translate="yes"><val>Hauptoptionen ein-/ausblenden</val></str>
<str name="kCPMainOptionsMenu" translate="yes"><val>&amp;Hauptoptionen</val></str>
<str name="kCPDrawingMenu" translate="yes"><val>&amp;Zeichnen</val></str>
<str name="kCPAlignmentMenu" translate="yes"><val>&amp;Ausrichtung</val></str>
<str name="kCPAlignmentMenuHint" translate="yes"><val>Ausrichtungsoptionen ein-/ausblenden</val></str>
<str name="kCPFilmStripMenu" translate="yes"><val>&amp;Filmstreifen</val></str>
<str name="kCPFilmStripSizeMenuHint" translate="yes"><val>Größe von Folien im Filmstreifen ändern</val></str>
<str name="kCPFilmStripShowHideMenuHint" translate="yes"><val>Folien als Miniaturansichten ein-/ausblenden</val></str>
<str name="kCPSmallMenu" translate="yes"><val>&amp;Klein</val></str>
<str name="kCPSmallMenuHint" translate="yes"><val>Ändern der Größe der Folien im Filmstreifen in „Klein“</val></str>
<str name="kCPMediumMenu" translate="yes"><val>&amp;Mittel</val></str>
<str name="kCPMediumMenuHint" translate="yes"><val>Ändern der Größe der Folien im Filmstreifen auf „Mittel“</val></str>
<str name="kCPLargeMenu" translate="yes"><val>&amp;Groß</val></str>
<str name="kCPLargeMenuHint" translate="yes"><val>Ändern der Größe der Folien im Filmstreifen auf „Groß“</val></str>
<str name="kCPQuestionPoolMenu" translate="yes"><val>F&amp;ragenpool</val></str>
<str name="kCPQuestionPoolMenuHint" translate="yes"><val>Fragenpool ein-/ausblenden</val></str>
<str name="kCPMasterSlideMenu" translate="yes"><val>Folien&amp;master</val></str>
<str name="kCPMasterSlideMenuHint" translate="yes"><val>Folienmaster ein-/ausblenden</val></str>
<str name="kCPTimelineMenu" translate="yes"><val>&amp;Zeitleiste</val></str>
<str name="kCPTimelineMenuHint" translate="yes"><val>Zeitleiste ein-/ausblenden</val></str>
<str name="kCPLibraryMenu" translate="yes"><val>&amp;Bibliothek</val></str>
<str name="kCPLibraryMenuHint" translate="yes"><val>Bibliothek ein-/ausblenden</val></str>
<str name="kCPSlideNotesMenu" translate="yes"><val>Folie&amp;nanmerkungen</val></str>
<str name="kCPSlideNotesMenuHint" translate="yes"><val>Folienanmerkungsfenster ein-/ausblenden</val></str>
<str name="kCPProgressPaletteMenu" translate="yes"><val>For&amp;tschrittsanzeige</val></str>
<str name="kCPProgressPaletteMenuHint" translate="yes"><val>Fortschrittsanzeigefenster ein-/ausblenden</val></str>
<str name="kCPStatusBarMenu" translate="yes"><val>Status&amp;leiste</val></str>
<str name="kCPStatusBarMenuHint" translate="yes"><val>Statusleiste ein-/ausblenden</val></str>
<str name="kCPDesignTemplateMenu" translate="yes"><val>Designvorlage</val></str>
<str name="kCPImagePropertyMenu" translate="yes"><val>Bildeigenschaft</val></str>
<str name="kCPSWFCommentsMenu" translate="yes"><val>SWF-Kommentare</val></str>
<str name="kCPHelpMenu" translate="yes"><val>&amp;Hilfe</val></str>
<str name="kCPAdobeCaptivateHelpMenu" translate="yes"><val>Adobe &amp;Captivate-Hilfe</val></str>
<str name="kCPActivateCaptivateMenu" translate="yes"><val>&amp;Adobe Captivate aktivieren...</val></str>
<str name="kCPSupportCenterMenu" translate="yes"><val>&amp;Support Center</val></str>
<str name="kCPDeveloperCenterMenu" translate="yes"><val>&amp;Developer Center</val></str>
<str name="kCPForumsMenu" translate="yes"><val>Adobe Captivate-&amp;Foren</val></str>
<str name="kCPHomePageMenu" translate="yes"><val>Adobe-&amp;Homepage</val></str>
<str name="kCPGettingStartTutorialsMenu" translate="yes"><val>&amp;Tutorials für Einsteiger</val></str>
<str name="kCPAboutCaptivateMenu" translate="yes"><val>&amp;Info über Adobe Captivate...</val></str>
<str name="kCPAboutCaptivateMenuHint" translate="yes"><val>Support- und Kontaktinformationen anzeigen</val></str>
<str name="kCPAboutCaptivateMenuLabel" translate="yes"><val>Über Adobe Captivate...</val></str>
<str name="kCPOpenCaptivateBlogMenuID" translate="yes"><val>Adobe Captivate-&amp;Blog</val></str>
<str name="kCPCaptivateBlogAddressMenuHint" translate="yes"><val>http://blogs.adobe.com/captivate</val></str>
<str name="kCPOpenHeadlightsDialogMenuID" translate="yes"><val>Adobe Product Improvement Program...</val></str>
<str name="kCPOpenHeadlightsDialogMenuHint" translate="yes"><val> Opens Adobe Product Improvement Program Dialog</val></str>
<str name="kCPTestMenu" translate="yes"><val>&amp;Testen</val></str>
<str name="kCPOpenSWFInTransparentWindowMenu" translate="yes"><val>SWF in transparentem Fenster öffnen</val></str>
<str name="kCPOpenSWFInPaletteMenu" translate="yes"><val>SWF innerhalb einer &amp;Palette einfügen</val></str>
<str name="kCPOpenSampleDialogMenu" translate="yes"><val>&amp;Beispieldialog öffnen...</val></str>
<str name="kCPStartAudioRecordingMenu" translate="yes"><val>Audio-Aufzeichnung starten</val></str>
<str name="kCPEndAudioRecordingMenu" translate="yes"><val>Audioaufzeichnung beenden</val></str>
<str name="kCPStartPlayingAudioMenu" translate="yes"><val>&amp;Audiowiedergabe starten</val></str>
<str name="kCPEndPlayingAudioMenu" translate="yes"><val>&amp;Audiowiedergabe beenden</val></str>
<str name="kCPEditAudioMenu" translate="yes"><val>Audio bearbeiten</val></str>
<str name="kCPImportAudioMenuID" translate="yes"><val>Audio importieren</val></str>
<str name="kCPExportAudioMenuID" translate="yes"><val>Exportieren von Audiodaten</val></str>
<str name="kCPAdamEveTestDialogMenuID" translate="yes"><val>Adam-Eve-Testdialog</val></str>
<str name="kCPTextEditChanges" translate="yes"><val>Textänderungen</val></str>
<str name="kCPPlayMenu" translate="yes"><val>&amp;Abspielen</val></str>
<str name="kCPPlayMenuHint" translate="yes"><val>Abspielen</val></str>
<str name="kCPStopMenu" translate="yes"><val>Stop</val></str>
<str name="kCPStopMenuHint" translate="yes"><val>Stoppen</val></str>
<str name="kCPRenameMenu" translate="yes"><val>&amp;Umbenennen</val></str>
<str name="kCPRenameMenuHint" translate="yes"><val>Umbenennen</val></str>
<str name="kCPEditLibraryMenu" translate="yes"><val>Bearbeiten mit </val></str>
<str name="kCPEditWithMenu" translate="yes"><val>Bearbeiten mit...</val></str>
<str name="kCPEditWithAdobeCaptivateMenu" translate="yes"><val>Mit Adobe Captivate bearbeiten...</val></str>
<str name="kCPEditWithAdobeCaptivateMenuHint" translate="yes"><val>Mit Adobe Captivate bearbeiten...</val></str>
<str name="kCPNewFolderMenu" translate="yes"><val>Neuer Ordner...</val></str>
<str name="kCPNewFolderMenuHint" translate="yes"><val>Neuer Ordner...</val></str>
<str name="kCPMoveToNewFolderMenu" translate="yes"><val>In neuen Ordner verschieben...</val></str>
<str name="kCPMoveToNewFolderMenuHint" translate="yes"><val>In neuen Ordner verschieben...</val></str>
<str name="kCPSetAsDefaultMenu" translate="yes"><val>Als Standard</val></str>
<str name="kCPSetAsDefaultMenuHint" translate="yes"><val>Als Standard</val></str>
<str name="kCPAudioFolderMenu" translate="yes"><val>Audioordner</val></str>
<str name="kCPAudioFolderMenuHint" translate="yes"><val>Audioordner</val></str>
<str name="kCPBackgroundFolderMenu" translate="yes"><val>Hintergrundordner</val></str>
<str name="kCPBackgroundFolderMenuHint" translate="yes"><val>Hintergrundordner</val></str>
<str name="kCPImageFolderMenu" translate="yes"><val>Bildordner</val></str>
<str name="kCPImageFolderMenuHint" translate="yes"><val>Bildordner</val></str>
<str name="kCPMediaFolderMenu" translate="yes"><val>Medienordner</val></str>
<str name="kCPMediaFolderMenuHint" translate="yes"><val>Medienordner</val></str>
<str name="kCPUpdateMenu" translate="yes"><val>Aktualisieren...</val></str>
<str name="kCPUpdateMenuHint" translate="yes"><val>Aktualisieren...</val></str>
<str name="kCPLibaryUpdatePSDMenu" translate="yes"><val>Von Quelle aktualisieren</val></str>
<str name="kCPLibraryUpdatePSDMenuHint" translate="yes"><val>Von Quelle aktualisieren</val></str>
<str name="kCPLibaryEditPSDMenu" translate="yes"><val>PSD-Quelldatei bearbeiten</val></str>
<str name="kCPLibraryEditPSDMenuHint" translate="yes"><val>PSD-Quelldatei bearbeiten</val></str>
<str name="kCPStageUpdatePSDMenu" translate="yes"><val>Von Quelle aktualisieren</val></str>
<str name="kCPStageUpdatePSDMenuHint" translate="yes"><val>Von Quelle aktualisieren</val></str>
<str name="kCPStageEditPSDMenu" translate="yes"><val>PSD-Quelldatei bearbeiten</val></str>
<str name="kCPStageEditPSDMenuHint" translate="yes"><val>PSD-Quelldatei bearbeiten</val></str>
<str name="kCPUsageMenu" translate="yes"><val>Verwendung...</val></str>
<str name="kCPUsageMenuHint" translate="yes"><val>Verwendung...</val></str>
<str name="kCPExpandFolderMenu" translate="yes"><val>Ordner erweitern</val></str>
<str name="kCPExpandFolderMenuHint" translate="yes"><val>Ordner erweitern</val></str>
<str name="kCPCollapseFolderMenu" translate="yes"><val>Ordner reduzieren</val></str>
<str name="kCPCollapseFolderMenuHint" translate="yes"><val>Ordner reduzieren</val></str>
<str name="kCPExpandAllFoldersMenu" translate="yes"><val>Alle Ordner erweitern</val></str>
<str name="kCPExpandAllFoldersMenuHint" translate="yes"><val>Alle Ordner erweitern</val></str>
<str name="kCPCollapseAllFoldersMenu" translate="yes"><val>Alle Ordner reduzieren</val></str>
<str name="kCPCollapseAllFoldersMenuHint" translate="yes"><val>Alle Ordner reduzieren</val></str>
<str name="kCPSelectUnusedItemsMenu" translate="yes"><val>Unbenutzte Objekte auswählen</val></str>
<str name="kCPSelectUnusedItemsMenuHint" translate="yes"><val>Unbenutzte Objekte auswählen</val></str>
<str name="kCPLibraryDeleteMenuHint" translate="yes"><val>Löschen</val></str>
<str name="kCPLibraryDuplicateMenuHint" translate="yes"><val>Duplikat</val></str>
<str name="kCPLibraryUptodateIconHint" translate="yes"><val>Ist mit der Quelle synchron.</val></str>
<str name="kCPLibraryModifiedIconHint" translate="yes"><val>Nicht mit Quelle synchron. Zum Aktualisieren klicken.</val></str>
<str name="kCPLibraryMissingIconHint" translate="yes"><val>Ungültiger Link. Zum Verknüpfen mit der Quelle klicken.</val></str>
<str name="kCPTextEditCutHint" translate="yes"><val>Ausgewählten Text ausschneiden</val></str>
<str name="kCPTextEditCopyHint" translate="yes"><val>Ausgewählten Text kopieren</val></str>
<str name="kCPTextEditPasteHint" translate="yes"><val>Text aus Zwischenablage einfügen</val></str>
<str name="kCPRecordMenu" translate="yes"><val>&amp;Aufzeichnen...</val></str>
<str name="kCPEdit2Menu" translate="yes"><val>Bearbei&amp;ten...</val></str>
<str name="kCPStartAudioAtPlayheadPositionMenu" translate="yes"><val>Audio bei &amp;Abspielkopfposition starten</val></str>
<str name="kCPClosedCaptioningMenu" translate="yes"><val>Bildunte&amp;rtitel...</val></str>
<str name="kCPRecordThisSlideMenu" translate="yes"><val>Diese Folie aufzeichnen</val></str>
<str name="kCPRecordProjectMenu" translate="yes"><val>Projekt aufzeichnen</val></str>
<str name="kCPRecordFromThisSlideMenu" translate="yes"><val>Ab dieser Folie aufzeichnen</val></str>
<str name="kCPRecordWithoutPreviewMenu" translate="yes"><val>Ohne Vorschau aufzeichnen</val></str>
<str name="kCPReplaceWithTextAnimationMenu" translate="yes"><val>&amp;Durch Textanimation ersetzen</val></str>
<str name="kCPExtendToEndMenu" translate="yes"><val>Bis ans &amp;Ende erweitern</val></str>
<str name="kCPOpenEditMenu" translate="yes"><val>&amp;Öffnen/Bearbeiten</val></str>
<str name="kCPHideProjectMenu" translate="yes"><val>&amp;Projekt ausblenden</val></str>
<str name="kCPDeleteProjectMenu" translate="yes"><val>&amp;Projekt löschen</val></str>
<str name="kCPExportToFolderMenu" translate="yes"><val>Exportieren in Ordner...</val></str>
<str name="kCPShowObjectLevelAudioMenu" translate="yes"><val>Audio auf Objektebene einblenden</val></str>
<str name="kCPApplyToProjectMenu" translate="yes"><val>Auf Projekt anwenden</val></str>
<str name="kCPApplyToSelectedSlidesMenu" translate="yes"><val>Auf ausgewählte Folien anwenden</val></str>
<str name="kCPAdvancedMenu" translate="yes"><val>&amp;Erweitert</val></str>
<str name="kCPWorkspace2Menu" translate="yes"><val>&amp;Arbeitsbereich</val></str>
<str name="kCPEnableDockingMenu" translate="yes"><val>&amp;Andocken ermöglichen</val></str>
<str name="kCPAdamEveTestDialogTitle" translate="yes"><val>Adam-Eve-Testdialog</val></str>
<str name="kCPLabelCorrectEntries" translate="yes"><val>Richtige Einträge</val></str>
<str name="kCPLibraryPaletteTitle" translate="yes"><val>Bibliothek</val></str>
<str name="kCPToolTipLibraryOpenLibrary" translate="yes"><val>Bibliothek öffnen...</val></str>
<str name="kCPToolTipLibraryImport" translate="yes"><val>Importieren...</val></str>
<str name="kCPToolTipLibraryTipExport" translate="yes"><val>Exportieren...</val></str>
<str name="kCPToolTipLibraryTipEdit" translate="yes"><val>Bearbeiten (Strg+U)</val></str>
<str name="kCPToolTipLibraryProperties" translate="yes"><val>Eigenschaften...</val></str>
<str name="kCPToolTipLibraryUsage" translate="yes"><val>Verwendung... (Strg+Alt+U)</val></str>
<str name="kCPToolTipLibraryUpdate" translate="yes"><val>Aktualisierung... (Strg+Alt+D)</val></str>
<str name="kCPToolTipLibrarySelectUnusedItems" translate="yes"><val>Unbenutzte Objekte auswählen</val></str>
<str name="kCPToolTipLibraryDelete" translate="yes"><val>Löschen</val></str>
<str name="kCPLibraryName" translate="yes"><val>Name</val></str>
<str name="kCPLibraryType" translate="yes"><val>Typ</val></str>
<str name="kCPLibrarySize" translate="yes"><val>Größe (KB)</val></str>
<str name="kCPLibraryUseCount" translate="yes"><val>Verwendungsanzahl</val></str>
<str name="kCPLibraryDateModified" translate="yes"><val>Geändert am</val></str>
<str name="kCPLibraryStatus" translate="yes"><val>Status</val></str>
<str name="kCPLibraryNoPreview" translate="yes"><val>Vorschau nicht verfügbar.</val></str>
<str name="kCPLibraryUntitled" translate="yes"><val>unbenannt</val></str>
<str name="kCPLibrarySaveAs" translate="yes"><val>Speichern unter</val></str>
<str name="kCPLibraryBrowseForFolder" translate="yes"><val>Nach Ordner suchen</val></str>
<str name="kCPLibraryOK" translate="yes"><val>OK</val></str>
<str name="kCPLibraryCancel" translate="yes"><val>Abbrechen</val></str>
<str name="kCPLibraryYes" translate="yes"><val>Ja</val></str>
<str name="kCPLibraryNo" translate="yes"><val>Nein</val></str>
<str name="kCPLibraryDimensions" translate="yes"><val>Abmessungen</val></str>
<str name="kCPLibraryDialogSize" translate="yes"><val>Größe</val></str>
<str name="kCPLibraryDialogAudio" translate="yes"><val>Audio</val></str>
<str name="kCPLibraryKB" translate="yes"><val>KB</val></str>
<str name="kCPLibraryBytes" translate="yes"><val>Byte</val></str>
<str name="kCPLibraryDate" translate="yes"><val>Datum</val></str>
<str name="kCPLibraryAllowSmoothing" translate="yes"><val>Glättung zulassen</val></str>
<str name="kCPLibraryUpdate" translate="yes"><val>Aktualisieren</val></str>
<str name="kCPLibraryImport" translate="yes"><val>Importieren...</val></str>
<str name="kCPLibraryUsage" translate="yes"><val>Verwendung...</val></str>
<str name="kCPLibraryUpdateLibraryItems" translate="yes"><val>Bibliotheksobjekte aktualisieren</val></str>
<str name="kCPLibraryItemInUse" translate="yes"><val>Objekt wird gegenwärtig nicht verwendet</val></str>
<str name="kCPLibraryItemUpdate" translate="yes"><val>Objekt aktualisiert.</val></str>
<str name="kCPLibraryUsedInProject" translate="yes"><val>Im Projekt verwendet</val></str>
<str name="kCPLibraryUsedBy" translate="yes"><val>Verwendet von </val></str>
<str name="kCPLibrarySlideAudio" translate="yes"><val>Folienaudio</val></str>
<str name="kCPLibraryMouseClick" translate="yes"><val>Mausklick</val></str>
<str name="kCPLibrarySlide" translate="yes"><val>Folie</val></str>
<str name="kCPLibrarySlidelet" translate="yes"><val>Minifolie</val></str>
<str name="kCPLibraryItem" translate="yes"><val>Element</val></str>
<str name="kCPLibraryDeleteDialogText" translate="yes"><val>Sollen die ausgewählten Objekte wirklich gelöscht werden?</val></str>
<str name="kCPLibraryDeleteFolderText" translate="yes"><val>Soll der Ordner wirklich gelöscht werden?</val></str>
<str name="kCPLibraryDeleteFolderItemsText" translate="yes"><val>und alle zugehörigen Objekte?</val></str>
<str name="kCPLibraryDeleteAudioItemsText" translate="yes"><val>Der Audioclip „%s“ wird verwendet von:</val></str>
<str name="kCPLibraryDeleteAudioPermanentlyText" translate="yes"><val>Dieses Audio wird vollständig aus dem Projekt entfernt.</val></str>
<str name="kCPLibraryDeleteAudioPermanently2Text" translate="yes"><val>Wenn Sie das Audio aus der Bibliothek löschen, wird es dauerhaft aus dem Projekt entfernt.</val></str>
<str name="kCPLibraryDeleteAudioConfirmText" translate="yes"><val>Möchten Sie das Audio wirklich aus der Bibliothek entfernen?</val></str>
<str name="kCPLibraryDontAsk" translate="yes"><val>Nicht mehr anzeigen</val></str>
<str name="kCPLibraryItemImportedMessage" translate="yes"><val> Objekt wurde erfolgreich importiert.</val></str>
<str name="kCPLibraryItemsImportedMessage" translate="yes"><val> Element(e) wurden erfolgreich importiert.</val></str>
<str name="kCPLibraryImportErrorMessage" translate="yes"><val>Datei %s kann nicht importiert werden. Die Datei ist möglicherweise beschädigt oder der Dateityp wird von Adobe Captivate nicht unterstützt.</val></str>
<str name="kCPLibraryItemImportFailedMessage" translate="yes"><val>Nicht alle Objekte konnten importiert werden.</val></str>
<str name="kCPLibraryKiloHz" translate="yes"><val> kHz </val></str>
<str name="kCPLibraryKbps" translate="yes"><val> kbit/s</val></str>
<str name="kCPLibraryMono" translate="yes"><val>Mono </val></str>
<str name="kCPLibraryStereo" translate="yes"><val>Stereo </val></str>
<str name="kCPLibraryLibraryAlreadyOpenedMessage" translate="yes"><val>Die ausgewählte Datei ist bereits als Externe Bibliothek geöffnet.</val></str>
<str name="kCPLibraryProjectAlreadyOpenedMessage" translate="yes"><val>Die ausgewählte Datei ist bereits geöffnet.</val></str>
<str name="kCPLibraryYesToAll" translate="yes"><val>Ja, alle</val></str>
<str name="kCPLibraryItemBlankWarningMessage" translate="yes"><val>Der Bibliotheksobjektname darf nicht leer sein.</val></str>
<str name="kCPLibraryItemSameNameWarningMessage" translate="yes"><val>Der Name ist bereits einem Bibliothekselement zugewiesen. Geben Sie einen anderen Namen an.</val></str>
<str name="kCPLibraryBkgrndAudioUsage" translate="yes"><val>Hintergrundaudio für das gesamte Projekt.</val></str>
<str name="kCPLibraryLinkedPPTCanNotBeExportedMessage" translate="yes"><val>Microsoft PowerPoint-Präsentationen im verknüpften Modus können nicht exportiert werden. Betten Sie die Microsoft PowerPoint-Folien ein und exportieren Sie sie dann.</val></str>
<str name="kCPLibraryPresentationDeleteDialogText" translate="yes"><val>Das Löschen einer Microsoft PowerPoint-Präsentation kann nicht rückgängig gemacht werden. Möchten Sie fortfahren?</val></str>
<str name="kCPPPTXConversionFailedDuringExportText" translate="yes"><val>Export aufgrund eines PPTX-Verarbeitungsfehlers fehlgeschlagen. Installieren Sie das kostenlos erhältliche Office 2007 Compatibility Pack sowie das neueste Office Service Pack und versuchen Sie es erneut.</val></str>
<str name="kCPNoFlaFileToEdit" translate="yes"><val>Die FLA-Datei der ausgewählten Animation ist nicht verfügbar.</val></str>
<str name="kCPDuplicateAudioWarning" translate="yes"><val>Ein Audioclip mit dem Namen „%s“ ist bereits vorhanden. Möchten Sie ein Audioduplikat erstellen?</val></str>
<str name="kCPLibraryUnknown" translate="yes"><val>Unbekannt</val></str>
<str name="kCPLibraryFolder" translate="yes"><val>Ordner</val></str>
<str name="kCPLibraryImage" translate="yes"><val>Bild</val></str>
<str name="kCPLibraryAudio" translate="yes"><val>Audio</val></str>
<str name="kCPLibraryMedia" translate="yes"><val>Medien</val></str>
<str name="kCPLibraryAnimation" translate="yes"><val>Animation</val></str>
<str name="kCPLibraryPresentation" translate="yes"><val>Präsentation</val></str>
<str name="kCPLibraryVideo" translate="yes"><val>Video</val></str>
<str name="kCPLibraryBitmap" translate="yes"><val>Bitmapbild</val></str>
<str name="kCPLibraryJpeg" translate="yes"><val>JPEG-Bild</val></str>
<str name="kCPLibraryPng" translate="yes"><val>PNG-Bild</val></str>
<str name="kCPLibraryGif" translate="yes"><val>GIF-Bild</val></str>
<str name="kCPLibrarySwf" translate="yes"><val>Flash-Film</val></str>
<str name="kCPLibraryFlv" translate="yes"><val>FlV</val></str>
<str name="kCPLibraryMp3" translate="yes"><val>MP3 Audio</val></str>
<str name="kCPLibraryWav" translate="yes"><val>WAV-Audio</val></str>
<str name="kCPItemsInLibrary" translate="yes"><val> Elemente in Bibliothek</val></str>
<str name="kCPEmptyLibrary" translate="yes"><val>Leere Bibliothek</val></str>
<str name="kCPLibraryPlay" translate="yes"><val>Abspielen</val></str>
<str name="kCPStop" translate="yes"><val>Stoppen</val></str>
<str name="kCPLibraryNewFolder" translate="yes"><val>Neuer Ordner</val></str>
<str name="kCPUpdateDialog" translate="yes"><val>Bibliotheksobjekte aktualisieren</val></str>
<str name="kCPUsageDialog" translate="yes"><val>Verwendung</val></str>
<str name="kCPLibraryImageProperties" translate="yes"><val>Bildeigenschaften</val></str>
<str name="kCPLibraryAnimationProperties" translate="yes"><val>Animationseigenschaften</val></str>
<str name="kCPLibraryAudioProperties" translate="yes"><val>Audioeigenschaften</val></str>
<str name="kCPLibraryPresentationProperties" translate="yes"><val>Eigenschaften der Präsentation</val></str>
<str name="kCPLibraryVideoProperties" translate="yes"><val>Videoeigenschaften</val></str>
<str name="kCPLibraryCannotDeleteItem" translate="yes"><val>Fehler beim Löschen von Objekt „</val></str>
<str name="kCPLibraryItemLockedMsg" translate="yes"><val>Das Objekt/Unterobjekt wird von den folgenden gesperrten/ausgeblendeten Objekten verwendet: </val></str>
<str name="kCPLibraryOn" translate="yes"><val> ein </val></str>
<str name="kCPLibraryDeleteItem" translate="yes"><val>Das Objekt „</val></str>
<str name="kCPLibraryIsUsedBy" translate="yes"><val>“ wird gegenwärtig verwendet von:</val></str>
<str name="kCPLibraryRollOverImage" translate="yes"><val>Rollover-Bild auf </val></str>
<str name="kCPLibraryOnSlidelet" translate="yes"><val>Minifolie in </val></str>
<str name="kCPLibraryBackground" translate="yes"><val> Hintergrund</val></str>
<str name="kCPLibraryZoomDestinationArea" translate="yes"><val>Zoom-Zielbereich ein </val></str>
<str name="kCPLibraryVideoOn" translate="yes"><val>Video in </val></str>
<str name="kCPLibraryUsageQuestionPoolLabel" translate="yes"><val>Fragenpool</val></str>
<str name="kCPColon" translate="yes"><val>:</val></str>
<str name="kCPOpeningBracket" translate="yes"><val>(</val></str>
<str name="kCPClosingBracket" translate="yes"><val>)</val></str>
<str name="kCPLabelAnimation" translate="yes"><val>ANIMATION</val></str>
<str name="kCPVersion" translate="yes"><val>Version:</val></str>
<str name="kCPActionScript" translate="yes"><val>ActionScript:</val></str>
<str name="kCPFrames" translate="yes"><val>Bilder:</val></str>
<str name="kCPDuration" translate="yes"><val>Dauer:</val></str>
<str name="kCPLabelTransparency" translate="yes"><val>Alpha:</val></str>
<str name="kCPObjectFileInfo" translate="yes"><val>Klicken Sie auf die Animation, um nähere Informationen zu erhalten.</val></str>
<str name="kCPLabelLinkage" translate="yes"><val>Linkage:</val></str>
<str name="kCLabelSource" translate="yes"><val>Quelle:</val></str>
<str name="kCPLabelSwap" translate="yes"><val>Austauschen...</val></str>
<str name="kCPAnimationLabelEdit" translate="yes"><val>Bearbeiten...</val></str>
<str name="kCPNotAvailable" translate="yes"><val>Nicht verfügbar.</val></str>
<str name="kCPNotUpdatedMessage" translate="yes"><val>Aktualisieren des Objekts fehlgeschlagen.</val></str>
<str name="kCPBrowseFlaDialogTitle" translate="yes"><val>Nach FLA-Datei suchen</val></str>
<str name="kCPLinkToCorrectFlaFile" translate="yes"><val>Die FLA-Datei des ausgewählten Animationselements ist nicht verfügbar. Verknüpfen Sie die SWF-Datei mit einer entsprechenden FLA-Datei.</val></str>
<str name="kCPNotAFlaFile" translate="yes"><val>Die ausgewählte Datei kann nicht mit der Animation verknüpft werden, da es keine FLA-Datei ist.</val></str>
<str name="kCPLabelButtonType" translate="yes"><val>Schaltfläche:</val></str>
<str name="kCPChange" translate="yes"><val>Ändern</val></str>
<str name="kCPLabelTransparentButton" translate="yes"><val>Transparente Schaltfläche</val></str>
<str name="kCPEditTextButtonCaption" translate="yes"><val>Beschriftung:</val></str>
<str name="kCPTextButton" translate="yes"><val>Textschaltfläche</val></str>
<str name="kCPTransparentButton" translate="yes"><val>Transparente Schaltfläche</val></str>
<str name="kCPImageButton" translate="yes"><val>Bildschaltfläche</val></str>
<str name="kCPNoSlideSelected" translate="yes"><val>Keine Folie ausgewählt</val></str>
<str name="kCPNoProjectSelected" translate="yes"><val>Kein Projekt ausgewählt</val></str>
<str name="kCPLabelCaptionsList" translate="yes"><val>Beschriftungstyp:</val></str>
<str name="kCPLabelClickItemAction" translate="yes"><val>AKTION</val></str>
<str name="kCPLabelsuccessactionEventAction" translate="yes"><val>Bei Erfolg:</val></str>
<str name="kCPLabelfailureactionEventAction" translate="yes"><val>Letzter Versuch:</val></str>
<str name="kCPLabelAllowUser" translate="yes"><val>Benutzer Folgendes ermöglichen:</val></str>
<str name="kCPLabelInfiniteAttempts" translate="yes"><val>Unbegrenzt</val></str>
<str name="kCPLabelAttempts" translate="yes"><val>Versuche:</val></str>
<str name="kCPLabelRetryMessage" translate="yes"><val>Wiederholen-Meldung</val></str>
<str name="kCPLabelFailureLevels" translate="yes"><val>Fehlerstufen:</val></str>
<str name="kCPNavigate" translate="yes"><val>Navigieren</val></str>
<str name="kCPLabelStickToSlidelet" translate="yes"><val>Minifolie fixieren</val></str>
<str name="kCPLabelShortcutKey" translate="yes"><val>Tastenkombination:</val></str>
<str name="kCPTooltipShortcutKey" translate="yes"><val>Taste/Tastenkombination drücken</val></str>
<str name="kCPLabelonclickEventAction" translate="yes"><val>Bei Klick:</val></str>
<str name="kCPLabelonrolloverEventAction" translate="yes"><val>Bei Rollover:</val></str>
<str name="kCPTitleJavaScript" translate="yes"><val>JavaScript</val></str>
<str name="kCPAllowMouse" translate="yes"><val>Mausklick zulassen</val></str>
<str name="kCPLabelSuccessCaption" translate="yes"><val>Erfolg</val></str>
<str name="kCPLabelFailureCaption" translate="yes"><val>Fehler</val></str>
<str name="kCPLabelHintCaption" translate="yes"><val>Tipp</val></str>
<str name="kCPLabelShowHandCursor" translate="yes"><val>Handcursor über dem Klickbereich zeigen</val></str>
<str name="kCPLabelPauseProject" translate="yes"><val>Projekt anhalten, bis Benutzer klickt</val></str>
<str name="kCPLabelDoubleMouseClick" translate="yes"><val>Doppelklick</val></str>
<str name="kCPLabelRightMouseClick" translate="yes"><val>Rechtsklick</val></str>
<str name="kCPLabelPauseForSuccessFailureCaptions" translate="yes"><val>Für Erfolgs-/Fehlerbeschrift. anhalten</val></str>
<str name="kCPLabelCaptions" translate="yes"><val>Beschriftungen:</val></str>
<str name="kCPLabelOthers" translate="yes"><val>Andere:</val></str>
<str name="kCPLabelShowButton" translate="yes"><val>Schaltfläche einblenden</val></str>
<str name="kCPLabelShowScrollbar" translate="yes"><val>Bildlaufleiste einblenden</val></str>
<str name="kCPLabelDisableClickSound" translate="yes"><val>Klickgeräusch deaktivieren</val></str>
<str name="kCPLabelVideo" translate="yes"><val>Video</val></str>
<str name="kCPVideoType" translate="yes"><val>Videotyp:</val></str>
<str name="kCPProgressive" translate="yes"><val>Progressive-Download-Video</val></str>
<str name="kCPStreaming" translate="yes"><val>Streaming-Video</val></str>
<str name="kCPService" translate="yes"><val>Flash-Video-Streaming-Service</val></str>
<str name="kCPFileLink" translate="yes"><val>Pfad:</val></str>
<str name="kCPAutoPlay" translate="yes"><val>Automatische Wiedergabe</val></str>
<str name="kCPAutoRewind" translate="yes"><val>Automatisch zurückspulen</val></str>
<str name="kCPServerUri" translate="yes"><val>Server-URI:</val></str>
<str name="kCPStreamName" translate="yes"><val>Stream-Name:</val></str>
<str name="kCPLiveVideoFeed" translate="yes"><val>Live-Videoeinspielung</val></str>
<str name="kCPBufferTime" translate="yes"><val>Zwischenspeicherzeit:</val></str>
<str name="kCPClear1" translate="yes"><val>Löschen 1</val></str>
<str name="kCPClear2" translate="yes"><val>Löschen 2</val></str>
<str name="kCPClear3" translate="yes"><val>Löschen 3</val></str>
<str name="kCPCorona1" translate="yes"><val>Corona 1</val></str>
<str name="kCPCorona2" translate="yes"><val>Corona 2</val></str>
<str name="kCPCorona3" translate="yes"><val>Corona 3</val></str>
<str name="kCPHalo1" translate="yes"><val>Halo 1</val></str>
<str name="kCPHalo2" translate="yes"><val>Halo 2</val></str>
<str name="kCPHalo3" translate="yes"><val>Halo 3</val></str>
<str name="kCPLabelDetectSize" translate="yes"><val>Größe erkennen</val></str>
<str name="kCPCannotFitFLVInContainer" translate="yes"><val>Das Video konnte nicht eingefügt werden. Das Video ist größer als die Minifolie.</val></str>
<str name="kCPLabelFontFamily" translate="yes"><val>Familie:</val></str>
<str name="kCPLabelFontStyle" translate="yes"><val>Stil:</val></str>
<str name="kCPLabelColorHighlight" translate="yes"><val>Markierung:</val></str>
<str name="kCPLabelFontColor" translate="yes"><val>Farbe:</val></str>
<str name="kCPFontCharacter" translate="yes"><val>ZEICHEN</val></str>
<str name="kCPLabelBold" translate="yes"><val>Fett</val></str>
<str name="kCPLabelItalic" translate="yes"><val>Kursiv</val></str>
<str name="kCPLabelUnderline" translate="yes"><val>Unterstrichen</val></str>
<str name="kCPLabelImage" translate="yes"><val>BILD</val></str>
<str name="kCPImageTransparency" translate="yes"><val>Bildtransparenz:</val></str>
<str name="kCPTransparentBkgrndColor" translate="yes"><val>Transparenter Hintergrund:</val></str>
<str name="kCPLabelUpdateSource" translate="yes"><val>Aktualisieren</val></str>
<str name="kCPLabelEditSource" translate="yes"><val>Bearbeiten...</val></str>
<str name="kCPImageTransparentBGToolTip" translate="yes"><val>Macht die ausgewählte Farbe transparent.</val></str>
<str name="kCPLabelResizeToOrigSize" translate="yes"><val>Auf Originalgröße zurücksetzen</val></str>
<str name="kCPLabelImageEdit" translate="yes"><val>BILDBEARBEITUNG</val></str>
<str name="kCPLabelBrightness" translate="yes"><val>Helligkeit:</val></str>
<str name="kCPLabelSharpness" translate="yes"><val>Schärfe:</val></str>
<str name="kCPLabelContrast" translate="yes"><val>Kontrast:</val></str>
<str name="kCPLabelAlpha" translate="yes"><val>Alpha:</val></str>
<str name="kCPLabelHue" translate="yes"><val>Farbton:</val></str>
<str name="kCPLabelSaturation" translate="yes"><val>Sättigung:</val></str>
<str name="kCPFlip" translate="yes"><val>Kippen:</val></str>
<str name="kCPToolTipFlipRightToLeft" translate="yes"><val>Bild horizontal spiegeln  </val></str>
<str name="kCPToolTipFlipTopToBottom" translate="yes"><val>Bild vertikal spiegeln  </val></str>
<str name="kCPToolTipRotateRight" translate="yes"><val>Nach rechts drehen</val></str>
<str name="kCPToolTipRotateLeft" translate="yes"><val>Nach links drehen</val></str>
<str name="kCPToolTipCropImage" translate="yes"><val>Bild zuschneiden</val></str>
<str name="kCPLabelAudioFadeIn" translate="yes"><val>Einblenden:</val></str>
<str name="kCPLabelAudioFadeOut" translate="yes"><val>Verblassen:</val></str>
<str name="kCPLabelStopSlideAudio" translate="yes"><val>Bei Mausklick Folienaudio anhalten</val></str>
<str name="kCPLabelStopSlideAudioPaused" translate="yes"><val>Bei Pause Folienaudio anhalten</val></str>
<str name="kCPLabelStopSlideAudioWhenSlideletappears" translate="yes"><val>Folienaudio anhalten</val></str>
<str name="kCPTooltipStopSlideAudioWhenSlideletappears" translate="yes"><val>Bei Anzeige der Minifolie</val></str>
<str name="kCPLabelAddAudio" translate="yes"><val>Audio hinzufügen...</val></str>
<str name="kCPLabelEditAudio" translate="yes"><val>Audio bearbeiten...</val></str>
<str name="kCPItemName" translate="yes"><val>Objektname:</val></str>
<str name="kCPSlideItemPlaceHolderDescription" translate="yes"><val>Beschreibung:</val></str>
<str name="kCPItemIsVisible" translate="yes"><val>Sichtbar</val></str>
<str name="kCPAssociatedVariable" translate="yes"><val>Zugeordnete Variable:</val></str>
<str name="kCPLabelDoubleMouseSize" translate="yes"><val>Doppelte Mausgröße</val></str>
<str name="kCPLabelShowMouseClick" translate="yes"><val>Mausklick einblenden</val></str>
<str name="kCPLabelMouseClickSound" translate="yes"><val>Mausklick-Sound</val></str>
<str name="kCPLabelMousePathStraight" translate="yes"><val>Gerade Zeigerbewegung</val></str>
<str name="kCPLabelReduceSpeedB4Click" translate="yes"><val>Geschwindigkeit vor dem Klicken reduzieren</val></str>
<str name="kCPNotApplicable" translate="yes"><val>Nicht zutreffend</val></str>
<str name="kCPLabelMouseBrowse" translate="yes"><val>Durchsuchen...</val></str>
<str name="kCPLabelReporting" translate="yes"><val>WEITERGABE</val></str>
<str name="kCPIncludeInQuiz" translate="yes"><val>In Quiz einbeziehen</val></str>
<str name="kCPReportAnswers" translate="yes"><val>Antworten weitergeben</val></str>
<str name="kCPObjectiveID" translate="yes"><val>Ziel-ID:</val></str>
<str name="kCPInteractionID" translate="yes"><val>Interakt.-ID:</val></str>
<str name="kCPPoints" translate="yes"><val>Punkte:</val></str>
<str name="kCPAddToTotal" translate="yes"><val>Zur Gesamtsumme addieren</val></str>
<str name="kCPLabelShapeStroke" translate="yes"><val>Strich:</val></str>
<str name="kCPLabelShapeFill" translate="yes"><val>Füllung:</val></str>
<str name="kCPLabelShapeFillOuterArea" translate="yes"><val>Äußeren Bereich ausfüllen</val></str>
<str name="kCPLabelShowSlideletBorder" translate="yes"><val>Rahmen anzeigen</val></str>
<str name="kCPLabelShapeRuntimeShadow" translate="yes"><val>Laufzeitschatten einblenden</val></str>
<str name="kCPLabelFillNStroke" translate="yes"><val>FÜLLUNG UND STRICH</val></str>
<str name="kCPLabelWidth" translate="yes"><val>Breite:</val></str>
<str name="kCPLabelStrokeStyle" translate="yes"><val>Stil:</val></str>
<str name="kCPLabelCornerRadius" translate="yes"><val>Eckenradius:</val></str>
<str name="kCPStartStyle" translate="yes"><val>Anfang:</val></str>
<str name="kCPEndStyle" translate="yes"><val>Ende:</val></str>
<str name="kCPLabelSizeNPosX" translate="yes"><val>X:</val></str>
<str name="kCPLabelSizeNPosY" translate="yes"><val>Y:</val></str>
<str name="kCPLabelSizeNPosW" translate="yes"><val>B:</val></str>
<str name="kCPLabelSizeNPosH" translate="yes"><val>H:</val></str>
<str name="kCPLabelConstrainproportions" translate="yes"><val>Proportionen beschränken</val></str>
<str name="kCPLabelSizeNPosition" translate="yes"><val>POSITION UND GRÖSSE</val></str>
<str name="kCPLabelConstrainProportionsLocked" translate="yes"><val>Proportionen sind gesperrt</val></str>
<str name="kLabelCPSlideGroupTitle" translate="yes"><val>Titel:</val></str>
<str name="kCPLabelGroupColor" translate="yes"><val>Farbe:</val></str>
<str name="kCPLabelGroupProperties" translate="yes"><val>Foliengruppeneigenschaften</val></str>
<str name="kCPSlideLabel" translate="yes"><val>Name:</val></str>
<str name="kCPLabelStage" translate="yes"><val>Bühne:</val></str>
<str name="kCPLabelBackGroundImage" translate="yes"><val>Hintergrundbild</val></str>
<str name="kCPLabelDisplayTime" translate="yes"><val>Anzeigedauer:</val></str>
<str name="kCPSlideLabelTransition" translate="yes"><val>Übergang:</val></str>
<str name="kCPLabelHideSlide" translate="yes"><val>Folie ausblenden</val></str>
<str name="kCPLabelLockSlide" translate="yes"><val>Folie sperren</val></str>
<str name="kCPLabelNavigation" translate="yes"><val>Navigation:</val></str>
<str name="kCPLabelNotes" translate="yes"><val>Anmerkungen</val></str>
<str name="kCPLabelAccessibility" translate="yes"><val>Barrierefreiheit</val></str>
<str name="kCPLabelAccessibilityDialogTitle" translate="yes"><val>Barrierefreiheit von Objekt</val></str>
<str name="kCPPropertiesLabel" translate="yes"><val>Eigenschaften</val></str>
<str name="kCPAsterik" translate="yes"><val>*</val></str>
<str name="kCPLabelLoopAudio" translate="yes"><val>Audio in Schleife abspielen</val></str>
<str name="kCPLabelStopBackGroundAudio" translate="yes"><val>Hintergrundaudio stoppen</val></str>
<str name="kCPLabelQualityLow" translate="yes"><val>Niedrig (8 Bit)</val></str>
<str name="kCPLabelMasterSlide" translate="yes"><val>Folienmaster:</val></str>
<str name="kCPMasterSlideLabel" translate="yes"><val>Folienmaster</val></str>
<str name="kCPLabelNoMasterSlide" translate="yes"><val>Keine</val></str>
<str name="kCPLabelQualityOptimized" translate="yes"><val>Optimiert</val></str>
<str name="kCPLabelQualityJpeg" translate="yes"><val>JPEG</val></str>
<str name="kCPLabelQualityHigh" translate="yes"><val>Hoch (24 Bit)</val></str>
<str name="kCPLabelBackGround" translate="yes"><val>Hintergrund:</val></str>
<str name="kCPLabelQuality" translate="yes"><val>Qualität:</val></str>
<str name="kCPLabelUseProjectColor" translate="yes"><val>Projekthintergrund</val></str>
<str name="kCPLabelonslideenterEventAction" translate="yes"><val>Bei Eingabe:</val></str>
<str name="kCPLabelonslideexitEventAction" translate="yes"><val>Beim Verlassen:</val></str>
<str name="kCPLabelLinkToMasterSlide" translate="yes"><val>Mit Folienmaster verknüpfen</val></str>
<str name="kCPLabelMasterSlideObjectOnTop" translate="yes"><val>Folienmaster-Objekte oben</val></str>
<str name="kCPLabelUseMasterSlideBackground" translate="yes"><val>Folienmasterhintergrund verwenden</val></str>
<str name="kCPTooTipNotes" translate="yes"><val>Anmerkungen bearbeiten</val></str>
<str name="kCPToolTipAccessibility" translate="yes"><val>Barrierefreiheit bearbeiten</val></str>
<str name="kLabelDefaultText" translate="yes"><val>Standardtext:</val></str>
<str name="kCPLabelRetainDefaultText" translate="yes"><val>Text beibehalten</val></str>
<str name="kCPLabelShowTextBoxFrame" translate="yes"><val>Textfeldrahmen einblenden</val></str>
<str name="kCPLabelPasswordField" translate="yes"><val>Kennwortfeld</val></str>
<str name="kCPLabelBackgroundColor" translate="yes"><val>Hintergrundfarbe</val></str>
<str name="kCPValidate" translate="yes"><val>Benutzereingabe prüfen</val></str>
<str name="kCPCaseSensitive" translate="yes"><val>Groß-/Kleinschreibung beachten</val></str>
<str name="kCPLabelfocuslostEventAction" translate="yes"><val>Verlorener Fokus:</val></str>
<str name="kCPLabelTextFormat" translate="yes"><val>FORMAT</val></str>
<str name="kCPObjectAlignLeft" translate="yes"><val>Links ausrichten</val></str>
<str name="kCPObjectAlignCenter" translate="yes"><val>Zentrieren</val></str>
<str name="kCPObjectAlignRight" translate="yes"><val>Rechtsbündig ausrichten</val></str>
<str name="kCPObjectAlignJustified" translate="yes"><val>Blocksatz</val></str>
<str name="kCPObjectAlignTop" translate="yes"><val>Oben ausrichten</val></str>
<str name="kCPObjectAlignMiddle" translate="yes"><val>In der Mitte ausrichten</val></str>
<str name="kCPObjectAlignBottom" translate="yes"><val>Unten ausrichten</val></str>
<str name="kCPObjectNumbering" translate="yes"><val>Nummerierung</val></str>
<str name="kCPObjectBullets" translate="yes"><val>Aufzählungszeichen</val></str>
<str name="kCPObjectDecreaseIndent" translate="yes"><val>Einzug verringern</val></str>
<str name="kCPObjectIncreaseIndent" translate="yes"><val>Einzug vergrößern</val></str>
<str name="kCPObjectLineSpacing" translate="yes"><val>Zeilenabstand:</val></str>
<str name="kCPObjectInsertSymbol" translate="yes"><val>Symbol einfügen</val></str>
<str name="kCPObjectInsertVariable" translate="yes"><val>Variable einfügen</val></str>
<str name="kCPAlign" translate="yes"><val>Ausrichten:</val></str>
<str name="kCPIndentation" translate="yes"><val>Einzug:</val></str>
<str name="kCPFormat" translate="yes"><val>Format:</val></str>
<str name="kCPLabelTimingDisplayFor" translate="yes"><val>Anzeigen für:</val></str>
<str name="kCPLabelTimingAppearAfter" translate="yes"><val>Erscheint nach:</val></str>
<str name="kCPLabelTiming" translate="yes"><val>TIMING</val></str>
<str name="kCPLabelSynchroniseWithProject" translate="yes"><val>Mit Projekt synchronisieren</val></str>
<str name="kCPLabelPlaceObjectOnTop" translate="yes"><val>Objekt oben platzieren</val></str>
<str name="kCPLabelHoverDelay" translate="yes"><val>Hover-Verzögerung:</val></str>
<str name="kCPLabelZoomFor" translate="yes"><val>Zoomen für:</val></str>
<str name="kCPLabelTimingPauseAfter" translate="yes"><val>Anhalten nach:</val></str>
<str name="kCPLabelSpecificTime" translate="yes"><val>bestimmte Zeit</val></str>
<str name="kCPLabelShowForRestOfSlide" translate="yes"><val>restliche Folie</val></str>
<str name="kCPLabelShowForRestOfSlidelet" translate="yes"><val>Restliche Minifolie</val></str>
<str name="kCPLabelShowForRestOfProject" translate="yes"><val>restliches Projekt</val></str>
<str name="kCPLabelDurarionOfAnimation" translate="yes"><val>Animationsdauer</val></str>
<str name="kCPLabelDurarionOfVideo" translate="yes"><val>Videodauer</val></str>
<str name="kCPLabelLoop" translate="yes"><val>Schleife</val></str>
<str name="kCPLabelPauseSlideForVideo" translate="yes"><val>Folie bis zum Videoende anhalten</val></str>
<str name="kCPLabelPauseSlideletForVideo" translate="yes"><val>Minifolie bis zum Videoende anhalten</val></str>
<str name="kCPLabelTransitionEffect" translate="yes"><val>Effekt:</val></str>
<str name="kCPLabelTransitionIn" translate="yes"><val>Einblenden:</val></str>
<str name="kCPLabelTransitionOut" translate="yes"><val>Ausblenden:</val></str>
<str name="kCPLabelTransition" translate="yes"><val>ÜBERGANG</val></str>
<str name="kCPRuntimeBorder" translate="yes"><val>Laufzeitrahmen einblenden</val></str>
<str name="kCPLowDiskSpace" translate="yes"><val>Der verbleibende Speicherplatz ist sehr gering.</val></str>
<str name="kCPClearProjectCacheMsg" translate="yes"><val> You may clear Adobe Captivate 5 project cache by Edit-&gt;Preferences-&gt;Global:General Settings-&gt;"Clear Cache" Button to reclaim some space.</val></str>
<str name="kCPNotEnoughSlidesAfterDeletionWarning" translate="yes"><val>Ein Projekt muss mindestens eine Folie enthalten. Sie können nicht alle Folien des Projekts löschen.</val></str>
<str name="kCPNotEnoughVisibleSlidesAfterDeletionWarning" translate="yes"><val>Ein Projekt muss mindestens eine Folie enthalten. Sie können nicht alle sichtbaren Folien des Projekts löschen.</val></str>
<str name="kCPTimelinePaletteTitle" translate="yes"><val>Zeitleiste</val></str>
<str name="kCPShowHideAllItems" translate="yes"><val>Alle Objekte ein-/ausblenden</val></str>
<str name="kCPLockUnlockAllItems" translate="yes"><val>Alle Objekte sperren/entsperren</val></str>
<str name="kCPShowHideItem" translate="yes"><val>Objekt ein-/ausblenden</val></str>
<str name="kCPLockUnlockItem" translate="yes"><val>Objekt sperren/entsperren</val></str>
<str name="kCPElpasedTime" translate="yes"><val>Verstrichene Zeit</val></str>
<str name="kCPSelectedStartTime" translate="yes"><val>Ausgewählte Startzeit</val></str>
<str name="kCPSelectedDuration" translate="yes"><val>Ausgewählte Dauer</val></str>
<str name="kCPSlideDuration" translate="yes"><val>Foliendauer</val></str>
<str name="kCPTimelineChaneZoom" translate="yes"><val>Zoom ändern</val></str>
<str name="kCPTimelinePlayHeadToolTip" translate="yes"><val>Um eine Vorschau der Folie zu sehen, ziehen Sie den Abspielkopf nach links oder rechts oder klicken Sie auf die Schaltfläche zum Abspielen</val></str>
<str name="kCPTimelineDisplayForRestofSlide" translate="yes"><val>Für den Rest der Folie anzeigen</val></str>
<str name="kCPTimelineDisplayForRestofSlidelet" translate="yes"><val>Für den Rest der Minifolie anzeigen</val></str>
<str name="kCPTimelineDisplayForRestofProject" translate="yes"><val>Für den Rest des Projekts anzeigen</val></str>
<str name="kCPTimelineDisplayForDurationOfAnimation" translate="yes"><val>Während der gesamten Animation anzeigen</val></str>
<str name="kCPTimelineDisplayForDurationOfVideo" translate="yes"><val>Während des gesamten Videos anzeigen</val></str>
<str name="kCPTimelineActive" translate="yes"><val>Aktiv</val></str>
<str name="kCPTimelineInactive" translate="yes"><val>Inaktiv</val></str>
<str name="kCPTimelinePlay" translate="yes"><val>Abspielen</val></str>
<str name="kCPTimelinePause" translate="yes"><val>Pause</val></str>
<str name="kCPTimelineStop" translate="yes"><val>Stoppen</val></str>
<str name="kCPTimelineMute" translate="yes"><val>Stumm</val></str>
<str name="kCPTimelineUnmute" translate="yes"><val>Sound</val></str>
<str name="kCPTimelinePlayheadMovetoHome" translate="yes"><val>Abspielkopf an den Anfang verschieben</val></str>
<str name="kCPTimelinePlayheadMovetoEnd" translate="yes"><val>Verschieben des Abspielkopfs ans Ende.</val></str>
<str name="kCPTypingText" translate="yes"><val>Texteingabe</val></str>
<str name="kCPTimelineModifyAudioMuteCommand" translate="yes"><val>Bühnenvorschau-Sound stumm-/lautschalten</val></str>
<str name="kCPSlideNotesPaletteTitle" translate="yes"><val>Folienanmerkungen</val></str>
<str name="kCPClosedCaption" translate="yes"><val>Bilduntertitel</val></str>
<str name="kCPTextToSpeech" translate="yes"><val>Text-To-Speech</val></str>
<str name="kCPSlideNotes" translate="yes"><val>Folienanmerkungen</val></str>
<str name="kCPRemove" translate="yes"><val>Entfernen</val></str>
<str name="kCPAddSlideNote" translate="yes"><val>Hinzufügen einer Folienanmerkung</val></str>
<str name="kCPDeleteSlideNote" translate="yes"><val>Folienanmerkung löschen</val></str>
<str name="kCPDefaultSlideNote" translate="yes"><val>Folienanmerkung eingeben</val></str>
<str name="kCPNotes" translate="yes"><val>Anmerkungen</val></str>
<str name="kCPCC" translate="yes"><val>Bilduntertitel</val></str>
<str name="kCPTTA" translate="yes"><val>Text-To-Speech</val></str>
<str name="kCPFilterText" translate="yes"><val>Filter</val></str>
<str name="kCPCCButtonCaption" translate="yes"><val>Bilduntertitel</val></str>
<str name="kCPTTAButtonCaption" translate="yes"><val>Text-To-Speech</val></str>
<str name="kCPAudioCCCheckBoxCaption" translate="yes"><val>Audio-Untertitel</val></str>
<str name="kCPVideoCCCheckBoxCaption" translate="yes"><val>Video-Untertitel</val></str>
<str name="kCPTTACheckBoxCaption" translate="yes"><val>TTS</val></str>
<str name="kCPProgressPaletteTitle" translate="yes"><val>Fortschrittsanzeige</val></str>
<str name="kCPProgressPalette" translate="yes"><val>Fortschrittsanzeige</val></str>
<str name="kCPProgressPaletteEmpty" translate="yes"><val>Zeigt die weiterlaufenden Medienimporte an</val></str>
<str name="kCPWhereisUrVideo" translate="yes"><val>Wo finden Sie Ihre Videodatei?</val></str>
<str name="kCPOnUrComputer" translate="yes"><val>Auf Ihrem Computer:</val></str>
<str name="kCPFilePath" translate="yes"><val>Dateipfad:</val></str>
<str name="kCPExamples" translate="yes"><val>Beispiele:</val></str>
<str name="kCPAlreadyinWebServer" translate="yes"><val>Bereits auf einem Server, bei einem Flash Video Streaming Service oder einem Flash Media Server bereitgestellt.</val></str>
<str name="kCPURL" translate="yes"><val>URL:</val></str>
<str name="kCPImportVideo" translate="yes"><val>Video importieren</val></str>
<str name="kCPSWFPlayerPalette" translate="yes"><val>Adobe Captivate SWF-Player</val></str>
<str name="kCPLabelSWFPlayerStart" translate="yes"><val>Anfang</val></str>
<str name="kCPLabelSWFPlayerStop" translate="yes"><val>Stoppen</val></str>
<str name="kCPLabelSWFPlayerClose" translate="yes"><val>Schließen</val></str>
<str name="kCPNewProjectCreate" translate="yes"><val>Erstellen</val></str>
<str name="kCPNewProjectRecord" translate="yes"><val>Aufzeichnen</val></str>
<str name="kCPFromTemplate" translate="yes"><val>Aus Vorlage</val></str>
<str name="kCPBlankProject" translate="yes"><val>Leeres Projekt</val></str>
<str name="kCPFromMSPowerpoint" translate="yes"><val>Von Microsoft PowerPoint</val></str>
<str name="kCPImageSlideShow" translate="yes"><val>Bildschirmpräsentation mit Bildern</val></str>
<str name="kCPProjectTemplate" translate="yes"><val>Projektvorlage</val></str>
<str name="kCPDesignTemplate" translate="yes"><val>Designvorlage</val></str>
<str name="kCPApplicationMode" translate="yes"><val>Anwendungsmodus</val></str>
<str name="kCPCustomSize" translate="yes"><val>Benutzerdefinierte Größe</val></str>
<str name="kCPFullScreenMode" translate="yes"><val>Vollbildmodus</val></str>
<str name="kCPMonitor1" translate="yes"><val>Monitor 1</val></str>
<str name="kCPMonitor2" translate="yes"><val>Monitor 2</val></str>
<str name="kCPSnapToRegion" translate="yes"><val>An Bereich ausrichten</val></str>
<str name="kCPSnapToFit" translate="yes"><val>Ausrichten</val></str>
<str name="kCPSelectWindow" translate="yes"><val>Wählen Sie das aufzuzeichnende Fenster aus</val></str>
<str name="kCPSelectWindowOptional" translate="yes"><val>Bei Bedarf können Sie ein Fenster für die Aufzeichnung auswählen</val></str>
<str name="kCPCustomModeTabDescription" translate="yes"><val>Simulation mit Festlegen von Größe und Position des Aufnahmefensters aufnehmen</val></str>
<str name="kCPSnapToWindow" translate="yes"><val>Am Fenster ausrichten</val></str>
<str name="kCPApplicationModeTabDescription" translate="yes"><val>Nehmen Sie eine Simulation oder eine Demonstration auf, indem Sie Ereignisse aus einer Anwendung auf dem Bildschirm aufzeichnen</val></str>
<str name="kCPFullScreenModeTabDescription" translate="yes"><val>Simulation durch Anpassen der Größe des Aufnahmefensters an den Computerbildschirm aufnehmen</val></str>
<str name="kCPBlankProjectDescription" translate="yes"><val>Mit einer leeren Folie beginnendes Projekt ohne anfängliche Aufnahme von Folien erstellen.</val></str>
<str name="kCPImageSlideShowDescription" translate="yes"><val>Projekt mit Bildfolien ohne anfängliche Aufnahme von Folien erstellen.</val></str>
<str name="kCPProjectTemplateDescription" translate="yes"><val>Erstellen Sie eine wieder verwendbare Projektvorlage, die die Struktur von Projekten definiert und mit der Sie Leitlinien zum Entwurf von Lerninhalten bereitstellen können.</val></str>
<str name="kCPContinue" translate="yes"><val>Weiter</val></str>
<str name="kClickToStartRecording" translate="yes"><val>Zum Starten der Aufzeichnung hier klicken</val></str>
<str name="kCPNewProjectDialogTitle" translate="yes"><val>Neues Projekt</val></str>
<str name="kCPNewProjectTemplateDialogTitle" translate="yes"><val>Neue Projektvorlage</val></str>
<str name="kCPNewImageSlideShowDialogTitle" translate="yes"><val>Neue Bild-Diashow</val></str>
<str name="kCPNewBlankProjectDialogTitle" translate="yes"><val>Neues leeres Projekt</val></str>
<str name="kCPRecordingDialog" translate="yes"><val>Aufzeichnungsdialog:</val></str>
<str name="kCPRecordingType" translate="yes"><val>Aufnahmetyp</val></str>
<str name="kCPApplication" translate="yes"><val>Anwendung</val></str>
<str name="kCPScreenArea" translate="yes"><val>Bildschirmbereich</val></str>
<str name="kCPApplicationRegion" translate="yes"><val>Anwendungsbereich</val></str>
<str name="kCPApplicationWindow" translate="yes"><val>Anwendungsfenster</val></str>
<str name="kCPFullScreen" translate="yes"><val>Vollbild</val></str>
<str name="kCPReconfigureRegion" translate="yes"><val>Region rekonfigurieren</val></str>
<str name="kCPAdditionalRecordingDialog" translate="yes"><val>Zusätzliche Folien aufzeichnen</val></str>
<str name="kCPAdditionalRecordingSelectSlide" translate="yes"><val>Folie auswählen, nach der die aufgezeichneten Folien eingefügt werden.</val></str>
<str name="kCPAutomatic" translate="yes"><val>Automatisch</val></str>
<str name="kCPFullmotion" translate="yes"><val>Full-Motion</val></str>
<str name="kCPManual" translate="yes"><val>Manuell</val></str>
<str name="kCPDemo" translate="yes"><val>Demo</val></str>
<str name="kCPAssesment" translate="yes"><val>Bewertung</val></str>
<str name="kCPTraining" translate="yes"><val>Schulung</val></str>
<str name="kCPPanning" translate="yes"><val>Tonschwenk:</val></str>
<str name="kCPMode" translate="yes"><val>Modus:</val></str>
<str name="kCPAudioColon" translate="yes"><val>Audio:</val></str>
<str name="kCPSelectOneMode" translate="yes"><val>Wählen Sie mindestens einen Modus aus.</val></str>
<str name="kCPSetTo" translate="yes"><val>Aufzeichnungsbereich festlegen auf</val></str>
<str name="kCPSnapTo" translate="yes"><val>Ausrichten an</val></str>
<str name="kCPRecordingInProgress" translate="yes"><val>Eine andere Instanz von Adobe Captivate zeichnet bereits auf.</val></str>
<str name="kCP256ColorRecordingNotSupported" translate="yes"><val>Aufzeichnung im 256-Farben-Modus nicht unterstützt. Erhöhen Sie die Farbqualität auf mindestens 16 Bit.</val></str>
<str name="kCPNoPanning" translate="yes"><val>Kein Tonschwenk</val></str>
<str name="kCPAutoPanning" translate="yes"><val>Automatischer Tonschwenk</val></str>
<str name="kCPMannualPanning" translate="yes"><val>Manueller Tonschwenk</val></str>
<str name="kCPWindowSpotlight" translate="yes"><val>Fenster-Spotlicht</val></str>
<str name="kCPFixedSpotlight" translate="yes"><val>Festes Spotlicht</val></str>
<str name="kCPNoNarration" translate="yes"><val>Kein Kommentar</val></str>
<str name="kCPCDPlayer" translate="yes"><val>CD-Player</val></str>
<str name="kCPMicrophone" translate="yes"><val>Mikrofon</val></str>
<str name="kCPAux" translate="yes"><val>Aux</val></str>
<str name="kCPLinein" translate="yes"><val>Zeile in</val></str>
<str name="kCPPhone" translate="yes"><val>Telefon</val></str>
<str name="kCPStereoMix" translate="yes"><val>Stereomix</val></str>
<str name="kCPCaptionsIn" translate="yes"><val>Beschriftungen in</val></str>
<str name="kCPSettings" translate="yes"><val>Einstellungen…</val></str>
<str name="kCPAdvanced" translate="yes"><val>Erweitert</val></str>
<str name="kCPCustom" translate="yes"><val>Benutzerdefiniert</val></str>
<str name="kCPNewProjectCustomize" translate="yes"><val>Anpassen...</val></str>
<str name="kCPNewProjectSelect" translate="yes"><val>Auswählen:</val></str>
<str name="kCPMovieSizePocketPCWithAddressBar" translate="yes"><val>220 x 230 mit Adressenleiste</val></str>
<str name="kCPMovieSizePocketPCNoAddressBar" translate="yes"><val>220 x 250 ohne Adressenleiste</val></str>
<str name="kCPMovieSize640x480FullScreen" translate="yes"><val>640 x 480 Vollbild</val></str>
<str name="kCPMovieSize630x435FlashPlayer" translate="yes"><val>630 x 435 Flash Player</val></str>
<str name="kCPMovieSize630x425Browser" translate="yes"><val>630 x 425 Browser</val></str>
<str name="kCPMovieSize800x600FullScreen" translate="yes"><val>800 x 600 Vollbild</val></str>
<str name="kCPMovieSize790x555FlashPlayer" translate="yes"><val>790 x 555 Flash Player</val></str>
<str name="kCPMovieSize790x545Browser" translate="yes"><val>790 x 545 Browser</val></str>
<str name="kCPMovieSize1024x768FullScreen" translate="yes"><val>1024 x 768 Vollbild</val></str>
<str name="kCPMovieSize1014x723FlashPlayer" translate="yes"><val>1014 x 723 Flash Player</val></str>
<str name="kCPMovieSize1014x713Browser" translate="yes"><val>1014 x 713 Browser</val></str>
<str name="kCPMovieSize500x350PresenterSmall" translate="yes"><val>500 x 350 Adobe Acrobat Connect Pro-Server – klein</val></str>
<str name="kCPMovieSize720x540PresenterLarger" translate="yes"><val>720 x 540 Adobe Acrobat Connect Pro-Server – ganze Folie</val></str>
<str name="kCPCustomProjectSizes" translate="yes"><val>Benutzerdefinierte Projektgrößen</val></str>
<str name="kCPCustomProjectSizesDescription" translate="yes"><val>In diesem Dialogfeld können Sie eine Liste benutzerdefinierter Projektgrößen verwalten.</val></str>
<str name="kCPAdd" translate="yes"><val>Hinzufügen</val></str>
<str name="kCPDelete" translate="yes"><val>Löschen</val></str>
<str name="kCPEdit" translate="yes"><val>Bearbeiten</val></str>
<str name="kCPAddEditCustomProjecgtSize" translate="yes"><val>Benutzerdefinierte Projektgröße hinzufügen/bearbeiten.</val></str>
<str name="kCPAddEditCustomProjecgtSizeDescription" translate="yes"><val>Benutzerdefinierte Objektgröße und -namen hinzufügen/bearbeiten.</val></str>
<str name="kCPProperties" translate="yes"><val>Eigenschaften</val></str>
<str name="kCPDescription" translate="yes"><val>Beschreibung:</val></str>
<str name="kCPWidth" translate="yes"><val>Breite:</val></str>
<str name="kCPHeight" translate="yes"><val>Höhe:</val></str>
<str name="kCPLabelCurrent" translate="yes"><val>Aktuell</val></str>
<str name="kCPLabelNew" translate="yes"><val>Neu</val></str>
<str name="kCPLabelParent" translate="yes"><val>Übergeordnet</val></str>
<str name="kCPLabelTop" translate="yes"><val>Oben</val></str>
<str name="kCPLabelContinuePlayingProject" translate="yes"><val>Projekt weiter abspielen</val></str>
<str name="kCPAccessibilityName" translate="yes"><val>Name für Barrierefreiheit:</val></str>
<str name="kCPAccessibilityDescription" translate="yes"><val>Beschreibung für Barrierefreiheit:</val></str>
<str name="kCPAutoLabel" translate="yes"><val>Automatische Beschriftung</val></str>
<str name="kCPAccessibilityDialogNote" translate="yes"><val>Hinweis: Wenn „Automatische Beschriftung“ aktiviert ist, werden der Name und die Beschreibung für die Barrierefreiheit automatisch generiert.</val></str>
<str name="kCPAccessibilityButtonLabel" translate="yes"><val>Barrierefreiheit...</val></str>
<str name="kCPResetSizeToOriginalButtonLabel" translate="yes"><val>Originalgröße</val></str>
<str name="kCPBrowse" translate="yes"><val>Durchsuchen...</val></str>
<str name="kCPEnglish" translate="yes"><val>Englisch</val></str>
<str name="kCPGerman" translate="yes"><val>Deutsch</val></str>
<str name="kCPFrench" translate="yes"><val>Französisch</val></str>
<str name="kCPOk" translate="yes"><val>OK</val></str>
<str name="kCPNewProjectOkButton" translate="yes"><val>OK</val></str>
<str name="kCPCancel" translate="yes"><val>Abbrechen</val></str>
<str name="kCPSaveDialogCaptionStr" translate="yes"><val>Speichern</val></str>
<str name="kCPSaveAsDialogCaptionStr" translate="yes"><val>Speichern unter</val></str>
<str name="kCPAdobeCaptivateTemplateExtnDescription" translate="yes"><val>Adobe Captivate-Vorlagen (*.cptl)</val></str>
<str name="kCPAdobeCaptivateProjectExtnDescription" translate="yes"><val>Adobe Captivate-Projekte (*.cptx)</val></str>
<str name="kCPProjectSaveDialogFirstLine" translate="yes"><val>Projekt „%s“ wurde geändert.</val></str>
<str name="kCPProjectSaveDialogSecondLine" translate="yes"><val>Änderungen speichern?</val></str>
<str name="kCPProjectCannotReplaceMessageFirstLine" translate="yes"><val>Konnte nicht als „%s“ gespeichert werden.</val></str>
<str name="kCPProjectCannotReplaceMessageSecondLine" translate="yes"><val>Die Datei ist möglicherweise schreibgeschützt oder bereits in einer anderen Anwendung geöffnet.
Speichern Sie die Datei unter einem anderen Namen oder schließen Sie das Dokument und versuchen Sie es erneut.</val></str>
<str name="kCPTitleAnimationInfoDialog" translate="yes"><val>Animationsinformationen</val></str>
<str name="kCPItemDeleteAskMessage" translate="yes"><val>Sollen die ausgewählten Objekte wirklich gelöscht werden?</val></str>
<str name="kCPSlideDeleteAskMessage" translate="yes"><val>Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Folien löschen möchten?</val></str>
<str name="kCPMouseCursorsDescription" translate="yes"><val>Mauszeiger</val></str>
<str name="kCPOpenDialogCaptionStr" translate="yes"><val>Öffnen</val></str>
<str name="kCPFileCouldNotBeRead" translate="yes"><val>Datei „%s“ konnte nicht gelesen werden.</val></str>
<str name="kCPMergeIntoBackGround" translate="yes"><val>Das Objekt wird mit dem Hintergrund zusammengeführt und ist dann keine separate Einheit mehr auf der Folie. Möchten Sie das Objekt wirklich zusammenführen?</val></str>
<str name="kCPNotSupportCursorFileTypeMessage" translate="yes"><val>Zum Erstellen eines Mauscursors können ausschließlich .cur-Dateien verwendet werden.</val></str>
<str name="kCPErrorEncounteredInLoadingImage" translate="yes"><val>Fehler beim Laden des Bilds. Die Datei ist beschädigt oder der Dateityp wird von Adobe Captivate nicht unterstützt.</val></str>
<str name="kCPNotAValidWidgetError" translate="yes"><val>Ungültiges Widget.</val></str>
<str name="kCPNotAValidWidgetOnTheContainerError" translate="yes"><val>Die aktuelle Folie/Minifolie unterstützt diese Widget-Typen nicht.</val></str>
<str name="kCPSwfFileNotFoundError" translate="yes"><val>Die Haupt-Widgetdatei (.swf) fehlt.</val></str>
<str name="kDescriptionXmlNotFoundError" translate="yes"><val>Die Datei description.xml fehlt im Widget.</val></str>
<str name="kCPInvalidFilePathorURL" translate="yes"><val>Der angegebene Dateipfad oder die angegebene URL ist ungültig. Stellen Sie sicher, dass Sie einen gültigen Pfad bzw. eine gültige URL verwenden.</val></str>
<str name="kCPFLVTimedoutLoadingFLV" translate="yes"><val>Zeitüberschreitung beim Laden der Videodatei. Ursache könnte eine langsame Verbindung oder eine ungültige Datei sein.</val></str>
<str name="kCPFLVCouldNotLoadFileInsertConfirm" translate="yes"><val>Zeitüberschreitung beim Laden der Videodatei. Ursache könnte eine langsame Verbindung oder eine ungültige Datei sein. Möchten Sie trotzdem den Dateipfad oder die URL angeben?</val></str>
<str name="kCPFLVCouldNotGetDuration" translate="yes"><val>FLV-Dauer kann aus den Metadaten nicht abgerufen werden. Diese Datei kann bei Verwendung der Option zum Anhalten der Folie bis zum Videoende möglicherweise nicht korrekt wiedergegeben werden.</val></str>
<str name="kCPAnimationCouldNotLoad" translate="yes"><val>Animationsdatei kann nicht geladen werden. Die Datei ist entweder beschädigt oder am angegebenen Speicherort nicht verfügbar.</val></str>
<str name="kCPInvalidAnimationErrorMessage" translate="yes"><val>%s ist keine gültige Animationsdatei. Stellen Sie sicher, dass Adobe Captivate den ausgewählten Dateityp unterstützt und die Datei nicht beschädigt ist. </val></str>
<str name="kCPWidgetParametersDialog" translate="yes"><val>Widget-Eigenschaften</val></str>
<str name="kCPTAParametersDialog" translate="yes"><val>Eigenschaften der Textanimation</val></str>
<str name="kCPNoParamsToSet" translate="yes"><val>Das Widget verfügt über keine Parameter, die konfiguriert werden können.</val></str>
<str name="kCPModifyingWidgetParams" translate="yes"><val>Eigenschaften werden aktualisiert...</val></str>
<str name="kCPModifyingTextAnimation" translate="yes"><val>Textanimation wird aktualisiert...</val></str>
<str name="kCPMoreWidgets" translate="yes"><val>Mehr...</val></str>
<str name="kCPButtonWidgets" translate="yes"><val>Schaltflächenwidgets</val></str>
<str name="kCPCaptionWidgets" translate="yes"><val>Beschriftungswidgets</val></str>
<str name="kCPPlaybarWidgets" translate="yes"><val>Wiedergabeleistenwidgets</val></str>
<str name="kGIFFileNotFound" translate="yes"><val>Die GIF-Datei wurde nicht gefunden.</val></str>
<str name="kGIFNotAnimated" translate="yes"><val>Die Datei ist keine GIF-Datei.</val></str>
<str name="kGIFFileException" translate="yes"><val>Die GIF-Datei enthält Fehler. </val></str>
<str name="kSWFFileNonEmpty" translate="yes"><val>SWF-Zieldatei nicht leer.</val></str>
<str name="kGIFToSWFFailed" translate="yes"><val>Die GIF-Datei wurde nicht erfolgreich in SWF konvertiert.</val></str>
<str name="kCPAddText" translate="yes"><val>Text hinzufügen</val></str>
<str name="kCPEditText" translate="yes"><val>Text bearbeiten</val></str>
<str name="kCPAddEditTextMenuHint" translate="yes"><val>Text hinzufügen/bearbeiten</val></str>
<str name="kCPDiscardPolygonChanges" translate="yes"><val>Möchten Sie Ihre Änderungen am Polygon verwerfen?</val></str>
<str name="kCPDiscardRolloverSlideletChanges" translate="yes"><val>Möchten Sie Ihre Änderungen an der Rollover-Minifolie verwerfen?</val></str>
<str name="kCPEnterTextEditCommand" translate="yes"><val>Textänderungen</val></str>
<str name="kCPApplyToAllDummyCommand" translate="yes"><val>Auf alle anwenden</val></str>
<str name="kCPSlideAccessiblityImportSlideNotesButton" translate="yes"><val>Folienanmerkungen importieren</val></str>
<str name="kCPSlideAccessibilityDialogTitle" translate="yes"><val>Barrierefreiheit</val></str>
<str name="kCPRelinkDialogTitle" translate="yes"><val>Link zur Photoshop-Datei</val></str>
<str name="kCPResetWorkspaceMenu" translate="yes"><val /></str>
<str name="kCPResetWorkspaceString" translate="yes"><val>Zurücksetzen '%s'</val></str>
<str name="kCPRenameWorkspace" translate="yes"><val>Arbeitsbereich umbenennen</val></str>
<str name="kCPDeleteWorkspaceConfirm" translate="yes"><val>Löschen des Arbeitsbereichs kann nicht rückgängig gemacht werden. 
Soll dieser Schritt wirklich durchgeführt werden? </val></str>
<str name="kCPNewWorkspaceMenu" translate="yes"><val>Neuer Arbeitsbereich</val></str>
<str name="kCPManageWorkspaceMenu" translate="yes"><val>Arbeitsbereich verwalten</val></str>
<str name="kCPFMREditorSplitMenu" translate="yes"><val>Teilen</val></str>
<str name="kCPFMREditorInsertMenu" translate="yes"><val>Einfügen</val></str>
<str name="kCPFMREditorTrimMenu" translate="yes"><val>Schnitt</val></str>
<str name="kCPFMREditorMergeMenu" translate="yes"><val>FMR-Folien zusammenführen</val></str>
<str name="kCPFMREditorSubMenuMenu" translate="yes"><val>FMR bearbeiten </val></str>
<str name="kCPCouldNotOpenProjectMessage" translate="yes"><val>Adobe Captivate konnte „%s“ nicht öffnen. Stellen Sie Folgendes sicher:
 - Die Datei ist noch nicht geöffnet.
 - Die Datei ist nicht beschädigt. Wenn die Datei beispielsweise als E-Mail-Anhang versendet wurde, stellen Sie sicher, dass Sie sie richtig dekodiert haben.
 - Es steht ausreichend Festplattenspeicher zur Verfügung. 
 - Es stehen ausreichende Ressourcen im System zur Verfügung. Um die Ressourcen zu optimieren, schließen Sie alle anderen geöffneten Anwendungen.</val></str>
<str name="kCPProjectsAlreadyOpenMessage" translate="yes"><val>Adobe Captivate konnte „%s“ nicht öffnen. Überprüfen Sie, ob Sie über die erforderlichen Berechtigungen zum Öffnen der Datei verfügen oder ob die Datei bereits geöffnet ist.</val></str>
<str name="kCPProjectsNotFoundMessage" translate="yes"><val>Adobe Captivate konnte „%s“ nicht finden. </val></str>
<str name="kCPInfo" translate="yes"><val>Informationen...</val></str>
<str name="kCPOneOrMoreProject" translate="yes"><val>eines oder mehrere Projekte</val></str>
<str name="kCPASVersionMisMatchWarning" translate="yes"><val>Die Adobe Flash-Datei „%s“ enthält %s, während die aktuelle Projekteinstellung %s ist. Dies kann dazu führen, dass das Adobe Captivate-Projekt nicht oder nicht einwandfrei ausgeführt werden kann. Möchten Sie diese Datei trotzdem hinzufügen?</val></str>
<str name="kCPExportPreferencesSuccessful" translate="yes"><val>Voreinstellungen erfolgreich exportiert.</val></str>
<str name="kCPImportPreferencesSuccessful" translate="yes"><val>Voreinstellungen erfolgreich importiert.</val></str>
<str name="kCPExportPreferencesFailed" translate="yes"><val>Export der Voreinstellungen fehlgeschlagen.</val></str>
<str name="kCPImportPreferencesFailed" translate="yes"><val>Import der Voreinstellungen fehlgeschlagen.</val></str>
<str name="kCPInvalidPreferencesFile" translate="yes"><val>Voreinstellungsdatei kann nicht importiert werden. Die Datei ist möglicherweise beschädigt.</val></str>
<str name="kCPExportStylesSuccessful" translate="yes"><val>Stile erfolgreich exportiert.</val></str>
<str name="kCPImportStylesSuccessful" translate="yes"><val>Stile erfolgreich importiert.</val></str>
<str name="kCPExportStylesFailed" translate="yes"><val>Export der Stile fehlgeschlagen.</val></str>
<str name="kCPImportStylesFailed" translate="yes"><val>Importieren von Stilen fehlgeschlagen.</val></str>
<str name="kCPInvalidStylesFile" translate="yes"><val>Stildatei kann nicht importiert werden. Die Datei ist möglicherweise beschädigt.</val></str>
<str name="kCPPatentNLegalMessage" translate="yes"><val>Copyright 2002-2010 Adobe Systems Incorporated and its licensors. All rights reserved.
Adobe, the Adobe logo and Captivate are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.
&lt;AdobeIP#A0001091&gt;
Notices, Terms and Conditions pertaining to third party software are located at http://www.adobe.com/go/thirdparty.
</val></str>
<str name="kCPEmptyFilenameMessage" translate="yes"><val>Das Feld für den Arbeitsbereich-Namen kann nicht leer sein.</val></str>
<str name="kCPVistaStartupMessage" translate="yes"><val>Einige Adobe Captivate-Funktionen wie Screenshot oder Audio können ohne Administratorrechte unter Umständen nicht ordnungsgemäß ausgeführt werden. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Adobe Captivate-Symbol und wählen Sie die Option „Als Administrator ausführen“, um Adobe Captivate im Administratormodus zu starten. Falls Sie das Programm bereits im Administratormodus öffnen, können Sie diese Meldung ignorieren.</val></str>
<str name="Classic" translate="yes"><val>Classic </val></str>
<str name="Navigation" translate="yes"><val>Navigation</val></str>
<str name="Applying Skin" translate="yes"><val>Skin anwenden</val></str>
<str name="Review" translate="yes"><val>Review</val></str>
<str name="Question Pool" translate="yes"><val>Fragenpool</val></str>
<str name="Quizzing" translate="yes"><val>Erstellen von Quizanwendungen</val></str>
<str name="kCPWelcomeScreenOpenRecentLabel" translate="yes"><val>Zuletzt verwendetes Element öffnen</val></str>
<str name="kCPWelcomeScreenOpenNewLabel" translate="yes"><val>Neu erstellen</val></str>
<str name="kCPWelcomeScreenFromTemplateLabel" translate="yes"><val>Aus Vorlage »</val></str>
<str name="kCPWelcomeScreenSoftwareSimulationLabel" translate="yes"><val>Softwaresimulation »</val></str>
<str name="kCPWelcomeScreenBlankProjectLabel" translate="yes"><val>Leeres Projekt »</val></str>
<str name="kCPWelcomeScreenFromPowerpointLabel" translate="yes"><val>Von Microsoft PowerPoint »</val></str>
<str name="kCPWelcomeScreenImageSlideshowLabel" translate="yes"><val>Bild-Diashow »</val></str>
<str name="kCPWelcomeScreenProjectTemplateLabel" translate="yes"><val>Projektvorlage »</val></str>
<str name="kCPWelcomeScreenAggregatorProjectLabel" translate="yes"><val>Aggregatorprojekt »</val></str>
<str name="kCPWelcomeScreenExtendLabel" translate="yes"><val>Erweitern</val></str>
<str name="kCPWelcomeScreenCaptivateExchangeLabel" translate="yes"><val>Captivate Exchange »</val></str>
<str name="kCPWelcomeScreenGettingStartedLabel" translate="yes"><val>Erste Schritte »</val></str>
<str name="kCPWelcomeScreenNewFeaturesLabel" translate="yes"><val>Neue Funktionen »</val></str>
<str name="kCPWelcomeScreenResourcesLabel" translate="yes"><val>Ressourcen »</val></str>
<str name="kCPWelcomeScreenTutorialsLabel" translate="yes"><val>Übungen »</val></str>
<str name="kCPWelcomeScreenGetMostLabel" translate="yes"><val>Effektive Nutzung von Adobe Captivate</val></str>
<str name="kCPWelcomeScreenDontShowAgainLabel" translate="yes"><val>Nicht mehr anzeigen</val></str>
<str name="kCPWelcomeScreenTipsAndTricksLabel" translate="yes"><val>Tipps und Tricks, Schulungen, Sonderangebote und vieles mehr auf www.adobe.com </val></str>
<str name="kCPWelcomeScreenCloseLabel" translate="yes"><val>Schließen</val></str>
<str name="kCPWelcomeScreenOpenLabel" translate="yes"><val>Öffnen ..</val></str>
<str name="kCPWelcomeScreenUpgradeToELS2" translate="yes"><val>Upgrade auf Adobe eLearning Suite 2</val></str>
<str name="kCPWelcomeScreenELSDescription" translate="yes"><val>Die umfassende und integrierte Werkzeugsammlung für die Entwicklung von End-to-End-eLearning-Inhalten. Mit neuen Workflows für die nahtlose Zusammenarbeit.</val></str>
<str name="kCPWelcomeScreenELSLearnMore" translate="yes"><val>Weitere Informationen&gt;</val></str>
<str name="kCPDependencies" translate="yes"><val>Die folgenden Folien sind voneinander abhängig: </val></str>
<str name="kCPContinueConfirmation" translate="yes"><val>Möchten Sie fortfahren?</val></str>
<str name="kCPDragDropFileErrorMessage" translate="yes"><val>Beim Verschieben der ausgewählten Dateien ist ein  Fehler aufgetreten. Stellen Sie sicher, dass Adobe Captivate die ausgewählten Dateitypen unterstützt und die Dateien nicht beschädigt sind. </val></str>
<str name="kCPPasteAsBackgroundMessage" translate="yes"><val>Möchten Sie den Hintergrund der ausgewählten Folien durch den Inhalt der Zwischenablage ersetzen?</val></str>
<str name="kCPDeleteMasterSlideWarningMessage" translate="yes"><val>Durch das Löschen des Folienmasters wird die Verknüpfung zu allen verknüpften Projektfolien getrennt.</val></str>
<str name="kCPVideoInvalidFilePath" translate="yes"><val>Geben Sie eine gültige URL ein.</val></str>
<str name="kCPVideoInvalidFileStreamName" translate="yes"><val>Geben Sie einen gültigen Streamnamen ein. 
 Namen dürfen keine Sonderzeichen oder Leerstellen enthalten.</val></str>
<str name="kCPVideoInvalidFileServerURI" translate="yes"><val>Geben Sie eine gültige Server-URI im Format //myserver/myapp/myinstance ein.</val></str>
<str name="kCPVideoInvalidFileLink" translate="yes"><val>Geben Sie eine gültige Dateiverknüpfung ein.</val></str>
<str name="kCPFLVMinWidth" translate="yes"><val>Mindestbreite: </val></str>
<str name="kCPDontSave" translate="yes"><val>Nicht speichern</val></str>
<str name="kCPAssociateVariable" translate="yes"><val>AssociateVar</val></str>
<str name="kCPSaveFilePermissionErrorMsg" translate="yes"><val>Das Projekt kann nicht unter %s gespeichert werden
Sie haben keine Berechtigungen für diesen Speicherort. Überprüfen Sie Ihre Sicherheitsberechtigungen oder speichern Sie die Datei unter einem anderen Pfad.</val></str>
<str name="kCPSaveFileAlreadOpenErrorMsg" translate="yes"><val>Projekt kann nicht unter %s gespeichert werden.
Die Zieldatei ist bereits in einer anderen Captivate-Instanz geöffnet.</val></str>
<str name="kCPSaveFilePathDoesNotExistErrorMsg" translate="yes"><val>Projekt kann nicht unter %s gespeichert werden.
Das übergeordnete Verzeichnis ist nicht vorhanden. Versuchen Sie, das Projekt unter einem anderen Pfad zu speichern. </val></str>
<str name="kCPSaveFileLockedByOtherCpInstanceErrorMsg" translate="yes"><val>Projekt kann nicht unter %s gespeichert werden.
Die Zieldatei wird derzeit von einer anderen Captivate-Instanz verwendet.</val></str>
<str name="kCPTAPIStrText" translate="yes"><val>Text:</val></str>
<str name="kCPTAPIStrFont" translate="yes"><val>Schrift:</val></str>
<str name="kCPTAPIStrSize" translate="yes"><val>Größe:</val></str>
<str name="kCPTAPIStrBold" translate="yes"><val>Fett</val></str>
<str name="kCPTAPIStrItalic" translate="yes"><val>Kursiv</val></str>
<str name="kCPTAPIStrDelay" translate="yes"><val>Verzögerung:</val></str>
<str name="kCPTAPIStrLoop" translate="yes"><val>Schleife</val></str>
<str name="kCPDetectingSize" translate="yes"><val>Größe wird ermittelt</val></str>
<str name="kCPTimelineEnd" translate="yes"><val>Ende</val></str>
<str name="kCPTimelineShowHideAllEffects" translate="yes"><val>Alle Effekte ein-/ausblenden</val></str>
<str name="kCPSourceCopied" translate="yes"><val>Die FLA-Quelldatei wird kopiert nach </val></str>
<str name="kCPPathExample1" translate="yes"><val>C:\path\to\video.flv</val></str>
<str name="kCPPathExample2" translate="yes"><val>\server\path\to\video.flv</val></str>
<str name="kCPPathExample3" translate="yes"><val>http://myDomain.com/directory/video.flv</val></str>
<str name="kCPPathExample4" translate="yes"><val>rtmp://myDomain.com/directory/videostream</val></str>
<str name="kCPSaveParameter" translate="yes"><val>Parameter speichern</val></str>
<str name="kCPLabelTextAnimationProperties" translate="yes"><val>Eigenschaften...</val></str>
<str name="kCPUnusedItemsWarning" translate="yes"><val>Im folgenden Projekt/in folgenden Projekten befinden sich viele nicht genutzte Elemente.
%s
Wählen Sie zum Löschen in der „Bibliothek“ die Option „Unbenutzte Elemente auswählen“. Hierdurch wird die Projektgröße reduziert.</val></str>
<str name="kCPCP4TemplateNeedsUpgradeForCreatingCP5Project" translate="yes"><val>Sie können kein Projekt mit %s erstellen, da diese Vorlage mit Adobe Captivate 4 erstellt wurde. Um die Vorlage in Adobe Captivate 5 zu verwenden, öffnen Sie sie in Adobe Captivate 5 und speichern sie dort.</val></str>
<str name="kCPInsufficientResourcesMessage" translate="yes"><val>Nicht genügend Ressourcen für die Fortsetzung dieses Vorgangs.</val></str>
<str name="kCPCustomize" translate="yes"><val>Anpassen</val></str>
<str name="kCPCustomPresets" translate="yes"><val>Benutzerdefinierte Projektgröße</val></str>
<str name="kCPNew" translate="yes"><val>Neu</val></str>
<str name="kCPPresetExists" translate="yes"><val>Die Vorgabe existiert bereits</val></str>
<str name="kCPHeadlessCaptureParamsDialogTitle" translate="yes"><val>Speichern</val></str>
<str name="kCPNamePrefix" translate="yes"><val>Name</val></str>
<str name="kCPLocation" translate="yes"><val>Ordnerpfad</val></str>
<str name="kCPPublishToFolder" translate="yes"><val>Veröffentlichung in Ordner</val></str>
<str name="kCPFPS" translate="yes"><val>Bilder/s</val></str>
<str name="kCPConsumerProgress" translate="yes"><val>Folien und Objekte erstellen...</val></str>
<str name="kCPConsumerProgressETA" translate="yes"><val>Geschätzte verbleibende Zeit: </val></str>
<str name="kCPConsumerProgressHour" translate="yes"><val> Stunde</val></str>
<str name="kCPConsumerProgressHours" translate="yes"><val> Stunden</val></str>
<str name="kCPConsumerProgressComma" translate="yes"><val>, </val></str>
<str name="kCPConsumerProgressMinute" translate="yes"><val> Minute</val></str>
<str name="kCPConsumerProgressMinutes" translate="yes"><val> Minuten</val></str>
<str name="kCPConsumerProgressSecond" translate="yes"><val> Sekunde</val></str>
<str name="kCPConsumerProgressSeconds" translate="yes"><val> Sekunden</val></str>
<str name="kCPCapturePanic" translate="yes"><val>Beendigung der Aufnahme wurde erzwungen, da keine Systemressourcen verfügbar sind.</val></str>
<str name="kCPAccessibilityOff" translate="yes"><val>Wählen Sie vor dem Aufzeichnen von Anwendungen „Zugriff für Hilfsgeräte aktivieren“ unter „Systemeinstellungen“ &gt; „Bedienungshilfen“.</val></str>
<str name="Mouse" translate="yes"><val>Maus</val></str>
<str name="kCPAudioFolder" translate="yes"><val>Audio</val></str>
<str name="kCPBackgroundsFolder" translate="yes"><val>Hintergründe</val></str>
<str name="kCPImagesFolder" translate="yes"><val>Bilder</val></str>
<str name="kCPMediaFolder" translate="yes"><val>Medien</val></str>
<str name="kCPVideoFolder" translate="yes"><val>Video</val></str>
<str name="kCPPresentationsFolder" translate="yes"><val>Präsentationen</val></str>
<str name="Internal Presentations" translate="yes"><val>Interne Präsentationen</val></str>
<str name="kCPCaptivate" translate="yes"><val>Adobe Captivate 4.0</val></str>
<str name="kCPAddShortCutSetCommand" translate="yes"><val>Kurzbefehlgruppe festlegen</val></str>
<str name="kCPChangeContextCommand" translate="yes"><val>Kontext ändern</val></str>
<str name="kCPChangeContextViewCommand" translate="yes"><val>Kontext-Ansicht ändern</val></str>
<str name="kCPChangeSlideItemZOrderCommand" translate="yes"><val>Ändern der Reihenfolge</val></str>
<str name="kCPCloseProjectCommand" translate="yes"><val>Projekt schließen</val></str>
<str name="kCPCreateCharacterStyleCommand" translate="yes"><val>Zeichenformat erstellen</val></str>
<str name="kCPCreateFillStyleCommand" translate="yes"><val>Füllungsstil erstellen</val></str>
<str name="kCPUseMasterSlideBackgroundCommand" translate="yes"><val>Folienmasterhintergrund verwenden</val></str>
<str name="kCPCreateMasterSlideCommand" translate="yes"><val>Folienmaster erstellen</val></str>
<str name="kCPCreateMouseStyleCommand" translate="yes"><val>Mausstil erstellen</val></str>
<str name="kCPCreateParagraphStyleCommand" translate="yes"><val>Absatzstil erstellen</val></str>
<str name="kCPCreateStrokeStyleCommand" translate="yes"><val>Strichstil erstellen</val></str>
<str name="kCPCreateSlidesFromMasterSlideCommand" translate="yes"><val>Folien aus Masterfolie erstellen</val></str>
<str name="kCPCreateSlideGroupCommand" translate="yes"><val>Foliengruppe erstellen</val></str>
<str name="kCPCreateTOCFolderCommand" translate="yes"><val>TOC-Ordner erstellen</val></str>
<str name="kCPDeleteMasterSlideCommand" translate="yes"><val>Folienmaster löschen</val></str>
<str name="kCPDeleteResourceItemCommand" translate="yes"><val>Ressource löschen</val></str>
<str name="kCPDeleteSlideGroupCommand" translate="yes"><val>Foliengruppe löschen</val></str>
<str name="kCPDeleteSlideItemsCommand" translate="yes"><val>Objekt löschen</val></str>
<str name="kCPDeleteSlidesCommand" translate="yes"><val>Folien löschen</val></str>
<str name="kCPDeleteTOCFolderCommand" translate="yes"><val>TOC-Ordner löschen</val></str>
<str name="kCPDuplicateResourceCommand" translate="yes"><val>Ressourcen duplizieren </val></str>
<str name="kCPExportResourcesCommand" translate="yes"><val>Ressourcen exportieren</val></str>
<str name="kCPExportResourceOriginalCommand" translate="yes"><val>Originalressourcen exportieren</val></str>
<str name="kCPHideSlideCommand" translate="yes"><val>Folie ausblenden</val></str>
<str name="kCPImportFilesCommand" translate="yes"><val>Dateien importieren</val></str>
<str name="kCPImportShortCutSetCommand" translate="yes"><val>Kurzbefehlgruppe importieren</val></str>
<str name="kCPIncrementHeightCommand" translate="yes"><val>Höhe erhöhen </val></str>
<str name="kCPIncrementWidthCommand" translate="yes"><val>Breite erhöhen</val></str>
<str name="kCPInsertAnimationResourcesCommand" translate="yes"><val>Animationsressourcen einfügen  </val></str>
<str name="kCPInsertAnimationSlidesCommand" translate="yes"><val>Animationsfolien einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertAnimationSlideCommand" translate="yes"><val>Animationsfolie einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertAudioResourcesCommand" translate="yes"><val>Audioressourcen einfügen  </val></str>
<str name="kInsertCaptionImageItemCommand" translate="yes"><val>Beschriftungsgrafik einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertCursorCommand" translate="yes"><val>Cursor einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertImageResourcesCommand" translate="yes"><val>Bildressourcen einfügen  </val></str>
<str name="kCPInsertImageSlideCommand" translate="yes"><val>Bildfolien einfügen  </val></str>
<str name="kCPInsertMouseItemCommand" translate="yes"><val>Maus einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertResourceFolderCommand" translate="yes"><val>Ressourcenordner einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertResourcesCommand" translate="yes"><val>Ressourcen einfügen  </val></str>
<str name="kCPInsertSlidesCommand" translate="yes"><val>Folien einfügen  </val></str>
<str name="kCPLoadButtonImageCommand" translate="yes"><val>Schaltflächenbilder laden  </val></str>
<str name="kCPLoadCaptionImageCommand" translate="yes"><val>Beschriftungsbilder laden  </val></str>
<str name="kCPLockSlideCommand" translate="yes"><val>Folie sperren</val></str>
<str name="kCPLoadSkinsCommand" translate="yes"><val>Skins laden</val></str>
<str name="kCPLoadSpeechAgentCommand" translate="yes"><val>Sprachagent laden</val></str>
<str name="kCPModifyActiveShortCutSetCommand" translate="yes"><val>Aktive Shortcut-Einstellung modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyActiveStyleCommand" translate="yes"><val>Aktiven Stil modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyAudioCommand" translate="yes"><val>Audio modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyAudioStartDurationCommand" translate="yes"><val>Audio-Startdauer modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyCharacterAttributesCommand" translate="yes"><val>Zeichenattribute modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyCharacterStyleCommand" translate="yes"><val>Buchstabenstil modifizieren </val></str>
<str name="kCPModifyDefaultFolderCommand" translate="yes"><val>Standardordner modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyEffectiveVisibilityCommand" translate="yes"><val>Effektanzeige modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyFillCommand" translate="yes"><val>Füllung modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyFillStyleCommand" translate="yes"><val>Füllungsstil modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyImageResourceSmoothingCommand" translate="yes"><val>Glättung der Bildressource modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyNameCommand" translate="yes"><val>Name modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyItemAnchorCommand" translate="yes"><val>Ankerpunkt modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyItemSelectionCommand" translate="yes"><val>Auswahl modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyLockCommand" translate="yes"><val>Sperrung modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyMasterSlideItemZOrderCommand" translate="yes"><val>Reihenfolge der Folienmasterobjekte modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyMouseItemCommand" translate="yes"><val>Maus modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyMouseStyleCommand" translate="yes"><val>Maus-Stil modifizieren </val></str>
<str name="kCPModifyParagraphAttributesCommand" translate="yes"><val>Absatzattribute modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyParagraphStyleCommand" translate="yes"><val>Absatzformat modifizieren </val></str>
<str name="kCPModifyPlayHeadPositionCommand" translate="yes"><val>Abspielkopfposition modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyProjectPresetCommand" translate="yes"><val>Projektvorgabe modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyProjectPresetPreferencesCommand" translate="yes"><val>Voreinstellungen für Projektvorgaben modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyDefaultPreferencesCommand" translate="yes"><val>Standard-Voreinstellungen modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyResourceNameCommand" translate="yes"><val>Ressourcenname modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyResourcesCommand" translate="yes"><val>Ressourcen modifizieren </val></str>
<str name="kModifyResourceSourceCommand" translate="yes"><val>Ressourcenquelle modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyScoringDataCommand" translate="yes"><val>Bewertungsdaten modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyScriptCommand" translate="yes"><val>Skript modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyShortCutCommand" translate="yes"><val>Kurzbefehl modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifySizeNPositionCommand" translate="yes"><val>Größe und Position modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifySkinCommand" translate="yes"><val>Skin modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifySlideBackgroundCommand" translate="yes"><val>Folienhintergrund modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifySlideCommand" translate="yes"><val>Folie modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifySlideDuratonCommand" translate="yes"><val>Foliendauer modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifySlideDurationWithAudioFileCommand" translate="yes"><val>Audio in Folie einfügen</val></str>
<str name="kCPModifySlideGroupCommand" translate="yes"><val>Foliengruppe ändern</val></str>
<str name="kCPModifySlideGroupContentsCommand" translate="yes"><val>Inhalte der Foliengruppe ändern</val></str>
<str name="kCPModifySlideMasterCommand" translate="yes"><val>Folienmaster ändern</val></str>
<str name="kCPModifySlideOrderCommand" translate="yes"><val>Folienreihenfolge modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyStrokeCommand" translate="yes"><val>Strich modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyStrokeStyleCommand" translate="yes"><val>Strichstil modifizieren </val></str>
<str name="kCPModifyStyleCommand" translate="yes"><val>Stil modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyTextItemHolderCharacterAttributesCommand" translate="yes"><val>Zeichenattribute modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyTextItemHolderParagraphAttributesCommand" translate="yes"><val>Absatzattribute modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyTextToAudioCommand" translate="yes"><val>Text für Audio modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyTextToAudioOrderCommand" translate="yes"><val>Reihenfolge des Textes für Audio modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyTimingCommand" translate="yes"><val>Timing modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyTOCItemCommand" translate="yes"><val>TOC-Objekt modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyTOCItemExpansionCommand" translate="yes"><val>TOC-Objekterweiterung modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyTOCVisibilityCommand" translate="yes"><val>TOC-Anzeige modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyTransitionCommand" translate="yes"><val>Übergang modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyTriggerCommand" translate="yes"><val>Auslöser modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyVisibilityCommand" translate="yes"><val>Anzeige modifizieren</val></str>
<str name="kCPMoveResourceCommand" translate="yes"><val>Ressource verschieben</val></str>
<str name="kCPMoveTOCItemsCommand" translate="yes"><val>TOC-Objekte verschieben</val></str>
<str name="kCPMuteAudioCommand" translate="yes"><val>Audio stummschalten</val></str>
<str name="kCPNewProjectCommand" translate="yes"><val>Neues Projekt</val></str>
<str name="kCPNewProjectFromTemplateCommand" translate="yes"><val>Neues Projekt aus Vorlage</val></str>
<str name="kCPOffsetPositionCommand" translate="yes"><val>Offset-Position</val></str>
<str name="kCPOffsetTimingCommand" translate="yes"><val>Offset-Timing</val></str>
<str name="kCPOpenLibraryCommand" translate="yes"><val>Bibliothek öffnen</val></str>
<str name="kCPPauseMovieCommand" translate="yes"><val>Film anhalten</val></str>
<str name="kCPPlayMovieCommand" translate="yes"><val>Film abspielen</val></str>
<str name="kCPOpenProjectCommand" translate="yes"><val>Projekt öffnen</val></str>
<str name="kCPSaveProjectCommand" translate="yes"><val>Projekt speichern</val></str>
<str name="kCPSkinDeleteCommand" translate="yes"><val>Skin löschen</val></str>
<str name="kCPSkinSaveCommand" translate="yes"><val>Skin speichern</val></str>
<str name="kCPRedoCommand" translate="yes"><val>Wiederherstellen</val></str>
<str name="kCPRemoveShortCutSetCommand" translate="yes"><val>Kurzbefehlgruppe entfernen</val></str>
<str name="kCPReplaceAudioResourceCommand" translate="yes"><val>Audioressource ersetzen</val></str>
<str name="kCPResetTOCCommand" translate="yes"><val>TOC zurücksetzen</val></str>
<str name="kCPSaveShortCutSetCommand" translate="yes"><val>Kurzbefehlgruppe speichern</val></str>
<str name="kCPSelectResourceItemsCommand" translate="yes"><val>Ressourcen auswählen  </val></str>
<str name="kCPSelectSlideGroupsCommand" translate="yes"><val>Foliengruppen auswählen </val></str>
<str name="kCPSelectSlideItemsCommand" translate="yes"><val>Folienobjekte auswählen </val></str>
<str name="kCPSelectSlidesCommand" translate="yes"><val>Folien auswählen </val></str>
<str name="kCPSetActiveSkinCommand" translate="yes"><val>Aktive Skin festlegen</val></str>
<str name="kCPSetProjectMouseLocationCommand" translate="yes"><val>Mausposition für Projekt festlegen</val></str>
<str name="kCPShowMouseCommand" translate="yes"><val>Maus einblenden</val></str>
<str name="kCPSkinCopyCommand" translate="yes"><val>Skin speichern</val></str>
<str name="kCPTextEditSelectionChangedCommand" translate="yes"><val>Auswahl der Textbearbeitung ändern</val></str>
<str name="kCPTOCCreationCommand" translate="yes"><val>TOC-Erstellung</val></str>
<str name="kCPUndoCommand" translate="yes"><val>Rückgängig</val></str>
<str name="kCPUpdateImageResourceStreamCommand" translate="yes"><val>Ressourcendatei für Bild aktualisieren</val></str>
<str name="kCPUpdateResourceCommand" translate="yes"><val>Ressourcen aktualisieren</val></str>
<str name="kCPUpdateTOCCommand" translate="yes"><val>TOC aktualisieren</val></str>
<str name="kCPInsertRecordingSlidePlaceHolderCommand" translate="yes"><val>Aufzeichnungsfolienplatzhalter einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertTextToAudioCommand" translate="yes"><val>Text-To-Speech einfügen  </val></str>
<str name="kCPInsertSlideNoteCommand" translate="yes"><val>Folienanmerkung eingeben</val></str>
<str name="kCPModifyAccessibilityCommand" translate="yes"><val>Eingabehilfen ändern</val></str>
<str name="kCPDeleteTextToAudioCommand" translate="yes"><val>Text-To-Speech löschen</val></str>
<str name="kCPModifySlideItemPreferencesCommand" translate="yes"><val>Voreinstellungen für Folienobjekt modifizieren</val></str>
<str name="kCPSlideItemPlaceholder" translate="yes"><val>Platzhalter für Folienobjekt</val></str>
<str name="kCPTextCaptionPlaceHolder" translate="yes"><val>Textbeschriftungsplatzhalter</val></str>
<str name="kCPRolloverTextCaptionPlaceHolder" translate="yes"><val>Rollover-Beschriftungsplatzhalter</val></str>
<str name="kCPImagePlaceHolder" translate="yes"><val>Bild-Platzhalter</val></str>
<str name="kCPRolloverImagePlaceHolder" translate="yes"><val>Platzhalter für Rollover-Bild</val></str>
<str name="kCPTextAnimationPlaceHolder" translate="yes"><val>Platzhalter für Textanimation</val></str>
<str name="kCPVideoPlaceHolder" translate="yes"><val>Platzhalter für Folienvideo</val></str>
<str name="kCPFLVPlaceHolder" translate="yes"><val>FLV- oder F4V-Dateiplatzhalter</val></str>
<str name="kCPTAnimationPlaceHolder" translate="yes"><val>Animationsplatzhalter</val></str>
<str name="kCPrdcmndGotoFrameDescription" translate="yes"><val>Verworfen. Verwenden Sie stattdessen cpCmndGotoFrame; dieser Variablen die Nummer des aufzurufenden Bilds zuweisen und anhalten.</val></str>
<str name="kCPcpCmndGotoSlideByUIDDescription" translate="yes"><val>UID-Nummer der Folie zuweisen, die vor dem Anhalten des Films aufgerufen werden soll.</val></str>
<str name="kCPcpCmndGotoSlideByUIDAndResumeDescription" translate="yes"><val>UID-Nummer der Folie zuweisen, bei der der Film aufgerufen und abgespielt werden soll.</val></str>
<str name="kCPcpCmndGotoSlideDescription" translate="yes"><val>Nummer der Folie zuweisen, die vor dem Anhalten des Films aufgerufen werden soll. Index beginnt bei Null..</val></str>
<str name="kCPcpCmndGotoSlideAndResumeDescription" translate="yes"><val>Nummer der Folie zuweisen, die aufgerufen werden soll, und abspielen. Index beginnt bei Null..</val></str>
<str name="kCPrdcmndResumeDescription" translate="yes"><val>Filmwiedergabe fortsetzen. Zum Fortsetzen auf 1 setzen.</val></str>
<str name="kCPrdcmndPauseDescription" translate="yes"><val>Film anhalten. Zum Anhalten auf 1 setzen.</val></str>
<str name="kCPrdcmndPreviousDescription" translate="yes"><val>Zur vorherigen Folie. 1 zum Aufrufen der vorherigen Folie</val></str>
<str name="kCPrdcmndNextSlideDescription" translate="yes"><val>Zur nächsten Folie. 1 zum Aufrufen der nächsten Folie</val></str>
<str name="kCPrdcmndExitDescription" translate="yes"><val>Film verlassen. Zum Verlassen auf 1 setzen.</val></str>
<str name="kCPrdcmndInfoDescription" translate="yes"><val>Informationen zu Adobe Captivate anzeigen.</val></str>
<str name="kCPcpCmndPlaybarMovedDescription" translate="yes"><val>Auf 1 setzen, wenn Wiedergabeleiste verschoben wurde.</val></str>
<str name="kCPcpCmndMuteDescription" translate="yes"><val>Audio stummschalten. Auf 1 setzen für Stummschalten und auf 0 setzen für Lautschalten.</val></str>
<str name="kCPcpCmndCCDescription" translate="yes"><val>Bilduntertitel aktivieren/deaktivieren. 1 zur Anzeige von Bilduntertiteln.</val></str>
<str name="kCPcpCmndShowPlaybarDescription" translate="yes"><val>Bietet Informationen zur Sichtbarkeit der Abspielleiste. Wird zurück auf 1 gesetzt, wenn die Abspielleiste sichtbar ist, ansonsten auf 0. </val></str>
<str name="kCPcpCmndVolumeDescription" translate="yes"><val>Steuerung der Filmlautstärke. Werte können zwischen 0 und 100 liegen..</val></str>
<str name="kCPrdcmndGotoFrameAndResumeDescription" translate="yes"><val>Dieser Variable die Nummer des aufzurufenden Bilds zuweisen und abspielen. Index beginnt bei Null..</val></str>
<str name="kCPcpLockTOCDescription" translate="yes"><val>Aktiviert/deaktiviert Benutzerinteraktionen im TOC</val></str>
<str name="kCPcpInfoHasPlaybarDescription" translate="yes"><val>Bietet Informationen zur Sichtbarkeit der Abspielleiste. Wird zurück auf 1 gesetzt, wenn die Abspielleiste sichtbar ist, ansonsten auf 0. </val></str>
<str name="kCPrdinfoCurrentSlideDescription" translate="yes"><val>Aktuelle Foliennummer. Index beginnt bei Null.</val></str>
<str name="kCPrdinfoCurrentFrameDescription" translate="yes"><val>Aktuelle Bildnummer. Index beginnt bei Null.</val></str>
<str name="kCPcpInfoPrevSlideDescription" translate="yes"><val>Vorherige Folie</val></str>
<str name="kCPrdinfoSlideCountDescription" translate="yes"><val>Anzahl der Folien im Projekt</val></str>
<str name="kCPrdinfoFrameCountDescription" translate="yes"><val>Anzahl der Bilder im Projekt.</val></str>
<str name="kCPrdinfoFPSDescription" translate="yes"><val>Bildrate des Films in Bilder/s</val></str>
<str name="kCPCaptivateVersionDescription" translate="yes"><val>Aktuelle Captivate-Version </val></str>
<str name="kCPcpInfoCurrentSlideLabelDescription" translate="yes"><val>Name der aktuellen Folie</val></str>
<str name="kCPcpInfoCurrentSlideTypeDescription" translate="yes"><val>Typ der Folie, die gerade abgespielt wird, z. B. Normale Folie, Fragenfolie, Zufallsfragen-Folie.</val></str>
<str name="kCPcpInfoIsStandaloneDescription" translate="yes"><val>Dieser Wert wird bei einer Veröffentlichung als .exe/.app. auf 1 gesetzt, ansonsten auf 0.</val></str>
<str name="kCPcpInfoElapsedTimeMSDescription" translate="yes"><val>Verstrichene Zeit (in Millisekunden) seit Wiedergabebeginn des Films.</val></str>
<str name="kCPcpInfoLastVisitedSlideDescription" translate="yes"><val>Zuletzt geöffnete Folie. Index beginnt mit Null. </val></str>
<str name="kCPcpInfoCurrentSlideDescription" translate="yes"><val>Aktuelle Foliennummer. Index beginnt bei 1.</val></str>
<str name="kCPcpInfoProjectNameDescription" translate="yes"><val>Name des Adobe Captivate-Projekts</val></str>
<str name="kCPcpInfoAuthorDescription" translate="yes"><val>Name des Autors</val></str>
<str name="kCPcpInfoCompanyDescription" translate="yes"><val>Name des Unternehmens</val></str>
<str name="kCPcpInfoEmailDescription" translate="yes"><val>E-Mail-Adresse</val></str>
<str name="kCPcpInfoWebsiteDescription" translate="yes"><val>Internetadresse des Unternehmens muss das Format www.firmenadresse.com aufweisen.</val></str>
<str name="kCPcpInfoCopyrightDescription" translate="yes"><val>Copyright-Info</val></str>
<str name="kCPcpInfoDescriptionDescription" translate="yes"><val>Beschreibung des Projekts</val></str>
<str name="kCPcpInfoCourseNameDescription" translate="yes"><val>Name des Kurses</val></str>
<str name="kCPcpInfoCourseIDDescription" translate="yes"><val>ID des Kurses</val></str>
<str name="kCPcpInfoCurrentDateStringDescription" translate="yes"><val>Aktuelles Datum im Format MM/TT/JJJJ</val></str>
<str name="kCPcpInfoCurrentDateDescription" translate="yes"><val>Aktuelles Datum: Auf dem Computer des Benutzers eingestelltes Datum</val></str>
<str name="kCPcpInfoCurrentMonthDescription" translate="yes"><val>Aktueller Monat: Auf dem Computer des Benutzers eingesteller Monat </val></str>
<str name="kCPcpInfoCurrentYearDescription" translate="yes"><val>Aktuelles Jahr: Auf dem Computer des Benutzers eingestelltes Jahr</val></str>
<str name="kCPcpInfoCurrentDayDescription" translate="yes"><val /></str>
<str name="kCPcpInfoCurrentTimeDescription" translate="yes"><val>Aktuelle Zeit im Format hh:mm:ss</val></str>
<str name="kCPcpInfoCurrentHourDescription" translate="yes"><val>Aktuelle Stunde: Auf dem Computer des Benutzers eingestellte Stunde</val></str>
<str name="kCPcpInfoCurrentMinutesDescription" translate="yes"><val>Aktuelle Minuten: Auf dem Computer des Benutzers eingestellten Minuten </val></str>
<str name="kCPcpInfoEpochMSDescription" translate="yes"><val>Verstrichene Zeit in Millisekunden seit 1. Januar 1970.</val></str>
<str name="kCPcpQuizInfoAnswerChoiceDescription" translate="yes"><val>Ausgewählte Antwort</val></str>
<str name="kCPcpQuizInfoLastSlidePointScoredDescription" translate="yes"><val>Bewertung für letzte Quizfolie</val></str>
<str name="kCPcpQuizInfoQuestionSlideTimingDescription" translate="yes"><val>Zeitbeschränkung für aktuelle Frage in Sekunden.</val></str>
<str name="kCPcpQuizInfoQuestionSlideTypeDescription" translate="yes"><val>Fragefolientyp. Beispiel Multiple-Choice oder Wahr/Falsch. </val></str>
<str name="kCPcpQuizInfoPointsPerQuestionSlideDescription" translate="yes"><val>Punkte für die Fragefolie</val></str>
<str name="kCPcpQuizInfoMaxAttemptsOnCurrentQuestionDescription" translate="yes"><val>Höchstzahl der Versuche für aktuelle Frage</val></str>
<str name="kCPcpQuizInfoAttemptsDescription" translate="yes"><val>Anzahl, wie oft dieses Quiz aufgerufen wurde</val></str>
<str name="kCPcpQuizInfoTotalProjectPointsDescription" translate="yes"><val>Gesamtpunktzahl für das Projekt</val></str>
<str name="kCPcpQuizInfoTotalQuizPointsDescription" translate="yes"><val>Gesamtpunktzahl für das Quiz</val></str>
<str name="kCPcpQuizInfoQuizPassPercentDescription" translate="yes"><val>Prozentsatz für erfolgreiches Bestehen des Quiz</val></str>
<str name="kCPcpQuizInfoQuizPassPointsDescription" translate="yes"><val>Punktzahl für erfolgreiches Bestehen des Quiz</val></str>
<str name="kCPcpQuizInfoPointsscoredDescription" translate="yes"><val>Im Projekt erreichte Punktzahl</val></str>
<str name="kCPcpQuizInfoTotalCorrectAnswersDescription" translate="yes"><val>Anzahl der richtigen Antworten</val></str>
<str name="kCPcpQuizInfoTotalUnansweredQuestionsDescription" translate="yes"><val>Anzahl nicht beantworteter Fragen</val></str>
<str name="kCPcpInfoPercentageDescription" translate="yes"><val>Bewertung in Prozent</val></str>
<str name="kCPcpQuizInfoNoQuestionsPerQuizDescription" translate="yes"><val>Anzahl der Fragen im Quiz</val></str>
<str name="kCPcpQuizInfoTotalQuestionsPerProjectDescription" translate="yes"><val>Anzahl der Fragen pro Projekt</val></str>
<str name="kCPcpQuizInfoPassFailDescription" translate="yes"><val>Quizergebnis</val></str>
<str name="kCPClearUndoRedoStackCommand" translate="yes"><val>Inhalt des Rückgängig-/Wiederholen-Stacks löschen</val></str>
<str name="kCPModifyProgressBarPreferencesCommand" translate="yes"><val>Fortschrittswerte aktualisieren</val></str>
<str name="kCPTTOnEnterKey" translate="yes"><val>Bei Eingabe</val></str>
<str name="kCPTTOnClickKey" translate="yes"><val>Bei Klick</val></str>
<str name="kCPTTOnTextEntryKey" translate="yes"><val>Bei Texteingabe</val></str>
<str name="kCPTTOnRolloverKey" translate="yes"><val>Bei Rollover</val></str>
<str name="kCPTTOnSuccessKey" translate="yes"><val>Bei Erfolg</val></str>
<str name="kCPTTOnFailureKey" translate="yes"><val>Bei Fehler</val></str>
<str name="kCPTTOnSlideExitKey" translate="yes"><val>Beim Verlassen der Folie</val></str>
<str name="kCPResizeObjectStylesCommand" translate="yes"><val>Objektstile neu skalieren</val></str>
<str name="kCPResizeStylesActionStr" translate="yes"><val>Objektstile werden aktualisiert ...</val></str>
<str name="kCPCheckProjectConsistancyCommand" translate="yes"><val>Projektkonsistenz überprüfen</val></str>
<str name="kCPSavingProject" translate="yes"><val>Projekt wird gespeichert %s...</val></str>
<str name="kCPPriorSaveWork" translate="yes"><val>Verschiedene Aktionen vor dem Speichern werden ausgeführt...</val></str>
<str name="kCPTakingBackup" translate="yes"><val>Backup wird erstellt...</val></str>
<str name="kCPSavingDatabase" translate="yes"><val>Datenbankobjekt wird gespeichert...</val></str>
<str name="kCPSavingText" translate="yes"><val>Text wird gespeichert...</val></str>
<str name="kCPSavingAudio" translate="yes"><val>Audio wird gespeichert...</val></str>
<str name="kCPSavingThumbnails" translate="yes"><val>Miniaturbilder werden gespeichert...</val></str>
<str name="kCPSavingInfoFile" translate="yes"><val>Informationsdatei wird gespeichert...</val></str>
<str name="kCPCompressingFile" translate="yes"><val>Datei wird komprimiert...</val></str>
<str name="kCPPostSaveWork" translate="yes"><val>Verschiedene Aktionen nach dem Speichern werden ausgeführt...</val></str>
<str name="kCPCopyOf" translate="yes"><val>Kopie von </val></str>
<str name="kCPAudioImportProgressString" translate="yes"><val>%d von %d Audiodateien werden importiert...</val></str>
<str name="kCPAudioImportProgressCancelled" translate="yes"><val>Audioimport wurde abgebrochen.</val></str>
<str name="kCPProgressBarCancelled" translate="yes"><val>Der Vorgang wurde abgebrochen.</val></str>
<str name="kCPProgressBarUpdateAudio" translate="yes"><val>Audio wird aktualisiert...</val></str>
<str name="kCPOpeningProjectsProgressTitle" translate="yes"><val>Projekte werden geöffnet...</val></str>
<str name="kCPOpeningProject" translate="yes"><val>Projekt %s wird geöffnet...</val></str>
<str name="kCPProgressExtractInfo" translate="yes"><val>Infodatei wird extrahiert</val></str>
<str name="kCPProgressExtractResource" translate="yes"><val>Ressourcendateien werden extrahiert</val></str>
<str name="kCPProgressExtractObjects" translate="yes"><val>Objekte werden extrahiert</val></str>
<str name="kCPProgressVerifyConsistency" translate="yes"><val>Konsistenz wird überprüft</val></str>
<str name="kCPProgressCreatingObjects" translate="yes"><val>Objekte werden erstellt</val></str>
<str name="kCPProgressFreeResources" translate="yes"><val>Ressourcen werden freigegeben</val></str>
<str name="kCPProgressExtractFiles" translate="yes"><val>Dateien werden extrahiert</val></str>
<str name="kCPProgressLoadingProject" translate="yes"><val>Projekt wird geladen</val></str>
<str name="kCPProgressClosingProject" translate="yes"><val>Projekt wird geschlossen</val></str>
<str name="kCPProgressPleaseWait" translate="yes"><val>Bitte warten...</val></str>
<str name="kCPProgressApplyingStyle" translate="yes"><val>Stil wird angewendet...</val></str>
<str name="kCPProgressInsertingSWF" translate="yes"><val>SWF wird eingefügt...</val></str>
<str name="kCPProgressDeletingFrames" translate="yes"><val>Bilder werden gelöscht...</val></str>
<str name="kCPProgressMergingSlides" translate="yes"><val>Folien werden zusammengeführt...</val></str>
<str name="kCPProgressSplittingSWF" translate="yes"><val>SWF wird aufgeteilt...</val></str>
<str name="kCPProjectExpiryMessage" translate="yes"><val>Projekt abgelaufen.</val></str>
<str name="kCPPasswordMessage" translate="yes"><val>Geben Sie das richtige Kennwort direkt in das Textfeld ein und klicken Sie auf die Schaltfläche unten.</val></str>
<str name="kCPPasswordRetryMessage" translate="yes"><val>Das eingegebene Kennwort ist ungültig. Versuchen Sie es noch einmal.</val></str>
<str name="kCPPasswordButtonText" translate="yes"><val>Weiter</val></str>
<str name="Animation" translate="yes"><val>Animation</val></str>
<str name="Button" translate="yes"><val>Schaltfläche</val></str>
<str name="Text Caption" translate="yes"><val>Textbeschriftung</val></str>
<str name="Caption Placeholder" translate="yes"><val>Beschriftungsplatzhalter</val></str>
<str name="Click Box" translate="yes"><val>Klickfeld</val></str>
<str name="Closed Caption" translate="yes"><val>Bilduntertitel</val></str>
<str name="FLV" translate="yes"><val>FLV oder F4V-Datei</val></str>
<str name="Failure Caption" translate="yes"><val>Fehlerbeschriftung</val></str>
<str name="Free Form Item" translate="yes"><val>Freiformobjekt</val></str>
<str name="Guide" translate="yes"><val>Guide</val></str>
<str name="Highlight Box" translate="yes"><val>Markierungsfeld</val></str>
<str name="Hint Caption" translate="yes"><val>Tippbeschriftung</val></str>
<str name="Hyperlink" translate="yes"><val>Hyperlink</val></str>
<str name="Image" translate="yes"><val>Bild</val></str>
<str name="Image Placeholder" translate="yes"><val>Bild-Platzhalter</val></str>
<str name="Interactive Widget" translate="yes"><val>Interaktives Widget</val></str>
<str name="Line" translate="yes"><val>Linie</val></str>
<str name="Oval" translate="yes"><val>Ellipse</val></str>
<str name="Polygon" translate="yes"><val>Polygon</val></str>
<str name="Pop-up Caption" translate="yes"><val>Pop-up-Beschriftung</val></str>
<str name="Rectangle" translate="yes"><val>Rechteck</val></str>
<str name="Rollover Area" translate="yes"><val>Rollover-Bereich</val></str>
<str name="Rollover Caption" translate="yes"><val>Rollover-Beschriftung</val></str>
<str name="Rollover Caption Placeholder" translate="yes"><val>Rollover-Beschriftungsplatzhalter</val></str>
<str name="Rollover Image" translate="yes"><val>Rollover-Bild</val></str>
<str name="Rollover Image Placeholder" translate="yes"><val>Platzhalter für Rollover-Bild</val></str>
<str name="Rollover Slidelet" translate="yes"><val>Rollover-Minifolie</val></str>
<str name="Scorable Button" translate="yes"><val>Bewertbare Schaltfläche</val></str>
<str name="Slidelet" translate="yes"><val>Minifolie</val></str>
<str name="Success Caption" translate="yes"><val>Erfolgsbeschriftung</val></str>
<str name="Text Animation" translate="yes"><val>Textanimation</val></str>
<str name="Text Animation Placeholder" translate="yes"><val>Platzhalter für Textanimation</val></str>
<str name="Text Entry Box" translate="yes"><val>Texteingabefeld</val></str>
<str name="Text Entry Button" translate="yes"><val>Texteingabeschaltfläche</val></str>
<str name="Widget" translate="yes"><val>Widget</val></str>
<str name="Widget Question" translate="yes"><val>Widget-Frage</val></str>
<str name="Zoom Destination" translate="yes"><val>Zoomziel</val></str>
<str name="Zoom Source" translate="yes"><val>Quelle zoomen</val></str>
<str name="Review Area" translate="yes"><val>Prüfungsbereich</val></str>
<str name="Hot Spot" translate="yes"><val>Hotspot</val></str>
<str name="kCPNoTransition" translate="yes"><val>Kein Übergang</val></str>
<str name="kCPFadeInandOutTransition" translate="yes"><val>Ein- und Ausblenden</val></str>
<str name="kCPFadeInOnlyTransition" translate="yes"><val>Nur Einblenden</val></str>
<str name="kCPFadeOutOnlyTransition" translate="yes"><val>Nur ausblenden</val></str>
<str name="kCPFailureCaptionDefaultText" translate="yes"><val>Fehlertext hier eingeben</val></str>
<str name="kCPSuccessCaptionDefaultText" translate="yes"><val>Erfolgstext hier eingeben</val></str>
<str name="kCPHintCaptionDefaultText" translate="yes"><val>Tipptext hier eingeben</val></str>
<str name="kCPAddTEBEntryCommand" translate="yes"><val>Hinzufügen eines Texteingabefelds</val></str>
<str name="kCPApplyStyleCommand" translate="yes"><val>Stil anwenden</val></str>
<str name="kCPApplyImageEffectsCommand" translate="yes"><val>Bildeffekte anwenden</val></str>
<str name="kCPClearStyleOverridesCommand" translate="yes"><val>Stilabweichungen löschen</val></str>
<str name="kCPCreateButtonStyleCommand" translate="yes"><val>Schaltflächenstil erstellen</val></str>
<str name="kCPCreateCaptionStyleCommand" translate="yes"><val>Beschriftungsstil erstellen</val></str>
<str name="kCPCreateClickBoxStyleCommand" translate="yes"><val>Stil für Klickfeld erstellen</val></str>
<str name="kCPCreateDecisionScriptCommand" translate="yes"><val>Decision-Skript erstellen</val></str>
<str name="kCPCreateHighlightItemStyleCommand" translate="yes"><val>Objektmarkierungsstil erstellen</val></str>
<str name="kCPCreateLineStyleCommand" translate="yes"><val>Linienstil erstellen</val></str>
<str name="kCPCreateMultipleActionScriptCommand" translate="yes"><val>Skript mit mehreren Aktionen erstellen</val></str>
<str name="kCPCreateOperandScriptCommand" translate="yes"><val>Operanden-Skript erstellen</val></str>
<str name="kCPCreateOvalStyleCommand" translate="yes"><val>Ellipsenstil erstellen</val></str>
<str name="kCPCreatePolygonStyleCommand" translate="yes"><val>Polygonstil erstellen</val></str>
<str name="kCPCreateRectangleStyleCommand" translate="yes"><val>Rechteckstil erstellen</val></str>
<str name="kCPCreateReferringScriptCommand" translate="yes"><val>Referenzskript erstellen</val></str>
<str name="kCPCreateRolloverAreaStyleCommand" translate="yes"><val>Stil des Rollover-Bereichs erstellen</val></str>
<str name="kCPCreateRolloverSlideletStyleCommand" translate="yes"><val>Erstellen einer Rollover-Minifolie</val></str>
<str name="kCPCreateSingleLineTextStyleCommand" translate="yes"><val>Einzeiligen Textstil erstellen</val></str>
<str name="kCPCreateScriptCommand" translate="yes"><val>Erstellen von Skripten</val></str>
<str name="kCPCreateSlideletStyleCommand" translate="yes"><val>Minifolien-Stil erstellen</val></str>
<str name="kCPCreateStringScriptCommand" translate="yes"><val>String-Skript erstellen</val></str>
<str name="kCPCreateStyleFromObjectCommand" translate="yes"><val>Stil erstellen</val></str>
<str name="kCPCreateTEBStyleCommand" translate="yes"><val>Stil für Texteingabefeld erstellen</val></str>
<str name="kCPCreateTextAnimationStyleCommand" translate="yes"><val>Textanimationsstil erstellen</val></str>
<str name="kCPCreateTextStyleCommand" translate="yes"><val>Textstil erstellen</val></str>
<str name="kCPCreateTransitionStyleCommand" translate="yes"><val>Übergangsstil erstellen</val></str>
<str name="kCPCreateZoomDestinationStyleCommand" translate="yes"><val>Stil für Zoomziel erstellen</val></str>
<str name="kCPCropImageCommand" translate="yes"><val>Bild zuschneiden</val></str>
<str name="kCPCalculateCaptionTimingCommand" translate="yes"><val>Beschriftungsanzeigedauer automatisch anpassen</val></str>
<str name="kCPDeleteClosedCaptionCommand" translate="yes"><val>Bilduntertitel löschen</val></str>
<str name="kCPDeleteScriptCommand" translate="yes"><val>Skript löschen</val></str>
<str name="kCPDeleteSlideNoteCommand" translate="yes"><val>Folienanmerkung löschen</val></str>
<str name="kCPDeleteStyleCommand" translate="yes"><val>Stil löschen</val></str>
<str name="kCPDeleteSubFramesCommand" translate="yes"><val>Subframes löschen</val></str>
<str name="kCPDeleteTEBEntryCommand" translate="yes"><val>Texteingabefeld löschen</val></str>
<str name="kCPDeleteVariableCommand" translate="yes"><val>Variable löschen</val></str>
<str name="kCPDuplicateScriptCommand" translate="yes"><val>Skript duplizieren</val></str>
<str name="kCPDuplicateStyleCommand" translate="yes"><val>Stil duplizieren</val></str>
<str name="kCPExportPreferencesCommand" translate="yes"><val>Projektvoreinstellungen exportieren</val></str>
<str name="kCPExportStylesCommand" translate="yes"><val>Stile exportieren</val></str>
<str name="kCPImportNPlaceFilesCommand" translate="yes"><val>Dateien importieren</val></str>
<str name="kCPImportPreferencesCommand" translate="yes"><val>Projektvoreinstellungen importieren</val></str>
<str name="kCPImportStylesCommand" translate="yes"><val>Importieren von Stilen</val></str>
<str name="kCPIncreaseItemContainerTimingCommand" translate="yes"><val>Vorhaltezeit des Objektcontainers erhöhen</val></str>
<str name="kCPInsertAnimationCommand" translate="yes"><val>Animation einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertButtonCommand" translate="yes"><val>Schaltfläche einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertCaptionCommand" translate="yes"><val>Beschriftung einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertCaptionPlaceHolderCommand" translate="yes"><val>Beschriftungsplatzhalter einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertClickBoxItemCommand" translate="yes"><val>Klickfeld einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertClickItemCommand" translate="yes"><val>Klickobjekt einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertClosedCaptionCommand" translate="yes"><val>Bilduntertitel einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertFailureCaptionCommand" translate="yes"><val>Fehlerbeschriftung einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertFLVCommand" translate="yes"><val>FLV einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertFLVPlaceHolderCommand" translate="yes"><val>FLV-Platzhalter einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertAnimationPlaceHolderCommand" translate="yes"><val>Animationsplatzhalter einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertTextAnimationPlaceHolderCommand" translate="yes"><val>Textanimationsplatzhalter einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertFreeFormItemCommand" translate="yes"><val>Freiform einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertGuideCommand" translate="yes"><val>Hilfslinie einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertHightlightCommand" translate="yes"><val>Markierung einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertHintCaptionCommand" translate="yes"><val>Tippbeschriftung einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertHyperlinkCommand" translate="yes"><val>Hyperlink einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertImageItemCommand" translate="yes"><val>Bild einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertImagePlaceHolderCommand" translate="yes"><val>Bildplatzhalter einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertInteractiveWidgetCommand" translate="yes"><val>Widget einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertLineCommand" translate="yes"><val>Linie einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertOvalCommand" translate="yes"><val>Ellipse einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertPolygonCommand" translate="yes"><val>Polygon einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertPopupCaptionCommand" translate="yes"><val>Pop-up-Beschriftung einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertRectangleCommand" translate="yes"><val>Rechteck einfügen</val></str>
<str name="kCPReplaceResourceCommand" translate="yes"><val>Ressource ersetzen</val></str>
<str name="kCPInsertRolloverAreaCommand" translate="yes"><val>Rollover-Bereich einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertRolloverCaptionCommand" translate="yes"><val>Rollover-Beschriftung einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertRolloverCaptionPlaceHolderCommand" translate="yes"><val>Rollover-Beschriftungsplatzhalter einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertRolloverImageCommand" translate="yes"><val>Rollover-Bild einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertRolloverImagePlaceHolderCommand" translate="yes"><val>Rollover-Bildplatzhalter einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertRolloverSlideletCommand" translate="yes"><val>Rollover-Minifolie einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertScorableButtonCommand" translate="yes"><val>Bewertbare Schaltfläche einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertScorableClickItemCommand" translate="yes"><val>Bewertbares Klickelement einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertSlideletCommand" translate="yes"><val>Minifolie einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertSubFrameCommand" translate="yes"><val>Subframe einfügen </val></str>
<str name="kCPInsertSubFramesCommand" translate="yes"><val>Subframes einfügen </val></str>
<str name="kCPInsertSuccessCaptionCommand" translate="yes"><val>Erfolgsbeschriftung einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertTextAnimationCommand" translate="yes"><val>Textanimation einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertTextEntryBoxCommand" translate="yes"><val>Texteingabefeld einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertTextEntryButtonCommand" translate="yes"><val>Texteingabe-Schaltfläche einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertVariableCommand" translate="yes"><val>Variable einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertWidgetCommand" translate="yes"><val>Widget einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertZoomDestinationCommand" translate="yes"><val>Zoom-Zielbereich einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertZoomSourceCommand" translate="yes"><val>Zoomquelle einfügen</val></str>
<str name="kCPModifySlideItemPlaceHolderTextCommand" translate="yes"><val>Platzhalter modifizieren</val></str>
<str name="kCPReplaceConcreteObjectBySlideItemPlaceHolderCommand" translate="yes"><val>Konkretes Objekt durch Platzhalter ersetzen</val></str>
<str name="kCPReplaceSlideItemPlaceHolderByConcreteObjectCommand" translate="yes"><val>Platzhalter mit konkretem Objekt ersetzen</val></str>
<str name="kCPExternalResourcesDroppedCommand" translate="yes"><val>Externe Ressourcen entfallen</val></str>
<str name="kCPModifyAnimationCommand" translate="yes"><val>Animation modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyAssociatedVariableCommand" translate="yes"><val>Zugeordnete Variable modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyButtonCommand" translate="yes"><val>Schaltfläche modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyButtonDefaultsCommand" translate="yes"><val>Schaltflächen-Standardeinstellungen modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyButtonImageCommand" translate="yes"><val>Schaltflächengrafik modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyButtonStyleCommand" translate="yes"><val>Aktuellen Schaltflächenstil modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyCaptionCommand" translate="yes"><val>Beschriftung modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyCaptionDefaultsCommand" translate="yes"><val>Standardeinstellungen für Beschriftungen modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyCaptionImageCommand" translate="yes"><val>Bilduntertitel modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyCaptionPlaceHolderCommand" translate="yes"><val>Beschriftungsplatzhalter modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyCaptionStyleCommand" translate="yes"><val>Beschriftungsstil modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyClickBoxItemCommand" translate="yes"><val>Klickfeld modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyClickBoxStyleCommand" translate="yes"><val>Stil des Klickfelds modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyClickItemCommand" translate="yes"><val>Klickobjekt modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyClosedCaptionCommand" translate="yes"><val>Bilduntertitel modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyClosedCaptionOrderCommand" translate="yes"><val>Reihenfolge der Bilduntertitel modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyDefaultStyleCommand" translate="yes"><val>Standardstil modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyExpressionCommand" translate="yes"><val>Ausdruck modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyExpressionSymbolOrderCommand" translate="yes"><val>Reihenfolge der Ausdruckssymbole modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyFailureCaptionCommand" translate="yes"><val>Beschriftungsfehler modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyFLVCommand" translate="yes"><val>FLV ändern</val></str>
<str name="kCPModifyFreeFormItemCommand" translate="yes"><val>Freiform modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyGuideCommand" translate="yes"><val>Guide modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyHighlightItemStyleCommand" translate="yes"><val>Objektmarkierungsstil modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyHightlightCommand" translate="yes"><val>Markierung modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyHintCaptionCommand" translate="yes"><val>Tippbeschriftung modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyHyperlinkCommand" translate="yes"><val>Hyperlink modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyImageItemCommand" translate="yes"><val>Bild modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyImagePlaceHolderCommand" translate="yes"><val>Bildplatzhalter modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyInteractiveWidgetCommand" translate="yes"><val>Interaktives Widget ändern</val></str>
<str name="kCPModifyLineCommand" translate="yes"><val>Linie modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyLineStyleCommand" translate="yes"><val>Linienstil modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyMultipleActionScriptCommand" translate="yes"><val>Skript mit mehreren Aktionen modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyOperandCommand" translate="yes"><val>Operand modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyOperatorCommand" translate="yes"><val>Operator modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyOvalCommand" translate="yes"><val>Ellipse modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyOvalStyleCommand" translate="yes"><val>Ellipsenstil modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyPolygonCommand" translate="yes"><val>Polygon modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyPolygonStyleCommand" translate="yes"><val>Polygonstil modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyPauseAfterDurationCommand" translate="yes"><val>Pausendauer modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyPopupCaptionCommand" translate="yes"><val>Pop-up-Beschriftung modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyRectangleCommand" translate="yes"><val>Rechteck modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyReferringScriptCommand" translate="yes"><val>Referenzskript modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyRolloverAreaCommand" translate="yes"><val>Rollover-Bereich modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyRolloverAreaStyleCommand" translate="yes"><val>Stil des Rollover-Bereichs modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyRolloverCaptionCommand" translate="yes"><val>Rollover-Beschriftung modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyRolloverImageCommand" translate="yes"><val>Rollover-Bildverschiebung modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyRolloverImagePlaceHolderCommand" translate="yes"><val>Rollover-Bildplatzhalters modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyRolloverSlideletCommand" translate="yes"><val>Rollover-Minifolie modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyRolloverSlideletStyleCommand" translate="yes"><val>Stil der Rollover-Minifolie modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifySingleLineTextStyleCommand" translate="yes"><val>Einzeiligen Textstil modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyScorableButtonCommand" translate="yes"><val>Bewertbare Schaltfläche modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyScorableClickItemCommand" translate="yes"><val>Bewertbares Klickobjekt modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyScorableInteractiveItemCommand" translate="yes"><val>Bewertbares interaktives Objekt modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyScriptActionOrderCommand" translate="yes"><val>Aktionsreihenfolge des Skripts modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifySlideletCommand" translate="yes"><val>Minifolie modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifySlideletDuratonCommand" translate="yes"><val>Minifoliendauer modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifySlideletStyleCommand" translate="yes"><val>Minifolien-Stil modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifySlideNoteCommand" translate="yes"><val>Folienanmerkung modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifySlideNoteOrderCommand" translate="yes"><val>Reihenfolge der Folienanmerkungen modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyStringScriptCommand" translate="yes"><val>Referenz-String modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyStyleFromObjectCommand" translate="yes"><val>Objektstil modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyStyleNameCommand" translate="yes"><val>Stilname verändern </val></str>
<str name="kCPModifySubFramesAppearAfterCommand" translate="yes"><val>Subframe für spätere Anzeige modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifySubFramesDurationCommand" translate="yes"><val>Subframe-Dauer modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifySubFramesLockCommand" translate="yes"><val>Subframe-Sperre modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifySubFramesVisibilityCommand" translate="yes"><val>Subframe-Sichtbarkeit modifizieren  </val></str>
<str name="kCPModifySuccessCaptionCommand" translate="yes"><val>Erfolgsbeschriftung modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyTEBEntryCommand" translate="yes"><val>Texteingabefeld modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyTEBStyleCommand" translate="yes"><val>Stil für Texteingabefeld modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyTextAnimationCommand" translate="yes"><val>Textanimation modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyTextAnimationStyleCommand" translate="yes"><val>Textanimationsstil modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyTextEntryBoxCommand" translate="yes"><val>Texteingabefeld modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyTextEntryButtonCommand" translate="yes"><val>Texteingabeschaltfläche modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyTextStyleCommand" translate="yes"><val>Textstil modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyTransitionStyleCommand" translate="yes"><val>Stil für Übergang modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyVariableCommand" translate="yes"><val>Variable ändern</val></str>
<str name="kCPModifyWidgetCommand" translate="yes"><val>Widget modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyWidgetQuestionCommand" translate="yes"><val>Widget-Frage modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyZoomDestinationCommand" translate="yes"><val>Zoomziel modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyZoomDestinationStyleCommand" translate="yes"><val>Stil für Zoomziel modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyZoomSourceCommand" translate="yes"><val>Zoomquelle modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyZoomStopDurationCommand" translate="yes"><val>Stoppen der Zoomdauer modifizieren</val></str>
<str name="kCPReplaceScriptCommand" translate="yes"><val>Aktionsänderung</val></str>
<str name="kCPReplaceStyleCommand" translate="yes"><val>Stil ersetzen</val></str>
<str name="kCPSaveStyleCommand" translate="yes"><val>Stil speichern</val></str>
<str name="kCPSelectTextCommand" translate="yes"><val>Text auswählen</val></str>
<str name="kCPTextEditCopyCommand" translate="yes"><val>Textbearbeitung: Kopieren</val></str>
<str name="kCPTextEditCutCommand" translate="yes"><val>Textbearbeitung: Ausschneiden</val></str>
<str name="kCPTextEditHandleCharPressCommand" translate="yes"><val>Textbearbeitung: Zeichen wählen</val></str>
<str name="kCPTextEditHandleKeyPressCommand" translate="yes"><val>Textbearbeitung: Tastendruck</val></str>
<str name="kCPTextEditPasteCommand" translate="yes"><val>Textbearbeitung: Einfügen</val></str>
<str name="kCPUpdateCCOrderCommand" translate="yes"><val>Reihenfolge der Bilduntertitel aktualisieren</val></str>
<str name="kCPUpdateCCWithAudioChangeCommand" translate="yes"><val>Bilduntertitel aktualisieren</val></str>
<str name="kCPUpdateSlideNoteOrderCommand" translate="yes"><val>Reihenfolge der Folienanmerkungen aktualisieren</val></str>
<str name="kCPUpdateT2AAudioGenerationCommand" translate="yes"><val>Text-in-Audio-Erstellung aktualisieren </val></str>
<str name="kCPTextCaptionInitialText" translate="yes"><val>Beschriftungstext hier eingeben.</val></str>
<str name="kCPCopyCommand" translate="yes"><val>Kopieren</val></str>
<str name="kCPCutCommand" translate="yes"><val>Ausschneiden</val></str>
<str name="kCPPasteCommand" translate="yes"><val>Objekte einfügen</val></str>
<str name="kCPPasteSlideCommand" translate="yes"><val>Folien einfügen</val></str>
<str name="kCPDuplicateCommand" translate="yes"><val>Objekte duplizieren</val></str>
<str name="kCPDuplicateSlideCommand" translate="yes"><val>Folien duplizieren</val></str>
<str name="kCPTextCaptionPlaceHolderDescription" translate="yes"><val>Textbeschriftungsplatzhalter</val></str>
<str name="kCPRolloverTextCaptionPlaceHolderDescription" translate="yes"><val>Rollover-Beschriftungsplatzhalter</val></str>
<str name="kCPImagePlaceHolderDescription" translate="yes"><val>Bild-Platzhalter</val></str>
<str name="kCPRolloverImagePlaceHolderDescription" translate="yes"><val>Platzhalter für Rollover-Bild</val></str>
<str name="kCPTextAnimationPlaceHolderDescription" translate="yes"><val>Platzhalter für Textanimation</val></str>
<str name="kCPVideoPlaceHolderDescription" translate="yes"><val>Platzhalter für Folien-Video</val></str>
<str name="kCPFLVPlaceHolderDescription" translate="yes"><val>FLV- oder F4V-Dateiplatzhalter</val></str>
<str name="kCPAnimationPlaceHolderDescription" translate="yes"><val>Animationsplatzhalter</val></str>
<str name="kCPSlideBackground" translate="yes"><val>Hintergrund</val></str>
<str name="kCPSlideletBackground" translate="yes"><val>Minifolien-Hintergrund</val></str>
<str name="kCPMergeIntoBackGroundCommand" translate="yes"><val>Mit Hintergrund zusammenführen</val></str>
<str name="kCPCopyOfDescription" translate="yes"><val>Kopie von</val></str>
<str name="kCPCopyDescription" translate="yes"><val>Kopieren</val></str>
<str name="kCPCreateSWFReviewCommand" translate="yes"><val>Überprüfung erstellen</val></str>
<str name="kCPModifySWFReviewCommand" translate="yes"><val>Überprüfung modifizieren</val></str>
<str name="kCPSWFReviewNamePrefix" translate="yes"><val>Überprüfen </val></str>
<str name="kCPAddSWFReviewerCommand" translate="yes"><val>SWF Überprüfer hinzufügen</val></str>
<str name="kCPAddSWFReviewerInfoCommand" translate="yes"><val>SWF-Reviewer-Informationen hinzufügen.</val></str>
<str name="kCPModifySWFReviewerInfoCommand" translate="yes"><val>SWF-Reviewer-Informationen modifizieren</val></str>
<str name="kCPAddSWFCommentCommand" translate="yes"><val>SWF-Kommentar hinzufügen</val></str>
<str name="kCPModifySWFCommentCommand" translate="yes"><val>SWF-Kommentar modifizieren</val></str>
<str name="kCPImportSWFCommentsCommand" translate="yes"><val>SWF-Kommentare importieren</val></str>
<str name="kCPSaveSWFCommentsCommand" translate="yes"><val>SWF-Kommentare speichern</val></str>
<str name="kCPExportSWFCommentsCommand" translate="yes"><val>SWF-Kommentare exportieren</val></str>
<str name="kCPClearSWFCommentsCommand" translate="yes"><val>SWF-Kommentare löschen</val></str>
<str name="kCPSelectSWFCommentsCommand" translate="yes"><val>SWF-Kommentare auswählen</val></str>
<str name="kCPEndSWFReviewCommand" translate="yes"><val>SWF-Vorschau beenden</val></str>
<str name="kCPResizeProjectCommand" translate="yes"><val>Projekt neu skalieren</val></str>
<str name="kCPResizeSlideCommand" translate="yes"><val>Folie neu skalieren</val></str>
<str name="kCPResizeCaptionCommand" translate="yes"><val>Beschriftung neu skalieren</val></str>
<str name="kCPModifyTextEntryDefaultsCommand" translate="yes"><val>Texteingabefeld-Standard modifizieren</val></str>
<str name="kCPResizeSlidesActionStr" translate="yes"><val>Foliengröße ändern...</val></str>
<str name="kCPResizeQuestionPoolSlidesActionStr" translate="yes"><val>Fragenpool-Folien einbeziehen...</val></str>
<str name="kCPResizeMasterSlidesActionStr" translate="yes"><val>Größe des Folienmaster ändern...</val></str>
<str name="kCPConvertSubFrameToTextAnimationCommand" translate="yes"><val>Eingabetext in Textanimation konvertieren</val></str>
<str name="kCPTADefaultText" translate="yes"><val>Beispieltext</val></str>
<str name="[Default Character Style]" translate="yes"><val>[Standardstil Zeichen]</val></str>
<str name="[Default Fill Style]" translate="yes"><val>[Standardstil Füllung]</val></str>
<str name="[Default Mouse Style]" translate="yes"><val>[Standardstil Maus]</val></str>
<str name="[Default Straight Double]" translate="yes"><val>[Standard Doppelte Gerade]</val></str>
<str name="[Default Straight]" translate="yes"><val>[Standardgerade]</val></str>
<str name="[Default Curved Double]" translate="yes"><val>[Doppelte Standardkrümmung]</val></str>
<str name="[Default Paragraph Style]" translate="yes"><val>[Standardstil Absatz]</val></str>
<str name="[Default Stroke Style]" translate="yes"><val>[Standardstil Konturen]</val></str>
<str name="[Default Text Button Style]" translate="yes"><val>[Standardstil Textschaltfläche]</val></str>
<str name="[Default Image Button Style]" translate="yes"><val>[Standardstil Bildschaltfläche]</val></str>
<str name="[Default Transparent Button Style]" translate="yes"><val>[Standardstil transparente Schaltfläche]</val></str>
<str name="[Default Quiz Button Style]" translate="yes"><val>[Standardstil Quizschaltfläche]</val></str>
<str name="[Default Caption Style]" translate="yes"><val>[Standardstil Beschriftung]</val></str>
<str name="[Default Success Caption Style]" translate="yes"><val>[Standardstil Erfolgsbeschriftung]</val></str>
<str name="[Default Failure Caption Style]" translate="yes"><val>[Standardstil Fehlerbeschriftung]</val></str>
<str name="[Default Hint Caption Style]" translate="yes"><val>[Standardstil Tippbeschriftung]</val></str>
<str name="[Default Click Box Style]" translate="yes"><val>[Standardstil Klickfeld]</val></str>
<str name="[Default Blue Highlight Box Style]" translate="yes"><val>[Standardstil blaues Markierungsfeld]</val></str>
<str name="[Default Green Highlight Box Style]" translate="yes"><val>[Standardstil grünes Markierungsfeld]</val></str>
<str name="[Default Yellow Highlight Box Style]" translate="yes"><val>[Standardstil gelbes Markierungsfeld]</val></str>
<str name="[Default Zoom Source Style]" translate="yes"><val>[Standardstil Zoomquelle]</val></str>
<str name="[Default Line Style]" translate="yes"><val>[Standardlinienstil]</val></str>
<str name="[Default Green Line Style]" translate="yes"><val>[Standardlinienstil grün]</val></str>
<str name="[Default Yellow Line Style]" translate="yes"><val>[Standardlinienstil gelb]</val></str>
<str name="[Default Single Arrow Line Style]" translate="yes"><val>[Standardlinienstil Einfachpfeil]</val></str>
<str name="[Default Double Arrow Line Style]" translate="yes"><val>[Standardlinienstil Doppelpfeil]</val></str>
<str name="[Default Oval Style]" translate="yes"><val>[Standardstil Ellipse]</val></str>
<str name="[Default Green Oval Style]" translate="yes"><val>[Standardstil grüne Ellipse]</val></str>
<str name="[Default Yellow Oval Style]" translate="yes"><val>[Standardstil gelbe Ellipse]</val></str>
<str name="[Default Polygon Style]" translate="yes"><val>[Standardstil Polygon]</val></str>
<str name="[Default Green Polygon Style]" translate="yes"><val>[Standardstil grünes Polygon]</val></str>
<str name="[Default Yellow Polygon Style]" translate="yes"><val>[Standardstil gelbes Polygon]</val></str>
<str name="[Default Blue Rectangle Style]" translate="yes"><val>[Standardstil blaues Rechteck]</val></str>
<str name="[Default Green Rectangle Style]" translate="yes"><val>[Standardstil grünes Rechteck]</val></str>
<str name="[Default Yellow Rectangle Style]" translate="yes"><val>[Standardstil gelbes Rechteck]</val></str>
<str name="[Default Rollover Area Style]" translate="yes"><val>[Standardstil Rollover-Bereich]</val></str>
<str name="[Default Yellow Rollover Area Style]" translate="yes"><val>[Standardstil gelber Rollover-Bereich]</val></str>
<str name="[Default Green Rollover Area Style]" translate="yes"><val>[Standardstil grüner Rollover-Bereich]</val></str>
<str name="[Default Blue Rollover Slidelet Style]" translate="yes"><val>[Standardstil blaue Rollover-Minifolie]</val></str>
<str name="[Default Green Rollover Slidelet Style]" translate="yes"><val>[Standardstil grüne Rollover-Minifolie]</val></str>
<str name="[Default Yellow Rollover Slidelet Style]" translate="yes"><val>[Standardstil gelbe Rollover-Minifolie]</val></str>
<str name="[Default Review Area Style]" translate="yes"><val>[Standardstil Reviewbereich]</val></str>
<str name="[Default Progress Indicator Style]" translate="yes"><val>[Standardstil Fortschrittsanzeige]</val></str>
<str name="[Default HotSpot Style]" translate="yes"><val>[Standard-Hotspot-Stil] </val></str>
<str name="[Default Slidelet Style 1]" translate="yes"><val>[Standardstil Minifolie 1]</val></str>
<str name="[Default Slidelet Style 2]" translate="yes"><val>[Standardstil Minifolie 2]</val></str>
<str name="[Default Slidelet Style 3]" translate="yes"><val>[Standardstil Minifolie 3]</val></str>
<str name="[Default TEB Style]" translate="yes"><val>[Standardstil TEB]</val></str>
<str name="[Default TEB Blue Fill Style]" translate="yes"><val>[Standardstil blaue TEB-Füllung]</val></str>
<str name="[Default TEB Yellow Fill Style]" translate="yes"><val>[Standardstil gelbe TEB-Füllung]</val></str>
<str name="[Default Text Animation Style  1]" translate="yes"><val>[Standardstil Textanimation 1]</val></str>
<str name="[Default Text Animation Style  2]" translate="yes"><val>[Standardstil Textanimation 2]</val></str>
<str name="[Default Text Animation Style  3]" translate="yes"><val>[Standardstil Textanimation 3]</val></str>
<str name="[Default Question Title Style]" translate="yes"><val>[Standardstil Fragetitel]</val></str>
<str name="[Default Question Text Style]" translate="yes"><val>[Standardstil Fragetext]</val></str>
<str name="[Default Question Answer Style]" translate="yes"><val>[Standardstil Frage Antwort]</val></str>
<str name="[Default Matching  Question Column Style]" translate="yes"><val>[Standardstil Zuordnungsfragenspalte]</val></str>
<str name="[Default Transition Style]" translate="yes"><val>[Standardstil Übergang]</val></str>
<str name="[Default Zoom Destination Style]" translate="yes"><val>[Standardstil Zoom-Zielbereich]</val></str>
<str name="[Default Scoring Result Label Style]" translate="yes"><val>[Standardbeschriftungsstil für bewertetes Ergebnis]</val></str>
<str name="[Default Scoring Result Style]" translate="yes"><val>[Standardstil für bewertetes Ergebnis]</val></str>
<str name="[Default Effect Style]" translate="yes"><val>[Standardstil Effekt]</val></str>
<str name="kCPCopyingObjects" translate="yes"><val>Objekte werden kopiert...</val></str>
<str name="kCPPastingObjects" translate="yes"><val>Objekte werden eingefügt...</val></str>
<str name="kCPDuplicatingObjects" translate="yes"><val>Objekte werden dupliziert...</val></str>
<str name="kCPCopyingSlides" translate="yes"><val>Folien werden kopiert...</val></str>
<str name="kCPPastingSlides" translate="yes"><val>Folien werden eingefügt...</val></str>
<str name="kCPDuplicatingSlides" translate="yes"><val>Folie(n) werden dupliziert...</val></str>
<str name="kCPCopyingGroups" translate="yes"><val>Kopiervorgang für Foliengruppe(n) läuft...</val></str>
<str name="kCPPastingGroups" translate="yes"><val>Einfügen der Foliengruppe(n) läuft...</val></str>
<str name="kCPDuplicatingSlideGroups" translate="yes"><val>Foliengruppen werden dupliziert...</val></str>
<str name="kCPExportingStyles" translate="yes"><val>Stile werden exportiert...</val></str>
<str name="kCPImportingStyles" translate="yes"><val>Stile werden importiert...</val></str>
<str name="kCPCancelAudioRecordingCommand" translate="yes"><val>Audioaufnahme abbrechen</val></str>
<str name="kCPDistributeAudioOverSlidesCommand" translate="yes"><val>Audio verteilen</val></str>
<str name="kCPDuplicateAudioResourceCommand" translate="yes"><val>Audio-Ressource duplizieren</val></str>
<str name="kCPInsertSilenceCommand" translate="yes"><val>Stilleperiode einfügen</val></str>
<str name="kCPModifySlideDurationWithAudioCommand" translate="yes"><val>Foliendauer mit Audio modifizieren</val></str>
<str name="kCPPauseAudioPlayBackCommand" translate="yes"><val>Audiowiedergabe anhalten</val></str>
<str name="kCPResumeAudioPlayBackCommand" translate="yes"><val>Audiowiedergabe erneut starten</val></str>
<str name="kCPStartAudioPlayBackCommand" translate="yes"><val>Audiowiedergabe starten</val></str>
<str name="kCPStartAudioRecordingCommand" translate="yes"><val>Audio-Aufzeichnung starten</val></str>
<str name="kCPStopAudioPlayBackCommand" translate="yes"><val>Audiowiedergabe stoppen</val></str>
<str name="kCPStopAudioRecordingCommand" translate="yes"><val>Audio-Aufzeichnung stoppen</val></str>
<str name="kCPAudioDialogHelperCommand" translate="yes"><val>Audio-Änderungen</val></str>
<str name="kCPModifyDragDropAudioPreferencesCommand" translate="yes"><val>Audio hinzufügen</val></str>
<str name="kCPCompactingAudio" translate="yes"><val>Projektaudio wird komprimiert</val></str>
<str name="kCPDiscoverUnreachAudio" translate="yes"><val>Nicht erreichbares Audio wird ermittelt</val></str>
<str name="kCPUpdateClips" translate="yes"><val>Audioclips werden aktualisiert</val></str>
<str name="kCPAudioSettings" translate="yes"><val>Audioeinstellungen</val></str>
<str name="kCPCDBitrate" translate="yes"><val>Bitrate in CD-Qualität (128 kbit/s)</val></str>
<str name="kCPNearCDBitrate" translate="yes"><val>Bitrate für CD-ähnliche Qualität (96 kbit/s)</val></str>
<str name="kCPFMBitrate" translate="yes"><val>FM-Bitrate (64 kbit/s)</val></str>
<str name="kCPCustomBitrate" translate="yes"><val>Benutzerdefinierte Bitrate</val></str>
<str name="kCPAudioInputDevices" translate="yes"><val>Audio-Eingabegeräte</val></str>
<str name="kCP11025khz" translate="yes"><val>11.025 kHz</val></str>
<str name="kCP22050khz" translate="yes"><val>22.050 kHz</val></str>
<str name="kCP44100khz" translate="yes"><val>44.100 kHz</val></str>
<str name="kCPSelect" translate="yes"><val>Auswählen:</val></str>
<str name="kCPCalibrateInput" translate="yes"><val>Eingang kalibrieren...</val></str>
<str name="kCPCalibrateDialogTitle" translate="yes"><val>Audioeingabe kalibrieren</val></str>
<str name="kCPInsertSilenceDialogTitle" translate="yes"><val>Stilleperiode einfügen</val></str>
<str name="kCPEncodeBitrate" translate="yes"><val>Bitrate </val></str>
<str name="kCPEncodeCBR" translate="yes"><val>Konstante Bitrate</val></str>
<str name="kCPEncodeVBR" translate="yes"><val>Variable Bitrate </val></str>
<str name="kCPEncodeVBR_MODE_1" translate="yes"><val>Höchste Qualität</val></str>
<str name="kCPEncodeVBR_MODE_2" translate="yes"><val>Hohe Qualität</val></str>
<str name="kCPEncodeVBR_MODE_3" translate="yes"><val>Mittlere Qualität</val></str>
<str name="kCPEncodeVBR_MODE_4" translate="yes"><val>Mittlere Bitrate </val></str>
<str name="kCPEncodeVBR_MODE_5" translate="yes"><val>Niedrige Bitrate </val></str>
<str name="kCPInsertSilenceDuration" translate="yes"><val>Einfügen:</val></str>
<str name="kCPInsertSilenceAt" translate="yes"><val>Bei:</val></str>
<str name="kCPInsertSilencePosPlayHead" translate="yes"><val>Abspielkopfposition</val></str>
<str name="kCPInsertSilencePosCurrerntSelection" translate="yes"><val>Aktuelle Auswahl</val></str>
<str name="kCPInsertSilencePosStart" translate="yes"><val>Audioanfang</val></str>
<str name="kCPInsertSilencePosEnd" translate="yes"><val>Audioende</val></str>
<str name="kCPAudioProcessing" translate="yes"><val>Audioverarbeitung</val></str>
<str name="kCPVolume" translate="yes"><val>Laufwerk</val></str>
<str name="kCPAdjustVolumeNormalize" translate="yes"><val>Normalisieren (optimale Lautstärke auswählen)</val></str>
<str name="kCPAdjustVolumeDynamics" translate="yes"><val>Dynamik (laute Abschnitte reduzieren)</val></str>
<str name="kCPRatio" translate="yes"><val>Verhältnis:</val></str>
<str name="kCPThreshold" translate="yes"><val>Schwellenwert:</val></str>
<str name="kCPAdjustVolumeDialog" translate="yes"><val>Lautstärke einstellen</val></str>
<str name="kCPLabeldb" translate="yes"><val>dB</val></str>
<str name="kCPAudioSplitOptionsDialogName" translate="yes"><val>Audioimport-Optionen</val></str>
<str name="kCPAudioSplitOption1" translate="yes"><val>Anzeigedauer der Folie an Laufzeit der Audiodatei anpassen.</val></str>
<str name="kCPAudioSplitOption2" translate="yes"><val>Audiodatei über mehrere Folien verteilen.</val></str>
<str name="kCPAudioSplitOption3" translate="yes"><val>Aktuelle Foliendauer beibehalten und Audiodateien über mehrere Folien verteilen.</val></str>
<str name="kCPAudioSplitOptionDesc1" translate="yes"><val>Hinweis: Das gesamte Audio wird der ausgewählten Folie hinzugefügt. Falls die Audiodauer größer als die Foliendauer ist, wird die Foliendauer erhöht.</val></str>
<str name="kCPAudioSplitOptionDesc2" translate="yes"><val>Hinweis: Die gesamte Audiodatei wird der ausgewählten Folie hinzugefügt. Adobe Captivate öffnet dann das Dialogfeld „Audio-Timing“, in dem Sie das Timing ändern und die Audiodatei über andere Folien verteilen können.</val></str>
<str name="kCPAudioSplitOptionDesc3" translate="yes"><val>Hinweis: Die aktuelle Foliendauer bleibt unverändert und die Audiodatei wird basierend auf Folien- und Audiodauer automatisch über die folgenden Folien verteilt.</val></str>
<str name="kCPDontShowAgain" translate="yes"><val>Nicht erneut zeigen</val></str>
<str name="kCPAudioMenu" translate="yes"><val>Aud&amp;io</val></str>
<str name="kCPRecordAudioToMenuID" translate="yes"><val>Aufzeichnen in</val></str>
<str name="kCPRecordAudioToMenuHint" translate="yes"><val>Audio aufzeichnen auf...</val></str>
<str name="kCPImportAudioToMenuID" translate="yes"><val>Importieren nach</val></str>
<str name="kCPImportAudioToMenuHint" translate="yes"><val>Audio importieren nach...</val></str>
<str name="kCPEditMenuID" translate="yes"><val>Bearbeiten</val></str>
<str name="kCPEditAudioMenuHint" translate="yes"><val>Audio-Timing bearbeiten</val></str>
<str name="kCPRemoveMenuID" translate="yes"><val>Entfernen</val></str>
<str name="kCPObjectMenuID" translate="yes"><val>&amp;Objekt</val></str>
<str name="kCPSlideMenuID" translate="yes"><val>&amp;Folie</val></str>
<str name="kCPSlidesMenuID" translate="yes"><val>Fo&amp;lien</val></str>
<str name="kCPProjectMenuID" translate="yes"><val>&amp;Projekt</val></str>
<str name="kCPBackgroundMenuID" translate="yes"><val>&amp;Hintergrund</val></str>
<str name="kCPAudioManagementMenuID" translate="yes"><val>&amp;Audioverwaltung…</val></str>
<str name="kCPSpeechManagementMenuID" translate="yes"><val>&amp;Sprachverwaltung...</val></str>
<str name="kCPAudioSettingsMenu" translate="yes"><val>&amp;Einstellungen...</val></str>
<str name="kCPCloseCaptionMenuID" translate="yes"><val>Bilduntertitel</val></str>
<str name="kCPAudioUICalibrationReadTxt" translate="yes"><val>Wenn Ihr Eingabegerät ein Mikro. ist, sprechen Sie hinein, um den Aufzeichnungspegel einzustellen.</val></str>
<str name="kCPAudioUICalibrationDescTxt" translate="yes"><val>„Eingangspegel is OK" erscheint nach erfolgreichen Kalibrierung.</val></str>
<str name="kCPAudioUICalibrationStatusTxt1" translate="yes"><val>Eingangspegel wird geprüft</val></str>
<str name="kCPAudioUICalibrationStatusTxt2" translate="yes"><val>Eingangspegel ist OK</val></str>
<str name="kCPAudioUICalibrationStatusTxt3" translate="yes"><val>Kalibrierung inaktiv</val></str>
<str name="kCPAudioUICalibrationStatusTimeOut" translate="yes"><val>Zeitüberschreitung</val></str>
<str name="kCPAudioUICalibrationSkipTxt" translate="yes"><val>Übergehen</val></str>
<str name="kCPAudioUICalibrationRecordTxt" translate="yes"><val>Aufzeichnen</val></str>
<str name="kCPAudioUICalibrationRecordStopTxt" translate="yes"><val>Stoppen</val></str>
<str name="kCPAudioUICalibrationPlayTxt" translate="yes"><val>Abspielen</val></str>
<str name="kCPAudioUICalibrationCalibrateTxt" translate="yes"><val>Automatische Kalibrierung</val></str>
<str name="kCPAudioUICalibrationStopCalibrateTxt" translate="yes"><val>Kalibrierung anhalten</val></str>
<str name="kCPAudioUICalibrationCalibrationInputTxt" translate="yes"><val>Vorverstärkerwert:</val></str>
<str name="kCPAudioTabNameAudio" translate="yes"><val>Hinzufügen/ersetzen</val></str>
<str name="kCPAudioTabNameEdit" translate="yes"><val>Bearbeiten</val></str>
<str name="kCPAudioTabNameCC" translate="yes"><val>Bilduntertitel</val></str>
<str name="kCPAudioDialogNameBGAudio" translate="yes"><val>Hintergrundaudio</val></str>
<str name="kCPAudioDialogNameObjectAudio" translate="yes"><val>Objektaudio</val></str>
<str name="kCPAudioDialogNameSlideAudio" translate="yes"><val>Folienaudio</val></str>
<str name="kCPAudioDialogNameSlidesAudio" translate="yes"><val>Folienaudio</val></str>
<str name="kCPAudioDialogNameEditAudio" translate="yes"><val>Audio bearbeiten</val></str>
<str name="kCPClipNameLabel" translate="yes"><val>Name </val></str>
<str name="kCPClipDurationLabel" translate="yes"><val>Dauer</val></str>
<str name="kCPClipPlayheadLabel" translate="yes"><val>Abspielkopf</val></str>
<str name="kCPClipSelectedLabel" translate="yes"><val>Ausgewählt</val></str>
<str name="kCPClipColon" translate="yes"><val>:</val></str>
<str name="kCPAudioSwfOff" translate="yes"><val>SWF-Vorschau deaktiviert</val></str>
<str name="kCPAudioImportButton" translate="yes"><val>Importieren (F6)...</val></str>
<str name="kCPAudioSettingsButton" translate="yes"><val>Einstellungen…</val></str>
<str name="kCPAudioSaveButton" translate="yes"><val>Speichern</val></str>
<str name="kCPAudioLibraryButton" translate="yes"><val>Bibliothek...</val></str>
<str name="kCPAudioCloseButton" translate="yes"><val>Schließen</val></str>
<str name="kCPAudioCaptionsAndSlideNotesButton" translate="yes"><val>Beschriftungen und Folienanmerkungen...</val></str>
<str name="kCPAudioEditWithSBButton" translate="yes"><val>Mit Adobe Soundbooth bearbeiten...</val></str>
<str name="kCPAudioVolumeButton" translate="yes"><val>Lautstärke regeln...</val></str>
<str name="kCPAudioVolumeButtonToolTip" translate="yes"><val>Lautstärke einstellen/Audio normalisieren</val></str>
<str name="kCPAudioPodcastButton" translate="yes"><val>Podcast...</val></str>
<str name="kCPAudioZoom" translate="yes"><val>Zoom</val></str>
<str name="kCPButtonInsertSilence" translate="yes"><val>Stilleperiode einfügen (S)</val></str>
<str name="kCPButtonStartNextSlide" translate="yes"><val>Wenn möglich, die nächste Folie an der Cursorposition starten.</val></str>
<str name="kCPImportingLabel" translate="yes"><val>Importieren...</val></str>
<str name="kCPAudioNoDeviceSelection" translate="yes"><val>(Kein Gerät)</val></str>
<str name="kCPAudioContinuosPlay" translate="yes"><val>In Schleife abspielen</val></str>
<str name="kCPAudioPreviewButton" translate="yes"><val>Vorschau</val></str>
<str name="kCPAudioSlide" translate="yes"><val>Folie</val></str>
<str name="kCPAudioFadeIn" translate="yes"><val>Einblenden</val></str>
<str name="kCPAudioFadeOut" translate="yes"><val>Verblassen</val></str>
<str name="kCPAudioSecs" translate="yes"><val>s</val></str>
<str name="kCPAudioLoop" translate="yes"><val>Audio in Schleife abspielen</val></str>
<str name="kCPAudioStopAtEnd" translate="yes"><val>Audio am Projektende anhalten</val></str>
<str name="kCPAudioAdjBgAudioVol" translate="yes"><val>Hintergrundlautstärke für Folien mit Audioelementen einstellen</val></str>
<str name="kCPPercentage" translate="yes"><val>%</val></str>
<str name="kCPAudioOptions" translate="yes"><val>Optionen</val></str>
<str name="kCPAudioRecTimeRemaining" translate="yes"><val>Verbleibende Zeit</val></str>
<str name="kCPAudioToolTipCut" translate="yes"><val>Ausschneiden</val></str>
<str name="kCPAudioToolTipCopy" translate="yes"><val>Kopieren</val></str>
<str name="kCPAudioToolTipPaste" translate="yes"><val>Einfügen</val></str>
<str name="kCPAudioToolTipDelete" translate="yes"><val>Löschen (Entf)</val></str>
<str name="kCPAudioToolTipRecord" translate="yes"><val>Audio aufzeichnen (F5)</val></str>
<str name="kCPAudioToolTipPlayPasue" translate="yes"><val>Abspielen/Anhalten (F3)</val></str>
<str name="kCPAudioToolTipStop" translate="yes"><val>Stoppen (F4)</val></str>
<str name="kCPAudioToolTipSettings" translate="yes"><val>Audioeinstellungen</val></str>
<str name="kCPAudioToolTipUndo" translate="yes"><val>Rückgängig</val></str>
<str name="kCPAudioToolTipRedo" translate="yes"><val>Wiederherstellen</val></str>
<str name="kCPAudioToolTipNext" translate="yes"><val>Nächste Folie</val></str>
<str name="kCPAudioToolTipPrev" translate="yes"><val>Vorherige Folie</val></str>
<str name="kCPDeleteCC" translate="yes"><val>Bilduntertitel löschen</val></str>
<str name="kCPAddCC" translate="yes"><val>Bilduntertitel hinzufügen</val></str>
<str name="kCPAudioToolTipMinimumDisplayTime" translate="yes"><val>Sie haben die Mindestanzeigedauer für die Folie erreicht</val></str>
<str name="kCPCCGridRow" translate="yes"><val>Zeile</val></str>
<str name="kCPCCGridStartTime" translate="yes"><val>Startzeit</val></str>
<str name="kCPCCGridEndTime" translate="yes"><val>Endzeit</val></str>
<str name="kCPCCGridCaption" translate="yes"><val>Beschriftung</val></str>
<str name="kCPCCDefaultCaption" translate="yes"><val>Geben Sie den Untertiteltext ein</val></str>
<str name="kCPAudioErrorNoRecordingDevice" translate="yes"><val>Kein Aufzeichnungsgerät im System gefunden.</val></str>
<str name="kCPAudioErrorInternal" translate="yes"><val>Es wurde ein interner Fehler in der Audio-Vorschau entdeckt.</val></str>
<str name="kCPAudioErrorDialog" translate="yes"><val>Beim Einblenden des Dialogfelds ist ein Audiofehler aufgetreten.</val></str>
<str name="kCPAudioErrorSWFPreview" translate="yes"><val>In der Audio-Vorschau ist ein Fehler aufgetreten.</val></str>
<str name="kCPAudioErrorSave" translate="yes"><val>Beim Speichern ist ein Audiofehler aufgetreten.</val></str>
<str name="kCPAudioErrorImportFail" translate="yes"><val>Audiodatei kann nicht importiert werden. Stellen Sie sicher, dass der Dateityp MP3 oder WAV ist und dass die Datei nicht beschädigt ist.</val></str>
<str name="kCPAudioIncreaseItemAudio" translate="yes"><val>Anzeigedauer zum Angleichen an das neue Audio auf „%s“ Sekunden erhöhen?</val></str>
<str name="kCPAudioUnsavedChanges" translate="yes"><val>Audio wurde modifiziert. Möchten Sie die Änderungen speichern?</val></str>
<str name="kCPAudioIncreaseTiminig1" translate="yes"><val>Soll die Anzeigedauer erhöht werden auf </val></str>
<str name="kCPAudioIncreaseTiminig2" translate="yes"><val> Sekunden zum Angleichen des neuen Audio?</val></str>
<str name="kCPAudio" translate="yes"><val>Audio</val></str>
<str name="kCPAudioNoAudiodevicefound" translate="yes"><val>Es konnte kein Audiogerät gefunden werden. Für die Audioaufzeichnung benötigt Adobe Captivate ein Audiogerät.</val></str>
<str name="kCPAudioNeedToCalibrate" translate="yes"><val>Möchten Sie die Audioeingabe kalibrieren?</val></str>
<str name="kCPAudioCantDeleteFullAudio" translate="yes"><val>Sie können nicht alle Audioelemente im Audio-Editor ausschneiden oder löschen.</val></str>
<str name="kCPAudioEditProjectAudioMsg" translate="yes"><val>Durch die Audiobearbeitung für das Projekt werden die Bilduntertitel des gesamten Projekts gelöscht. Möchten Sie fortfahren?</val></str>
<str name="kCPAudioFrom" translate="yes"><val>Von:</val></str>
<str name="kCPAudioTo" translate="yes"><val>Bis:</val></str>
<str name="kCPAudioDialogNameFromTo" translate="yes"><val>Aufzeichnen ab Folie</val></str>
<str name="kCPCannotEnterNonAudioContainableSlideIndex" translate="yes"><val>Das Audio des angegebenen Folienindexes kann nicht geändert werden. Erneut eingeben </val></str>
<str name="kCPAdvancedAudioManagementDialogTitle" translate="yes"><val>Erweiterte Audioverwaltung</val></str>
<str name="kCPAudioPlayButton" translate="yes"><val>Abspielen</val></str>
<str name="kCPAudioStopButton" translate="yes"><val>Stoppen</val></str>
<str name="kCPAudioRemoveButton" translate="yes"><val>Entfernen</val></str>
<str name="kCPAudioExportButton" translate="yes"><val>Exportieren</val></str>
<str name="kCPAudioUpdateButton" translate="yes"><val>Aktualisieren</val></str>
<str name="kCPAudioClosedCaptionButton" translate="yes"><val>Bilduntertitel</val></str>
<str name="kCPAudioEditButton" translate="yes"><val>Bearbeiten</val></str>
<str name="kCPShowObjectLevelAudioCheckbox" translate="yes"><val>Audio auf Objektebene einblenden</val></str>
<str name="kCPIncludeMP3inExportCheckbox" translate="yes"><val>MP3-Dateien in Export einbeziehen</val></str>
<str name="kCPIncludeWAVEinExportCheckbox" translate="yes"><val>WAVE-Dateien in Export einbeziehen</val></str>
<str name="kCPAudioSlideOrObject" translate="yes"><val>Folie/Objekt</val></str>
<str name="kCPAudioHasSound" translate="yes"><val>Sound</val></str>
<str name="kCPAudioDuration" translate="yes"><val>Dauer</val></str>
<str name="kCPAudioFileSize" translate="yes"><val>Größe (MB)</val></str>
<str name="kCPAudioOriginalFilename" translate="yes"><val>Originaldateiname</val></str>
<str name="kCPAudioDisplayName" translate="yes"><val>Anzeigename</val></str>
<str name="kCPAudiosampleRate" translate="yes"><val>Audioabtastrate (kHz)</val></str>
<str name="kCPAudioBitRate" translate="yes"><val>Bitrate (kbit/s)</val></str>
<str name="kCPAudioPrintButton" translate="yes"><val>Drucken</val></str>
<str name="kCPAudioNotPresent" translate="yes"><val>Nein</val></str>
<str name="kCPAudioPresent" translate="yes"><val>Ja</val></str>
<str name="kCPMultipleAudioSelected" translate="yes"><val>Mehrere Audioobjekte ausgewählt</val></str>
<str name="kCPRemoveAudioMsg" translate="yes"><val>Möchten Sie die ausgewählten Audioobjekte wirklich entfernen?</val></str>
<str name="kCPProjectTitle" translate="yes"><val>Adobe Captivate</val></str>
<str name="kCPFileAlreadyExist" translate="yes"><val>Die Dateien sind bereits vorhanden. Möchten Sie die Dateien überschreiben?</val></str>
<str name="kCPAdvancedAudioManagementPlayMenuID" translate="yes"><val>&amp;Abspielen</val></str>
<str name="kCPAdvancedAudioManagementStopMenuID" translate="yes"><val>Stoppen</val></str>
<str name="kCPAdvancedAudioManagementRemoveMenuID" translate="yes"><val>&amp;Entfernen</val></str>
<str name="kCPAdvancedAudioManagementExportMenuID" translate="yes"><val>Exportieren in Ordner...</val></str>
<str name="kCPAdvancedAudioManagementShowObjectMenuID" translate="yes"><val>Audio auf Objektebene einblenden</val></str>
<str name="kCPAdvancedAudioManagementSelectAllMenuID" translate="yes"><val>&amp;Alle auswählen</val></str>
<str name="kCPAudioWaveformPlayMenuID" translate="yes"><val>Abspielen (F3)</val></str>
<str name="kCPAudioWaveformRecordMenuID" translate="yes"><val>Aufzeichnen (F5)</val></str>
<str name="kCPAudioWaveformImportMenuID" translate="yes"><val>Importieren... (F6)</val></str>
<str name="kCPAudioWaveformVolumeMenuID" translate="yes"><val>Lautstärke einstellen...</val></str>
<str name="kCPAudioWaveformZoomInMenuID" translate="yes"><val>Vergrößern</val></str>
<str name="kCPAudioWaveformZoomOutMenuID" translate="yes"><val>Verkleinern</val></str>
<str name="kCPAudioWaveformFitSelectionMenuID" translate="yes"><val>Auswahl anpassen</val></str>
<str name="kCPAudioWaveformShowAllMenuID" translate="yes"><val>Alle anzeigen</val></str>
<str name="kCPAudioWaveformSettingsMenuID" translate="yes"><val>Einstellungen…</val></str>
<str name="kCPAudioWaveformDeleteMenuID" translate="yes"><val>Löschen (Entf)</val></str>
<str name="kCPAudioWaveformInsertSilenceMenuID" translate="yes"><val>Stilleperiode einfügen (S)</val></str>
<str name="kCPAudioWaveformCutMenuIDWin" translate="yes"><val>Ausschneiden (Strg+X)</val></str>
<str name="kCPAudioWaveformCopyMenuIDWin" translate="yes"><val>Kopieren (Strg+C)</val></str>
<str name="kCPAudioWaveformPasteMenuIDWin" translate="yes"><val>Einfügen (Strg+V)</val></str>
<str name="kCPAudioWaveformSelectAllMenuIDWin" translate="yes"><val>Alles auswählen (Strg+A)</val></str>
<str name="kCPAudioWaveformStartNextSlideMenuIDWin" translate="yes"><val>Nächste Folie starten (Strg+S)</val></str>
<str name="kCPAudioWaveformCutMenuIDMac" translate="yes"><val>Ausschneiden (Cmd+X)</val></str>
<str name="kCPAudioWaveformCopyMenuIDMac" translate="yes"><val>Kopieren (Cmd+C)</val></str>
<str name="kCPAudioWaveformPasteMenuIDMac" translate="yes"><val>Einfügen (Cmd+V)</val></str>
<str name="kCPAudioWaveformSelectAllMenuIDMac" translate="yes"><val>Alles auswählen (Cmd+A)</val></str>
<str name="kCPAudioWaveformStartNextSlideMenuIDMac" translate="yes"><val>Nächste Folie starten (Cmd+S)</val></str>
<str name="kCPTTADialogTitle" translate="yes"><val>Sprachverwaltung</val></str>
<str name="kCPTTADefaultCaption" translate="yes"><val>TTA-Text eingeben</val></str>
<str name="kCPSpeechAgentText" translate="yes"><val>Sprachagent</val></str>
<str name="kCPDefaultSlideLabel" translate="yes"><val>Folie </val></str>
<str name="kCPNoSpeechAgentText" translate="yes"><val>Kein Sprachagent installiert.</val></str>
<str name="kCPTTAOKButtonText" translate="yes"><val>OK</val></str>
<str name="kCPTextToAudioResourceName" translate="yes"><val>Text-To-Audio</val></str>
<str name="kCPTTAGenerationErrorNoAudio" translate="yes"><val>Fehler bei der Erstellung des Text-To-Speech-Audios für </val></str>
<str name="kCPTTAGenerationErrorPartialAudio" translate="yes"><val>Bei der Erstellung des Text-To-Speech-Audios ist ein Fehler aufgetreten. Das erstellte Audio ist unter Umständen nicht geeignet für </val></str>
<str name="kCPTTAGenerateAudioCaption" translate="yes"><val>Audio generieren</val></str>
<str name="kCPTTAUnsavedChanges" translate="yes"><val>Text-To-Speech-Text wurde modifiziert. Möchten Sie die Änderungen speichern?</val></str>
<str name="kCPAddTTA" translate="yes"><val>Text-To-Speech hinzufügen</val></str>
<str name="kCPDeleteTTA" translate="yes"><val>Text-To-Speech löschen</val></str>
<str name="kCPTTAProgressTitle" translate="yes"><val>Text-To-Speech-Fortschritt</val></str>
<str name="kCPTTAGenerateOperation" translate="yes"><val>Text-To-Speech-Audio wird erstellt für </val></str>
<str name="kCPTTAStop" translate="yes"><val>Stoppen</val></str>
<str name="kCPCCSettingsDialogGeneral" translate="yes"><val>Allgemein:</val></str>
<str name="kCPCCSettingsDialogFontSettings" translate="yes"><val>Schriftarteinstellungen:</val></str>
<str name="kCPCCSettingsDialogBackground" translate="yes"><val>Hintergrund:</val></str>
<str name="kCPCCSettingsDialogLines" translate="yes"><val>Linien:</val></str>
<str name="kCPCCSettingsSize" translate="yes"><val>Größe:</val></str>
<str name="kCPCCSettingsButtonCaption" translate="yes"><val>Untertitel-Projekteinstellungen...</val></str>
<str name="kCPSlidesNCaptionsDialogTitle" translate="yes"><val>Beschriftung und Folienanmerkungen</val></str>
<str name="kCPCannotLocateSoundBooth" translate="yes"><val>Adobe Soundbooth CS5 konnte nicht gefunden werden. Installieren Sie Adobe Soundbooth CS5.</val></str>
<str name="kCPSoundBoothInstruction1" translate="yes"><val>Adobe Soundbooth wurde gestartet.</val></str>
<str name="kCPSoundBoothInstruction2" translate="yes"><val>Nach Bearbeiten und Speichern der Audiodatei in Adobe Soundbooth klicken Sie auf „OK“, um Audios zu importieren.</val></str>
<str name="kCPSoundBoothInstruction3" translate="yes"><val>Klicken Sie auf „Abbrechen“, um die Bearbeitung mit Adobe Soundbooth zu verlassen.</val></str>
<str name="kCPSoundBoothInstruction4" translate="yes"><val>HINWEIS: Die Folienmarkierungen dienen nur als Hinweise. Änderungen an den Markierungen werden nicht in Adobe Captivate importiert. Das Projektaudio, das von und nach Adobe Soundbooth importiert bzw. exportiert wird, ist vollständig Mono oder vollständig Stereo.</val></str>
<str name="kCPChangeAudioWarning" translate="yes"><val>Möchten Sie das Audio für „%s“ wirklich ändern?</val></str>
<str name="kCPChangeBgAudioWarning" translate="yes"><val>Möchten Sie das Hintergrundaudio für das Projekt wirklich ändern?</val></str>
<str name="kCPDeleteBgAudioWarning" translate="yes"><val>Möchten Sie das Hintergrundaudio wirklich aus dem Projekt entfernen?</val></str>
<str name="kCPDeleteAudioWarning" translate="yes"><val>Möchten Sie das Audio für „%s“ wirklich entfernen?</val></str>
<str name="kCPAudioUsedAsProjectBg" translate="yes"><val>* Projekt als Hintergrundaudio</val></str>
<str name="kCPAudioUsedBySlide" translate="yes"><val>* Folie %d</val></str>
<str name="kCPAudioUsedByObjectOnSlide" translate="yes"><val>* %s, in Folie %d</val></str>
<str name="kCPAudioUsedByObjectOnSlideletOnSlide" translate="yes"><val>* %s, in Minifolie in Folie %d</val></str>
<str name="kCPAudioUsedBySlideInPool" translate="yes"><val>* Folie %d in Fragenpool %s</val></str>
<str name="kCPAudioUsedByObjectOnSlideInPool" translate="yes"><val>* %s, in Folie %d in Fragenpool %s</val></str>
<str name="kCPAudioClipUsageList" translate="yes"><val>Der Audioclip „%s“ wird verwendet von:

„%s“
Möchten Sie die Änderungen auf alle Objekte anwenden oder ein neues Audio erstellen?

</val></str>
<str name="kCPApplyAudioChangesToAll" translate="yes"><val>Auf alle anwenden</val></str>
<str name="kCPCreateNewAudio" translate="yes"><val>Neu erstellen</val></str>
<str name="kCPCancelAudioChanges" translate="yes"><val>Abbrechen</val></str>
<str name="kCPSlideNotesNCaptionsDlgSlideNotesLabel" translate="yes"><val>Folienanmerkungen</val></str>
<str name="kCPSlideNotesNCaptionsDlgCaptionsLabel" translate="yes"><val>Beschriftungen</val></str>
<str name="kCPSlideNotesNCaptionsDlgOkLabel" translate="yes"><val>Ok</val></str>
<str name="kCPSlideNotesNCaptionsDlgCancelLabel" translate="yes"><val>Abbrechen</val></str>
<str name="kCPCanNotInsertSilenceInFullClipWarning" translate="yes"><val>Stilleperiode kann nicht über die gesamte Audiodauer eingefügt werden.</val></str>
<str name="kCPAudioCountDownProgressStr" translate="yes"><val>Die Audioaufzeichnung startet in Kürze...</val></str>
<str name="kCPAudioNotAllowedForItem" translate="yes"><val>Audio ist für dieses Objekt nicht zulässig</val></str>
<str name="kCPImportingAudio" translate="yes"><val>Audio wird importiert... </val></str>
<str name="kCPAudioSwfLoadingSlides" translate="yes"><val>Folien werden geladen</val></str>
<str name="kCPBG" translate="yes"><val>Hintergrund</val></str>
<str name="kCPNrtn" translate="yes"><val>Kommentar</val></str>
<str name="kCPThen" translate="yes"><val>, then </val></str>
<str name="kCPPauseResume" translate="yes"><val>Pause</val></str>
<str name="kCPEnd" translate="yes"><val>Ende</val></str>
<str name="kCPTrayIconPause" translate="yes"><val>Drücken Sie „%s“, um den Vorgang anzuhalten oder klicken Sie, um ihn zu beenden</val></str>
<str name="kCPTrayIconResume" translate="yes"><val>Drücken Sie „%s“, um den Vorgang erneut zu starten oder klicken Sie, um ihn zu beenden</val></str>
<str name="kCPRecordingCountDownMsg" translate="yes"><val>Drücken Sie zum Beenden der Aufzeichnung die Taste „%s“.</val></str>
<str name="kCPFMRCommand" translate="yes"><val>Full-Motion-Aufzeichnung starten</val></str>
<str name="kCPEndFMRCommand" translate="yes"><val>Full-Motion-Aufzeichnung beenden</val></str>
<str name="kCPCaptureCommand" translate="yes"><val>Aufnahme starten</val></str>
<str name="kCPEndCaptureCommand" translate="yes"><val>Aufzeichnung beenden</val></str>
<str name="kCPFMREditDeleteFramesCommand" translate="yes"><val>Bilder löschen</val></str>
<str name="kCPFMREditInsertCommand" translate="yes"><val>SWF einfügen Datei</val></str>
<str name="kCPFMREditMergeSlidesCommand" translate="yes"><val>Folien zusammenführen</val></str>
<str name="kCPFMREditSplitCommand" translate="yes"><val>SWF teilen</val></str>
<str name="kCPSwfPublishAccLabelClickBox" translate="yes"><val>Klickfeld</val></str>
<str name="kCPSwfPublishAccLabelTEB" translate="yes"><val>Texteingabefeld</val></str>
<str name="kCPSwfPublishAccLabelAutoPlay" translate="yes"><val>Automatisch abspielen</val></str>
<str name="kCPSwfPublishAccLabelImage" translate="yes"><val>Bild</val></str>
<str name="kCPSwfPublishAccLabelRolloverImage" translate="yes"><val>Rollover-Bild</val></str>
<str name="kCPSwfPublishAccLabelRolloverArea" translate="yes"><val>Rollover-Bereich</val></str>
<str name="kCPSwfPublishAccLabelSlidelet" translate="yes"><val>Minifolie</val></str>
<str name="kCPSwfPublishAccLabelRolloverSlidelet" translate="yes"><val>Rollover-Minifolie</val></str>
<str name="kCPSwfPublishAccLabelFlvItem" translate="yes"><val>Flash Video-Objekt</val></str>
<str name="kCPSwfPublishAccLabelVideoItem" translate="yes"><val>Folien-Video-Objekt</val></str>
<str name="kCPSwfPublishAccLabelSwfItem" translate="yes"><val>Animationsobjekt</val></str>
<str name="kCPSwfPublishAccLabelLMSInit" translate="yes"><val>LMS wird initialisiert</val></str>
<str name="kCPWritingTagsSwfProgress" translate="yes"><val>SWF-Dateitags werden in Stream geschrieben</val></str>
<str name="kCPSavingSwfProgress" translate="yes"><val>SWF-Datei wird gespeichert</val></str>
<str name="kCPGeneratingSlidesSwfProgress" translate="yes"><val>Folien werden erstellt</val></str>
<str name="kCPCompressionSWFProgress" translate="yes"><val>SWF-Dateistream wird komprimiert</val></str>
<str name="kCPQuestionPoolSWFProgress" translate="yes"><val>Fragenpooldatei wird geschrieben</val></str>
<str name="kCPChangeMatchingLineAssociationCommand" translate="yes"><val>Verknüpfung der Zuordnungslinie ändern</val></str>
<str name="kCPCreateHotSpottyleCommand" translate="yes"><val>Hotspot-Stil erstellen</val></str>
<str name="kCPCreateProgressIndicatorStyleCommand" translate="yes"><val>Fortschrittsanzeigentyp erstellen</val></str>
<str name="kCPCreateQuestionPoolCommand" translate="yes"><val>Fragenpools erstellen</val></str>
<str name="kCPCreateReviewAreaStyleCommand" translate="yes"><val>Stil des Überprüfungsbereichs erstellen</val></str>
<str name="kCPDeleteAnswerFeedbackCommand" translate="yes"><val>Antwortfeedback löschen</val></str>
<str name="kCPDeleteQuestionPoolCommand" translate="yes"><val>Fragenpool löschen</val></str>
<str name="kCPDeleteQuizCommand" translate="yes"><val>Quiz löschen</val></str>
<str name="kCPDuplicateQuestionSlideCommand" translate="yes"><val>Fragenfolie duplizieren</val></str>
<str name="kCPImportQuestionPoolsCommand" translate="yes"><val>Fragenpools importieren</val></str>
<str name="kCPIncreaseDecreaseLikertQuestionItemCommand" translate="yes"><val>Likert-Frage vergrößern/verkleinern</val></str>
<str name="kCPIncreaseRDecreaseAnswersCommand" translate="yes"><val>Antworten verringern/erhöhen</val></str>
<str name="kCPIncreaseRDecreaseMatchingAnswersCommand" translate="yes"><val>Zuordnungsantworten verringern/erhöhen</val></str>
<str name="kCPIncreaseRDecreaseMatchingItemsCommand" translate="yes"><val>Zuordnungsfragen verringern/erhöhen</val></str>
<str name="kCPInsertAnswerCommand" translate="yes"><val>Antwort einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertAnswerFeedbackCommand" translate="yes"><val>Antwortfeedback einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertBackButtonCommand" translate="yes"><val>Zurück-Schaltfläche einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertClearButtonCommand" translate="yes"><val>Löschen-Schaltfläche einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertEmailButtonCommand" translate="yes"><val>Schaltfläche für E-Mail einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertRetakeButtonCommand" translate="yes"><val>Schaltfläche zum erneuten Absolvieren einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertFillBlankCommand" translate="yes"><val>Lückentext ausfüllen</val></str>
<str name="kCPInsertIncompleteFeedbackCommand" translate="yes"><val>Unvollständig-Feedback einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertItemHotSpotCommand" translate="yes"><val>Hotspot einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertNextButtonCommand" translate="yes"><val>Nächste Schaltfläche einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertPostResultButtonCommand" translate="yes"><val>Schaltfläche für Abschlussergebnis einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertProgressIndicatorCommand" translate="yes"><val>Fortschrittsanzeige einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertQuestionButtonCommand" translate="yes"><val>Fragen-Schaltfläche einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertQuestionColumnCommand" translate="yes"><val>Fragenspalte einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertQuestionCommand" translate="yes"><val>Frage einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertQuestionSlideCommand" translate="yes"><val>Fragenfolie einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertQuizCommand" translate="yes"><val>Quiz einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertResultsSlideCommand" translate="yes"><val>Ergebnisfolie einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertRetryFeedbackCommand" translate="yes"><val>Wiederholungs-Feedback einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertReviewAreaCommand" translate="yes"><val>Prüfungsbereich einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertReviewButtonCommand" translate="yes"><val>Prüfschaltfläche einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertScoringResultCommand" translate="yes"><val>Bewertetes Ergebnis einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertScoringResultLabelCommand" translate="yes"><val>Beschriftung für bewertetes Ergebnis einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertStageAnswerItemCommand" translate="yes"><val>Antwort einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertStageCorrectFeedbackCommand" translate="yes"><val>Korrekt-Feedback einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertStageIncorrectFeedbackCommand" translate="yes"><val>Falsches Feedback einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertStageLikertQuestionCommand" translate="yes"><val>Likert-Frage einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertStageQuestionItemCommand" translate="yes"><val>Fragenobjekt für Phase einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertStageQuestionTitleCommand" translate="yes"><val>Fragentitel einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertSubmitButtonCommand" translate="yes"><val>Senden-Schaltfläche einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertTimeoutFeedbackCommand" translate="yes"><val>Zeitüberschreitungs-Feedback einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertQuestionSlidePlaceHolderCommand" translate="yes"><val>Platzhalter für Fragenfolie einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertWidgetQuestionCommand" translate="yes"><val>Widget-Frage einfügen</val></str>
<str name="kCPModifyAcrobatQuizReportingSettingsCommand" translate="yes"><val>Acrobat-Einstellungen für die Quizausgabe modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyAdvancedAnswerOptionCommand" translate="yes"><val>Erweiterte Antwortoption ändern</val></str>
<str name="kCPModifyAnswerCommand" translate="yes"><val>Antwort modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyAnswerFeedbackCommand" translate="yes"><val>Antwortfeedback modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyAnswerInteractionCommand" translate="yes"><val>Antwort-Interaktion modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyAnswerNumberingTypeCommand" translate="yes"><val>Antwortnummerierung modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyBackButtonCommand" translate="yes"><val>Zurück-Schaltfläche modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyClearButtonCommand" translate="yes"><val>Löschen-Schaltfläche modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyEmailButtonCommand" translate="yes"><val>E-Mail-Schaltfläche modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyRetakeButtonCommand" translate="yes"><val>Schaltfläche zum erneuten Absolvieren modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyFailureLevelsCommand" translate="yes"><val>Fehlerstufen modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyFillBlankCommand" translate="yes"><val>Lückentext modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyGenericQuestionSlideCommand" translate="yes"><val>Modifizieren von Fragenfolie</val></str>
<str name="kCPModifyHotSpotAnimationCommand" translate="yes"><val>Hotspot-Animation modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyHotSpotCommand" translate="yes"><val>Hotspot-Befehl modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyHotSpotQuestionCommand" translate="yes"><val>Hotspot-Frage modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyHotSpotStyleCommand" translate="yes"><val>Hotspot-Stil modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyInternalServerQuizReportingSettingsCommand" translate="yes"><val>Interne Einstellungen zu Serverquizberichten modifizieren  </val></str>
<str name="kCPModifyIncompleteFeedbackCommand" translate="yes"><val>Unvollständig-Feedback modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyItemHotSpotCommand" translate="yes"><val>Hotspot modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyLikertScaleCommand" translate="yes"><val>Skala (Likert) modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyMultipleChoiceAnswerCommand" translate="yes"><val>Multiple-Choice-Antwort modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyMultipleChoiceAnswerTypeCommand" translate="yes"><val>Multiple-Choice-Antworttyp modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyNextButtonCommand" translate="yes"><val>Nächste Schaltfläche modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyPensAuthenticationCommand" translate="yes"><val>PENS-Authentifizierung</val></str>
<str name="kCPModifyPensLMSCommand" translate="yes"><val>PENS LMS</val></str>
<str name="kCPModifyPensPackageCommand" translate="yes"><val>PENS-Paket</val></str>
<str name="kCPModifyPostResultButtonCommand" translate="yes"><val>Schaltfläche für Abschlussergebnis modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyProgressIndicatorCommand" translate="yes"><val>Fortschrittsanzeige modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyProgressIndicatorTypeCommand" translate="yes"><val>Fortschrittsanzeigentyp modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyProgressIndicatorStyleCommand" translate="yes"><val>Fortschrittsanzeigentyp modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyQuestionButtonCommand" translate="yes"><val>Frageschaltfläche modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyQuestionColumnCommand" translate="yes"><val>Fragenspalte modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyQuestionCommand" translate="yes"><val>Frage modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyQuestionPoolSelectionCommand" translate="yes"><val>Fragenpool modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyQuestionReviewMessagesCommand" translate="yes"><val>Frageüberprüfungsmeldungen modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyQuestionSlideItemsCommand" translate="yes"><val>Modifizieren von Objekten auf Fragenfolien</val></str>
<str name="kCPModifyQuestionTimeLimitCommand" translate="yes"><val>Zeitlimit des Fragentitels modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyQuizCommand" translate="yes"><val>Quiz modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyQuizCourseSettingsCommand" translate="yes"><val>Einstellungen für Quizkurs modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyQuizDefaultButtonLabelsCommand" translate="yes"><val>Schaltflächen-Standardbeschriftungen für Quiz modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyQuizDefaultFeedbackMessagesCommand" translate="yes"><val>Standard-Feedbackmeldungen für Quiz modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyQuizDefaultLabelsCommand" translate="yes"><val>Standardbeschriftungen für Quiz modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyQuizFailingGradeSettingsCommand" translate="yes"><val>Einstellungen für Nichtbestehen des Quiz modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyQuizPassFailOptionsCommand" translate="yes"><val>Optionen für Bestehen/Nichtbestehen des Quiz modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyQuizPassingGradeSettingsCommand" translate="yes"><val>Einstellungen für Bestehen des Quiz modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyQuizReportingSettingsCommand" translate="yes"><val>Einstellungen für die Quizausgabe modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyLMSCustomizationSettingsCommand" translate="yes"><val>Quiz-LMS-Anpassungseinstellungen anpassen</val></str>
<str name="kCPModifyQuizResultMessagesCommandData" translate="yes"><val>Quizergebnismeldungen modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyQuizResultSettingsCommand" translate="yes"><val>Quizergebniseinstellungen modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyQuizSCOCommand" translate="yes"><val>Quiz-SCO modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyQuizSettingsCommand" translate="yes"><val>Quizeinstellungen modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyRandomQuestionCommand" translate="yes"><val>Zufallsfrage modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyRetryFeedbackCommand" translate="yes"><val>Wiederholungs-Feedback modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyReviewAreaCommand" translate="yes"><val>Überprüfungsbereich modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyReviewAreaStyleCommand" translate="yes"><val>Stil des Überprüfungsbereichs modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyReviewButtonCommand" translate="yes"><val>Schaltfläche zum Überprüfen modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyScoringResultCommand" translate="yes"><val>Bewertetes Ergebnis modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyScoringResultLabelCommand" translate="yes"><val>Beschriftung für bewertetes Ergebnis modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyStageAnswerItemCommand" translate="yes"><val>Antwortobjekt modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyStageCorrectFeedbackCommand" translate="yes"><val>Feedback bei korrekter Antwort modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyStageIncorrectFeedbackCommand" translate="yes"><val>Inkorrekt-Feedback modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyStageQuestionItemCommand" translate="yes"><val>Fragenobjekt modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyStageQuestionTitleCommand" translate="yes"><val>Fragentitel modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifySubmitButtonCommand" translate="yes"><val>Senden-Schaltfläche modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyQuestionTimeLimitOptionCommand" translate="yes"><val>Zeitbeschränkungsoption des Fragentitels modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyTimeoutFeedbackCommand" translate="yes"><val>Zeitüberschreitungs-Feedback modifizieren</val></str>
<str name="kCPMoveQuestionAcrossPoolsCommand" translate="yes"><val>Fragen Pool-übergreifend modifizieren</val></str>
<str name="kCPRenameQuestionPoolCommand" translate="yes"><val>Fragenpool umbenennen</val></str>
<str name="kCPReplaceQuestionSlidePlaceHolderCommand" translate="yes"><val>Platzhalter für Fragenfolie ersetzen</val></str>
<str name="kCPSetCorrectAnswerCommand" translate="yes"><val>Richtige Antwort festlegen</val></str>
<str name="kCPDeleteFillBlankAnswerCommand" translate="yes"><val>Lückentext-Antwort löschen</val></str>
<str name="kCPDeleteFillBlankCommand" translate="yes"><val>Lückentext löschen</val></str>
<str name="kCPDeleteFillBlanksCommand" translate="yes"><val>Lückentext löschen</val></str>
<str name="kCPUnmarkFillBlanksCommand" translate="yes"><val>Lückentext entfernen</val></str>
<str name="kCPUpdateFillBlankCommand" translate="yes"><val>Lückentext modifizieren</val></str>
<str name="kCPDeleteShortAnswerCommand" translate="yes"><val>Kurzantwort löschen</val></str>
<str name="kCPFillBlankTextEditDeleteCommand" translate="yes"><val>Lückentext-Beschriftung löschen</val></str>
<str name="kCPFillBlankTextEditPasteCommand" translate="yes"><val>Text in Fill-in-the-Blank-Beschriftung einfügen</val></str>
<str name="kCPFillBlankTextEditCutCommand" translate="yes"><val>Text aus Fill-in-the-Blank-Beschriftung ausschneiden</val></str>
<str name="kCPInsertFillBlankAnswerCommand" translate="yes"><val>Lückentext-Antwort einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertShortAnswerCommand" translate="yes"><val>Kurze Antwort einfügen</val></str>
<str name="kCPModifyFillBlankAnswerCommand" translate="yes"><val>Lückentext-Antwort modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyShortAnswerCommand" translate="yes"><val>Kurzantworten ändern</val></str>
<str name="kCPModifyQSlidePauseAfterDurationCommand" translate="yes"><val>Pausendauer modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyShowResultsSettingCommand" translate="yes"><val>Anzeigeeinstellungen für Ergebnisse modifizieren</val></str>
<str name="kCPFBCaptionDefaultText" translate="yes"><val>Leere Phrase hier eingeben</val></str>
<str name="kCPFBCaptionDefaultBlank" translate="yes"><val>Leere</val></str>
<str name="kCPProgressIndicatorForQuestionPools" translate="yes"><val>Frage &lt;X&gt; von &lt;</val></str>
<str name="kCPProgressIndicatorForQuestionPoolsAbsolute" translate="yes"><val>Frage &lt;</val></str>
<str name="kCPStageQuestionTitle" translate="yes"><val>Fragentitel</val></str>
<str name="kCPStageQuestionText" translate="yes"><val>Frage</val></str>
<str name="kCPProgressIndicator" translate="yes"><val>FORTSCHRITTSANZEIGE</val></str>
<str name="kCPStageCorrectFeedback" translate="yes"><val>Korrekte Beschriftung</val></str>
<str name="kCPStageIncorrectFeedback" translate="yes"><val>Falsche Beschriftung</val></str>
<str name="kCPIncompleteFeedback" translate="yes"><val>Unvollständig-Beschriftung</val></str>
<str name="kCPTimeoutFeedback" translate="yes"><val>Zeitüberschreitungs-Beschriftung</val></str>
<str name="kCPRetryFeedback" translate="yes"><val>Wiederholungsbeschriftung</val></str>
<str name="kCPAnswerFeedback" translate="yes"><val>Antwortfeedback-Beschriftung</val></str>
<str name="kCPSubmitButton" translate="yes"><val>Senden-Schaltfläche</val></str>
<str name="kCPSkipButton" translate="yes"><val>Überspringen-Schaltfläche</val></str>
<str name="kCPBackButton" translate="yes"><val>Zurück-Schaltfläche</val></str>
<str name="kCPQuizClearButton" translate="yes"><val>Löschen-Schaltfläche</val></str>
<str name="kCPContinueButton" translate="yes"><val>Weiter-Schaltfläche</val></str>
<str name="kCPReviewButton" translate="yes"><val>Überprüfen-Schaltfläche</val></str>
<str name="kCPRetakeButton" translate="yes"><val>Schaltfläche zum erneuten Absolvieren</val></str>
<str name="kCPEmailButton" translate="yes"><val>Schaltfläche für E-Mail</val></str>
<str name="kCPPostResultButton" translate="yes"><val>Schaltfläche für Abschlussergebnis einfügen</val></str>
<str name="kCPReviewArea" translate="yes"><val>Prüfungsbereich</val></str>
<str name="kCPStageAnswer" translate="yes"><val>Antwort</val></str>
<str name="kCPStageQuestionItem" translate="yes"><val>Fragenelement</val></str>
<str name="kCPStageLikertAnswers" translate="yes"><val>Likert-Frage</val></str>
<str name="kCPColumnItem" translate="yes"><val>Spalte 1 Kopfzeile</val></str>
<str name="kCPColumnAnswer" translate="yes"><val>Spalte 2 Kopfzeile</val></str>
<str name="kCPLikertHeader" translate="yes"><val>Likert-Kopfzeile</val></str>
<str name="kCPHotSpot" translate="yes"><val>Hotspot</val></str>
<str name="kCPScoringResult" translate="yes"><val>Bewertetes Ergebnis</val></str>
<str name="kCPScoringResultLabel" translate="yes"><val>Beschriftung für bewertetes Ergebnis</val></str>
<str name="kCPFillBlankCaption" translate="yes"><val>Lückentext-Textbereich</val></str>
<str name="kCPTrueText" translate="yes"><val>Wahr</val></str>
<str name="kCPFalseText" translate="yes"><val>Falsch</val></str>
<str name="kCPYesText" translate="yes"><val>Ja</val></str>
<str name="kCPNoText" translate="yes"><val>Nein</val></str>
<str name="kCPProgressIndicatorRelative" translate="yes"><val>Frage %d von %d </val></str>
<str name="kCPProgressIndicatorAbsolute" translate="yes"><val>Frage %d  </val></str>
<str name="kCPQuestionText" translate="yes"><val>Frage hier eingeben</val></str>
<str name="kCPAnswerText" translate="yes"><val>Antwort hier eingeben</val></str>
<str name="kCPSubQuestionText" translate="yes"><val>Element hier eingeben</val></str>
<str name="kCPFillBlankQuestionText" translate="yes"><val>Vervollständigen Sie den nachfolgenden Satz durch Ausfüllen der leeren Felder .</val></str>
<str name="kCPHotspotQuestionText" translate="yes"><val>Wählen Sie in der Hotspotliste die korrekte Option aus.</val></str>
<str name="kCPLikertLabelText" translate="yes"><val>Beschriftung eingeben</val></str>
<str name="kCPLikertQuestionText" translate="yes"><val>Geben Sie an, wie sehr Sie der folgenden Aussage zustimmen oder nicht:</val></str>
<str name="kCPColumn1Text" translate="yes"><val>Spalte 1</val></str>
<str name="kCPColumn2Text" translate="yes"><val>Spalte 2</val></str>
<str name="kCPMatchingQuestionText" translate="yes"><val>Gleichen Sie Folgendes an</val></str>
<str name="kCPCorrectAnswerFeedbackText" translate="yes"><val>Feedback-Text hier eingeben</val></str>
<str name="kCPIncorrectAnswerFeedbackText" translate="yes"><val>Feedback-Text hier eingeben</val></str>
<str name="kCPSubmitButtonLabel" translate="yes"><val>Senden</val></str>
<str name="kCPReviewButtonLabel" translate="yes"><val>Quiz überprüfen</val></str>
<str name="kCPContinueButtonLabel" translate="yes"><val>Weiter</val></str>
<str name="kCPEMailButtonLabel" translate="yes"><val>E-Mail senden</val></str>
<str name="kCPRetakeButtonLabel" translate="yes"><val>Quiz erneut absolvieren</val></str>
<str name="kCPPostResultButtonLabel" translate="yes"><val>Ergebnis veröffentlichen</val></str>
<str name="kCPSequenceQuestionText" translate="yes"><val>In Sequenz anordnen</val></str>
<str name="kCPWidgetQuestionTitle" translate="yes"><val>Widget-Frage</val></str>
<str name="kCPWordQuestionTitle" translate="yes"><val>Wortquizfragen</val></str>
<str name="kCPResultScoreText" translate="yes"><val>{score}</val></str>
<str name="kCPResultMaxScoreText" translate="yes"><val>{max-score}</val></str>
<str name="kCPResultCorrectQuestionsText" translate="yes"><val>{correct-questions}</val></str>
<str name="kCPResultTotalQuestionsText" translate="yes"><val>{total-questions}</val></str>
<str name="kCPResultPercentText" translate="yes"><val>{percent}</val></str>
<str name="kCPResultTotalAttempts" translate="yes"><val>{total-attempts}</val></str>
<str name="kCPResultScoreLabel" translate="yes"><val>Ihre Punktzahl:</val></str>
<str name="kCPResultMaxScoreLabel" translate="yes"><val>Max. Punktzahl:</val></str>
<str name="kCPResultCorrectQuestionsLabel" translate="yes"><val>Fragen richtig:</val></str>
<str name="kCPResultTotalQuestionsLabel" translate="yes"><val>Anzahl von Fragen:</val></str>
<str name="kCPResultPercentLabel" translate="yes"><val>Genauigkeit:</val></str>
<str name="kCPResultTotalAttemptsLabel" translate="yes"><val>Anzahl der Quizversuche:</val></str>
<str name="kCPQuizResultTitle" translate="yes"><val>Quizergebnis</val></str>
<str name="kCPLikertLabel1" translate="yes"><val>Stimme nicht zu</val></str>
<str name="kCPLikertLabel2" translate="yes"><val>Stimme eher nicht zu</val></str>
<str name="kCPLikertLabel3" translate="yes"><val>Neutral</val></str>
<str name="kCPLikertLabel4" translate="yes"><val>Stimme teilweise zu</val></str>
<str name="kCPLikertLabel5" translate="yes"><val>Stimme zu</val></str>
<str name="kCPReviewCorrectMessage" translate="yes"><val>Die Antwort ist richtig!</val></str>
<str name="kCPReviewIncompleteMessage" translate="yes"><val>Sie haben diese Frage nicht vollständig beantwortet.</val></str>
<str name="kCPReviewIncorrectMessageLine1" translate="yes"><val>Ihre Antwort:</val></str>
<str name="kCPReviewIncorrectMessageLine2" translate="yes"><val>Die richtige Antwort lautet:</val></str>
<str name="kCPManifestCourseID" translate="yes"><val>Kurs_ID1</val></str>
<str name="kCPManifestCourseTitle" translate="yes"><val>Captivate E-Learning-Kurs</val></str>
<str name="kCPManifestCourseVersion" translate="yes"><val>1.0</val></str>
<str name="kCPQuestionCorrectFeedbackText" translate="yes"><val>Richtig - Klicken Sie auf eine beliebige Stelle oder drücken Sie „J“, um fortzufahren.</val></str>
<str name="kCPQuestionIncorrectFeedbackText" translate="yes"><val>Falsch - Klicken Sie auf eine beliebige Stelle oder drücken Sie „J“, um fortzufahren.</val></str>
<str name="kCPQuestionRetryFeedbackText" translate="yes"><val>Versuchen Sie es erneut.</val></str>
<str name="kCPQuestionIncompleteFeedbackText" translate="yes"><val>Sie müssen die Frage beantworten, bevor Sie fortfahren.</val></str>
<str name="kCPQuestionTimeoutFeedbackText" translate="yes"><val>Die Zeit ist abgelaufen. Klicken Sie auf eine beliebige Stelle oder drücken Sie „J", um fortzufahren.</val></str>
<str name="kCPLMSTemplateName" translate="yes"><val>Standard</val></str>
<str name="kCPResultPassMessage" translate="yes"><val>Herzlichen Glückwunsch, Sie haben bestanden!</val></str>
<str name="kCPResultFailMessage" translate="yes"><val>Sie haben leider nicht bestanden</val></str>
<str name="kCPManifestItemID" translate="yes"><val>SCO_ID1</val></str>
<str name="kCPManifestItemTitle" translate="yes"><val>Titel des Kursziels</val></str>
<str name="kCPLMSObjectiveID" translate="yes"><val>Quiz10111</val></str>
<str name="kCPHotSpotPrefix" translate="yes"><val>Hotspot_</val></str>
<str name="kCPResultsTitle" translate="yes"><val>Ergebnistitel</val></str>
<str name="kCPProgressInsertingQuestionSlides" translate="yes"><val>Fragefolien einfügen...</val></str>
<str name="kCPQuestionSlide" translate="yes"><val>Fragenfolie</val></str>
<str name="kCPPlaceHolder" translate="yes"><val>Platzhalter</val></str>
<str name="kCPQuestionSlidePHTip" translate="yes"><val>Zum Einfügen der Fragen hier doppelklicken</val></str>
<str name="kCPRecordingSlide" translate="yes"><val>Aufzeichnungsfolie</val></str>
<str name="kCPRecordingSlidePHTip" translate="yes"><val>Zum Starten der Aufzeichnung hier doppelklicken</val></str>
<str name="kCPSlideGroup" translate="yes"><val>Foliengruppe</val></str>
<str name="kCPEmptyQuestionPool" translate="yes"><val>Leerer Fragenpool</val></str>
<str name="kCPRandomQuesLinkedTo" translate="yes"><val>Verknüpft mit </val></str>
<str name="kCPQuizzingItemPropertiesPalette" translate="yes"><val>Quiz eigenschaften</val></str>
<str name="kCPQuizName" translate="yes"><val>Quiz</val></str>
<str name="kCPQuestionTypeDialogTitle" translate="yes"><val>Fragen einfügen </val></str>
<str name="kCPQuestionGraded" translate="yes"><val>Bewertet</val></str>
<str name="kCPQuestionSurvey" translate="yes"><val>Umfrage</val></str>
<str name="kCPLinkedQuestionPool" translate="yes"><val>Verknüpfter Fragenpool:</val></str>
<str name="kCPQuestionPools" translate="yes"><val>Fragenpools</val></str>
<str name="kCPQuestionDragDrop" translate="yes"><val>Drag &amp; Drop</val></str>
<str name="kCPQuestionDropDown" translate="yes"><val>Dropdown</val></str>
<str name="kCPQuestionPoolsManager" translate="yes"><val>Fragenpool-Manager</val></str>
<str name="kCPQuestionPoolClose" translate="yes"><val>Schließen</val></str>
<str name="kCPQuestionPoolPoolInfo" translate="yes"><val>Pool-Info. (ohne ausgeblendete Fragen)</val></str>
<str name="kCPQuestionPoolRandomQues" translate="yes"><val>Zufallsfragen aus diesem Pool</val></str>
<str name="kCPQuestionPoolTotal" translate="yes"><val>Gesamt</val></str>
<str name="kCPQuestionPoolQuesInPool" translate="yes"><val>Fragen in diesem Pool</val></str>
<str name="kCPQuestionPoolsinProj" translate="yes"><val> Pools im Project</val></str>
<str name="kCPQuestionPoolQuesIn" translate="yes"><val> Fragen in </val></str>
<str name="kCPQuestionPoolPool" translate="yes"><val>Pool</val></str>
<str name="kCPPlus" translate="yes"><val>+</val></str>
<str name="kCPMinus" translate="yes"><val>-</val></str>
<str name="kCPMainProject" translate="yes"><val>Hauptprojekt</val></str>
<str name="kCPExcessRandomQuestionWarning" translate="yes"><val>Die Anzahl der Zufallsfragen übersteigt die Anzahl der im Pool verfügbaren Fragen.</val></str>
<str name="kCPInvalidPoolNameMessage" translate="yes"><val>Geben Sie einen gültigen Namen ein, der 100 Zeichen nicht überschreitet und keine Sonder- oder Leerzeichen enthält.</val></str>
<str name="kCPExistingPoolNameMessage" translate="yes"><val>Der von Ihnen angegebene Name wird bereits verwendet. Geben Sie den gleichen Namen an wie für das Projekt.</val></str>
<str name="kCPQuestionPoolDontAskMsg" translate="yes"><val>Nicht mehr nachfragen</val></str>
<str name="kCPImportQuestionPoolsDialogTitle" translate="yes"><val>Fragenpools importieren</val></str>
<str name="kCPImportQuestionPoolsBrowseDialogTitle" translate="yes"><val>Fragenpools importieren</val></str>
<str name="kCPImportQuestionPoolsErrorDialogTitle" translate="yes"><val>Adobe Captivate</val></str>
<str name="kCPImportQuestionPoolsErrorNoPools" translate="yes"><val>Das Projekt enthält keine Fragenpools zum Importieren.</val></str>
<str name="kCPImportQuestionPoolsErrorNoQuestions" translate="yes"><val>Keine Fragen in Fragenpools gefunden.</val></str>
<str name="kCPImportQuestionPoolsErrorSameProject" translate="yes"><val>Folien oder Fragen können nicht aus dem gleichen Projekt importiert werden.</val></str>
<str name="kCPImportQuestionPoolsErrorJustOneProject" translate="yes"><val>Folien oder Fragen können nicht aus mehreren Adobe Captivate-Projekten importiert werden.</val></str>
<str name="kCPImportQuestionPoolsErrorPoolHasNoQuestions" translate="yes"><val>Es sind keine Fragen im Pool vorhanden. Daher kann dieser nicht zum Import ausgewählt werden.</val></str>
<str name="kCPQuizMenu" translate="yes"><val>&amp;Quiz</val></str>
<str name="kCPQuestionSlideMenu" translate="yes"><val>&amp;Fragenfolie...</val></str>
<str name="kCPQuestionSlideMenuHint" translate="yes"><val>Fragenfolie in das Projekt einfügen</val></str>
<str name="kCPRandomQuestionSlideMenu" translate="yes"><val>&amp;Zufallsfragenfolie</val></str>
<str name="kCPRandomQuestionSlideMenuHint" translate="yes"><val>Zufallsfragenfolie in das Projekt einfügen</val></str>
<str name="kCPQuestionPoolManagerMenu" translate="yes"><val>F&amp;ragenpool-Manager...</val></str>
<str name="kCPQuestionPoolManagerMenuHint" translate="yes"><val>Fragenpools erstellen und bearbeiten</val></str>
<str name="kCPFileImportQuestionPoolsMenu" translate="yes"><val>&amp;Fragenpools...</val></str>
<str name="kCPImportQuestionPoolsMenu" translate="yes"><val>Fragenpools &amp;importieren...</val></str>
<str name="kCPImportQuestionPoolsMenuHint" translate="yes"><val>Fragenpools aus einem Adobe Captivate-Projekt importieren ...</val></str>
<str name="kCPQuizPreferencesMenu" translate="yes"><val>&amp;Quizvoreinstellungen...</val></str>
<str name="kCPQuizPreferencesMenuHint" translate="yes"><val>Quizvoreinstellungen konfigurieren</val></str>
<str name="kCPInsertQuestionSlideMenu" translate="yes"><val>&amp;Fragenfolie einfügen...</val></str>
<str name="kCPInsertQuestionSlideMenuHint" translate="yes"><val>Neue Fragenfolie zum Pool hinzufügen</val></str>
<str name="kCPDeleteQuestionSlidesMenu" translate="yes"><val>&amp;Fragenfolien löschen</val></str>
<str name="kCPDeleteQuestionSlidesMenuHint" translate="yes"><val>Ausgewählte Fragen aus dem Fragenpool löschen.</val></str>
<str name="kCPEditQuestionMenu" translate="yes"><val>Frage &amp;bearbeiten...</val></str>
<str name="kCPEditQuestionMenuHint" translate="yes"><val>Frage bearbeiten</val></str>
<str name="kCPCopyQuestionSlidesMenu" translate="yes"><val>&amp;Fragenfolien kopieren</val></str>
<str name="kCPCopyQuestionSlidesMenuHint" translate="yes"><val>Ausgewählte Fragefolien kopieren</val></str>
<str name="kCPPasteQuestionSlidesMenu" translate="yes"><val>&amp;Fragenfolien einfügen</val></str>
<str name="kCPPasteQuestionSlidesMenuHint" translate="yes"><val>Kopierte Fragenfolien einfügen</val></str>
<str name="kCPDuplicateQuestionSlidesMenu" translate="yes"><val>&amp;Fragenfolien duplizieren</val></str>
<str name="kCPDuplicateQuestionSlidesMenuHint" translate="yes"><val>Ausgewählte Fragenfolien duplizieren</val></str>
<str name="kCPLockQuestionSlidesMenu" translate="yes"><val>&amp;Fragenfolien sperren</val></str>
<str name="kCPLockQuestionSlidesMenuHint" translate="yes"><val>Bearbeitung der ausgewählten Fragenfolien verhindern</val></str>
<str name="kCPHideQuestionSlidesMenu" translate="yes"><val>&amp;Fragenfolien ausblenden</val></str>
<str name="kCPHideQuestionSlidesMenuHint" translate="yes"><val>Ausgewählte Fragefolien ausblenden</val></str>
<str name="kCPAddPoolMenu" translate="yes"><val>&amp;Pool hinzufügen</val></str>
<str name="kCPAddPoolMenuHint" translate="yes"><val>Hinzufügen eines neuen Fragenpools zum Projekt</val></str>
<str name="kCPDeletePoolsMenu" translate="yes"><val>&amp;Pools löschen</val></str>
<str name="kCPDeletePoolsMenuHint" translate="yes"><val>Ausgewählte Fragenpools aus dem Projekt löschen.</val></str>
<str name="kCPRenamePoolMenu" translate="yes"><val>Pool umbenennen</val></str>
<str name="kCPRenamePoolMenuHint" translate="yes"><val>Ausgewählten Fragenpool umbenennen</val></str>
<str name="kMoveQuestionToMenu" translate="yes"><val>Frage verschieben nach</val></str>
<str name="kMoveQuestionToMenuHint" translate="yes"><val>Frage aus der aktuellen Folie verschieben nach...</val></str>
<str name="kEditQuestionMenu" translate="yes"><val>&amp;Frage bearbeiten...</val></str>
<str name="kCPQuestionSlidePlaceHolderMenuID" translate="yes"><val>&amp;Platzhalter für Fragenfolie</val></str>
<str name="kCPQuestionSlidePlaceHolderMenuHint" translate="yes"><val>Platzhalter für Fragenfolie einfügen</val></str>
<str name="kCPQuizzingPropertiesMenuID" translate="yes"><val>Q&amp;uizeigenschaften</val></str>
<str name="kCPQuizzingPropertiesMenuHint" translate="yes"><val>Palette der Quizeigenschaften ein-/ausblenden</val></str>
<str name="kCPInsertWidgetQuestionMenuID" translate="yes"><val>Frage-Widget einfügen...</val></str>
<str name="kCPCorrectAnswer" translate="yes"><val>Richtige Antwort</val></str>
<str name="kCPHandCursor" translate="yes"><val>Handcursor über dem Klickbereich einblenden</val></str>
<str name="kCPLabelAllowClicksHotspotsOnly" translate="yes"><val>Nur Klicks auf Hotspots zulassen </val></str>
<str name="kCPDefaultAnimation" translate="yes"><val>Standardanimation</val></str>
<str name="kCPLabelAnswers" translate="yes"><val>Antworten:</val></str>
<str name="kCPLabelMatches" translate="yes"><val>Entsprechungen:</val></str>
<str name="kCPLabelHotSpot" translate="yes"><val>Hotspot:</val></str>
<str name="kCPLabelQuestions" translate="yes"><val>Fragen:</val></str>
<str name="kCPLabelPoints" translate="yes"><val>Punkte:</val></str>
<str name="kCPLabelMultipleAnswers" translate="yes"><val>Mehrere Antworten</val></str>
<str name="kCPLabelNumberingStyle" translate="yes"><val>Nummerierung:</val></str>
<str name="kCPLabelAnswerType" translate="yes"><val>Antworttyp:</val></str>
<str name="kCPLabelRatingScale" translate="yes"><val>Beurteilungsskala:</val></str>
<str name="kCPQuestionType" translate="yes"><val>   Typ:</val></str>
<str name="kCPMultipleChoiceQuestionType" translate="yes"><val>Multiple-Choice</val></str>
<str name="kCPTrueFalseQuestionType" translate="yes"><val>Wahr/Falsch</val></str>
<str name="kCPFillInTheBlanksQuestionType" translate="yes"><val>Lückentext</val></str>
<str name="kCPShortAnswerQuestionType" translate="yes"><val>Kurzantwort</val></str>
<str name="kCPMatchingQuestionType" translate="yes"><val>Zuordnung</val></str>
<str name="kCPHotSpotQuestionType" translate="yes"><val>Hotspot</val></str>
<str name="kCPSequenceQuestionType" translate="yes"><val>Reihenfolge</val></str>
<str name="kCPLikertQuestionType" translate="yes"><val>Beurteilungsskala (Likert)</val></str>
<str name="kCPMixedQuestionType" translate="yes"><val>Gemischte Fragen</val></str>
<str name="kCPLabelCaseSensitive" translate="yes"><val>Groß-/Kleinschreibung</val></str>
<str name="kCPLabelShuffleAnswers" translate="yes"><val>Antworten mischen</val></str>
<str name="kCPLabelShuffleColumn1" translate="yes"><val>Spalte 1 neu anordnen</val></str>
<str name="kCPLabelColumn1" translate="yes"><val>Spalte 1:</val></str>
<str name="kCPLabelColumn2" translate="yes"><val>Spalte 2:</val></str>
<str name="kCPLabelsurveyactionEventAction" translate="yes"><val>Nach der Umfr.:</val></str>
<str name="kCPLabelactionEventAction" translate="yes"><val>Aktion:</val></str>
<str name="kCPAdvancedAnswerOptions" translate="yes"><val>Erweiterte Antwortoption</val></str>
<str name="kCPLabelAdvancedAnswerOptions" translate="yes"><val>ERWEITERTE ANTWORTOPTION</val></str>
<str name="kCPShowFeedbackMessage" translate="yes"><val>Feedbackmeldung anzeigen</val></str>
<str name="kCPProgressType" translate="yes"><val>Fortschrittstyp:</val></str>
<str name="kCPRelative" translate="yes"><val>Relativ</val></str>
<str name="kCPAbsolute" translate="yes"><val>Absolut</val></str>
<str name="kCPLabelButtons" translate="yes"><val>Schaltflächen:</val></str>
<str name="kCPLabelCorrectCaption" translate="yes"><val>Richtig</val></str>
<str name="kCPLabelInCorrectCaption" translate="yes"><val>Falsch</val></str>
<str name="kCPLabelInCompleteCaption" translate="yes"><val>Unvollständig</val></str>
<str name="kCPLabelTimeoutCaption" translate="yes"><val>Zeitüberschreitungs-Beschriftung</val></str>
<str name="kCPLabelTimeLimit" translate="yes"><val>Zeitbeschränkung</val></str>
<str name="kCPLabelClearButton" translate="yes"><val>Löschen</val></str>
<str name="kCPLabelBackButton" translate="yes"><val>Zurück</val></str>
<str name="kCPLabelSkipButton" translate="yes"><val>Übergehen</val></str>
<str name="kCPLabelTimeIndicator" translate="yes"><val>(s)</val></str>
<str name="kCPTimeLimit" translate="yes"><val>Zeitbeschränk.:</val></str>
<str name="kCPReviewFeedback" translate="yes"><val>FEEDBACK-MELDUNGEN ÜBERPRÜFEN</val></str>
<str name="kCPCorrect" translate="yes"><val>Richtig:</val></str>
<str name="kCPInComplete" translate="yes"><val>Unvollständig:</val></str>
<str name="kCPInCorrect" translate="yes"><val>Falsch:</val></str>
<str name="kCPPass" translate="yes"><val>Bestanden-Meldung:</val></str>
<str name="kCPFail" translate="yes"><val>Nicht-bestanden-Meldung:</val></str>
<str name="kCPEmailButtonTxt" translate="yes"><val>Text für E-Mail-Schaltfläche:</val></str>
<str name="kCPLabelQuestionPool" translate="yes"><val>Fragenpool:</val></str>
<str name="kCPRandomQuestionType" translate="yes"><val>Zufallsfrage</val></str>
<str name="kCPLabelAddQuestions" translate="yes"><val>Fragen hinzufügen...</val></str>
<str name="kCPQuestionsInPool" translate="yes"><val> ( %d Fragen)</val></str>
<str name="kCPEmptyPoolString" translate="yes"><val>leer</val></str>
<str name="kCPFBCaptionAddBlankMenu" translate="yes"><val /></str>
<str name="kCPFBAnswerTypeInput" translate="yes"><val>Benutzereingabe</val></str>
<str name="kCPFBAnswerTypeDropdownList" translate="yes"><val>Dropdown-Liste</val></str>
<str name="kCPFBMarkBlank" translate="yes"><val>Lücke markieren</val></str>
<str name="kCPFBUnMarkBlank" translate="yes"><val>Markierung der Lücke aufheben</val></str>
<str name="kCPHotspotAnimationPath" translate="yes"><val>HOTSPOT:</val></str>
<str name="kCPQuestionSlidePlaceHolder" translate="yes"><val>Platzhalter für Fragenfolie</val></str>
<str name="kCPFillBlankMaxChars" translate="yes"><val>Max. Zch:</val></str>
<str name="kCPResultSlideDeleteMessage" translate="yes"><val>Um die Bewertungsfolie erneut hinzuzufügen, wählen Sie im Dialogfeld „Voreinstellungen“ die Optionen „Quiz“ &gt; „Einstellungen“ und aktivieren Sie dann das Kontrollkästchen „Punktzahl am Quizende anzeigen“.</val></str>
<str name="kNotAQuestionWidget" translate="yes"><val>Kein Fragewidget.</val></str>
<str name="kCPDeleteQuestionPool" translate="yes"><val>Möchten Sie die ausgewählten Fragenpools und alle darin enthaltenen Fragen wirklich löschen?</val></str>
<str name="kCPDeleteQuestionPoolSlides" translate="yes"><val>Möchten Sie die ausgewählten Fragen wirklich löschen?</val></str>
<str name="kCPInsufficientQuestionPool" translate="yes"><val>Ein Projekt muss mindestens einen Fragenpool enthalten. Sie können nicht alle Fragenpools löschen.</val></str>
<str name="kCPFillBlankEnterTextEditCommand" translate="yes"><val>Lückentext-Änderungen</val></str>
<str name="kCPImportQuestionPoolsProgress" translate="yes"><val>Fragenpools werden importiert...</val></str>
<str name="kCPQuestionMovementWarning" translate="yes"><val>weist Abhängigkeiten auf. Wenn Sie die Fragenfolie verschieben, werden alle Objekte und Folien, die auf diese Fragenfolie verweisen, auf die jeweils nächste Folie umgeleitet.
 Möchten Sie diese Fragenfolie wirklich verschieben?</val></str>
<str name="kCPSkinEditorLine1" translate="yes"><val>Skin-Editor</val></str>
<str name="kCPSkinEditorLine2" translate="yes"><val>Schaltflächen zur Wiedergabesteuerung auswählen, die mit dem Projekt angezeigt werden sollen</val></str>
<str name="kCPSkin" translate="yes"><val>Skin:</val></str>
<str name="kCPOpen" translate="yes"><val>Öffnen</val></str>
<str name="kCPSaveAs" translate="yes"><val>Speichern unter...</val></str>
<str name="kCPPlayback" translate="yes"><val>Wiedergabesteuerung</val></str>
<str name="kCPBorder" translate="yes"><val>Rahmen</val></str>
<str name="kCPTOC" translate="yes"><val>Inhaltsverzeichnis</val></str>
<str name="kCPPlaybackControl" translate="yes"><val>Wiedergabesteuerung einblenden</val></str>
<str name="kCPPlaybar" translate="yes"><val>Wiedergabeleiste:</val></str>
<str name="kCPPosition" translate="yes"><val>Position:</val></str>
<str name="kCPLayout" translate="yes"><val>Layout:</val></str>
<str name="kCPBtmLeft" translate="yes"><val>Unten links</val></str>
<str name="kCPBtmRight" translate="yes"><val>Unten rechts</val></str>
<str name="kCPBtmCtr" translate="yes"><val>Unten Mitte</val></str>
<str name="kCPTopLeft" translate="yes"><val>Oben links</val></str>
<str name="kCPTopRight" translate="yes"><val>Oben rechts</val></str>
<str name="kCPTopCtr" translate="yes"><val>Oben Mitte</val></str>
<str name="kCPLeftTop" translate="yes"><val>Links oben</val></str>
<str name="kCPLeftBtm" translate="yes"><val>Links unten</val></str>
<str name="kCPLeftCtr" translate="yes"><val>Mitte links</val></str>
<str name="kCPRtTop" translate="yes"><val>Rechts oben</val></str>
<str name="kCPRtBtm" translate="yes"><val>Unten rechts</val></str>
<str name="kCPRtCtr" translate="yes"><val>Mitte rechts</val></str>
<str name="kCPStretched" translate="yes"><val>Gestreckt</val></str>
<str name="kCPTop" translate="yes"><val>Oben</val></str>
<str name="kCPBtm" translate="yes"><val>Unten</val></str>
<str name="kCPRt" translate="yes"><val>Rechts</val></str>
<str name="kCPLt" translate="yes"><val>Links</val></str>
<str name="kCPTOCTop" translate="yes"><val>TOC-Eintrag nach oben verschieben</val></str>
<str name="kCPTOCBtm" translate="yes"><val>TOC-Eintrag nach unten verschieben</val></str>
<str name="kCPTOCRt" translate="yes"><val>TOC-Eintrag nach rechts verschieben</val></str>
<str name="kCPTOCLt" translate="yes"><val>TOC-Eintrag nach links verschieben</val></str>
<str name="kCPPlay" translate="yes"><val>Abspielen</val></str>
<str name="kCPBack" translate="yes"><val>Zurück</val></str>
<str name="kCPRewind" translate="yes"><val>Zurückspulen</val></str>
<str name="kCPCloseExit" translate="yes"><val>Schließen</val></str>
<str name="kCPForward" translate="yes"><val>Weiter</val></str>
<str name="kCPMute" translate="yes"><val>Stumm</val></str>
<str name="kCPClosedCaptioning" translate="yes"><val>Bilduntertitel</val></str>
<str name="kCPProgressBar" translate="yes"><val>Statusanzeige</val></str>
<str name="kCPFastFwd" translate="yes"><val>Schnelles Vorspulen</val></str>
<str name="kCPPlaybackColors" translate="yes"><val>Wiedergabefarben</val></str>
<str name="kCPShowBorder" translate="yes"><val>Rahmen einblenden</val></str>
<str name="kCPStyle" translate="yes"><val>Stil:</val></str>
<str name="kCPTexture" translate="yes"><val>Textur:</val></str>
<str name="kCPColor" translate="yes"><val>Farbe:</val></str>
<str name="kCPBkgrndColor" translate="yes"><val>Hintergrund:</val></str>
<str name="kCPBtnGlowColor" translate="yes"><val>Schaltfl.-vorheb.:</val></str>
<str name="kCPBtnFaceColor" translate="yes"><val>Schaltfl.-oberfl.:</val></str>
<str name="kCPBtnIconColor" translate="yes"><val>Schaltfl.-symb.:</val></str>
<str name="kCPBorderColor" translate="yes"><val>Rahmenfarbe</val></str>
<str name="kCPSquareEdge" translate="yes"><val>Scharfkantig</val></str>
<str name="kCPRoundCorner" translate="yes"><val>Abgerundete Ecken</val></str>
<str name="kCPBorderHtmlBkColor" translate="yes"><val>HTML-Hintergr.:</val></str>
<str name="kCPSkinCCLine1" translate="yes"><val>Einstellungen für Bilduntertitel</val></str>
<str name="kCPSkinCCLine2" translate="yes"><val>Anzahl von Untertitelzeilen im Projekt sowie Informationen zur Schriftart und zum Hintergrund angeben.</val></str>
<str name="kCPLines" translate="yes"><val>Zeilen</val></str>
<str name="kCPCount" translate="yes"><val>Anzahl</val></str>
<str name="kCPFont" translate="yes"><val>Schrift:</val></str>
<str name="kCPName" translate="yes"><val>Name:</val></str>
<str name="kCPSize" translate="yes"><val>Größe:</val></str>
<str name="kCPBackground" translate="yes"><val>Hintergrund</val></str>
<str name="kCPOverlay" translate="yes"><val>Überlagern</val></str>
<str name="kCPSeparate" translate="yes"><val>Trennen</val></str>
<str name="kCPLeft" translate="yes"><val>Links</val></str>
<str name="kCPRight" translate="yes"><val>Rechts</val></str>
<str name="kCPActive" translate="yes"><val>Aktiv</val></str>
<str name="kCPHeading" translate="yes"><val>Überschrift</val></str>
<str name="kCPDefault" translate="yes"><val>Standard</val></str>
<str name="kCPRollover" translate="yes"><val>Rollover</val></str>
<str name="kCPOutline" translate="yes"><val>Kontur</val></str>
<str name="kCPRunTimeOpt" translate="yes"><val>Laufzeitoptionen:</val></str>
<str name="kCPSelfPacedLearn" translate="yes"><val>Selbstbestimmtes Lernen</val></str>
<str name="kCPShowSearch" translate="yes"><val>Suche einblenden</val></str>
<str name="kCPSearchQuiz" translate="yes"><val>Quiz durchsuchen</val></str>
<str name="kCPShowDuration" translate="yes"><val>Dauer einblenden</val></str>
<str name="kCPStatusFlag" translate="yes"><val>Status-Flag</val></str>
<str name="kCPClearButton" translate="yes"><val>Löschen-Schaltfläche</val></str>
<str name="kCPAutoPreview" translate="yes"><val>Automatische Vorschau</val></str>
<str name="kCPNoPreview" translate="yes"><val>Keine Vorschau</val></str>
<str name="kCPLevel" translate="yes"><val>Pegel:</val></str>
<str name="kCPL1txt" translate="yes"><val>Ebene-1-Text</val></str>
<str name="kCPL2txt" translate="yes"><val>Ebene-2-Text</val></str>
<str name="kCPL3txt" translate="yes"><val>Ebene-3-Text</val></str>
<str name="kCPL4txt" translate="yes"><val>Ebene-4-Text</val></str>
<str name="kCPL5txt" translate="yes"><val>Ebene-5-Text</val></str>
<str name="kCPText" translate="yes"><val>Text</val></str>
<str name="kCPSkinTOCInfoLine1" translate="yes"><val>TOC-Informationen</val></str>
<str name="kCPSkinTOCSettingLine1" translate="yes"><val>TOC-Einstellungen</val></str>
<str name="kCPResizeCrop" translate="yes"><val>Bild zuschneiden/in der Größe ändern</val></str>
<str name="kCPSelectImg" translate="yes"><val>Bild aus Bibliothek auswählen</val></str>
<str name="kCPDesignation" translate="yes"><val>Bezeichnung:</val></str>
<str name="kCPEmail" translate="yes"><val>E-Mail:</val></str>
<str name="kCPTocInfoDlgEmail" translate="yes"><val>E-Mail:</val></str>
<str name="kCPWebsite" translate="yes"><val>Website:</val></str>
<str name="kCPTitle" translate="yes"><val>Titel:</val></str>
<str name="kCPPhoto" translate="yes"><val>Foto:</val></str>
<str name="kCPClear" translate="yes"><val>Löschen</val></str>
<str name="kCPMyCurrentSkin" translate="yes"><val>Captivate-Standard</val></str>
<str name="kCPNone" translate="yes"><val>Keine</val></str>
<str name="kCPModified" translate="yes"><val> (Modifiziert)</val></str>
<str name="kCPSlide" translate="yes"><val>Folie </val></str>
<str name="kCPVisible" translate="yes"><val>Sichtbar</val></str>
<str name="kCPBestFit" translate="yes"><val>Optimal</val></str>
<str name="kCPImport" translate="yes"><val>Importieren</val></str>
<str name="kCPImage" translate="yes"><val>Bild</val></str>
<str name="kCPDefaultTheme" translate="yes"><val>Standard-SWF-Design</val></str>
<str name="kCPShowTOC" translate="yes"><val>TOC einblenden</val></str>
<str name="kCPFolder" translate="yes"><val>Ordner</val></str>
<str name="kCPReset" translate="yes"><val>TOC zurücksetzen</val></str>
<str name="kCPDeleteTOC" translate="yes"><val>TOC-Eintrag löschen</val></str>
<str name="kCPClearInfo" translate="yes"><val>Informationen löschen</val></str>
<str name="kCPSettingsTool" translate="yes"><val>TOC-Farben und -Einstellungen bearbeiten</val></str>
<str name="kCPInfoTool" translate="yes"><val>TOC-Informationen bearbeiten</val></str>
<str name="kCPProjectInfo" translate="yes"><val>Projektinformationen</val></str>
<str name="kCPPercent" translate="yes"><val>%</val></str>
<str name="kCPTooltipPreviewPlayButton" translate="yes"><val>Abspielen </val></str>
<str name="kCPTooltipPreviewPauseButton" translate="yes"><val>Pause </val></str>
<str name="kCPTooltipPreviewNextButton" translate="yes"><val>Weiter </val></str>
<str name="kCPTooltipPreviewPreviousButton" translate="yes"><val>Zurück </val></str>
<str name="kCPTooltipPreviewRewindButton" translate="yes"><val>Zurückspulen </val></str>
<str name="kCPTooltipPreviewEndButton" translate="yes"><val>Ende </val></str>
<str name="kCPTooltipPreviewCloseButton" translate="yes"><val>Schließen </val></str>
<str name="kCPTooltipPreviewEditButton" translate="yes"><val>Bearbeiten </val></str>
<str name="kCPTooltipPreviewStopButton" translate="yes"><val>Stoppen </val></str>
<str name="kCPTooltipPreviewSlideText" translate="yes"><val>Folie </val></str>
<str name="kCPAddEditServer" translate="yes"><val>FTP -Server hinzufügen/bearbeiten</val></str>
<str name="kCPServer" translate="yes"><val>Server</val></str>
<str name="kCPDirectory" translate="yes"><val>Verzeichnis</val></str>
<str name="kCPUsername" translate="yes"><val>Benutzername:</val></str>
<str name="kCPPassword" translate="yes"><val>Kennwort</val></str>
<str name="kCPPort" translate="yes"><val>Port</val></str>
<str name="kCPSelectConnectServer" translate="yes"><val>Wählen Sie den Adobe Acrobat Connect Pro-Server aus, auf dem Sie das Projekt veröffentlichen möchten.</val></str>
<str name="kCPAddConnectServer" translate="yes"><val>Hinzufügen...</val></str>
<str name="kCPEditConnectServer" translate="yes"><val>Bearbeiten...</val></str>
<str name="kCPDeleteConnectServer" translate="yes"><val>Löschen...</val></str>
<str name="kCPPrintMenuHint" translate="yes"><val>Projekt als Microsoft Word- und Print-Folien veröffentlichen</val></str>
<str name="kCPPreviewMenu" translate="yes"><val>&amp;Vorschau</val></str>
<str name="kCPPreviewMenuHint" translate="yes"><val>Vorschau...</val></str>
<str name="kCPPublishMenu" translate="yes"><val>V&amp;eröffentlichen...</val></str>
<str name="kCPPublishMenuHint" translate="yes"><val>Projekt in mehreren Formaten veröffentlichen </val></str>
<str name="kCPTableOfContentMenu" translate="yes"><val>Inhaltsverzeichnis...</val></str>
<str name="kCPTableOfContentMenuHint" translate="yes"><val>Inhaltsverzeichnis</val></str>
<str name="kCPSkinEditorMenu" translate="yes"><val>&amp;Skin-Editor...</val></str>
<str name="kCPSkinEditorMenuHint" translate="yes"><val>Design des Projekts konfigurieren</val></str>
<str name="kCPPlayThisSlideMenu" translate="yes"><val>Folie abspielen</val></str>
<str name="kCPPlayThisSlideMenuHint" translate="yes"><val>Folie anzeigen</val></str>
<str name="kCPPreviewProjectMenuHint" translate="yes"><val>Vorschau des gesamten Projekts anzeigen</val></str>
<str name="kCPFromThisSlideMenu" translate="yes"><val>&amp;Ab dieser Folie</val></str>
<str name="kCPFromThisSlideMenuHint" translate="yes"><val>Projektvorschau ab der aktuellen Folie</val></str>
<str name="kCPNext5SlidesMenu" translate="yes"><val>&amp;Nächste %d Folien</val></str>
<str name="kCPPreviewNextNSlidesMenuHint" translate="yes"><val>Vorschau der vorgegebenen Anzahl von Folien ab der aktuellen Folie</val></str>
<str name="kCPInWebBrowserMenu" translate="yes"><val>&amp;Im Webbrowser</val></str>
<str name="kCPInWebBrowserMenuHint" translate="yes"><val>Projektvorschau im Standard-Webbrowser</val></str>
<str name="kCPPreviewDialogName" translate="yes"><val>Vorschau</val></str>
<str name="kCPFileOpenFailed" translate="yes"><val>Adobe Captivate konnte die Datei „%s“ nicht öffnen.</val></str>
<str name="kCPAdobeCaptivate" translate="yes"><val>Adobe Captivate</val></str>
<str name="kCPSkinSaveConfirm" translate="yes"><val> bereits vorhanden.
Ersetzen?</val></str>
<str name="kCPJumpMovieInfo" translate="yes"><val>Das Projekt %s wird jetzt gestartet, ist aber in diesem Vorschaufenster nicht verfügbar. Verwenden Sie einen Webbrowser für die Vorschau.</val></str>
<str name="kCPPreviewJavaScript" translate="yes"><val>JavaScript wird jetzt im Projekt ausgeführt. Verwenden Sie einen Webbrowser für die Vorschau.</val></str>
<str name="kCPToolTip" translate="yes"><val>Keine QuickInfos zur Laufzeit</val></str>
<str name="kCPHigh" translate="yes"><val>Hoch</val></str>
<str name="kCPMedium" translate="yes"><val>Mittel</val></str>
<str name="kCPLow" translate="yes"><val>Niedrig</val></str>
<str name="kCPSkinInvalidFilenameMessage" translate="yes"><val>Ein Dateiname darf keines der folgenden Zeichen enthalten: „\/:*?"&lt;</val></str>
<str name="kCPSkinInvalidFilenameTitle" translate="yes"><val>Ungültiger Dateiname</val></str>
<str name="kCPEnableNavigation" translate="yes"><val>Navigation aktivieren</val></str>
<str name="kCPPublishDialogTitle" translate="yes"><val>Veröffentlichen</val></str>
<str name="kCPFileAlreadyOpenError" translate="yes"><val>Adobe Captivate kann nicht in „%s“ veröffentlichen. Die Datei ist gegenwärtig in Verwendung. Bitte schließen Sie die Datei und versuchen Sie es erneut.</val></str>
<str name="kCPFileOverwriteError" translate="yes"><val>Die Datei ist bereits vorhanden. Möchten Sie die Datei überschreiben?</val></str>
<str name="kCPFileOverwriteErrorTitle" translate="yes"><val>Dateifehler</val></str>
<str name="kCPConnectionFailed" translate="yes"><val>Adobe Captivate konnte FTP-Verbindung nicht herstellen. Überprüfen Sie, ob Ihre Anmeldedaten korrekt sind.</val></str>
<str name="kCPConnectionSuccessful" translate="yes"><val>Verbindung erfolgreich hergestellt.</val></str>
<str name="kCPExportHtmlUncheckWarning" translate="yes"><val>Wenn Sie diese Option deaktivieren, kann das Projekt u. U. nicht korrekt in einem Webbrowser angezeigt werden.</val></str>
<str name="kCPCreateDirectory" translate="yes"><val>Erstellen?</val></str>
<str name="kCPInvalidDirectory" translate="yes"><val>Der Verzeichnispfad ist falsch.</val></str>
<str name="kCPPreviewOnlyPlaceHolderSlidesMsg" translate="yes"><val>Die Vorschau kann für Projekte, die nur Platzhalterfolien enthalten, nicht generiert werden.</val></str>
<str name="kCPCanNotPreviewPublishOnlyPlaceHolderSlideTitle" translate="yes"><val>Projekte, die nur Platzhalterfolien enthalten, können nicht veröffentlicht werden.</val></str>
<str name="kCPCanNotPreviewPublishOnlyPlaceHolderSlideMsg" translate="yes"><val>Der Inhalt, den Sie veröffentlichen/anzeigen möchten, enthält nur Platzhalter/ausgeblendete Folien.</val></str>
<str name="kCPConnectPublishSucceded" translate="yes"><val>Ihr Projekt konnte erfolgreich auf dem Adobe Acrobat Connect Pro-Server veröffentlicht werden.</val></str>
<str name="kCPConnectPublishFailed" translate="yes"><val>Ihr Projekt konnte nicht auf dem Adobe Acrobat Connect Pro-Server veröffentlicht werden. Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung und versuchen Sie es dann erneut.</val></str>
<str name="kCPFTPServerDialogTitle" translate="yes"><val>FTP-Server</val></str>
<str name="kCPConnectServerDialogTitle" translate="yes"><val>Adobe Acrobat Connect Pro-Server</val></str>
<str name="kCPInCorrectIconFile" translate="yes"><val>Die Symboldatei ist beschädigt. Das Symbol wurde eventuell nicht korrekt erstellt. Möchten Sie fortfahren?</val></str>
<str name="kCPCollaborateMenuID" translate="yes"><val>Zusammenarbeit</val></str>
<str name="kCPAcrobatComUploadMenu" translate="yes"><val>Dateien auf Acrobat.com hochladen</val></str>
<str name="kCPAcrobatComShareMenu" translate="yes"><val>Dateien auf Acrobat.com freigeben</val></str>
<str name="kCPFileIsDirty" translate="yes"><val>Es befinden sich nicht gespeicherte Änderungen in Captivate. Speichern?</val></str>
<str name="kCPMultipleFilesPublish" translate="yes"><val>Es werden mehrere Dateien veröffentlicht, aber nur die Haupt-SWF hochgeladen. Möchten Sie fortfahren?</val></str>
<str name="kCPInvalidSlideRange" translate="yes"><val>Der Folienbereich ist ungültig.</val></str>
<str name="kCPFolderDoesntExistError" translate="yes"><val>Der angegebene Ordner existiert nicht. Möchten Sie ihn erstellen?</val></str>
<str name="kCPCreateNewFolderWarning" translate="yes"><val>Dateifehler</val></str>
<str name="kCPFLVOutputImproperMessage" translate="yes"><val>Das Flash-Video kann nicht geladen werden. Die Ausgabe ist möglicherweise fehlerhaft.</val></str>
<str name="kCPAddFTPServer" translate="yes"><val>FTP-Server hinzufügen</val></str>
<str name="kCPDeleteFTPServer" translate="yes"><val>FTP-Server löschen</val></str>
<str name="kCPSendToMenuHint" translate="yes"><val>Projekt senden...</val></str>
<str name="kCPMailRecipientMenuHint" translate="yes"><val>Projekt mit Standard-E-Mail-Editor senden.</val></str>
<str name="kCPSendToMenu" translate="yes"><val>Senden an</val></str>
<str name="kCPMailRecepientMenu" translate="yes"><val>&amp;Mail-Empfänger</val></str>
<str name="kCPTocVisibilityTooltip" translate="yes"><val>TOC-Einträge ein-/ausblenden</val></str>
<str name="kCPSwfPublishProgress" translate="yes"><val>Fortschritt veröffentlichen</val></str>
<str name="kCPSwfPreviewProgress" translate="yes"><val>Erstellen...</val></str>
<str name="kCPFFontSettings" translate="yes"><val>Schriftarteinstellungen:</val></str>
<str name="kCPAddNewService" translate="yes"><val>Neuen Dienst hinzufügen</val></str>
<str name="kCPExpandCollapseAll" translate="yes"><val>Alle reduzieren</val></str>
<str name="kCPConnectionToFTPFailedMsg" translate="yes"><val>Verbindungsaufbau zum FTP-Server fehlgeschlagen. Prüfen Sie die Verbindungseinstellungen.</val></str>
<str name="kCPRandomQuestionsFailMessage" translate="yes"><val>Die Anzahl der Zufallsfragen übersteigt die Anzahl der im Pool verfügbaren Fragen. Klicken Sie auf „Ja“, um die Fragen zu veröffentlichen oder auf „Nein“, um eine Korrektur durch den Fragenpoolmanager durchführen zu lassen.  </val></str>
<str name="kCPRandomQuestionsFailMessageTitle" translate="yes"><val>Adobe Captivate</val></str>
<str name="kCPVariableBitrate" translate="yes"><val>Variable Bitrate </val></str>
<str name="kCPAudioQualityHighest" translate="yes"><val>Höchste</val></str>
<str name="kCPAudioQualityHigh" translate="yes"><val>Hoch</val></str>
<str name="kCPAudioQualityMedium" translate="yes"><val>Mittel</val></str>
<str name="kCPAudioQualityMediumBitrate" translate="yes"><val>Mittlere Bitrate </val></str>
<str name="kCPAudioQualityLow" translate="yes"><val>Niedrig</val></str>
<str name="kCPRightClickBoxPreviewWarning1" translate="yes"><val>Ein Klickfeld </val></str>
<str name="kCPRightClickBoxPreviewWarning2" translate="yes"><val>%d Klickfelder </val></str>
<str name="kCPRightClickBoxPreviewWarning" translate="yes"><val>Für dieses Projekt ist die Rechtsklick-Eigenschaft aktiviert. Rechtsklicks funktionieren nur im Webbrowser. Die Vorschau (sofern nicht im Webbrowser) kann dazu führen, dass der Rechtsklick wie ein Linksklick funktioniert. Möchten Sie fortfahren?</val></str>
<str name="kCPRightClickBox508Warning" translate="yes"><val>Dieses Projekt enthält über Rechtsklick zugängliche Optionen. Diese Optionen sind über Linksklick verfügbar, wenn die Option zur Aktivierung der Barrierefreiheit ausgewählt wurde. Möchten Sie fortfahren?</val></str>
<str name="kCPRightClickPublishWarning1" translate="yes"><val>für dieses Projekt enthält eine über Rechtsklick zugängliche Option. Diese Option ist über Linksklick verfügbar, wenn die Option zur Aktivierung der Barrierefreiheit ausgewählt wurde. Möchten Sie fortfahren?</val></str>
<str name="kCPRightClickPublishWarning2" translate="yes"><val>für dieses Projekt enthält über Rechtsklick zugängliche Optionen. Diese Optionen sind über Linksklick verfügbar, wenn die Option zur Aktivierung der Barrierefreiheit ausgewählt wurde. Möchten Sie fortfahren?</val></str>
<str name="kCPGradient" translate="yes"><val>Verlauf</val></str>
<str name="kCPRolloverText" translate="yes"><val>Text-Rollover-Farbe:</val></str>
<str name="kCPFlashOptions" translate="yes"><val>Flash (.swf)-Optionen</val></str>
<str name="kCPOutputOptions" translate="yes"><val>Ausgabeoptionen</val></str>
<str name="kCPConnectOptions" translate="yes"><val>Adobe Acrobat Connect Pro-Optionen</val></str>
<str name="kCPMediaOptions" translate="yes"><val>Medienoptionen</val></str>
<str name="kCPEmailOptions" translate="yes"><val>E-Mail-Optionen</val></str>
<str name="kCPFTPOptions" translate="yes"><val>FTP-Optionen</val></str>
<str name="kCPPublishForReview" translate="yes"><val>Zur Überprüfung veröffentlichen</val></str>
<str name="kCPProjectInformation" translate="yes"><val>Projektinformationen</val></str>
<str name="kCPPublish" translate="yes"><val>Veröffentlichen</val></str>
<str name="kCPConnectServerName" translate="yes"><val>Name</val></str>
<str name="kCPChangeServer" translate="yes"><val>Server wechseln</val></str>
<str name="kCPZipProjectFiles" translate="yes"><val>Projektdateien komprimieren</val></str>
<str name="kCPPublishDialogProjectTitle" translate="yes"><val>Projekttitel</val></str>
<str name="kCPPublishVideoFiles" translate="yes"><val>Videodateien veröffentlichen (*.flv)</val></str>
<str name="kCPPublishProjectFiles" translate="yes"><val>Projektdateien (*.cptx) veröffentlichen </val></str>
<str name="kCPPublishBrowse" translate="yes"><val>Durchsuchen</val></str>
<str name="kCPUserName" translate="yes"><val>Benutzername</val></str>
<str name="kCPTestSettings" translate="yes"><val>Test-Einstellungen</val></str>
<str name="kCPSelectType" translate="yes"><val>Typ auswählen</val></str>
<str name="kCPFileType" translate="yes"><val>Dateityp</val></str>
<str name="kCPCustomExeIcon" translate="yes"><val>Benutzerdefiniertes .exe-Symbol</val></str>
<str name="kCPCustomAppIcon" translate="yes"><val>Benutzerdefiniertes .app-Symbol</val></str>
<str name="kCPZipFiles" translate="yes"><val>Zip-Dateien</val></str>
<str name="kCPExportToHTML" translate="yes"><val>In HTML exportieren</val></str>
<str name="kCPFullscreen" translate="yes"><val>Vollbildschirm</val></str>
<str name="kCPGenerateAutorunForCD" translate="yes"><val>Autorun für CD erstellen</val></str>
<str name="kCPSendPENSNotification" translate="yes"><val>PENS-Benachrichtigung senden</val></str>
<str name="kCPExportPDF" translate="yes"><val>PDF exportieren</val></str>
<str name="kCPFlashPlayerVersion" translate="yes"><val>Flash Player-Version</val></str>
<str name="kCPOptions" translate="yes"><val>Optionen</val></str>
<str name="kCPExportRange" translate="yes"><val>Exportbereich</val></str>
<str name="kCPAll" translate="yes"><val>Alle</val></str>
<str name="kCPCurrentSlide" translate="yes"><val>Aktuelle Folie</val></str>
<str name="kCPSlideRange" translate="yes"><val>Folienbereich</val></str>
<str name="kCPComments" translate="yes"><val>Kommentare</val></str>
<str name="kCPHandoutLayoutOptions" translate="yes"><val>Handout-Layoutoptionen</val></str>
<str name="kCPTemplateOptions" translate="yes"><val>Vorlagenoptionen</val></str>
<str name="kCPUseTableInTheOutput" translate="yes"><val>Tabelle in der Ausgabe verwenden</val></str>
<str name="kCPSlidesPerPage" translate="yes"><val>Folien pro Seite</val></str>
<str name="kCPCaptionText" translate="yes"><val>Beschriftungstext</val></str>
<str name="kCPAddBlankLineForNotes" translate="yes"><val>Leerzeile für Anmerkungen hinzufügen</val></str>
<str name="kCPIncludeHiddenSlides" translate="yes"><val>Ausgeblendete Folien einschließen</val></str>
<str name="kCPIncludeMousePath" translate="yes"><val>Mausbewegung einbeziehen</val></str>
<str name="kCPIncludeQuestionPoolSlides" translate="yes"><val>Fragenpool-Folien einbeziehen</val></str>
<str name="kCPIncludeObjectsNQuestions" translate="yes"><val>Objekte und Fragen einbinden</val></str>
<str name="kCPHandoutNoteMsg" translate="yes"><val>Hinweis: Objekte enthalten Beschriftungen, Bilder usw. </val></str>
<str name="kCPResolution" translate="yes"><val>Auflösung</val></str>
<str name="kCPSlides" translate="yes"><val>Folien</val></str>
<str name="kCPSlidesWithAudio" translate="yes"><val>Folien mit Audio</val></str>
<str name="kCPAudioQuality" translate="yes"><val>Audioqualität</val></str>
<str name="kCPeLearningOutput" translate="yes"><val>E-Learning-Ausgabe</val></str>
<str name="kCPDisplayScore" translate="yes"><val>Bewertung anzeigen</val></str>
<str name="kCPEnableAccessibility" translate="yes"><val>Barrierefreiheit aktivieren</val></str>
<str name="kCPPENS" translate="yes"><val>PENS</val></str>
<str name="kCPFlashSizeNQuality" translate="yes"><val>Flash (SWF)-Größe/-Qual.</val></str>
<str name="kCPActionScriptVersion" translate="yes"><val>ActionScript-Version</val></str>
<str name="kCPPreview" translate="yes"><val>Vorschau</val></str>
<str name="kCPReviewFileName" translate="yes"><val>Name der Review-Datei (.crev)</val></str>
<str name="kCPProjectCommentsFolder" translate="yes"><val>Projektkommentarordner:</val></str>
<str name="kCPSendMail" translate="yes"><val>E-Mail senden</val></str>
<str name="kCPSelection" translate="yes"><val>Auswahl</val></str>
<str name="kCPAttachReviewFile" translate="yes"><val>Review-Bereich (.crev) anhängen</val></str>
<str name="kCPAttachADBCPReviewer" translate="yes"><val>„Adobe Captivate-Reviewer“ anfügen</val></str>
<str name="kCPHeaderText" translate="yes"><val>Kopfzeilentext</val></str>
<str name="kCPFooterText" translate="yes"><val>Fußzeilentext</val></str>
<str name="kCPIncludeQuizQuestionSlides" translate="yes"><val>Quizfragenfolien einbeziehen</val></str>
<str name="kCPUntitled" translate="yes"><val>unbenannt</val></str>
<str name="kCPExportRangeExplanation" translate="yes"><val>Foliennummern und/oder Folienbereich eingeben, z.B. 1,3,5-12</val></str>
<str name="kCPcopyright" translate="yes"><val>Copyright</val></str>
<str name="kCPDeleteSelectedServer" translate="yes"><val>Ausgewählten Server löschen</val></str>
<str name="kCPHandoutCommentsText" translate="yes"><val>Die Handout-Ausgabe konvertiert Ihr Adobe Captivate-Projekt unter Berücksichtigung der ausgewählten Optionen in ein Handout, das alle Folien enthält.</val></str>
<str name="kCPLessonCommentsText" translate="yes"><val>Die Lektionsausgabe konvertiert Ihr Adobe Captivate-Projekt einschließlich Ihrer Fragen und einem Antwortschlüssel in eine Lektion.</val></str>
<str name="kCPStepByStepCommentsText" translate="yes"><val>Die Schritt-für-Schritt-Ausgabe wandelt Ihr Adobe Captivate-Projekt in ein kurzes Referenzhandbuch um.</val></str>
<str name="kCPStoryboardCommentsText" translate="yes"><val>Die Storyboard-Ausgabe erstellt ein Microsoft Word-Dokument, das aus zwei Bereichen besteht: einer Projektübersicht und einer detaillierten Ansicht jeder Folie.</val></str>
<str name="kCPFLVVideo" translate="yes"><val>FLV-Video (*.flv)</val></str>
<str name="kCPF4VVideo" translate="yes"><val>F4V-Video (*.f4v)</val></str>
<str name="kCPXMLFiles" translate="yes"><val>XML-Dateien</val></str>
<str name="kCPProjectFiles" translate="yes"><val>Projektdateien</val></str>
<str name="kCPWindowsExecutable" translate="yes"><val>Ausführbare Windows-Datei (*.exe)</val></str>
<str name="kCPMACExecutable" translate="yes"><val>MAC ausführbar (*.app)</val></str>
<str name="kCPSWFFile" translate="yes"><val>SWF-Datei</val></str>
<str name="kCPOverlayExpandIcon" translate="yes"><val>Symbol vergrößern:</val></str>
<str name="kCPOverlayCollapseIcon" translate="yes"><val>Symbol ausblenden:</val></str>
<str name="kCPVideoPublishPreviewDialogName" translate="yes"><val>Konvertierung von SWF in Video</val></str>
<str name="kCPUpload" translate="yes"><val>Hochladen</val></str>
<str name="kCPSEND" translate="yes"><val>SENDEN</val></str>
<str name="kCPHelp" translate="yes"><val>Hilfe</val></str>
<str name="kCPTo" translate="yes"><val>An:</val></str>
<str name="kCPEmailCCList" translate="yes"><val>Cc:</val></str>
<str name="kCPSubject" translate="yes"><val>Betreff:</val></str>
<str name="kCPMsg" translate="yes"><val>Meldung:</val></str>
<str name="kCPResetShareMsg" translate="yes"><val>Standardmeldung wiederherstellen</val></str>
<str name="kCPAcomShareSubjectMsg" translate="yes"><val> hat Dateien für Sie freigegeben</val></str>
<str name="kCPAcrobatComShareEmailMessage" translate="yes"><val>Ich gebe diese Dateien für Sie frei.</val></str>
<str name="kCPAcrobatMessage" translate="yes"><val>Die Onlinedienste von Acrobat.com vereinfachen die gemeinsame Erstellung und die Freigabe von Dokumenten sowie die Zusammenarbeit.</val></str>
<str name="kCPNoAdobeID" translate="yes"><val>Keine Adobe-ID vorhanden?</val></str>
<str name="kCPCreateAdobeID" translate="yes"><val>Adobe-ID erstellen</val></str>
<str name="kCPAlreadyHaveAdobeID" translate="yes"><val>Adobe-ID bereits vorhanden?</val></str>
<str name="kCPAdobeID" translate="yes"><val>Adobe-ID (E-Mail-Adresse)</val></str>
<str name="kCPRememberMe" translate="yes"><val>Namen merken</val></str>
<str name="kCPForgotPassword" translate="yes"><val>Kennwort vergessen?</val></str>
<str name="kCPSignIn" translate="yes"><val>Anmelden</val></str>
<str name="kCPAccessLevel" translate="yes"><val>Zugriffsebene:</val></str>
<str name="kCPOpenAccess" translate="yes"><val>Freier Zugriff: Jeder, der die URL kennt, kann auf die Datei zugreifen und sie herunterladen</val></str>
<str name="kCPLimitesAccess" translate="yes"><val>Eingeschränkter Zugriff: Nur bestimmte Empfänger können auf die Datei zugreifen und sie herunterladen</val></str>
<str name="kCPPublishTitle" translate="yes"><val>Veröffentlichungstitel:</val></str>
<str name="kCPDocToShare" translate="yes"><val>Dokumente für den Upload:</val></str>
<str name="kCPSWFOption" translate="yes"><val>SWF-Datei</val></str>
<str name="kCPCPFile" translate="yes"><val>Captivate-Datei (.cptx)</val></str>
<str name="kCPZIPFile" translate="yes"><val>ZIP-Datei</val></str>
<str name="kCPPDFFile" translate="yes"><val>PDF-Datei</val></str>
<str name="kCPAcrobatComLoginError" translate="yes"><val>Acrobat.com-Anmeldefehler</val></str>
<str name="kCPInvalidLoginIdPasswd" translate="yes"><val>Anmeldung fehlgeschlagen. Benutzername oder Kennwort ungültig</val></str>
<str name="kCPCheckingFiles" translate="yes"><val>Es wird geprüft, ob die Datei vorhanden ist...</val></str>
<str name="kCPInvalidMailids" translate="yes"><val>Ungültige E-Mail-ID(s). Überprüfen Sie, ob das Format der E-Mail-ID korrekt ist und die E-Mail-IDs durch „;“ getrennt sind.</val></str>
<str name="kCPAComLockedOut" translate="yes"><val>Zu viele fehlgeschlagene Versuche. Probieren Sie es später noch einmal.</val></str>
<str name="kCPAComNotVerified" translate="yes"><val>Benutzer hat seine E-Mail-Adresse noch nicht bestätigt.</val></str>
<str name="kCPAComNoTOU" translate="yes"><val>Benutzer hat den Nutzungsbedingungen nicht zugestimmt.</val></str>
<str name="kCPAComNoNetwork" translate="yes"><val>Das Netzwerk ist möglicherweise nicht verfügbar.</val></str>
<str name="kCPPublishProgress" translate="yes"><val>Veröffentlichung läuft...</val></str>
<str name="kCPDeleteExistingFiles" translate="yes"><val>Vorhandene Dateien werden gelöscht...</val></str>
<str name="kCPUploadingFiles" translate="yes"><val>Dateien werden hochgeladen...</val></str>
<str name="kCPShareFiles" translate="yes"><val>Datei wird freigegeben und E-Mail wird gesendet...</val></str>
<str name="kCPTimeRemaining" translate="yes"><val>Verbleibende Zeit: </val></str>
<str name="kCPSecs" translate="yes"><val>s</val></str>
<str name="kCPBlankFilenameMessage" translate="yes"><val>Der Dateiname kann nicht leer sein.</val></str>
<str name="kCPCompressionErrorMessage" translate="yes"><val>Ihr Computer verfügt nicht über genügend Arbeitsspeicherressourcen zum Komprimieren der SWF-Datei</val></str>
<str name="kCPProjectInformationYes" translate="yes"><val>Ja</val></str>
<str name="kCPProjectInformationNo" translate="yes"><val>Nein</val></str>
<str name="kCPProjectInformationDisabled" translate="yes"><val>Deaktiviert</val></str>
<str name="kCPProjectInformationQuestionMark" translate="yes"><val>Fragezeichen</val></str>
<str name="kCPProjectInformationEmail" translate="yes"><val>E-Mail</val></str>
<str name="kCPProjectInformationAdobeConPro" translate="yes"><val>Adobe Acrobat Connect Pro</val></str>
<str name="kCPProjectInformationInternalServer" translate="yes"><val>Interner Server</val></str>
<str name="kCPLinkedFileWarningLine1" translate="yes"><val>Die unten aufgeführten Dateien/Projekte sind mit dem geöffneten Projekt verknüpft. Die verknüpften Dateien/Projekte müssen u. U. exportiert werden.</val></str>
<str name="kCPLinkedFileWarningLine2" translate="yes"><val>Außerdem müssen alle referenzierten Dateien und Projekte zusammen mit den entsprechenden HTML-Dateien in den Ausgabeordner kopiert werden.</val></str>
<str name="kCPLinkedFileWarningQuestionPool" translate="yes"><val>Fragenpool</val></str>
<str name="kCPPublishDialogSlidePrefix" translate="yes"><val>Folie</val></str>
<str name="kCPPublishDialogViewOutputMessage" translate="yes"><val>Veröffentlichung erfolgreich abgeschlossen. Möchten Sie die Ausgabe anzeigen?</val></str>
<str name="kCPPublishDialogCannotViewOutputMessage" translate="yes"><val>Dokument kann nicht geöffnet werden</val></str>
<str name="kCPPublishDialogPublishToWordFailedMessage" translate="yes"><val>Veröffentlichung in MS Word fehlgeschlagen. Folgendes sicherstellen, dann wiederholen:
- Das Dokument ist nicht geöffnet.
- Microsoft Word ist installiert.</val></str>
<str name="kCPPublishDialogPublishFailedMessage" translate="yes"><val>Veröffentlichung fehlgeschlagen.</val></str>
<str name="kCPPublishDialogPublishCompletedMessage" translate="yes"><val>Veröffentlichung erfolgreich abgeschlossen.</val></str>
<str name="kCPFlashTabLabel" translate="yes"><val>Flash (SWF)</val></str>
<str name="kCPConnectTabLabel1" translate="yes"><val>Adobe Acrobat</val></str>
<str name="kCPConnectTabLabel2" translate="yes"><val>Connect Pro</val></str>
<str name="kCPMediaTabLabel" translate="yes"><val>Medien</val></str>
<str name="kCPEmailTabLabel" translate="yes"><val>E-Mail</val></str>
<str name="kCPFTPTabLabel" translate="yes"><val>FTP</val></str>
<str name="kCPPrintTabLabel" translate="yes"><val>Drucken</val></str>
<str name="kCPAlpha" translate="yes"><val>Alpha:</val></str>
<str name="kCPForceRePublish" translate="yes"><val>Neuveröffentlichung aller Folien erzwingen</val></str>
<str name="kCPAdvancedOptions" translate="yes"><val>Erweiterte Optionen</val></str>
<str name="kCPCompilationErrorMessage" translate="yes"><val>SWF-Kompilierung fehlgeschlagen.
Hinweis: Überprüfen Sie, ob eines der ActionScript-Schlüsselwörter als Benutzervariablenname verwendet wird.</val></str>
<str name="kCPSkinOutside" translate="yes"><val>Wiedergabeleistenüberlagerung</val></str>
<str name="kCPWordPublishProgress" translate="yes"><val>Veröffentlichungsverlauf</val></str>
<str name="kCPPublishingSlidesWordProgress" translate="yes"><val>Dokument wird veröffentlicht...</val></str>
<str name="kCPConnectDlgUploading" translate="yes"><val>Hochladen</val></str>
<str name="kCPConnectFaultyNetworkError" translate="yes"><val>Verbindung fehlgeschlagen. Überprüfen Sie die Verbindungseinstellungen und die Netzwerkverbindung und versuchen Sie es erneut.</val></str>
<str name="kCPFileOpenDialogTitle" translate="yes"><val>Datei öffnen</val></str>
<str name="kCPSelfPacedLearningConfirmationMsg" translate="yes"><val>An der Stelle fortfahren, an der Sie zuletzt aufgehört haben?</val></str>
<str name="kCPPublishDialogVerifyAdobeReaderMessage" translate="yes"><val>Hinweis: Um die generierte PDF-Datei anzuzeigen, muss Adobe Reader, Version 9 oder höher, installiert sein.</val></str>
<str name="kCPEnableSwfConversionToiPhone" translate="yes"><val>SWF für die Konvertierung in iPhone-Anwendung aktivieren</val></str>
<str name="kCPEnableConversionToiPhone" translate="yes"><val>Für die Konvertierung in iPhone-Anwendung aktivieren</val></str>
<str name="kCPExeRightClickPublishWarning1" translate="yes"><val>Wenn dieses Projekt eine über Rechtsklick zugängliche Option enthält, ist diese über Linksklick verfügbar. Möchten Sie fortfahren?</val></str>
<str name="kCPExeRightClickPublishWarning2" translate="yes"><val>Wenn dieses Projekt über Rechtsklick zugängliche Optionen enthält, sind diese über Linksklick verfügbar. Möchten Sie fortfahren?</val></str>
<str name="kCPPublishOOMMsg" translate="yes"><val>Ihr Computer verfügt nicht über genügend Arbeitsspeicherressourcen zum Veröffentlichen der Datei</val></str>
<str name="kCPPublishConnectSharePodMsg" translate="yes"><val>Hinweis: Für eine ordnungsgemäße Funktionsweise des Freigabe-Pods benötigen Sie Adobe Connect Pro 8 oder höher.</val></str>
<str name="kCPPreviewOutOfResources" translate="yes"><val>Nicht genügend Arbeitsspeicherressourcen für die Vorschau der Datei. Lagern Sie die Adobe Captivate-Ressourcen in der SWF-Datei aus und wiederholen Sie den Vorgang. Wenn Sie Ressourcen auslagern, werden sie außerhalb der SWF-Datei gespeichert und beim Veröffentlichen wird aus der Datei auf diese Ressourcen verwiesen.

Zum Auslagern von Ressourcen wählen Sie „Bearbeiten“ &gt; „Voreinstellungen“ &gt; „Projekt“ &gt; „Veröffentlichungseinstellungen“ und wählen Sie dann im Abschnitt „Ressourcen offen legen“ die Ressourcen, die Sie auslagern möchten.</val></str>
<str name="kCPF4VVideoWithFixedFrameRate" translate="yes"><val>F4V with fixed frame rate(*.f4v)</val></str>
<str name="kCPF4VPublishMaxDimensionsExceeded" translate="yes"><val>The dimensions of the project exceed the supported size. Resize your project such that the width and height are lesser than 1500 and 1100 respectively, and Width X Height does not exceed 1024 X 768 (786432).</val></str>
<str name="kCPPublishFailedDueToInsufficientJavaHeap" translate="yes"><val>Veröffentlichung aufgrund nicht genügenden Arbeitsspeichers fehlgeschlagen. So beheben Sie dieses Problem:

1. Fügen Sie die Umgebungsvariable JAVA-TOOL_OPTIONS mit dem Wert "–Xmx256M" hinzu. 
2. Starten Sie Adobe Captivate neu und versuchen Sie die Veröffentlichung erneut.

Wenn diese Meldung weiterhin angezeigt wird, geben Sie in der Umgebungsvariablen einen Wert größer als 256 an.</val></str>
<str name="Powerpoint" translate="yes"><val>Powerpoint</val></str>
<str name="ResourceNameCopyPrefix" translate="yes"><val>Kopie (</val></str>
<str name="ResourceNameCopySuffix" translate="yes"><val>) von </val></str>
<str name="kCPPPTImportSlideProgress" translate="yes"><val>%d von %d Folien werden konvertiert...</val></str>
<str name="kCPPPTParsingProgress" translate="yes"><val>PowerPoint-Projekt wird geparst...</val></str>
<str name="kCPPPTConvertingProgress" translate="yes"><val>PowerPoint-Folien werden konvertiert...</val></str>
<str name="kCPPPTAddingSlidesInitialProgress" translate="yes"><val>Folien werden dem Projekt hinzugefügt...</val></str>
<str name="kCPPPTAddingSlidesProgress" translate="yes"><val>%d von %d Folien werden hinzugefügt...</val></str>
<str name="kCPPPTAddingAudioProgress" translate="yes"><val>Audio wird hinzugefügt...</val></str>
<str name="kCPPPTAddingClickBoxesProgress" translate="yes"><val>Klickfelder werden hinzugefügt...</val></str>
<str name="kCPPowerpointUI" translate="yes"><val>Microsoft PowerPoint-Benutzeroberfläche </val></str>
<str name="kCPImortNInsertAfterSlide" translate="yes"><val>Folien importieren und nach der ausgewählten Folie einfügen</val></str>
<str name="kCPPPTXToPPTConversionFailedTitle" translate="yes"><val>PPTX in PPT-Konvertierung fehlgeschlagen</val></str>
<str name="kCPPPTXCanNotOpenTitle" translate="yes"><val>PPTX-Datei kann nicht geöffnet werden. Stellen Sie sicher, dass die Datei derzeit nicht verwendet wird.</val></str>
<str name="kCPPPTXCanNotOpenMsgPart1" translate="yes"><val>Die Microsoft PowerPoint-Präsentation konnte nicht geöffnet werden (</val></str>
<str name="kCPPPTXCanNotOpenMsgPart3" translate="yes"><val>) zur Bearbeitung. Überprüfen Sie die Dateiberechtigungen.</val></str>
<str name="kCPPPTXToPPTConversionFailedMsg" translate="yes"><val>PPTX in PPT-Konvertierung fehlgeschlagen.
Überprüfen Sie mithilfe der Dokumentation, ob die korrekte Version von Microsoft Office installiert ist.</val></str>
<str name="kCPPPTXPowerPointNotInstalled" translate="yes"><val>Ausgewählte Datei kann nicht importiert werden.
Überprüfen Sie mithilfe der Dokumentation, ob die korrekte Version von Microsoft Office installiert ist.</val></str>
<str name="kCPPOTXImportFailed" translate="yes"><val>Die ausgewählte POTX-Datei konnte nicht importiert werden.
Stellen Sie sicher, dass die Datei nicht beschädigt ist und dass die korrekte Version von Microsoft Office auf Ihrem Computer installiert ist.
Weitere Informationen erhalten Sie in der Hilfe oder in den technischen Hinweisen.</val></str>
<str name="kCPPPTXCanNotOpenMsg" translate="yes"><val>Adobe Captivate kann die PPTX-Datei nicht öffnen. Überprüfen Sie, ob die Datei auf Ihrem oder einem anderem Computer innerhalb des Netzwerks geöffnet ist.</val></str>
<str name="kCPPPTDimensionDifferTitle" translate="yes"><val>Höhe und Breite der Microsoft PowerPoint-Präsentation und des ausgewählten Adobe Captivate-Projekts sind nicht identisch. Dies kann sich auf die Auflösung der importierten Folien in Adobe Captivate auswirken. Die Qualität wird bei der Veröffentlichung allerdings größtenteils wiederhergestellt. Weiter?</val></str>
<str name="kCPPPTFileAlreadyExistsMsg" translate="yes"><val>Die Microsoft PowerPoint-Präsentation, die Sie importieren möchten, ist bereits im Projekt vorhanden. Möchten Sie das bestehende Projekt aktualisieren?</val></str>
<str name="kCPPPTImportStrYes" translate="yes"><val>Ja</val></str>
<str name="kCPPPTImportStrNo" translate="yes"><val>Nein</val></str>
<str name="kCPImportPPTDialogTitle" translate="yes"><val>PowerPoint-Präsentationen konvertieren</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabel220x230WithAddressBar" translate="yes"><val>220 x 230 mit Adressleiste</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabel220x250WithoutAddressBar" translate="yes"><val>220 x 250 ohne Adressleiste</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabel640x480Fullscreen" translate="yes"><val>640 x 480 Vollbildschirm</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabel630x435FlashPlayer" translate="yes"><val>630x435 Flash Player</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabel630x425Browser" translate="yes"><val>630 x 425 Browser</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabel800x600Fullscreen" translate="yes"><val>800 x 600 Vollbildschirm</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabel790x555FlashPlayer" translate="yes"><val>790 x 555 Flash Player</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabel790x545Browser" translate="yes"><val>790 x 545 Browser</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabel1024x768Fullscreen" translate="yes"><val>1024 x 768 Vollbildschirm</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabel1014x723FlashPlayer" translate="yes"><val>1014 x 723 Flash Player</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabel1014x713Browser" translate="yes"><val>1014 x 713 Browser</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabel500x350AdobeConnetServerSmall" translate="yes"><val>500 x 350 Adobe ConnectServer - Klein</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabel720x540AdobeConnetServerFullside" translate="yes"><val>720 x 540 Adobe Connect-Server - Fullside</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabelOnMouseClick" translate="yes"><val>Bei Mausklick</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabelAutomatically" translate="yes"><val>Automatisch</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabelName" translate="yes"><val>Name</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabelWidth" translate="yes"><val>Breite</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabelHeight" translate="yes"><val>Höhe</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabelMaintainAspectRatio" translate="yes"><val>Seitenverhältnis beibehalten</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabelSlidePreview" translate="yes"><val>Folienvorschau</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabelSelectedSlides" translate="yes"><val>Ausgew. Folien</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabelSelectAll" translate="yes"><val>Alle ausw.</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabelClearAll" translate="yes"><val>Alle löschen</val></str>
<str name="kCPPPTImportOriginalSize" translate="yes"><val>Ursprüngliche Größe des PowerPoint-Projekts</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabelOK" translate="yes"><val>OK</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabelCancel" translate="yes"><val>Abbrechen</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabelAdvanceSlide" translate="yes"><val>Nächste Folie</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabelOriginalSizeOfPowerPointProject" translate="yes"><val>Originalgröße des Microsoft PowerPoint-Projekts</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabelProjectProperties" translate="yes"><val>Projekteigenschaften</val></str>
<str name="kCPPPTImportDialogLabelPresetSizes" translate="yes"><val>Voreingestellte Größen</val></str>
<str name="kCPPTImportDialogLabelOriginalSize" translate="yes"><val> Originalgröße des Microsoft PowerPoint-Projekts</val></str>
<str name="kCPPTImportDialogLabelLinked" translate="yes"><val>Verknüpft</val></str>
<str name="kCPPTImportFileIsDamaged" translate="yes"><val>Die Microsoft PowerPoint-Präsentation kann nicht importiert werden. Die Datei ist möglicherweise beschädigt.</val></str>
<str name="kCPPTImportFileDamagedOrOldPPVersion" translate="yes"><val>Die Datei konnte nicht verarbeitet werden. Möglicherweise ist die Datei beschädigt oder es wird eine ältere Version von Microsoft PowerPoint verwendet. Installieren Sie das kostenlos zum Download verfügbare Microsoft Office 2007 Compatibility Pack sowie das aktuelle Office Service Pack und versuchen Sie es erneut.</val></str>
<str name="kCPPPTImportProgress" translate="yes"><val>PowerPoint-Projekt wird importiert...</val></str>
<str name="kCPPPTImportAddingProgress" translate="yes"><val>PowerPoint-Folien werden hinzugefügt...</val></str>
<str name="kCPPPTImportPPTXConversion" translate="yes"><val>Konvertierung von PPTX in PPT-Format...</val></str>
<str name="kCPPPTImportPPTLoadingLibrary" translate="yes"><val>Bibliotheken werden geladen...</val></str>
<str name="kCPPPTImportDlgSlide" translate="yes"><val>Folie</val></str>
<str name="kCPPPTImportDlgInclude" translate="yes"><val>Einschließen</val></str>
<str name="kCPPotluckPaletteTitle" translate="yes"><val>Potluck-Test</val></str>
<str name="kCPPotluckOutputDir" translate="yes"><val>Ausgabeverzeichnis: </val></str>
<str name="kCPPotluckConfigFile" translate="yes"><val>Konfigurationsdatei: </val></str>
<str name="kCPPotluckTestText" translate="yes"><val>Testfälle</val></str>
<str name="kCPTestID" translate="yes"><val>Index</val></str>
<str name="kCPTestXMLName" translate="yes"><val>Name</val></str>
<str name="kCPTestEnabled" translate="yes"><val>Aktiviert</val></str>
<str name="kCPTestCheckboxTip" translate="yes"><val>Testfall aktivieren/deaktivieren</val></str>
<str name="kCPTestCount" translate="yes"><val>Anzahl der Knoten</val></str>
<str name="kCPTestRunStatus" translate="yes"><val>Teststatus</val></str>
<str name="kCPPotluckRunSelectedTest" translate="yes"><val>Ausgewählte Tests ausführen</val></str>
<str name="kCPPotluckRunAll" translate="yes"><val>Alle Tests ausführen</val></str>
<str name="kCPPotluckBrowseForConfigFile" translate="yes"><val>Nach Konfigurationsdatei suchen</val></str>
<str name="kCPPotluckMenu" translate="yes"><val>&amp;UnitTest</val></str>
<str name="kCPRunPotluckTest" translate="yes"><val>&amp;Potluck-Palette öffnen</val></str>
<str name="kCPBranchingUIPaletteTitle" translate="yes"><val>Verzweigung</val></str>
<str name="kCPBranchingUISlideCaptionTxt" translate="yes"><val>Folie</val></str>
<str name="kCPBranchingUILegendHeaderTxt" translate="yes"><val>Legenden</val></str>
<str name="kCPBranchingUIOrphanViewHeaderTxt" translate="yes"><val>Unverknüpfte Folien</val></str>
<str name="kCPBranchingUILegendNavigationArrowTxtr" translate="yes"><val>Navigationsaktion</val></str>
<str name="kCPBranchingUILegendSuccessArrowTxt" translate="yes"><val>Aktion bei Erfolg</val></str>
<str name="kCPBranchingUILegendFailureArrowTxt" translate="yes"><val>Fehleraktion</val></str>
<str name="kCPBranchingUILegendSlideBranchArrowTxt" translate="yes"><val>Folienverzweigung</val></str>
<str name="kCPBranchingUILegendOpenUrlFileTxt" translate="yes"><val>URL oder Datei öffnen</val></str>
<str name="kCPBranchingUILegendSendEmailTxt" translate="yes"><val>E-Mail senden</val></str>
<str name="kCPBranchingUILegendSendExecJsTxt" translate="yes"><val>JavaScript ausführen  </val></str>
<str name="kCPBranchingUILegendSendOpenProjTxt" translate="yes"><val>Anderes Projekt öffnen</val></str>
<str name="kCPBranchingUICreateSlideGrpBtnTxt" translate="yes"><val>Foliengruppe erstellen</val></str>
<str name="kCPBranchingUIExpandSlideGrpBtnTxt" translate="yes"><val>Foliengruppe erweitern</val></str>
<str name="kCPBranchingUICollapseSlideGrpBtnTxt" translate="yes"><val>Foliengruppe reduzieren</val></str>
<str name="kCPBranchingUIRemoveSlideGrpBtnTxt" translate="yes"><val>Foliengruppe entfernen</val></str>
<str name="kCPBranchingUIExportViewBtnTxt" translate="yes"><val>Verzweigungsansicht exportieren</val></str>
<str name="kCPZoomValue25Txt" translate="yes"><val>25%</val></str>
<str name="kCPZoomValue33Txt" translate="yes"><val>33%</val></str>
<str name="kCPZoomValue50Txt" translate="yes"><val>50%</val></str>
<str name="kCPZoomValue66Txt" translate="yes"><val>66%</val></str>
<str name="kCPZoomValue75Txt" translate="yes"><val>75%</val></str>
<str name="kCPZoomValue100Txt" translate="yes"><val>100%</val></str>
<str name="kCPZoomValue150Txt" translate="yes"><val>150%</val></str>
<str name="kCPZoomValue200Txt" translate="yes"><val>200%</val></str>
<str name="kCPZoomValue300Txt" translate="yes"><val>300%</val></str>
<str name="kCPZoomValue400Txt" translate="yes"><val>400%</val></str>
<str name="kCPZoomValueBestFitTxt" translate="yes"><val>Optimal</val></str>
<str name="kCPCollapseGroupBtnTxt" translate="yes"><val>Gruppe reduzieren</val></str>
<str name="kCPExpandGroupBtnTxt" translate="yes"><val>Gruppe erweitern</val></str>
<str name="kCPCollapseBranchesBtnTxt" translate="yes"><val>Folienpfad reduzieren</val></str>
<str name="kCPExpandBranchesBtnTxt" translate="yes"><val>Folienpfad erweitern</val></str>
<str name="kCPBranchingUIMenu" translate="yes"><val>&amp;Verzweigungsansicht</val></str>
<str name="kCPCreateSlideGroupMenu" translate="yes"><val>Gruppe erstellen</val></str>
<str name="kCPExpandSlideGroupMenu" translate="yes"><val>Gruppe erweitern</val></str>
<str name="kCPCollapseSlideGroupMenu" translate="yes"><val>Gruppe reduzieren</val></str>
<str name="kCPRemoveSlideGroupMenu" translate="yes"><val>Gruppe entfernen</val></str>
<str name="kCPExportBranchingViewMenu" translate="yes"><val>Verzweigungsansicht exportieren</val></str>
<str name="kCPObjectNameText" translate="yes"><val>Name: </val></str>
<str name="kCPCancelButtonHintTxt" translate="yes"><val>Schließen ohne Speichern</val></str>
<str name="kCPOkButtonHintTxt" translate="yes"><val>Änderungen speichern und schließen</val></str>
<str name="kCPLabelBranchingUISuccessActionEventAction" translate="yes"><val>Aktion (erfolgreich): </val></str>
<str name="kCPLabelBranchingUIFailureActionEventAction" translate="yes"><val>Aktion (Fehler): </val></str>
<str name="kCPBranchingUIExportDialogTitle" translate="yes"><val>Verzweigungsansicht exportieren</val></str>
<str name="kCPBranchingUIExportDefaultFileName" translate="yes"><val>Verzweigungsinfo</val></str>
<str name="kCPBranchingUIExportFailedTitle" translate="yes"><val>Export fehlgeschlagen</val></str>
<str name="kCPBranchingUIExportFailedMsg" translate="yes"><val>Export der Verzweigungsansicht fehlgeschlagen. Dateiberechtigungen sowie Dateiname und -typ überprüfen.</val></str>
<str name="kCPBranchingUIExportPassedTitle" translate="yes"><val>Export abgeschlossen</val></str>
<str name="kCPBranchingUIExportPassedMsg" translate="yes"><val>Verzweigungsansicht erfolgreich exportiert.</val></str>
<str name="kCPBranchingUIPopupSuccessAction" translate="yes"><val> (Bei Erfolg)</val></str>
<str name="kCPBranchingUIPopupFailureAction" translate="yes"><val> (Bei Fehler)</val></str>
<str name="kCPBranchingUIPopupSlideExitAction" translate="yes"><val> (Beim Verlassen)</val></str>
<str name="kCPConnectPublishCmdID" translate="yes"><val>Veröffentlichung in Adobe Acrobat Connect</val></str>
<str name="kCPEmailPublishCmdID" translate="yes"><val>Veröffentlichung in E-Mail</val></str>
<str name="kCPFtpPublishCmdID" translate="yes"><val>Veröffentlichung in FTP </val></str>
<str name="kCPMediaPublishCmdID" translate="yes"><val>Veröffentlichung in Medien</val></str>
<str name="kCPFlashPublishCmdID" translate="yes"><val>Veröffentlichung in Flash</val></str>
<str name="kCPWordPublishCmdID" translate="yes"><val>Veröffentlichung in Microsoft Word</val></str>
<str name="kCPBSDPublishCmdID" translate="yes"><val>BSD Veröffentlichen</val></str>
<str name="kCPPDFPublishCmdID" translate="yes"><val>PDF veröffentlichen</val></str>
<str name="kCPModifyConnectPublishPreferencesCmdID" translate="yes"><val>Veröffentlichungsvoreinstellungen für Verbindung modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyEmailPublishPreferencesCmdID" translate="yes"><val>E-Mail-Einstellungen für Verbindung modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyFlashPublishPreferencesCmdID" translate="yes"><val>Verbindungseinstellungen für Flash modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyAcrobatComPublishPreferencesCmdID" translate="yes"><val>Veröffentlichungsvoreinstellungen Acrobat.com modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyFtpPublishPreferencesCmdID" translate="yes"><val>Verbindungseinstellungen für FTP modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyMediaPublishPreferencesCmdID" translate="yes"><val>Medieneinstellungen für Verbindung modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyPublishGeneralPreferencesCmdID" translate="yes"><val>Allgemeine Veröffentlichungseinstellungen modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyReviewPublishPreferencesCmdID" translate="yes"><val>Veröffentlichungsvoreinstellungen für Überprüfung modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifySessionPublishPreferencesCmdID" translate="yes"><val>Veröffentlichungseinstellungen für Sitzung modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyWordPublishPreferencesCmdID" translate="yes"><val>Veröffentlichungsvoreinstellungen für Text modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyConnectServerInfoCmdID" translate="yes"><val>Connect Server-Informationen modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyFtpServerInfoCmdID" translate="yes"><val>FTP-Server-Informationen modifizieren</val></str>
<str name="kCPInsertConnectServerInfoCmdID" translate="yes"><val>Connect Server-Information einfügen</val></str>
<str name="kCPInsertFtpServerInfoCmdID" translate="yes"><val>FTP-Serverinformationen einfügen</val></str>
<str name="kCPDeleteConnectServerInfoCmdID" translate="yes"><val>Connect Server-Information löschen</val></str>
<str name="kCPDeleteFtpServerInfoCmdID" translate="yes"><val>FTP-Serverinformationen löschen</val></str>
<str name="kCPReviewPublishCommand" translate="yes"><val>Zur Überprüfung veröffentlichen</val></str>
<str name="kCPAcrobatComPublishCommand" translate="yes"><val>Für Acrobat.com veröffentlichen</val></str>
<str name="kCPMailClientError" translate="yes"><val>Entweder ist kein Standard-Mailclient vorhanden oder der aktuelle Mailclient %s kann die Nachrichtenanforderung nicht erfüllen. Installieren oder konfigurieren Sie Ihren Mailclient als Standard-Mailclient.

</val></str>
<str name="kCPMAPIError" translate="yes"><val>Fehler bei der E-Mail-Erstellung aufgetreten.
Entweder kein Standard-Mailclient vorhanden oder der aktuelle Mailclient
(%s) kann die Nachrichtenanforderung nicht erfüllen.
Installieren oder konfigurieren Sie Ihren Mailclient als Standard-Mailclient.

Fehlercode (%d)</val></str>
<str name="kCPEmailClientNotSupported" translate="yes"><val>Der aktuelle Mailclient wird von Adobe Captivate nicht unterstützt.</val></str>
<str name="kCPSendMailFailed" translate="yes"><val>Beim Senden der E-Mail ist ein Fehler aufgetreten.</val></str>
<str name="kCPEmailPublishSubject" translate="yes"><val>Adobe Captivate-Projekt „%s“</val></str>
<str name="kCPEmailPublishBody" translate="yes"><val>Doppelklicken Sie auf die Anlage „%s“ und wählen Sie die Option „Öffnen“, um das Projekt anzuzeigen.</val></str>
<str name="kCPEmailProjectPublishBody" translate="yes"><val>Doppelklicken Sie auf die Anlage „%s“ und wählen Sie „Öffnen“, um das Projekt anzuzeigen.</val></str>
<str name="kCPEmailPublishSwfBody" translate="yes"><val>Speichern Sie die Anlagen an der gleichen Stelle und öffnen Sie die Datei „%s“, um das Projekt anzuzeigen.</val></str>
<str name="kCPEmailPublishExeBody" translate="yes"><val>Doppelklicken Sie auf die Anlage „%s“, um sie zu speichern, und öffnen Sie die Anlage vom Speicherort aus, um das Projekt anzusehen.</val></str>
<str name="kCPEmailPublishZipBody" translate="yes"><val>Doppelklicken Sie auf die Anlage „%s“, um sie zu speichern, und entpacken Sie die Anlage vom Speicherort aus, um den Inhalt anzusehen.</val></str>
<str name="kCPEmailPublishXMLBody" translate="yes"><val>Doppelklicken Sie auf die Anlage „%s“ und wählen Sie die Option „Öffnen“, um die XML-Datei anzuzeigen.</val></str>
<str name="kCPEmailPublishXMLZipBody" translate="yes"><val>Doppelklicken Sie auf die Anlage „%s“, um sie zu speichern, und entpacken Sie die Anlage vom Speicherort aus, um die XML-Datei anzusehen.</val></str>
<str name="kCPErrorDialogTitle" translate="yes"><val>Fehler</val></str>
<str name="kCPDefaultWordFooterText" translate="yes"><val>Copyright</val></str>
<str name="kCPVideoRuntimeTextLoading" translate="yes"><val>Laden</val></str>
<str name="kCPVideoRuntimeTextConnectionError" translate="yes"><val>Verbindungsfehler</val></str>
<str name="kCPAltReportingUnknownError" translate="yes"><val>Unbekannter Fehler</val></str>
<str name="kCPAltReportingNoConnectionError" translate="yes"><val>Keine Verbindung</val></str>
<str name="kCPAltReportingWrongURLError" translate="yes"><val>Falsche URL</val></str>
<str name="kCPAltReportingLoginError" translate="yes"><val>Falsche Anmeldung oder falsches Kennwort</val></str>
<str name="kCPAltReportingConnecting" translate="yes"><val>Verbindung wird hergestellt</val></str>
<str name="kCPAltReportingResultPosted" translate="yes"><val>Ergebnisse wurden erfolgreich veröffentlicht</val></str>
<str name="kCPAltReportingPostResult" translate="yes"><val>Ergebnisse veröffentlichen</val></str>
<str name="kCPAltReportingResultCalculated" translate="yes"><val>Ihre Ergebnisse für das Quiz wurden berechnet und können online veröffentlicht werden. Klicken Sie zum Veröffentlichen der Ergebnisse auf „Senden“.</val></str>
<str name="kCPAltReportingEnterName" translate="yes"><val>Geben Sie Ihren Namen ein:</val></str>
<str name="kCPAltReportingEmailID" translate="yes"><val>Ihre E-Mail-ID:</val></str>
<str name="kCPAltReportingSend" translate="yes"><val>Senden &gt;&gt;</val></str>
<str name="kCPAltReportingStatus" translate="yes"><val>Statusmeldung</val></str>
<str name="kCPAltReportingError" translate="yes"><val>ErrorStatus-Meldung</val></str>
<str name="kCPAltReportingOk" translate="yes"><val>OK</val></str>
<str name="kCPAltReportingLoginAcrobatCom" translate="yes"><val>Melden Sie sich mit Ihrer Adobe-ID bei Acrobat.com an.</val></str>
<str name="kCPFTPTransfer" translate="yes"><val>FTP-Übertragung</val></str>
<str name="kCPFTPUnableToLogin" translate="yes"><val>Anmeldung bei FTP-Server %s nicht möglich. Überprüfen Sie Ihre Anmeldeinformationen.</val></str>
<str name="kCPFTPUnableToOpen" translate="yes"><val>Verzeichnis „%s“ kann nicht geöffnet werden. Stellen Sie sicher, dass Sie über die erforderlichen Berechtigungen verfügen und dass das Verzeichnis nicht gesperrt ist.</val></str>
<str name="kCPFTPUploadDone" translate="yes"><val>FTP-Upload abgeschlossen</val></str>
<str name="kCPFTPTransferFile" translate="yes"><val>FTP-Übertragung %s von %s</val></str>
<str name="kCPZipFilesStatusMessage" translate="yes"><val>Dateien werden komprimiert...</val></str>
<str name="kCPZippingStatusMessage" translate="yes"><val>%s wird komprimiert...</val></str>
<str name="kCPWordPublishQuestionPoolSlidePrefix" translate="yes"><val>Fragenpool - </val></str>
<str name="kCPWordPublishPoints" translate="yes"><val>Punkte</val></str>
<str name="kCPWordPublishType" translate="yes"><val>Typ</val></str>
<str name="kCPWordPublishGraded" translate="yes"><val>Bewertet</val></str>
<str name="kCPWordPublishNumAttempts" translate="yes"><val>Anzahl der Versuche</val></str>
<str name="kCPWordPublishInfinite" translate="yes"><val>Unbegrenzt</val></str>
<str name="kCPWordPublishFailureLevels" translate="yes"><val>Fehlerstufen</val></str>
<str name="kCPWordPublishReportingObjID" translate="yes"><val>Weitergabe – Ziel-ID</val></str>
<str name="kCPWordPublishReportingInteractionID" translate="yes"><val>Weitergabe - Interaktions-ID</val></str>
<str name="kCPWordPublishSurvey" translate="yes"><val>Umfrage</val></str>
<str name="kCPWordPublishSurveyQuestionAction" translate="yes"><val>Aktion nach Frage im Rahmen einer Umfrage</val></str>
<str name="kCPWordPublishSlideCount" translate="yes"><val>SlideCount</val></str>
<str name="kCPWordPublishSizeOfSlides" translate="yes"><val>Größe der Folien</val></str>
<str name="kCPWordPublishSlide" translate="yes"><val>Folie</val></str>
<str name="kCPWordPublishNumHiddenSlides" translate="yes"><val>Anzahl der ausgeblendeten Folien</val></str>
<str name="kCPWordPublishNone" translate="yes"><val>Keine</val></str>
<str name="kCPWordPublishStartandEndOptions" translate="yes"><val>Verwendete Start- und Endeoptionen</val></str>
<str name="kCPWordPublishLoadingScreen" translate="yes"><val>Ladebildschirm</val></str>
<str name="kCPWordPublishYes" translate="yes"><val>Ja</val></str>
<str name="kCPWordPublishNo" translate="yes"><val>Nein</val></str>
<str name="kCPWordPublishPasswordProtect" translate="yes"><val>Kennwortschutz</val></str>
<str name="kCPWordPublishExpiryDate" translate="yes"><val>Projektablaufdatum</val></str>
<str name="kCPWordPublishFadeIn" translate="yes"><val>In der ersten Folie einblenden</val></str>
<str name="kCPWordPublishFadeOut" translate="yes"><val>In der letzten Folie ausblenden</val></str>
<str name="kCPWordPublishProjEndAction" translate="yes"><val>Aktion bei Projektende</val></str>
<str name="kCPWordPublishPrefUsed" translate="yes"><val>Verwendete Voreinstellungen</val></str>
<str name="kCPWordPublishOutputOptionsUsed" translate="yes"><val>Verwendete Ausgabeoptionen</val></str>
<str name="kCPWordPublishAdvMovieCompression" translate="yes"><val>Erweiterte Filmkomprimierung</val></str>
<str name="kCPWordPublishCompressCompileSwf" translate="yes"><val>Kompilierte SWF-Datei komprimieren</val></str>
<str name="kCPWordPublishIncludeConnectMetadata" translate="yes"><val>Adobe Connect Server-Metadaten einbeziehen</val></str>
<str name="kCPWordPublish508compliance" translate="yes"><val>Section 508-Kompatibilität</val></str>
<str name="kCPWordPublishfps" translate="yes"><val>Bilder pro Sekunde</val></str>
<str name="kCPWordPublishVandSEffects" translate="yes"><val>Visuelle und Soundeffekte</val></str>
<str name="kCPWordPublishJPEGImageQuality" translate="yes"><val>JPEG-Bildqualität</val></str>
<str name="kCPWordPublishIncludeMouse" translate="yes"><val>Bei Projekterstellung Maus einbeziehen</val></str>
<str name="kCPWordPublishIncludeAudio" translate="yes"><val>Bei Projekterstellung Audio einbeziehen</val></str>
<str name="kCPWordPublishPlayTapAudio" translate="yes"><val>Tippgeräusch bei aufgezeichneten Eingaben abspielen</val></str>
<str name="kCPWordPublishBKAudio" translate="yes"><val>Hintergrundaudio</val></str>
<str name="kCPWordPublishScoreSetting" translate="yes"><val>Punktzahleinstellung</val></str>
<str name="kCPWordPublishQuizName" translate="yes"><val>Quizname</val></str>
<str name="kCPWordPublishQuizRequirement" translate="yes"><val>Quizvoraussetzung</val></str>
<str name="kCPWordPublishOptional" translate="yes"><val>Optional: Der Benutzer kann dieses Quiz überspringen.</val></str>
<str name="kCPWordPublishRequired" translate="yes"><val>Erforderlich: Der Benutzer muss dieses Quiz absolvieren, um fortfahren zu können.</val></str>
<str name="kCPWordPublishPassRequired" translate="yes"><val>Bestehen erforderlich: Der Benutzer muss das Quiz bestehen, um fortfahren zu können</val></str>
<str name="kCPWordPublishAnswerall" translate="yes"><val>Alle beantworten: Der Benutzer muss jede Frage beantworten, um fortfahren zu können</val></str>
<str name="kCPWordPublishQuizSettings" translate="yes"><val>Quizeinstellungen</val></str>
<str name="kCPWordPublishAllowbackward" translate="yes"><val>Zurückgehen zulassen</val></str>
<str name="kCPWordPublishShowScore" translate="yes"><val>Punktzahl am Quizende anzeigen</val></str>
<str name="kCPWordPublishAllowreview" translate="yes"><val>Benutzer kann das Quiz überprüfen</val></str>
<str name="kCPWordPublishShowProgress" translate="yes"><val>Verlauf anzeigen</val></str>
<str name="kCPWordPublishPassFail" translate="yes"><val>Optionen für Bestehen/Nichtbestehen</val></str>
<str name="kCPWordPublishTotalmarks" translate="yes"><val>Zum Bestehen benötigte Gesamtpunktzahl</val></str>
<str name="kCPWordPublishPassingGrade" translate="yes"><val>Aktion bei bestandenem Quiz</val></str>
<str name="kCPWordPublishFailingGrade" translate="yes"><val>Aktion bei nicht bestandenem Quiz</val></str>
<str name="kCPWordPublishProperties" translate="yes"><val>Eigenschaften</val></str>
<str name="kCPWordPublishDisplayTime" translate="yes"><val>Anzeigedauer</val></str>
<str name="kCPWordPublishTransition" translate="yes"><val>Übergang</val></str>
<str name="kCPWordPublishNoTransition" translate="yes"><val>Kein Übergang</val></str>
<str name="kCPWordPublishBlinds" translate="yes"><val>Blenden</val></str>
<str name="kCPWordPublishFade" translate="yes"><val>Ausblenden</val></str>
<str name="kCPWordPublishFly" translate="yes"><val>Fliegen</val></str>
<str name="kCPWordPublishIris" translate="yes"><val>Iris</val></str>
<str name="kCPWordPublishPhoto" translate="yes"><val>Foto</val></str>
<str name="kCPWordPublishPixelDissolve" translate="yes"><val>PixelDissolve</val></str>
<str name="kCPWordPublishRotate" translate="yes"><val>Drehen</val></str>
<str name="kCPWordPublishSqueeze" translate="yes"><val>Stauchen</val></str>
<str name="kCPWordPublishWipe" translate="yes"><val>Wischen</val></str>
<str name="kCPWordPublishZoom" translate="yes"><val>Zoomen</val></str>
<str name="kCPWordPublishNavigation" translate="yes"><val>Navigation</val></str>
<str name="kCPWordPublishBackground" translate="yes"><val>Hintergrund</val></str>
<str name="kCPWordPublishAudio" translate="yes"><val>Audio</val></str>
<str name="kCPWordPublishTextCaption" translate="yes"><val>Textbeschriftung</val></str>
<str name="kCPWordPublishObjects" translate="yes"><val>Objekte</val></str>
<str name="kCPWordPublishTA" translate="yes"><val>Textanimation</val></str>
<str name="kCPWordPublishAnimation" translate="yes"><val>Animation</val></str>
<str name="kCPWordPublishRolloverCaption" translate="yes"><val>Rolloverbeschriftung</val></str>
<str name="kCPWordPublishHiglightBox" translate="yes"><val>Markierungsfeld</val></str>
<str name="kCPWordPublishClickBox" translate="yes"><val>Klickfeld</val></str>
<str name="kCPWordPublishTEB" translate="yes"><val>Texteingabefeld</val></str>
<str name="kCPWordPublishButton" translate="yes"><val>Schaltfläche</val></str>
<str name="kCPWordPublishImage" translate="yes"><val>Bild</val></str>
<str name="kCPWordPublishRolloverImage" translate="yes"><val>Rolloverbild</val></str>
<str name="kCPWordPublishImagePlaceHolder" translate="yes"><val>HulkImagePlaceHolder</val></str>
<str name="kCPWordPublishHoverArea" translate="yes"><val>Hoverbereich</val></str>
<str name="kCPWordPublishSlidelet" translate="yes"><val>Minifolie</val></str>
<str name="kCPWordPublishZoomArea" translate="yes"><val>Zoombereich</val></str>
<str name="kCPWordPublishMouseItem" translate="yes"><val>Mausobjekt</val></str>
<str name="kCPWordPublishFlashVideo" translate="yes"><val>Flash-Video</val></str>
<str name="kCPWordPublishAnswerKey" translate="yes"><val>Antwortschlüssel</val></str>
<str name="kCPWordPublishSlidenotes" translate="yes"><val>Folienanmerkungen</val></str>
<str name="kCPWordPublishTextCaptions" translate="yes"><val>Textbeschriftungen</val></str>
<str name="kCPWordPublishNotes" translate="yes"><val>Anmerkungen</val></str>
<str name="kCPWordPublishProjSummary" translate="yes"><val>Projektübersicht</val></str>
<str name="kCPImportPSDLastDocumentState" translate="yes"><val>Letzter Dokumentenstatus</val></str>
<str name="kCPImportPSDDummyCommand" translate="yes"><val>PSD importieren Datei</val></str>
<str name="kCPImportPSDFilesCommand" translate="yes"><val>PSD-Dateien importieren</val></str>
<str name="kCPUpdatePSDDummyCommand" translate="yes"><val>PSD aktualisieren</val></str>
<str name="kCPUpdatePSDResourceCommand" translate="yes"><val>PSD-Objekte werden aktualisiert</val></str>
<str name="kCPUpdateResourcePSDImportOptionsCommand" translate="yes"><val>Importoptionen der PSD-Ressource aktualisieren</val></str>
<str name="kCPImportPSDProgressBarStr" translate="yes"><val>PSD wird importiert...</val></str>
<str name="kCPImportPSDLayersProgressBarStr" translate="yes"><val>PSD-Ebene werden importiert...</val></str>
<str name="kCPImportPSDLayerCompProgressBarStr" translate="yes"><val>PSD-Ebenenkomps werden importiert...</val></str>
<str name="kCPCreatingPSDLayerImagesProgressBarStr" translate="yes"><val>PSD-Bilder werden erstellt...</val></str>
<str name="kCPUpdatePSDProgressBarStr" translate="yes"><val>PSD wird aktualisiert...</val></str>
<str name="kCPUpdatingPSDImagesProgressBarStr" translate="yes"><val>PSD-Bilder werden aktualisiert...</val></str>
<str name="kCPImportPSDDialogName" translate="yes"><val>Importieren </val></str>
<str name="kCPImportPSDMergeLayers" translate="yes"><val>Ebenen zusammenführen</val></str>
<str name="kCPImportPSDSeparateLayers" translate="yes"><val>Ebenen trennen</val></str>
<str name="kCPImportPSDOK" translate="yes"><val>OK</val></str>
<str name="kCPImportPSDCancel" translate="yes"><val>Abbrechen</val></str>
<str name="kCPImportPSDScale" translate="yes"><val>Bühnengröße entsprechend skalieren</val></str>
<str name="kCPImportPSDLayerCompLbl" translate="yes"><val>Photoshop-Ebenenkomp.:</val></str>
<str name="kCPImportPSDAsLayers" translate="yes"><val>Ebenen</val></str>
<str name="kCPImportPSDAsFlat" translate="yes"><val>Abgeflachtes Bild</val></str>
<str name="kCPPSDLayerName" translate="yes"><val>Name</val></str>
<str name="kCPPSDLayerSelect" translate="yes"><val>Auswählen</val></str>
<str name="kCPPSDLayerThumbnail" translate="yes"><val>Vorschau</val></str>
<str name="kCPImportPSDLayerTreeLbl" translate="yes"><val>Photoshop-Ebenen für den Import auswählen:</val></str>
<str name="kCPImportPSDLayerCompTreeLbl" translate="yes"><val>Photoshop Ebenenkomp. für den Import auswählen:</val></str>
<str name="kCPImportPSDNoLayers" translate="yes"><val>Keine Ebenen in der PSD-Datei ausgewählt:</val></str>
<str name="kCPImportPSDNoLayerComps" translate="yes"><val>Keine Ebenenkomp. in der ausgewählten PSD-Datei vorhanden:</val></str>
<str name="kCPImportPSDFileFilter" translate="yes"><val>Photoshop-Dateien</val></str>
<str name="kCPPSDLayerImage" translate="yes"><val>PSD-Ebene</val></str>
<str name="kCPPSDLayerGroupImage" translate="yes"><val>PSD_Ebenengruppe</val></str>
<str name="kCPPSDMergedLayerGroupImage" translate="yes"><val>PSD_ZusammengeführteEbenengruppe</val></str>
<str name="kCPPSDImportAsLabel" translate="yes"><val>Importieren als:</val></str>
<str name="kCPPSDImportSingleLayerCompLabel" translate="yes"><val>Single</val></str>
<str name="kCPPSDImportMultipleLayerCompLabel" translate="yes"><val>Mehrere</val></str>
<str name="kCPPSDUpdateMsgTitleOnRelink" translate="yes"><val>Adobe Captivate – Adobe Photoshop-Dokument aktualisieren </val></str>
<str name="kCPPSDUpdateMsgOnRelink" translate="yes"><val>Verknüpfte Datei wurde modifiziert. Soll eine Aktualisierung durchgeführt werden?</val></str>
<str name="kCPPSDDifferentPSDMsgTitleOnRelink" translate="yes"><val>Adobe Captivate - Erneuter Verbindungsaufbau fehlgeschlagen</val></str>
<str name="kCPPSDDifferentPSDMsgOnRelink" translate="yes"><val>Die ausgewählte PSD-Datei ist nicht mit der zuvor importierten Datei identisch. Klicken Sie auf „OK“, um die ausgewählte PSD-Datei zu importieren. Klicken Sie auf „Abbrechen“ und versuchen Sie erneut, eine Verknüpfung zu erstellen.</val></str>
<str name="kCPPSDDeletedResoruceMsgTitleOnUpdate" translate="yes"><val>Adobe Captivate – Adobe Photoshop-Dokument aktualisieren </val></str>
<str name="kCPPSDDeletedResoruceMsgOnUpdate" translate="yes"><val>Die folgenden Ressourcen im Projekt wurden bei der Aktualisierung gelöscht:
</val></str>
<str name="kCPPSDMissingResourceMsgTitleOnUpdate" translate="yes"><val>Adobe Captivate – Adobe Photoshop-Dokument aktualisieren </val></str>
<str name="kCPPSDMissingResourceMsgTitleOnEdit" translate="yes"><val>Adobe Captivate – Adobe Photoshop-Dokument bearbeiten </val></str>
<str name="kCPPSDMissingResourceMsgOnUpdate" translate="yes"><val>Aktualisieren fehlgeschlagen: Quelldatei fehlt. Stellen Sie erneut eine Verbindung zur Quelldatei her, bevor Sie fortfahren. </val></str>
<str name="kCPPSDMissingResourceMsgOnEdit" translate="yes"><val>Bearbeiten fehlgeschlagen: Quelldatei fehlt. Stellen Sie erneut eine Verbindung mit der Quelldatei her, bevor Sie fortfahren. </val></str>
<str name="kCPPSDSourceMissingMsgOnUpdate" translate="yes"><val>Aktualisierung nicht möglich, da die Quelldatei fehlt. Klicken Sie auf „Erneut verknüpfen“, um eine Verknüpfung mit der Quelldatei zu erstellen.</val></str>
<str name="kCPPSDSourceMissingMsgOnEdit" translate="yes"><val>Bearbeitung nicht möglich, da die Quelldatei fehlt. Klicken Sie auf „Erneut verknüpfen“, um eine Verknüpfung mit der Quelldatei zu erstellen.</val></str>
<str name="kCPPSDUpdateMsgTitleOnUpdate" translate="yes"><val>Adobe Captivate – Adobe Photoshop-Dokument aktualisieren </val></str>
<str name="kCPPSDUptoDateMsg" translate="yes"><val>Quell-PSD ist aktuell</val></str>
<str name="kCPPSDImportMessagesTitle" translate="yes"><val>Adobe Captivate – Adobe Photoshop-Dokument importieren</val></str>
<str name="kCPCouldNotImportPSDMessage" translate="yes"><val>Die ausgewählte PSD-Datei kann nicht importiert werden. Folgendes sicherstellen, dann erneut versuchen:
 - Die Datei ist nicht beschädigt.
 - Der Bildmodus in der PSD-Datei ist 8-Bit-Farbtiefe.</val></str>
<str name="kCPPhotoshopNotFoundMessage" translate="yes"><val>Adobe Photoshop konnte nicht gestartet werden. Stellen Sie sicher, dass Sie Adobe Photoshop als Bestandteil von Adobe eLearning Suite 2 installiert haben.</val></str>
<str name="kCPFilmStripPaletteTitle" translate="yes"><val>Filmstreifen</val></str>
<str name="kCPNoProjectOpen" translate="yes"><val>Kein Projekt geöffnet</val></str>
<str name="kCPAddQuestionsToPool" translate="yes"><val>Fragen hinzufügen </val></str>
<str name="kCPAddMasterSlide" translate="yes"><val>Folienmaster hinzufügen</val></str>
<str name="kCPSlideGroupTitle" translate="yes"><val>Unbenannte Gruppe</val></str>
<str name="kCPThumbnailQuestionPoolTitle" translate="yes"><val>Fragenpool</val></str>
<str name="kCPInfoMsgFilmStripView" translate="yes"><val>Filmstreifenansicht</val></str>
<str name="kCPInfoMsgQuestionPoolView" translate="yes"><val>Fragenpoolansicht</val></str>
<str name="kCPInfoMsgMasterSlideView" translate="yes"><val>Folienmasteransicht</val></str>
<str name="kCPInfoMsgUnknownView" translate="yes"><val>Unbekannte Ansicht</val></str>
<str name="kCPPreferencesDialogTitle" translate="yes"><val>Voreinstellungen</val></str>
<str name="kCPPreferencesPanelCategory" translate="yes"><val>Kategorie</val></str>
<str name="kCPPreferencesPanelNameGlobalRoot" translate="yes"><val>Global</val></str>
<str name="kCPPreferencesPanelNameGlobalGeneralSettings" translate="yes"><val>Allgemeine Einstellungen</val></str>
<str name="kCPPreferencesPanelNameGlobalDefaults" translate="yes"><val>Standardwerte</val></str>
<str name="kCPPreferencesPanelNameRecordingRoot" translate="yes"><val>Aufzeichnung</val></str>
<str name="kCPPreferencesPanelNameRecordingSettings" translate="yes"><val>Einstellungen</val></str>
<str name="kCPPreferencesPanelNameRecordingFMR" translate="yes"><val>FMR</val></str>
<str name="kCPPreferencesPanelNameRecordingKeys" translate="yes"><val>Tasten</val></str>
<str name="kCPPreferencesPanelNameRecordingModes" translate="yes"><val>Modi</val></str>
<str name="kCPPreferencesPanelNameRecordingDefaults" translate="yes"><val>Standardwerte</val></str>
<str name="kCPPreferencesPanelNameProjectRoot" translate="yes"><val>Projekt</val></str>
<str name="kCPPreferencesPanelNameProjectInfo" translate="yes"><val>Informationen</val></str>
<str name="kCPPreferencesPanelNameProjectSWFSizeNQuality" translate="yes"><val>SWF-Größe und -Qualität</val></str>
<str name="kCPPreferencesPanelNameProjectPublishSettings" translate="yes"><val>Veröffentlichungseinstellungen</val></str>
<str name="kCPPreferencesPanelNameProjectStartNEnd" translate="yes"><val>Start und Ende</val></str>
<str name="kCPPreferencesPanelNameQuizRoot" translate="yes"><val>Quiz</val></str>
<str name="kCPPreferencesPanelNameQuizReporting" translate="yes"><val>Weitergabe</val></str>
<str name="kCPPreferencesPanelNameQuizSettings" translate="yes"><val>Einstellungen</val></str>
<str name="kCPPreferencesPanelNameQuizPassFail" translate="yes"><val>Bestehen/Nicht bestehen</val></str>
<str name="kCPPreferencesPanelNameQuizDefaultLabels" translate="yes"><val>Standardbeschriftungen</val></str>
<str name="kCPPreferencesPanelNameQuizPENS" translate="yes"><val>PENS</val></str>
<str name="kCPPreferencesStylesPreview" translate="yes"><val>Stilvorschau</val></str>
<str name="kCPPreferencesOk" translate="yes"><val>OK</val></str>
<str name="kCPPreferencesCancel" translate="yes"><val>Abbrechen</val></str>
<str name="kCPPreferencesBrowse" translate="yes"><val>Durchsuchen...</val></str>
<str name="kCPPreferencesGeneral" translate="yes"><val>Allgemein:</val></str>
<str name="kCPPreferencesError" translate="yes"><val>Fehler</val></str>
<str name="kCPPreferencesRestoreDefaults" translate="yes"><val>Standardeinstellungen wiederherstellen</val></str>
<str name="kCPPreferencesOpenBrace" translate="yes"><val>(</val></str>
<str name="kCPPreferencesCloseBrace" translate="yes"><val>)</val></str>
<str name="kCPPreferencesPercentageSymbol" translate="yes"><val>%</val></str>
<str name="kCPPreferencesAsteriskSymbol" translate="yes"><val>*</val></str>
<str name="kCPPreferencesColonSymbol" translate="yes"><val>:</val></str>
<str name="kCPPreferencesNewLineCharacter" translate="yes"><val>
</val></str>
<str name="kCPPreferencesEllipsis" translate="yes"><val>...</val></str>
<str name="kCPPreferencesBlank" translate="yes"><val> </val></str>
<str name="kCPPreferencesNote" translate="yes"><val>Hinweis:</val></str>
<str name="kCPPreferencesCustom" translate="yes"><val>Angepasst</val></str>
<str name="kCPPreferencesScore" translate="yes"><val>Punktzahl</val></str>
<str name="kCPPreferencesDescription" translate="yes"><val>Beschreibung:</val></str>
<str name="kCPPreferencesNotApplicable" translate="yes"><val>Nicht zutreffend</val></str>
<str name="kCPPreferencesTimeFormat" translate="yes"><val>(hh:mm:ss)</val></str>
<str name="kCPPreferencesDateFormat" translate="yes"><val>(jjjj-mm-tt)</val></str>
<str name="kCPPreferencesPassword" translate="yes"><val>Kennwort:</val></str>
<str name="kCPPreferencesEmail" translate="yes"><val>E-Mail:</val></str>
<str name="kCPPreferencesSettings" translate="yes"><val>Einstellungen:</val></str>
<str name="kCPPreferencesCreateNewStyle" translate="yes"><val>Neuen Stil erstellen...</val></str>
<str name="kCPPreferencesNoStyle" translate="yes"><val>Kein Stil</val></str>
<str name="kCPPreferencesSettingsEllipsis" translate="yes"><val>Einstellungen…</val></str>
<str name="kCPPreferencesFolderCouldNotBeCreatedNoteTemplate" translate="yes"><val>Der angegebene Ordner %s konnte nicht erstellt werden. Geben Sie zum Fortfahren einen gültigen Speicherort ein.</val></str>
<str name="kCPPreferencesFolderCanNotBeRemoteNoteTemplate" translate="yes"><val>Sie können keinen Remote-Speicherort als %s-Ordner verwenden. Geben Sie zum Fortfahren einen gültigen Speicherort an.</val></str>
<str name="kCPPreferencesFolderNotWriteableNoteTemplate" translate="yes"><val>Für den angegebenen Ordner %s ist keine Schreibberechtigung festgelegt. Geben Sie zum Fortfahren einen gültigen Speicherort ein.</val></str>
<str name="kCPPreferencesGlobalGeneralSettings" translate="yes"><val>Global: Allgemeine Einstellungen</val></str>
<str name="kCPPreferencesShowWelcomeScreen" translate="yes"><val>Willkommensbildschirm einblenden</val></str>
<str name="kCPPreferencesGenerateProjectBackup" translate="yes"><val>Sicherung des Projekts erstellen</val></str>
<str name="kCPPreferencesRescaleSlide" translate="yes"><val>Importierte/eingefügte Folie neu skalieren</val></str>
<str name="kCPPreferencesDefaultLocations" translate="yes"><val>Standardspeicherorte:</val></str>
<str name="kCPPreferencesPublishAt" translate="yes"><val>Veröffentlichen bei:</val></str>
<str name="kCPPreferencesPublish" translate="yes"><val>veröffentlichen</val></str>
<str name="kCPPreferencesProjectCache" translate="yes"><val>Projekt-Cache:</val></str>
<str name="kCPPreferencesProjectCacheSMALL" translate="yes"><val>Projektcache</val></str>
<str name="kCPPreferencesClearCache" translate="yes"><val>Cache löschen...</val></str>
<str name="kCPPreferencesClearCacheConfirmationMessage" translate="yes"><val>Hiermit wird der Cache aller Captivate-Projekte mit Ausnahme der derzeit geöffneten gelöscht. Möchten Sie fortfahren?</val></str>
<str name="kCPPreferencesCommentsAt" translate="yes"><val>Kommentare bei: </val></str>
<str name="kCPPreferencesComments" translate="yes"><val>Kommentare</val></str>
<str name="kCPPreferencesGridSize" translate="yes"><val>Rastergröße:</val></str>
<str name="kCPPreferencesSpellingPreferences" translate="yes"><val>Rechtschreibvoreinstellungen...</val></str>
<str name="kCPPreferencesConfirmationMessages" translate="yes"><val>Bestätigungsmeldungen...</val></str>
<str name="kCPPreferencesChoosePublishLocation" translate="yes"><val>Standard-Veröffentlichungsspeicherort auswählen</val></str>
<str name="kCPPreferencesChooseProjectCacheLocation" translate="yes"><val>Standardspeicherort für Projektcache auswählen</val></str>
<str name="kCPPreferencesChooseCommentsLocation" translate="yes"><val>Standardspeicherort für Kommentare auswählen</val></str>
<str name="kCPPreferencesSpellingPreferencesDialogTitle" translate="yes"><val>Rechtschreiboptionen</val></str>
<str name="kCPPreferencesMainDictLanguage" translate="yes"><val>Hauptwörterbuch-Sprache:</val></str>
<str name="kCPPreferencesIgnoreCapitalizedWords" translate="yes"><val>Wörter mit großgeschriebenen Anfangsbuchstaben ignorieren (z. B. Kanada)</val></str>
<str name="kCPPreferencesIgnoreAllCapsWords" translate="yes"><val>Wörter mit großgeschriebenen Buchstaben ignorieren (z. B. GROSSBUCHSTABEN)</val></str>
<str name="kCPPreferencesIgnoreWordsWithNumbers" translate="yes"><val>Wörter mit Zahlen ignorieren (Beispiel: CS5)</val></str>
<str name="kCPPreferencesIgnoreMixedCaseWords" translate="yes"><val>Wörter mit gemischter Groß- und Kleinschreibung ignorieren (Beispiel: CapTIVate) </val></str>
<str name="kCPPreferencesIgnoreDomainNames" translate="yes"><val>Domänennamen ignorieren</val></str>
<str name="kCPPreferencesReportDoubleWords" translate="yes"><val>Doppelte Wörter melden (z. B. die die)</val></str>
<str name="kCPPreferencesCaseSensitive" translate="yes"><val>Groß-/Kleinschreibung beachten</val></str>
<str name="kCPPreferencesPhoneticSuggestions" translate="yes"><val>Phonetische Vorschläge</val></str>
<str name="kCPPreferencesTypographicalSuggestions" translate="yes"><val>Typografische Vorschläge</val></str>
<str name="kCPPreferencesSuggestSplitWords" translate="yes"><val>Zusammengesetzte Wörter vorschlagen</val></str>
<str name="kCPPreferencesEnglishUS" translate="yes"><val>Englisch (USA)</val></str>
<str name="kCPPreferencesEnglishBritish" translate="yes"><val>Englisch (Großbritannien)</val></str>
<str name="kCPPreferencesEnglishCanadian" translate="yes"><val>Englisch (Kanada)</val></str>
<str name="kCPPreferencesDanish" translate="yes"><val>Dänisch</val></str>
<str name="kCPPreferencesDeutsche" translate="yes"><val>Deutsche</val></str>
<str name="kCPPreferencesSpanish" translate="yes"><val>Spanisch</val></str>
<str name="kCPPreferencesFrench" translate="yes"><val>Französisch</val></str>
<str name="kCPPreferencesItalian" translate="yes"><val>Italienisch</val></str>
<str name="kCPPreferencesNetherlands" translate="yes"><val>Niederländisch</val></str>
<str name="kCPPreferencesNorway" translate="yes"><val>Norwegisch</val></str>
<str name="kCPPreferencesPortugeeseBrazil" translate="yes"><val>Portugiesisch (Brasilien)</val></str>
<str name="kCPPreferencesPortugeesePortugal" translate="yes"><val>Portugiesisch (Portugal)</val></str>
<str name="kCPPreferencesSwedish" translate="yes"><val>Schwedisch</val></str>
<str name="kCPPreferencesFinnish" translate="yes"><val>Finnisch</val></str>
<str name="kCPPreferencesJapanese" translate="yes"><val>Japanisch</val></str>
<str name="kCPPreferencesJapaneseUS" translate="yes"><val>Japanisch (USA)</val></str>
<str name="kCPPreferencesKorean" translate="yes"><val>Koreanisch</val></str>
<str name="kCPPreferencesChineseSimplified" translate="yes"><val>Chinesisch (vereinfacht)</val></str>
<str name="kCPPreferencesChineseTraditional" translate="yes"><val>Chinesisch (traditionell)</val></str>
<str name="kCPPreferencesGreek" translate="yes"><val>Griechisch</val></str>
<str name="kCPPreferencesCzech" translate="yes"><val>Tschechisch</val></str>
<str name="kCPPreferencesPolish" translate="yes"><val>Polnisch</val></str>
<str name="kCPPreferencesCroatian" translate="yes"><val>Kroatisch</val></str>
<str name="kCPPreferencesHungarian" translate="yes"><val>Ungarisch</val></str>
<str name="kCPPreferencesRussian" translate="yes"><val>Russisch</val></str>
<str name="kCPPreferencesSlovakian" translate="yes"><val>Slowakisch</val></str>
<str name="kCPPreferencesTurkish" translate="yes"><val>Türkisch</val></str>
<str name="kCPPreferencesRomanian" translate="yes"><val>Rumänisch</val></str>
<str name="kCPPreferencesBulgarian" translate="yes"><val>Bulgarisch</val></str>
<str name="kCPPreferencesBelarusian" translate="yes"><val>Weißrussisch</val></str>
<str name="kCPPreferencesEstonian" translate="yes"><val>Estnisch</val></str>
<str name="kCPPreferencesLatvian" translate="yes"><val>Lettisch</val></str>
<str name="kCPPreferencesLitvanian" translate="yes"><val>Litauisch</val></str>
<str name="kCPPreferencesSierraLeone" translate="yes"><val>Sierra Leone</val></str>
<str name="kCPPreferencesUkrainian" translate="yes"><val>Ukrainisch</val></str>
<str name="kCPPreferencesIsrael" translate="yes"><val>Hebräisch</val></str>
<str name="kCPPreferencesArabic" translate="yes"><val>Arabisch</val></str>
<str name="kCPPreferencesTelugu" translate="yes"><val>Telugu</val></str>
<str name="kCPPreferencesHindi" translate="yes"><val>Hindi</val></str>
<str name="kCPPreferencesTamil" translate="yes"><val>Tamil</val></str>
<str name="kCPPreferencesKannada" translate="yes"><val>Kanada</val></str>
<str name="kCPPreferencesMalayalam" translate="yes"><val>Malayalam</val></str>
<str name="kCPPreferencesConfirmMessagesDialogTitle" translate="yes"><val>Bestätigungsmeldungen</val></str>
<str name="kCPPreferencesConfirmMessagesStartText" translate="yes"><val>Wählen Sie die Optionen aus, für die Sie die Bestätigungsnachricht anzeigen möchten:</val></str>
<str name="kCPPreferencesDeleteObject" translate="yes"><val>Objekt löschen</val></str>
<str name="kCPPreferencesDeleteSlide" translate="yes"><val>Folie löschen</val></str>
<str name="kCPPreferencesDeleteQuesPool" translate="yes"><val>Fragenpool löschen</val></str>
<str name="kCPPreferencesClearCommentFiles" translate="yes"><val>Kommentardateien löschen</val></str>
<str name="kCPPreferencesRemoveItemFromLibrary" translate="yes"><val>Objekt aus Bibliothek entfernen</val></str>
<str name="kCPPreferencesRemoveAudio" translate="yes"><val>Audio entfernen</val></str>
<str name="kCPPreferencesCancelAudioChanges" translate="yes"><val>Audioänderungen abbrechen</val></str>
<str name="kCPPreferencesCheckAudioInputLevel" translate="yes"><val>Audioeingangspegel überprüfen</val></str>
<str name="kCPPreferencesSharingAudio" translate="yes"><val>Audio freigeben</val></str>
<str name="kCPPreferencesDuplicatingAudio" translate="yes"><val>Audio duplizieren</val></str>
<str name="kCPPreferencesChangeAudio" translate="yes"><val>Audio ändern</val></str>
<str name="kCPPreferencesSplitAudio" translate="yes"><val>Audio teilen</val></str>
<str name="kCPPreferencesSpeechSelection" translate="yes"><val>Sprachauswahl</val></str>
<str name="kCPPreferencesPublishToNewFolder" translate="yes"><val>Veröffentlichung in neuem Ordner</val></str>
<str name="kCPPreferencesPublishOverwriteFiles" translate="yes"><val>Dateien veröffentlichen und überschreiben</val></str>
<str name="kCPPreferencesSaveRecordedProject" translate="yes"><val>Aufgezeichnetes Projekt speichern</val></str>
<str name="kCPPreferencesVideoQualityChange" translate="yes"><val>Änderung der Videoqualität</val></str>
<str name="kCPPreferencesFrameRateChange" translate="yes"><val>Änderung der Bildrate</val></str>
<str name="kCPPreferencesASVersionChange" translate="yes"><val>ActionScript-Versionsänderung</val></str>
<str name="kCPPreferencesExtendItem" translate="yes"><val>Objekt erweitern</val></str>
<str name="kCPPreferencesProjectResize" translate="yes"><val>Projektgröße ändern</val></str>
<str name="kCPPreferencesFLAExportInstructions" translate="yes"><val>Anweisungen für den FLA-Export</val></str>
<str name="kCPPreferencesSendForReviewAlert" translate="yes"><val>Warnung beim Senden zum Review</val></str>
<str name="kCPPreferencesUnusedItemsWarning" translate="yes"><val>Warnung über ungenutztes Objekt</val></str>
<str name="kCPPreferencesStartupMessageInVista" translate="yes"><val>Startup Message in Vista/Win7</val></str>
<str name="kCPPreferencesRightClickWarning" translate="yes"><val>Rechtsklick-Warnung (AS3-Vorschau)</val></str>
<str name="kCPPreferencesDeleteEffect" translate="yes"><val>Effekt löschen</val></str>
<str name="kCPPreferencesGlobalDefaults" translate="yes"><val>Global: Standardeinstellungen</val></str>
<str name="kCPPreferencesSlideDefaults" translate="yes"><val>Standardeinstellungen für Folien:</val></str>
<str name="kCPPreferencesSlideDuration" translate="yes"><val>Foliendauer:</val></str>
<str name="kCPPreferencesSecs" translate="yes"><val>s</val></str>
<str name="kCPPreferencesBackgroundColor" translate="yes"><val>Hintergrundfarbe:</val></str>
<str name="kCPPreferencesPreviewDefaults" translate="yes"><val>Standardeinstellungen für Vorschau:</val></str>
<str name="kCPPreferencesPreviewNext" translate="yes"><val>Vorschau der nächsten:</val></str>
<str name="kCPPreferencesSlides" translate="yes"><val>Folien</val></str>
<str name="kCPPreferencesPreviewSlidesTip" translate="yes"><val>Geben Sie einen Wert zwischen 2 und 50 ein.</val></str>
<str name="kCPPreferencesObjectDefaults" translate="yes"><val>Standardeinstellungen für Objekt:</val></str>
<str name="kCPPreferencesSelect" translate="yes"><val>Auswählen:</val></str>
<str name="kCPPreferencesTextCaption" translate="yes"><val>Textbeschriftung</val></str>
<str name="kCPPreferencesRolloverCaption" translate="yes"><val>Rollover-Beschriftung</val></str>
<str name="kCPPreferencesHighlightBox" translate="yes"><val>Markierungsfeld</val></str>
<str name="kCPPreferencesRolloverSlidelet" translate="yes"><val>Rollover-Minifolie</val></str>
<str name="kCPPreferencesWidget" translate="yes"><val>Widget</val></str>
<str name="kCPPreferencesTEB" translate="yes"><val>Texteingabefeld</val></str>
<str name="kCPPreferencesClickBox" translate="yes"><val>Klickfeld</val></str>
<str name="kCPPreferencesButton" translate="yes"><val>Schaltfläche</val></str>
<str name="kCPPreferencesTextAnimation" translate="yes"><val>Textanimation</val></str>
<str name="kCPPreferencesImage" translate="yes"><val>Bild</val></str>
<str name="kCPPreferencesRolloverImage" translate="yes"><val>Rollover-Bild</val></str>
<str name="kCPPreferencesAnimation" translate="yes"><val>Animation</val></str>
<str name="kCPPreferencesFlashVideo" translate="yes"><val>Flash-Video</val></str>
<str name="kCPPreferencesMouse" translate="yes"><val>Maus</val></str>
<str name="kCPPreferencesZoomArea" translate="yes"><val>Zoombereich</val></str>
<str name="kCPPreferencesDisplayFor" translate="yes"><val>Anzeigen für:</val></str>
<str name="kCPPreferencesAppearAfter" translate="yes"><val>Erscheint nach:</val></str>
<str name="kCPPreferencesEffect" translate="yes"><val>Effekt:</val></str>
<str name="kCPPreferencesIn" translate="yes"><val>In:</val></str>
<str name="kCPPreferencesOut" translate="yes"><val>Verkleinern:</val></str>
<str name="kCPPreferencesRestoreSelected" translate="yes"><val>Auswahl wiederherstellen</val></str>
<str name="kCPPreferencesRestoreAll" translate="yes"><val>Alles wiederherstellen</val></str>
<str name="kCPPreferencesAutosizeButtons" translate="yes"><val>Schaltflächengröße automatisch anpassen</val></str>
<str name="kCPPreferencesAutosizeCaptions" translate="yes"><val>Beschriftungsgröße automatisch anpassen</val></str>
<str name="kCPPreferencesCalcCaptionTiming" translate="yes"><val>Beschriftungsanzeigedauer berechnen</val></str>
<str name="kCPPreferencesSpecificTime" translate="yes"><val>Bestimmte Zeit</val></str>
<str name="kCPPreferencesRestOfSlide" translate="yes"><val>Restliche Folie</val></str>
<str name="kCPPreferencesRestOfProject" translate="yes"><val>Restliches Projekt</val></str>
<str name="kCPPreferencesDurationOfAnim" translate="yes"><val>Animationsdauer</val></str>
<str name="kCPPreferencesDurationOfVideo" translate="yes"><val>Videodauer</val></str>
<str name="kCPPreferencesFadeInAndOut" translate="yes"><val>Ein- und Ausblenden</val></str>
<str name="kCPPreferencesFadeInOnly" translate="yes"><val>Nur Einblenden</val></str>
<str name="kCPPreferencesFadeOutOnly" translate="yes"><val>Nur ausblenden</val></str>
<str name="kCPPreferencesNoTransition" translate="yes"><val>Kein Übergang</val></str>
<str name="kCPPreferencesDefaultStyle" translate="yes"><val>Standard-Stil:</val></str>
<str name="kCPPreferencesRecordingSettings" translate="yes"><val>Aufzeichnung: Einstellungen</val></str>
<str name="kCPPreferencesGenerateCaptionsIn" translate="yes"><val>Beschriftungen erstellen in:</val></str>
<str name="kCPPreferencesAudioOptions" translate="yes"><val>Audiooptionen:</val></str>
<str name="kCPPreferencesNarration" translate="yes"><val>Kommentar</val></str>
<str name="kCPPreferencesActionsInRealTime" translate="yes"><val>Aktionen in Echtzeit</val></str>
<str name="kCPPreferencesCameraSounds" translate="yes"><val>Kameraverschlusstöne</val></str>
<str name="kCPPreferencesKeystrokes" translate="yes"><val>Tastenanschläge</val></str>
<str name="kCPPreferencesHearKBTapSounds" translate="yes"><val>Soundeffekte für Tastenanschläge abspielen</val></str>
<str name="kCPPreferencesAudioSettings" translate="yes"><val>Audioeinstellungen...</val></str>
<str name="kCPPreferencesHide" translate="yes"><val>Ausblenden:</val></str>
<str name="kCPPreferencesRecordingWindow" translate="yes"><val>Aufzeichnungsfenster</val></str>
<str name="kCPPreferencesTaskIcon" translate="yes"><val>Tasksymbol</val></str>
<str name="kCPPreferencesSystemTrayIcon" translate="yes"><val>Taskleistensymbol</val></str>
<str name="kCPPreferencesSystemTrayIconMac" translate="yes"><val>Dock-Symbol</val></str>
<str name="kCPPreferencesOthers" translate="yes"><val>Andere:</val></str>
<str name="kCPPreferencesMoveNewWindows" translate="yes"><val>Neue Fenster in den Aufzeichnungsbereich verschieben</val></str>
<str name="kCPPreferencesCaptureInterimScreenshot" translate="yes"><val>Vorläufigen Screenshot aufnehmen</val></str>
<str name="kCPPreferencesAutoUseFMRFor" translate="yes"><val>FMR automatisch verwenden für:</val></str>
<str name="kCPPreferencesDragDropActions" translate="yes"><val>Drag-and-Drop-Aktionen</val></str>
<str name="kCPPreferencesMouseWheelActions" translate="yes"><val>Mausrad-Aktionen</val></str>
<str name="kCPPreferencesFMRSettings" translate="yes"><val>FMR-Einstellungen…</val></str>
<str name="kCPPreferencesRecordingFMR" translate="yes"><val>Aufzeichnung: Starten der Full-Motion-Aufzeichnung</val></str>
<str name="kCPPreferencesOptions" translate="yes"><val>Optionen</val></str>
<str name="kCPPreferencesShowMouseInFMR" translate="yes"><val>Maus im Full-Motion-Aufzeichnungsmodus einblenden</val></str>
<str name="kCPPreferencesWorkingFolder" translate="yes"><val>Arbeitsordner:</val></str>
<str name="kCPPreferencesWorking" translate="yes"><val>in Bearbeitung</val></str>
<str name="kCPPreferencesChooseFMRWorkingFolder" translate="yes"><val>Verzeichnis für temporäre Dateien auswählen</val></str>
<str name="kCPPreferencesSWFConversion" translate="yes"><val>SWF-Konvertierung:</val></str>
<str name="kCPPreferencesVideoColorMode" translate="yes"><val>Videofarbmodus:</val></str>
<str name="kCPPreferences16Bit" translate="yes"><val>16 Bit</val></str>
<str name="kCPPreferences32Bit" translate="yes"><val>32 Bit</val></str>
<str name="kCPPreferencesVideoColorModeNOTE" translate="yes"><val>Adobe empfiehlt, einen Videofarbmodus zu verwenden, der der Farbqualität Ihres Bildschirms entspricht (Beispiel: 32 Bit).</val></str>
<str name="kCPPreferencesFMRMode" translate="yes"><val>FMR-Modus:</val></str>
<str name="kCPPreferencesVideo" translate="yes"><val>Video</val></str>
<str name="kCPPreferencesApplication" translate="yes"><val>Anwendung</val></str>
<str name="kCPPreferencesSmallSWFSize" translate="yes"><val>Kleinere SWF-Größe</val></str>
<str name="kCPPreferencesSafe" translate="yes"><val>Sicher</val></str>
<str name="kCPPreferencesHighFrameRate" translate="yes"><val>Hohe Bildrate</val></str>
<str name="kCPPreferencesLargerSWFSize" translate="yes"><val>Höhere SWF-Größe</val></str>
<str name="kCPPreferencesMediumFrameRate" translate="yes"><val>Mittlere Bildrate</val></str>
<str name="kCPPreferencesMediumSWFSize" translate="yes"><val>Mittlere SWF-Größe</val></str>
<str name="kCPPreferencesLowerFrameRate" translate="yes"><val>Niedrigere Bildrate</val></str>
<str name="kCPPreferencesLowestSWFSize" translate="yes"><val>Geringere SWF-Größe</val></str>
<str name="kCPPreferencesSafeNOTE" translate="yes"><val>Falls Sie sich nicht sicher sind, wählen Sie „Speichern“ </val></str>
<str name="kCPPreferencesRecordingKeys" translate="yes"><val>Aufzeichnung: Tasten</val></str>
<str name="kCPPreferencesToStopRec" translate="yes"><val>Aufnahme stoppen:</val></str>
<str name="kCPPreferencesToPauseRec" translate="yes"><val>Anhalten/Fortsetzen der Aufzeichnung:</val></str>
<str name="kCPPreferencesManualRec" translate="yes"><val>Manuelle Aufzeichnung:</val></str>
<str name="kCPPreferencesToCaptureScreenshot" translate="yes"><val>Aufzeichnen eines Screenshots:</val></str>
<str name="kCPPreferencesFullMotionRecording" translate="yes"><val>Full-Motion-Aufzeichnung:</val></str>
<str name="kCPPreferencesToStartFMR" translate="yes"><val>Starten der Full-Motion-Aufzeichnung:</val></str>
<str name="kCPPreferencesToStopFMR" translate="yes"><val>Stoppen der Full-Motion-Aufzeichnung:</val></str>
<str name="kCPPreferencesPanning" translate="yes"><val>Tonschwenk:</val></str>
<str name="kCPPreferencesForAutoPannning" translate="yes"><val>Für automatischen Tonschwenk:</val></str>
<str name="kCPPreferencesForManualPanning" translate="yes"><val>Für manuellen Tonschwenk:</val></str>
<str name="kCPPreferencesToStopPanning" translate="yes"><val>Stoppen des Tonschwenks:</val></str>
<str name="kCPPreferencesToSnapRecWinToMouse" translate="yes"><val>Ausrichten des Aufnahmefensters zur Maus:</val></str>
<str name="kCPPreferencesToToggleMouseCaptureInFMR" translate="yes"><val>Zum Umschalten der Mausaufzeichnung in FMR:</val></str>
<str name="kCPPreferencesDuplicateShortcutsMessagePart1" translate="yes"><val>Folgende Aufzeichnungstasten sind Duplikate:
</val></str>
<str name="kCPPreferencesDuplicateShortcutsMessagePart2" translate="yes"><val>
Vor dem Fortfahren ändern.</val></str>
<str name="kCPPreferencesAlphaNumericKeysInvalidMessage" translate="yes"><val>Alphanumerische Tasten können nur Kurzbefehle sein, wenn sie zusammen mit Modifizierern verwendet werden (z. B. Umschalt- oder Strg-Taste).
Bitte zum Fortfahren ändern.</val></str>
<str name="kCPPreferencesInvalidShortcutMessage" translate="yes"><val> ist ein ungültiger Kurzbefehl.
Ändern Sie zum Fortfahren den Kurzbefehl.</val></str>
<str name="kCPPreferencesRecordingModes" translate="yes"><val>Aufzeichnung: Modi</val></str>
<str name="kCPPreferencesMode" translate="yes"><val>Modus:</val></str>
<str name="kCPPreferencesDemo" translate="yes"><val>Demo</val></str>
<str name="kCPPreferencesAssessmentSim" translate="yes"><val>Bewertungssimulation</val></str>
<str name="kCPPreferencesTrainingSim" translate="yes"><val>Schulungssimulation</val></str>
<str name="kCPPreferencesCaptions" translate="yes"><val>Beschriftungen:</val></str>
<str name="kCPPreferencesAddTextCaptions" translate="yes"><val>Hinzufügen von Textbeschriftungen</val></str>
<str name="kCPPreferencesConvertToolTips" translate="yes"><val>QuickInfos in Rollover-Beschriftungen konvertieren </val></str>
<str name="kCPPreferencesMouseColon" translate="yes"><val>Maus:</val></str>
<str name="kCPPreferencesShowMouseLoc" translate="yes"><val>Mausposition und -bewegung anzeigen</val></str>
<str name="kCPPreferencesAddHighlightBoxes" translate="yes"><val>Hinzufügen von Markierungsfeldern durch Klicken</val></str>
<str name="kCPPreferencesClickBoxes" translate="yes"><val>Klickfelder:</val></str>
<str name="kCPPreferencesAddClickBoxes" translate="yes"><val>Hinzufügen von Klickfeldern durch Mausklicks</val></str>
<str name="kCPPreferencesSuccessCaption" translate="yes"><val>Erfolgsbeschriftung</val></str>
<str name="kCPPreferencesFailureCaption" translate="yes"><val>Fehlerbeschriftung</val></str>
<str name="kCPPreferencesLimitAttemptsTo" translate="yes"><val>Versuche begrenzen auf</val></str>
<str name="kCPPreferencesShowHandCursor" translate="yes"><val>Handcursor einblenden, wenn sich die Maus über dem Klickfeld befindet</val></str>
<str name="kCPPreferencesTextEntryBoxes" translate="yes"><val>Texteingabefelder:</val></str>
<str name="kCPPreferencesAddTEBsForTextfields" translate="yes"><val>Texteingabefelder für Textfelder automatisch hinzufügen</val></str>
<str name="kCPPreferencesHintCaption" translate="yes"><val>Tippbeschriftung</val></str>
<str name="kCPPreferencesRecordingDefaults" translate="yes"><val>Aufzeichnung: Standardeinstellungen</val></str>
<str name="kCPPreferencesObjects" translate="yes"><val>Objekte:</val></str>
<str name="kCPPreferencesCaptionDefaults" translate="yes"><val>Standardeinstellungen für Beschriftungen:</val></str>
<str name="kCPPreferencesTextCaptionHeading" translate="yes"><val>Textbeschriftung:</val></str>
<str name="kCPPreferencesSuccessCaptionHeading" translate="yes"><val>Erfolgsbeschriftung:</val></str>
<str name="kCPPreferencesFailureCaptionHeading" translate="yes"><val>Fehlerbeschriftung:</val></str>
<str name="kCPPreferencesHintCaptionHeading" translate="yes"><val>Tippbeschriftung:</val></str>
<str name="kCPPreferencesHighlightBoxHeading" translate="yes"><val>Markierungsfeld:</val></str>
<str name="kCPPreferencesTextEntryBoxHeading" translate="yes"><val>Texteingabefeld:</val></str>
<str name="kCPPreferencesRolloverAreaHeading" translate="yes"><val>Rollover-Bereich:</val></str>
<str name="kCPPreferencesRolloverCaptionHeading" translate="yes"><val>Rollover-Beschriftung:</val></str>
<str name="kCPPreferencesMouseHeading" translate="yes"><val>Maus:</val></str>
<str name="kCPPreferencesHighlightBoxDefaults" translate="yes"><val>Standardeinstellungen für Markierungsfelder:</val></str>
<str name="kCPPreferencesFrameColor" translate="yes"><val>Rahmenfarbe:</val></str>
<str name="kCPPreferencesFillColor" translate="yes"><val>Füllfarbe:</val></str>
<str name="kCPPreferencesFrameWidth" translate="yes"><val>Rahmenbreite:</val></str>
<str name="kCPPreferencesFillTransparency" translate="yes"><val>Fülltransparenz:</val></str>
<str name="kCPPreferencesAlignLeft" translate="yes"><val>Text links ausrichten</val></str>
<str name="kCPPreferencesAlignCenter" translate="yes"><val>Text in der Mitte ausrichten</val></str>
<str name="kCPPreferencesAlignRight" translate="yes"><val>Text rechts ausrichten</val></str>
<str name="kCPPreferencesAlignTop" translate="yes"><val>Text oben ausrichten</val></str>
<str name="kCPPreferencesAlignMiddle" translate="yes"><val>Text in der Mitte ausrichten</val></str>
<str name="kCPPreferencesAlignBottom" translate="yes"><val>Text unten ausrichten</val></str>
<str name="kCPPreferencesProjectInfo" translate="yes"><val>Projekt: Informationen</val></str>
<str name="kCPPreferencesAuthor" translate="yes"><val>Autor:</val></str>
<str name="kCPPreferencesCompany" translate="yes"><val>Unternehmen:</val></str>
<str name="kCPPreferencesWebsite" translate="yes"><val>Website:</val></str>
<str name="kCPPreferencesCopyright" translate="yes"><val>Copyright:</val></str>
<str name="kCPPreferencesProjectName" translate="yes"><val>Projektname:</val></str>
<str name="kCPPreferencesProjectSWFSizeNQuality" translate="yes"><val>Projekt: SWF-Größe und -Qualität</val></str>
<str name="kCPPreferencesAntiAliasTransparentCaptions" translate="yes"><val>Anti-Alias für transparente Beschriftungen</val></str>
<str name="kCPPreferencesCompressFMRSWFfile" translate="yes"><val>SWF-Datei für Full-Motion-Aufzeichnung komprimieren</val></str>
<str name="kCPPreferencesRetainSlideQualitySettings" translate="yes"><val>Folienqualitätseinstellungen beibehalten</val></str>
<str name="kCPPreferencesHigh" translate="yes"><val>Hoch</val></str>
<str name="kCPPreferencesMedium" translate="yes"><val>Mittel</val></str>
<str name="kCPPreferencesLow" translate="yes"><val>Niedrig</val></str>
<str name="kCPPreferencesBMP" translate="yes"><val>Bmp:</val></str>
<str name="kCPPreferencesHigh24Bit" translate="yes"><val>Hoch (24 Bit)</val></str>
<str name="kCPPreferencesLow8Bit" translate="yes"><val>Niedrig (8 Bit)</val></str>
<str name="kCPPreferencesJPEG" translate="yes"><val>JPEG:</val></str>
<str name="kCPPreferencesAudio" translate="yes"><val>Audio:</val></str>
<str name="kCPPreferencesAdvancedProjectCompression" translate="yes"><val>Erweiterte Projektkomprimierung</val></str>
<str name="kCPPreferencesCompressSWFFile" translate="yes"><val>SWF-Datei komprimieren</val></str>
<str name="kCPPreferencesCBR" translate="yes"><val>CBR</val></str>
<str name="kCPPreferencesVBR" translate="yes"><val>VBR</val></str>
<str name="kCPPreferenceskbps" translate="yes"><val> kbit/s</val></str>
<str name="kCPPreferencesPublishSettings" translate="yes"><val>Projekt: Einstellungen für Veröffentlichungen</val></str>
<str name="kCPPreferencesFramesPerSecond" translate="yes"><val>Bilder pro Sekunde:</val></str>
<str name="kCPPreferencesPublishConnectProMetadata" translate="yes"><val>Adobe Acrobat Connect Pro-Metadaten veröffentlichen</val></str>
<str name="kCPPreferencesIncludeMouse" translate="yes"><val>Maus einbeziehen</val></str>
<str name="kCPPreferencesIncludeAudio" translate="yes"><val>Audio einbeziehen</val></str>
<str name="kCPPreferencesPlayTapAudioForRecTyping" translate="yes"><val>Tippgeräusch bei aufgezeichneten Eingaben abspielen</val></str>
<str name="kCPPreferencesEnableAccessibility" translate="yes"><val>Barrierefreiheit aktivieren</val></str>
<str name="kCPPreferencesASVersion" translate="yes"><val>ActionScript-Version:</val></str>
<str name="kCPPreferencesAS2" translate="yes"><val>AS2</val></str>
<str name="kCPPreferencesAS3" translate="yes"><val>AS3</val></str>
<str name="kCPPreferencesExternalizeResources" translate="yes"><val>Ressourcen externalisieren:</val></str>
<str name="kCPPreferencesSkin" translate="yes"><val>Skin</val></str>
<str name="kCPPreferencesWidgets" translate="yes"><val>Widgets</val></str>
<str name="kCPPreferencesFMRSWF" translate="yes"><val>FMR SWF</val></str>
<str name="kCPPreferencesAnimations" translate="yes"><val>Animationen</val></str>
<str name="kCPPreferencesPublishAsMono" translate="yes"><val>Audio als Mono veröffentlichen</val></str>
<str name="kCPPreferencesStartNEnd" translate="yes"><val>Projekt: Start und Ende</val></str>
<str name="kCPPreferencesProjectStartOptions" translate="yes"><val>Optionen für Projektstart:</val></str>
<str name="kCPPreferencesAutoPlay" translate="yes"><val>Automatische Wiedergabe:</val></str>
<str name="kCPPreferencesPreloader" translate="yes"><val>Preloader:</val></str>
<str name="kCPPreferencesPreloaderPercent" translate="yes"><val>Preloader %:</val></str>
<str name="kCPPreferencesPasswordProtectProject" translate="yes"><val>Projekt mit Kennwortschutz versehen:</val></str>
<str name="kCPPreferencesProjectExpiryDate" translate="yes"><val>Projektablaufdatum:</val></str>
<str name="kCPPreferencesChooseProjectExpiryDate" translate="yes"><val>Projektablaufdatum wählen</val></str>
<str name="kCPPreferencesMessageLine1" translate="yes"><val>Meldungszeile 1:</val></str>
<str name="kCPPreferencesMessageLine2" translate="yes"><val>Meldungszeile 2:</val></str>
<str name="kCPPreferencesFadeInOnFirstSlide" translate="yes"><val>In der ersten Folie einblenden</val></str>
<str name="kCPPreferencesProjectEndOptions" translate="yes"><val>Optionen für das Projektende:</val></str>
<str name="kCPPreferencesFadeOutOnLastSlide" translate="yes"><val>In der letzten Folie ausblenden</val></str>
<str name="kCPLabelprojectendactionEventAction" translate="yes"><val>Aktion:</val></str>
<str name="kCPPreferencesPasswordOptions" translate="yes"><val>Optionen...</val></str>
<str name="kCPPreferencesCalendar" translate="yes"><val>Kalender...</val></str>
<str name="kCPPreferencesPasswordOptionsDialogTitle" translate="yes"><val>Kennwortoptionen</val></str>
<str name="kCPPreferencesMessage" translate="yes"><val>Meldung:</val></str>
<str name="kCPPreferencesButtonText" translate="yes"><val>Schaltflächentext:</val></str>
<str name="kCPPreferencesQuizReporting" translate="yes"><val>Quiz: Weitergabe</val></str>
<str name="kCPPreferencesEnableReporting" translate="yes"><val>Weitergabe für dieses Projekt aktivieren</val></str>
<str name="kCPPreferencesLearningManagementSystem" translate="yes"><val>Learning Management-System (LMS):</val></str>
<str name="kCPPreferencesStandard" translate="yes"><val>Standard:</val></str>
<str name="kCPPreferencesSCORM" translate="yes"><val>SCORM</val></str>
<str name="kCPPreferencesAICC" translate="yes"><val>AICC</val></str>
<str name="kCPPreferencesManifest" translate="yes"><val>Manifest...</val></str>
<str name="kCPPreferencesTemplate" translate="yes"><val>Vorlage:</val></str>
<str name="kCPPreferencesDefault" translate="yes"><val>Standard</val></str>
<str name="kCPPreferencesConnectPro" translate="yes"><val>Adobe Acrobat Connect Pro</val></str>
<str name="kCPPreferencesQuestionmarkPerception" translate="yes"><val>Questionmark Perception</val></str>
<str name="kCPPreferencesBodyText" translate="yes"><val>Textkörper</val></str>
<str name="kCPPreferencesAttachment" translate="yes"><val>Anhang</val></str>
<str name="kCPPreferencesReportStatus" translate="yes"><val>Status angeben:</val></str>
<str name="kCPPreferencesCompleteOrIncomplete" translate="yes"><val>Vollständig/Unvollständig</val></str>
<str name="kCPPreferencesPassOrFail" translate="yes"><val>Bestanden/Nicht bestanden</val></str>
<str name="kCPPreferencesReportToLMSAs" translate="yes"><val>An LMS weiterleiten als:</val></str>
<str name="kCPPreferencesPercent" translate="yes"><val>Prozent</val></str>
<str name="kCPPreferencesChooseReportData" translate="yes"><val>Berichtdaten auswählen:</val></str>
<str name="kCPPreferencesQuizResultsAndSlideViews" translate="yes"><val>Quizergebnisse und Folienansichten</val></str>
<str name="kCPPreferencesQuizResultsOnly" translate="yes"><val>Nur Quizergebnisse</val></str>
<str name="kCPPreferencesUserAccessOnly" translate="yes"><val>Nur Benutzerzugriff</val></str>
<str name="kCPPreferencesSlideViewsOnly" translate="yes"><val>Nur Folienansichten</val></str>
<str name="kCPPreferencesSlideViewCompletion" translate="yes"><val>Folienansichtsabschluss</val></str>
<str name="kCPPreferencesReportingLevel" translate="yes"><val>Weitergabeebene:</val></str>
<str name="kCPPreferencesReportScore" translate="yes"><val>Bewertung weitergeben</val></str>
<str name="kCPPreferencesInteractionsAndScore" translate="yes"><val>Interaktionen und Bewertung</val></str>
<str name="kCPPreferencesLMSButtonText" translate="yes"><val>LMS-Anpassungseinstellungen...</val></str>
<str name="kCPAcrobatReporting" translate="yes"><val>Acrobat.com</val></str>
<str name="kCPConfigureReporting" translate="yes"><val>Konfigurieren...</val></str>
<str name="kCPInternalServerReporting" translate="yes"><val>Interner Server</val></str>
<str name="kCPBlankAcrobatCredentials" translate="yes"><val>Acrobat-Informationen müssen angegeben werden</val></str>
<str name="kCPBlankInternalServer" translate="yes"><val>Interne Server-URL muss ausgefüllt werden</val></str>
<str name="kCPPreferencesManifestDialogTitle" translate="yes"><val>Manifest</val></str>
<str name="kCPPreferencesSCORMVersion" translate="yes"><val>SCORM-Version</val></str>
<str name="kCPPreferencesVersion" translate="yes"><val>Version:</val></str>
<str name="kCPPreferencesSV1" translate="yes"><val>1.2</val></str>
<str name="kCPPreferencesSV2004" translate="yes"><val>2004</val></str>
<str name="kCPPreferencesCourse" translate="yes"><val>Kurs</val></str>
<str name="kCPPreferencesIdentifier" translate="yes"><val>Bezeichner:</val></str>
<str name="kCPPreferencesTitle" translate="yes"><val>Titel:</val></str>
<str name="kCPPreferencesDuration" translate="yes"><val>Dauer:</val></str>
<str name="kCPPreferencesSubject" translate="yes"><val>Betreff:</val></str>
<str name="kCPPreferencesSCO" translate="yes"><val>SCO</val></str>
<str name="kCPPreferencesMasteryScore" translate="yes"><val>Benötigte Punktzahl:</val></str>
<str name="kCPPreferencesMasteryScoreRange" translate="yes"><val>(0-100)</val></str>
<str name="kCPPreferencesTimeAllowed" translate="yes"><val>Verfügbare Zeit:</val></str>
<str name="kCPPreferencesTimeLimitAction" translate="yes"><val>Aktion bei Zeitüberschreitung:</val></str>
<str name="kCPPreferencesExitWithMessage" translate="yes"><val>Mit Meldung beenden</val></str>
<str name="kCPPreferencesExitWithoutMessage" translate="yes"><val>Ohne Meldung beenden</val></str>
<str name="kCPPreferencesContinueWithMessage" translate="yes"><val>Mit Meldung fortfahren</val></str>
<str name="kCPPreferencesContinueWithoutMessage" translate="yes"><val>Ohne Meldung fortfahren</val></str>
<str name="kCPPreferencesLaunchData" translate="yes"><val>Startdaten:</val></str>
<str name="kCPPreferencesLMSCustSettingsDialogTitle" translate="yes"><val>LMS-Anpassungseinstellungen</val></str>
<str name="kCPPreferencesNeverSendResumeData" translate="yes"><val>Nie Fortsetzungsdaten senden</val></str>
<str name="kCPPreferencesEscapeVersionAndSessionID" translate="yes"><val>Version und Sitzungs-ID URL-kodieren</val></str>
<str name="kCPPreferencesDontEscapeCharacters" translate="yes"><val>Folgende Zeichen nicht URL-kodieren:</val></str>
<str name="kCPPreferencesQuizSettings" translate="yes"><val>Quiz: Einstellungen</val></str>
<str name="kCPPreferencesQuiz" translate="yes"><val>Quiz:</val></str>
<str name="kCPPreferencesName" translate="yes"><val>Name:</val></str>
<str name="kCPPreferencesRequired" translate="yes"><val>Erforderlich:</val></str>
<str name="kCPPreferencesObjID" translate="yes"><val>Ziel-ID:</val></str>
<str name="kCPPreferencesInteractionIDPrefix" translate="yes"><val>Interaktions-ID-Präfix:</val></str>
<str name="kCPPreferencesOptionalDescription" translate="yes"><val>Optional - Der Benutzer kann dieses Quiz überspringen</val></str>
<str name="kCPPreferencesRequiredDescription" translate="yes"><val>Erforderlich - Der Benutzer muss dieses Quiz absolvieren, um fortfahren zu können</val></str>
<str name="kCPPreferencesPassRequiredDescription" translate="yes"><val>Bestehen erforderlich - Quiz muss bestanden werden</val></str>
<str name="kCPPreferencesAnswerAllDescription" translate="yes"><val>Alle beantworten – Der Benutzer muss jede Frage beantworten, um fortfahren zu können</val></str>
<str name="kCPPreferencesInteractionIDNOTE" translate="yes"><val>Stellen Sie bei Veröffentlichungen für die Poolfreigabe der interaktiven ID ein Präfix voran, um deren Eindeutigkeit zu gewährleisten.</val></str>
<str name="kCPPreferencesShuffleAnswers" translate="yes"><val>Antworten mischen</val></str>
<str name="kCPPreferencesEnableShufflingConfirmationQuestion" translate="yes"><val>Möchten Sie das Mischen der Antworten für alle entsprechenden Fragetypen aktivieren?</val></str>
<str name="kCPPreferencesDisableShufflingConfirmationQuestion" translate="yes"><val>Möchten Sie das Mischen der Antworten für alle entsprechenden Fragetypen deaktivieren?</val></str>
<str name="kCPPreferencesShowProgress" translate="yes"><val>Verlauf anzeigen</val></str>
<str name="kCPPreferencesAllowBackwardMovement" translate="yes"><val>Zurückgehen erlaubt</val></str>
<str name="kCPPreferencesEnableBackwardMovementConfirmationQuestion" translate="yes"><val>Zurück-Schaltfläche bei allen Fragen anzeigen?</val></str>
<str name="kCPPreferencesDisableBackwardMovementConfirmationQuestion" translate="yes"><val>Zurück-Schaltfläche bei allen Fragen ausblenden?</val></str>
<str name="kCPPreferencesShowScoreAtEndOfQuiz" translate="yes"><val>Bewertung am Quizende einblenden</val></str>
<str name="kCPPreferencesQuizResultMessages" translate="yes"><val>Quizergebnismeldungen...</val></str>
<str name="kCPPreferencesAllowQuizReview" translate="yes"><val>Benutzer kann das Quiz überprüfen</val></str>
<str name="kCPPreferencesQuestionReviewMessages" translate="yes"><val>Frageüberprüfungsmeldungen...</val></str>
<str name="kCPPreferencesQuizResultMessagesDialogTitle" translate="yes"><val>Quizergebnismeldungen</val></str>
<str name="kCPPreferencesMessages" translate="yes"><val>Meldungen</val></str>
<str name="kCPPreferencesPassMessage" translate="yes"><val>Bestanden-Meldung:</val></str>
<str name="kCPPreferencesFailMessage" translate="yes"><val>Nicht-bestanden-Meldung:</val></str>
<str name="kCPPreferencesEmailButtonText" translate="yes"><val>Text für E-Mail-Schaltfläche:</val></str>
<str name="kCPPreferencesDisplayScore" translate="yes"><val>Bewertung anzeigen</val></str>
<str name="kCPPreferencesDisplayMaxScore" translate="yes"><val>Mögliche Höchstbewertung anzeigen</val></str>
<str name="kCPPreferencesDisplayNumOfCorrectQues" translate="yes"><val>Anzahl der korrekten Fragen anzeigen</val></str>
<str name="kCPPreferencesDisplayTotalNumOfQues" translate="yes"><val>Gesamtzahl der Fragen anzeigen</val></str>
<str name="kCPPreferencesDisplayAccuracy" translate="yes"><val>Genauigkeit anzeigen (Beispiel: 70 %) </val></str>
<str name="kCPPreferencesDisplayNumOfQuizAttempts" translate="yes"><val>Anzahl der Quizversuche anzeigen</val></str>
<str name="kCPPreferencesQuesReviewMessagesDialogTitle" translate="yes"><val>Frageüberprüfungsmeldungen</val></str>
<str name="kCPPreferencesReviewFeedbackMessages" translate="yes"><val>Feedbackmeldungen überprüfen</val></str>
<str name="kCPPreferencesCorrect" translate="yes"><val>Richtig:</val></str>
<str name="kCPPreferencesIncomplete" translate="yes"><val>Unvollständig:</val></str>
<str name="kCPPreferencesIncorrect" translate="yes"><val>Falsch:</val></str>
<str name="kCPPreferencesQuizPassFail" translate="yes"><val>Quiz: Bestehen oder Nichtbestehen</val></str>
<str name="kCPPreferencesPassFailOptions" translate="yes"><val>Optionen für Bestehen/Nichtbestehen:</val></str>
<str name="kCPPreferencesPercentOrMorePointsToPass" translate="yes"><val>% oder mehr der Gesamtpunktzahl zum Bestehen</val></str>
<str name="kCPPreferencesPointsOrMoreToPass" translate="yes"><val>Punkte oder mehr zum Bestehen</val></str>
<str name="kCPPreferencesTotalPoints" translate="yes"><val>Gesamtbewertung :</val></str>
<str name="kCPPreferencesPassFailOptionsNote" translate="yes"><val>Die Maximalpunktzahl ist die Summe aller gewichteten Punkte.</val></str>
<str name="kCPLabelquizpassactionEventAction" translate="yes"><val>Aktion:</val></str>
<str name="kCPLabelquizfailactionEventAction" translate="yes"><val>Aktion:</val></str>
<str name="kCPPreferencesIfPassingGrade" translate="yes"><val>Bei Bestehen:</val></str>
<str name="kCPPreferencesIfFailingGrade" translate="yes"><val>Bei Nichtbestehen:</val></str>
<str name="kCPPreferencesAllowUser" translate="yes"><val>Benutzer Folgendes ermöglichen:</val></str>
<str name="kCPPreferencesAttempts" translate="yes"><val>Versuche</val></str>
<str name="kCPPreferencesOR" translate="yes"><val>ODER</val></str>
<str name="kCPPreferencesInfiniteAttempts" translate="yes"><val>Unbegrenzte Versuche</val></str>
<str name="kCPPreferencesShowRetakeButton" translate="yes"><val>Schaltfläche zum erneuten Absolvieren einblenden</val></str>
<str name="kCPPreferencesQuizDefaultLabels" translate="yes"><val>Quiz: Standardbeschriftungen</val></str>
<str name="kCPPreferencesDefaultQuesButtonLabels" translate="yes"><val>Standardfragen-Schaltflächenbeschriftungen:</val></str>
<str name="kCPPreferencesSubmit" translate="yes"><val>Senden:</val></str>
<str name="kCPPreferencesClear" translate="yes"><val>Löschen:</val></str>
<str name="kCPPreferencesSkip" translate="yes"><val>Überspringen:</val></str>
<str name="kCPPreferencesBack" translate="yes"><val>Zurück:</val></str>
<str name="kCPPreferencesDefaultQuesFeedback" translate="yes"><val>Standardfragenfeedback:</val></str>
<str name="kCPPreferencesCorrectMessage" translate="yes"><val>Richtig-Meldung:</val></str>
<str name="kCPPreferencesIncorrectMessage" translate="yes"><val>Falsch-Meldung:</val></str>
<str name="kCPPreferencesRetryMessage" translate="yes"><val>Wiederholen-Meldung:</val></str>
<str name="kCPPreferencesIncompleteMessage" translate="yes"><val>Unvollständig-Meldung:</val></str>
<str name="kCPPreferencesTimeoutMessage" translate="yes"><val>Zeitüberschreitungsmeldung:</val></str>
<str name="kCPQuestionTitleStyle" translate="yes"><val>Stil des Fragentitels:</val></str>
<str name="kCPQuestionTextStyle" translate="yes"><val>Stil des Fragentextes</val></str>
<str name="kCPAnswerStyle" translate="yes"><val>Antwortstil:</val></str>
<str name="kCPPreferencesRestoreSelectedStyle" translate="yes"><val>Stilauswahl wiederherstellen</val></str>
<str name="kCPPreferencesRestoreAllStyles" translate="yes"><val>Alle Stile wiederherstellen</val></str>
<str name="kCPPreferencesQuizPENS" translate="yes"><val>Quiz: PENS</val></str>
<str name="kCPPreferencesPENSNote" translate="yes"><val>Hinweis: Benutzer-ID und Kennwort sind optional</val></str>
<str name="kCPPreferencesPackage" translate="yes"><val>Paket:</val></str>
<str name="kCPPreferencesSourceURL" translate="yes"><val>Quell-URL:</val></str>
<str name="kCPPreferencesUserID" translate="yes"><val>Benutzer-ID:</val></str>
<str name="kCPPreferencesURLExpiry" translate="yes"><val>URL-Ablaufdatum:</val></str>
<str name="kCPPreferencesLMS" translate="yes"><val>LMS:</val></str>
<str name="kCPPreferencesTargetURL" translate="yes"><val>Ziel-URL:</val></str>
<str name="kCPPreferencesSendUsing" translate="yes"><val>Senden per:</val></str>
<str name="kCPPreferencesHTTPGET" translate="yes"><val>HTTP-GET</val></str>
<str name="kCPPreferencesHTTPPOST" translate="yes"><val>HTTP-POST</val></str>
<str name="kCPPreferencesCommand" translate="yes"><val>Befehl:</val></str>
<str name="kCPPreferencesCollect" translate="yes"><val>Sammeln</val></str>
<str name="kCPPreferencesDelete" translate="yes"><val>Löschen</val></str>
<str name="kCPPreferencesRevise" translate="yes"><val>Überarbeiten</val></str>
<str name="kCPPreferencesReceiptEmail" translate="yes"><val>Empfangs-E-Mail</val></str>
<str name="kCPPreferencesReceiptURL" translate="yes"><val>Empfangs-URL</val></str>
<str name="kCPPreferencesReceiveAlerts" translate="yes"><val>Meldungen empfangen, während das Paket vom LMS verarbeitet wird</val></str>
<str name="kCPPreferencesPreview" translate="yes"><val>Vorschau...</val></str>
<str name="kCPPrefAltReportingACOMReporting" translate="yes"><val>Acrobat.com-Weitergabe</val></str>
<str name="kCPPrefAltReportingISReporting" translate="yes"><val>Interne Serverweitergabe</val></str>
<str name="kCPPrefAltReportingAdobeID" translate="yes"><val>Adobe-ID:</val></str>
<str name="kCPPrefAltReportingCreateAdobeID" translate="yes"><val>Adobe-ID erstellen</val></str>
<str name="kCPPrefAltReportingPassword" translate="yes"><val>Kennwort:</val></str>
<str name="kCPPrefAltReportingForgotPassword" translate="yes"><val>Kennwort vergessen</val></str>
<str name="kCPPrefAltReportingServer" translate="yes"><val>Server:</val></str>
<str name="kCPPrefAltReportingCompany" translate="yes"><val>Unternehmen/Organisation:</val></str>
<str name="kCPPrefAltReportingDepartment" translate="yes"><val>Abteilung:</val></str>
<str name="kCPPrefAltReportingCourse" translate="yes"><val>Kurs:</val></str>
<str name="kCPPrefAltReportingLoginError" translate="yes"><val>Anmeldung nicht möglich. Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung und die Anmeldeinformationen.</val></str>
<str name="kCPPrefAltReportingMandatoryString" translate="yes"><val>Hinweis: *Alle obigen Felder sind erforderlich</val></str>
<str name="kCPPrefAltReportingSave" translate="yes"><val>Speichern</val></str>
<str name="kCPPrefAltReportingCancel" translate="yes"><val>Abbrechen</val></str>
<str name="kCPPrefAltReportingConnectingString" translate="yes"><val>Verbindung mit Server wird hergestellt</val></str>
<str name="kCPPrefAltReportingConnectError" translate="yes"><val>Verbindung mit Server kann nicht hergestellt werden. Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung.</val></str>
<str name="kCPPrefAltReportingCourseFolder" translate="yes"><val>Kursordner wird abgerufen</val></str>
<str name="kCPPrefAltReportingDepartmentFolder" translate="yes"><val>Abteilungsordner wird abgerufen</val></str>
<str name="kCPPrefAltReportingCompanyFolder" translate="yes"><val>Unternehmens-/Organisationsordner wird abgerufen</val></str>
<str name="kCPPrefAltReportingResultFolder" translate="yes"><val>Ergebnisordner wird abgerufen</val></str>
<str name="kCPPrefAltReportingEmptyString" translate="yes"><val>Mindestens ein Formularfeld war leer</val></str>
<str name="kCPPrefAltReportingConfigureIS" translate="yes"><val>Interne Servereinstellungen konfigurieren</val></str>
<str name="kCPPrefAltReportingConfigureACom" translate="yes"><val>Acrobat.com-Einstellungen konfigurieren</val></str>
<str name="kCPPrefAltReportingCreateFolderError" translate="yes"><val>Ordner kann nicht erstellt werden. Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung und versuchen Sie es erneut.</val></str>
<str name="kCPPreferencesFPSChangeWarning" translate="yes"><val>Eine Änderung der Projektbildrate kann eine fehlerhafte Wiedergabe von Animationsobjekten, Full-Motion-Aufzeichnungen und Audio verursachen. Möchten Sie die Bildrate wirklich ändern?</val></str>
<str name="kCPBrowseBridgeCommand" translate="yes"><val>Adobe Bridge durchsuchen </val></str>
<str name="kCPLaunchADCCommand" translate="yes"><val>Neues Mobilprojekt erstellen</val></str>
<str name="kCPPreviewInADCCommand" translate="yes"><val>Vorschau in ADC</val></str>
<str name="kCPBridgeIsBusy" translate="yes"><val>Adobe Bridge verarbeitet derzeit eine andere Aufgabe. Versuchen Sie es später erneut.</val></str>
<str name="kCPBridgeUIMenu" translate="yes"><val>Bridge durchsuchen</val></str>
<str name="kCPLaunchADCUIMenu" translate="yes"><val>Neues mobiles Projekt...</val></str>
<str name="kCPPreviewInADCUIMenu" translate="yes"><val>In Device Central</val></str>
<str name="kCPADCBusy" translate="yes"><val>ADC ist aktiv</val></str>
<str name="kCPADCBusyMessage" translate="yes"><val>Adobe Device Central führt momentan eine andere Aufgabe aus. Versuchen Sie es später erneut.</val></str>
<str name="kCPADCError" translate="yes"><val>Neues Mobilprojekt kann nicht erstellt werden.</val></str>
<str name="kCPADCNotInstalledMessage" translate="yes"><val>Um diese Funktion nutzen zu können, muss Adobe Device Central installiert sein.</val></str>
<str name="kCPVariableType" translate="yes"><val>Variablentyp</val></str>
<str name="kCPUser" translate="yes"><val>Benutzer</val></str>
<str name="kCPSystem" translate="yes"><val>System</val></str>
<str name="kCPViewBy" translate="yes"><val>Sortieren
</val></str>
<str name="kCPMovieControl" translate="yes"><val>Filmsteuerung</val></str>
<str name="kCPMovieInformation" translate="yes"><val>Filminformationen</val></str>
<str name="kCPMovieMetadata" translate="yes"><val>Metadaten des Films</val></str>
<str name="kCPMovieSystemInformation" translate="yes"><val>Systeminformationen</val></str>
<str name="kCPQuizzing" translate="yes"><val>Erstellen von Quizanwendungen</val></str>
<str name="kCPInsertVaribleDialog" translate="yes"><val>Variable einfügen</val></str>
<str name="kCPMaximumLength" translate="yes"><val>Maximale Länge</val></str>
<str name="kCPVariables" translate="yes"><val>Variablen</val></str>
<str name="kCPAdvancedActions" translate="yes"><val>Erweiterte Aktionen</val></str>
<str name="kCPVariablesDialog" translate="yes"><val>Variablen...</val></str>
<str name="kCPVariablesMenu" translate="yes"><val>Variablen...</val></str>
<str name="kCPWarning" translate="yes"><val>Warnung</val></str>
<str name="kCPVariableDeleteFailure" translate="yes"><val>Ein Textobjekt verwendet diese Variable. Bevor Sie sie löschen, löschen Sie alle entsprechenden Referenzen im Projekt.</val></str>
<str name="kCPFirstLetterNotAlphabetError" translate="yes"><val>Ein Variablenname kann nicht mit einer Zahl beginnen. </val></str>
<str name="kCPFirstLetterNumericError" translate="yes"><val>Ein Variablenname kann nicht mit einer Zahl beginnen. </val></str>
<str name="kCPEmptyNameSpecifiedError" translate="yes"><val>Geben Sie einen Namen für die Variable ein.</val></str>
<str name="kCPReservedNameSpecifiedError" translate="yes"><val>Der eingegebene Variablenname ist ein reserviertes Schlüsselwort. Wählen Sie einen anderen Namen.</val></str>
<str name="kCPAddingExistingNameError" translate="yes"><val>Der Variablenname wird bereits verwendet. Geben Sie einen neuen Namen an. </val></str>
<str name="kCPScriptErrorNotComplete" translate="yes"><val>Das Skript ist unvollständig. </val></str>
<str name="kCPScriptErrorInvalideOperation" translate="yes"><val>Ungültiger Vorgang</val></str>
<str name="kCPScriptErrorNameNotSet" translate="yes"><val>Skriptname festlegen. </val></str>
<str name="kCPScriptErrorIfElseMismatch" translate="yes"><val>„If/Else“-Fehler gefunden! Der „If“-Teil enthält keine Aktionen/Bedingungen für die entsprechende „Else“-Entscheidung.</val></str>
<str name="kCPScriptErrorRowNotSelected" translate="yes"><val>Wählen Sie eine Reihe zum Ausschneiden/Kopieren aus.</val></str>
<str name="kCPScriptErrorInvalidRowForPaste" translate="yes"><val>Ungültige Zeile zum Einfügen ausgewählt.</val></str>
<str name="kCPScriptAlreadyExists" translate="yes"><val>Der Skriptname wird bereits verwendet.</val></str>
<str name="kCPSaveChanges" translate="yes"><val>Änderungen speichern?</val></str>
<str name="kCPDeletionWarning" translate="yes"><val>Möchten Sie das Skript wirklich löschen (J/N)?</val></str>
<str name="kCPChangeScriptTypeWarning" translate="yes"><val>Möchten Sie das Skript wirklich ändern, ohne Ihre Änderungen zu speichern (J/N)?</val></str>
<str name="kCPInvalidDecisionScript" translate="yes"><val>Kein gültiges Skript. Für mindestens eine Entscheidung müssen Bedingungen angegeben werden.</val></str>
<str name="kCPVariablesDialogUserLabel" translate="yes"><val>Benutzer</val></str>
<str name="kCPVariablesDialogSystemLabel" translate="yes"><val>System</val></str>
<str name="kCPVariablesDialogTypeLabel" translate="yes"><val>Typ:</val></str>
<str name="kCPVariablesDialogNameLabel" translate="yes"><val>Name:</val></str>
<str name="kCPVariablesDialogValueLabel" translate="yes"><val>Wert:</val></str>
<str name="kCPVariablesDialogDescriptionLabel" translate="yes"><val>Beschreibung:</val></str>
<str name="kCPVariablesDialogAddNewLabel" translate="yes"><val>Neu hinzufügen</val></str>
<str name="kCPVariablesDialogSaveLabel" translate="yes"><val>Speichern</val></str>
<str name="kCPVariablesDialogRemoveLabel" translate="yes"><val>Entfernen</val></str>
<str name="kCPVariablesDialogUpdateLabel" translate="yes"><val>Aktualisieren</val></str>
<str name="kCPVariablesDialogDiscardLabel" translate="yes"><val>Verwerfen</val></str>
<str name="kCPVariablesDialogAllLabel" translate="yes"><val>Alle</val></str>
<str name="kCPVariablesDialogMovieControlLabel" translate="yes"><val>Filmsteuerung</val></str>
<str name="kCPVariablesDialogMovieInformationLabel" translate="yes"><val>Filminformationen</val></str>
<str name="kCPVariablesDialogMovieMetadataLabel" translate="yes"><val>Film-Metadaten</val></str>
<str name="kCPVariablesDialogSystemInformationLabel" translate="yes"><val>Systeminformationen</val></str>
<str name="kCPVariablesDialogQuizzingLabel" translate="yes"><val>Erstellen von Quizanwendungen</val></str>
<str name="kCPVariablesDialogViewByLabel" translate="yes"><val>Sortieren:</val></str>
<str name="kCPVariablesDialogCloseLabel" translate="yes"><val>Schließen</val></str>
<str name="kCPNoEffectParamsToEdit" translate="yes"><val>Keine Parameter zur Bearbeitung vorhanden.</val></str>
<str name="kCPCantEditEffectSequenceParams" translate="yes"><val>Sequenzparameter im Effektstil können nicht bearbeitet werden.</val></str>
<str name="kCPScriptSaveSuccessful" translate="yes"><val>Skript gespeichert.</val></str>
<str name="kCPScriptSaveNotSuccessful" translate="yes"><val>Fehler beim Speichern des Skripts.</val></str>
<str name="kCPScriptUpdateSuccessful" translate="yes"><val>Skript-Update war erfolgreich. </val></str>
<str name="kCPScriptUpdateNotSuccessful" translate="yes"><val>Skript-Update war nicht erfolgreich. </val></str>
<str name="kCPScriptDeletionError" translate="yes"><val>Skript wird von einem oder mehreren Ereignissen verwendet. Deaktivieren Sie die Referenzen vor dem Löschen.</val></str>
<str name="kCPActionLabelContinue" translate="yes"><val>Weiter</val></str>
<str name="kCPActionLabelPreviousSlide" translate="yes"><val>Zur vorherigen Folie springen</val></str>
<str name="kCPActionLabelNextSlide" translate="yes"><val>Zur nächsten Folie</val></str>
<str name="kCPActionLabelLstVisitedSlide" translate="yes"><val>Zur zuletzt aufgerufenen Folie wechseln</val></str>
<str name="kCPActionLabelJumpToSlide" translate="yes"><val>Gehe zu Folie</val></str>
<str name="kCPActionLabelShow" translate="yes"><val>Einblenden</val></str>
<str name="kCPActionLabelHide" translate="yes"><val>Ausblenden</val></str>
<str name="kCPActionLabelEnable" translate="yes"><val>Aktivieren</val></str>
<str name="kCPActionLabelDisable" translate="yes"><val>Deaktivieren</val></str>
<str name="kCPActionLabelOpenURLFile" translate="yes"><val>URL/Datei öffnen  </val></str>
<str name="kCPActionLabelOpenOtherProject" translate="yes"><val>Anderes Projekt öffnen</val></str>
<str name="kCPActionLabelSendEmail" translate="yes"><val>E-Mail senden</val></str>
<str name="kCPActionLabelExecJavaScript" translate="yes"><val>JavaScript ausführen</val></str>
<str name="kCPActionLabelAssign" translate="yes"><val>Zuweisen</val></str>
<str name="kCPActionLabelExpression" translate="yes"><val>Ausdruck</val></str>
<str name="kCPActionLabelAnimateObject" translate="yes"><val>Effekt anwenden</val></str>
<str name="kCPLabelAND" translate="yes"><val>AND  </val></str>
<str name="kCPLabelOR" translate="yes"><val>OR  </val></str>
<str name="kCPLabelEquals" translate="yes"><val>ist gleich  </val></str>
<str name="kCPLabelNotEqual" translate="yes"><val>nicht gleich  </val></str>
<str name="kCPLabelGreaterThan" translate="yes"><val>ist größer als</val></str>
<str name="kCPLabelLessThan" translate="yes"><val>ist weniger als</val></str>
<str name="kCPLabelGreaterThanOrEqual" translate="yes"><val>größer oder gleich</val></str>
<str name="kCPLabelLessThanOrEqual" translate="yes"><val>geringer oder gleich  </val></str>
<str name="kCPLabelContains" translate="yes"><val>enthält</val></str>
<str name="kCPLabelAllConditionsTrue" translate="yes"><val>Alle Bedingungen erfüllt </val></str>
<str name="kCPLabelAnyConditionTrue" translate="yes"><val>Keine der Bedingungen erfüllt </val></str>
<str name="kCPLabelCustom" translate="yes"><val>Benutzerdefiniert</val></str>
<str name="kCPLabelPerformIf" translate="yes"><val>Aktion ausführen wenn</val></str>
<str name="kCPLabelDecision" translate="yes"><val>Unbenannt</val></str>
<str name="kCPLabelVariable" translate="yes"><val>Variable</val></str>
<str name="kCPLabelLiteral" translate="yes"><val>Literal</val></str>
<str name="kCPLabelIF" translate="yes"><val>IF</val></str>
<str name="kCPLabelELSE" translate="yes"><val>ELSE </val></str>
<str name="kCPLabelStandardActions" translate="yes"><val>Standardaktionen</val></str>
<str name="kCPLabelConditionalActions" translate="yes"><val>Bedingte Aktionen</val></str>
<str name="kCPLabelSelectEffect" translate="yes"><val>Effekt auswählen</val></str>
<str name="kCPLabelWith" translate="yes"><val>mit</val></str>
<str name="kCPLabelActions" translate="yes"><val>Aktionen</val></str>
<str name="kCPTooltipAddDecision" translate="yes"><val>Entscheidung hinzufügen </val></str>
<str name="kCPTooltipRemoveDecision" translate="yes"><val>Entscheidung zum Löschen</val></str>
<str name="kCPTooltipAddWindows" translate="yes"><val>Hinzufügen (Strg+N)</val></str>
<str name="kCPTooltipAddMAC" translate="yes"><val>Hinzufügen (Strg+N)</val></str>
<str name="kCPTooltipRemove" translate="yes"><val>Entfernen</val></str>
<str name="kCPTooltipCopyWindows" translate="yes"><val>Kopieren (Strg+C)</val></str>
<str name="kCPTooltipCopyMAC" translate="yes"><val>Kopieren (Cmnd+C)</val></str>
<str name="kCPTooltipCutWindows" translate="yes"><val>Ausschneiden (Strg+X)</val></str>
<str name="kCPTooltipCutMAC" translate="yes"><val>Ausschneiden (Cmnd+X)</val></str>
<str name="kCPTooltipPasteWindows" translate="yes"><val>Einfügen (Strg+V)</val></str>
<str name="kCPTooltipPasteMAC" translate="yes"><val>Einfügen (Cmnd+V)</val></str>
<str name="kCPTooltipInsertWindows" translate="yes"><val>Einfügen (Strg+I)</val></str>
<str name="kCPTooltipInsertMAC" translate="yes"><val>Einfügen (Cmnd+I)</val></str>
<str name="kCPTooltipMoveUp" translate="yes"><val>Nach oben verschieben</val></str>
<str name="kCPTooltipMoveDown" translate="yes"><val>Nach unten verschieben</val></str>
<str name="kCPTooltipCreateNewAction" translate="yes"><val>Neue Aktion erstellen</val></str>
<str name="kCPTooltipDeleteAction" translate="yes"><val>Aktion löschen</val></str>
<str name="kCPTooltipDuplicateAction" translate="yes"><val>Aktion duplizieren</val></str>
<str name="kCPNewWindowLabel" translate="yes"><val>neu</val></str>
<str name="kCPParentWindowLabel" translate="yes"><val>parent</val></str>
<str name="kCPTopWindowLabel" translate="yes"><val>top</val></str>
<str name="kCPCurrentWindowLabel" translate="yes"><val>Aktuell</val></str>
<str name="kCPLabelActionType" translate="yes"><val>Aktionstyp</val></str>
<str name="kCPLabelActionName" translate="yes"><val>Aktionsname</val></str>
<str name="kCPLabelExistingActions" translate="yes"><val>Bestehende Aktionen</val></str>
<str name="kCPActionSelectPrompt" translate="yes"><val>Aktion auswählen</val></str>
<str name="kCPLabelSave" translate="yes"><val>Speichern</val></str>
<str name="kCPLabelUpdate" translate="yes"><val>Aktualisieren</val></str>
<str name="kCPLabelClose" translate="yes"><val>Schließen</val></str>
<str name="kCPLabelVariables" translate="yes"><val>Variablen</val></str>
<str name="kCPDefaultButtonTooltip" translate="yes"><val>Doppelklicken, um die Entscheidung umzubenennen</val></str>
<str name="kCPRegularActionSelectPrompt" translate="yes"><val>Aktion auswählen</val></str>
<str name="kCPItemSelectPrompt" translate="yes"><val>Objekt auswählen</val></str>
<str name="kCPWindowSelectPrompt" translate="yes"><val>Fenster auswählen</val></str>
<str name="kCPVariableSelectPrompt" translate="yes"><val>Variable auswählen</val></str>
<str name="kCPSlideSelectPrompt" translate="yes"><val>Folie auswählen</val></str>
<str name="kCPJavaScriptBrowse" translate="yes"><val>Skriptfenster</val></str>
<str name="kCPComparisionOperatorSelect" translate="yes"><val>Vergleichsoperator auswählen</val></str>
<str name="kCPConditionalOperatorSelect" translate="yes"><val>Bedingungsoperator auswählen</val></str>
<str name="kCPScriptSaveFailed" translate="yes"><val>Skript kann nicht gespeichert werden</val></str>
<str name="kCPShowWidgetsMenuTitle" translate="yes"><val>Widget</val></str>
<str name="kCPNewWidgetsMenuTitle" translate="yes"><val>Widget in Flash...</val></str>
<str name="kCPNewWidgetMenuHint" translate="yes"><val>Neues Widget in Flash erstellen</val></str>
<str name="kCPWidgetPanelTitle" translate="yes"><val>Widgets</val></str>
<str name="kCPToolTipWidgetChangePath" translate="yes"><val>Pfad ändern...</val></str>
<str name="kCPToolTipWidgetAdobeCaptivateExchange" translate="yes"><val>Adobe Captivate Exchange</val></str>
<str name="kCPToolTipWidgetBrowse" translate="yes"><val>Durchsuchen...</val></str>
<str name="kCPBrowseForWidgetsDialogTitle" translate="yes"><val>Widgets auswählen, die hinzugefügt werden sollen.</val></str>
<str name="kCPToolTipWidgetRefresh" translate="yes"><val>Aktualisieren</val></str>
<str name="kCPToolTipWidgetPopup" translate="yes"><val>Filter-Widgets</val></str>
<str name="kCPWidgetPanelPopupTextAll" translate="yes"><val>Alle</val></str>
<str name="kCPWidgetPanelPopupTextStatic" translate="yes"><val>Statisch</val></str>
<str name="kCPWidgetPanelPopupTextInteractive" translate="yes"><val>Interaktiv</val></str>
<str name="kCPWidgetPanelPopupTextQuestion" translate="yes"><val>Frage</val></str>
<str name="kCPWidgetPanelInsert" translate="yes"><val>Einfügen</val></str>
<str name="kCPCreateWidgetDialogTitle" translate="yes"><val>Erstellen eines neuen Widgets</val></str>
<str name="kCPWidget" translate="yes"><val>Widget:</val></str>
<str name="kCPWidgetTypeStatic" translate="yes"><val>Statisch</val></str>
<str name="kCPWidgetTypeInteractive" translate="yes"><val>Interaktiv</val></str>
<str name="kCPWidgetTypeQuestion" translate="yes"><val>Frage</val></str>
<str name="kCPWidgetActionScriptVersion" translate="yes"><val>ActionScript-Version:</val></str>
<str name="kCPWidgetActionScript3" translate="yes"><val>ActionScript 3.0</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionPaletteMenuTitle" translate="yes"><val>Erweiterte Interaktion</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionPaletteTitle" translate="yes"><val>Erweiterte Interaktion</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionViewStaticText" translate="yes"><val>Ansicht</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionFilterByStaticText" translate="yes"><val>oder filtern nach</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionTotalStaticText" translate="yes"><val>Gesamt</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionPointsStaticText" translate="yes"><val>Punkte</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionFilterAllScorableObjects" translate="yes"><val>Alle bewertbaren Objekte</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionFilterClickBox" translate="yes"><val>Klickfeld</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionFilterTextEntryBox" translate="yes"><val>Texteingabefeld</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionFilterButtons" translate="yes"><val>Schaltflächen</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionFilterInteractiveWidgets" translate="yes"><val>Interaktive Widgets</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionFilterQuestions" translate="yes"><val>Fragen</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionFilterHiddenSlides" translate="yes"><val>Ausgeblendete Folien</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionCollapseAllText" translate="yes"><val>Alle reduzieren</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionExpandAllText" translate="yes"><val>Alle erweitern</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionPrintText" translate="yes"><val>Drucken</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionTreeSlideOrObject" translate="yes"><val>Folie/Objekt</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionTreeInstanceName" translate="yes"><val>Instanzname</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionTreeOnSuccess" translate="yes"><val>Bei Erfolg</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionTreeAttempts" translate="yes"><val>Versuche</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionTreeOnFailure" translate="yes"><val>Bei Fehler</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionTreeShortcut" translate="yes"><val>Tastenkombination</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionTreeTimeLimit" translate="yes"><val>Zeitbeschränkung</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionTreePoints" translate="yes"><val>Punkte</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionTreeAddToTotal" translate="yes"><val>Zur Gesamtsumme addieren</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionTreeIncludeInQuiz" translate="yes"><val>In Quiz einbeziehen</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionTreeReportAnswers" translate="yes"><val>Antworten weitergeben</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionTreeObjectiveID" translate="yes"><val>Ziel-ID</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionTreeInteractionID" translate="yes"><val>Interaktions-ID</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionSlide" translate="yes"><val>Folie</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionQuizResultsSlide" translate="yes"><val>Quizergebnisse</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionNormalSlide" translate="yes"><val>Normale Folie</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionMasterSlide" translate="yes"><val>Folienmaster</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionInfinite" translate="yes"><val>Unbegrenzt</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionYes" translate="yes"><val>Ja</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionNo" translate="yes"><val>Nein</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionSurvey" translate="yes"><val>Umfrage</val></str>
<str name="kCPAdvancedInteractionRecordingSlidePlaceHolder" translate="yes"><val>Aufzeichnungsfolienplatzhalter</val></str>
<str name="kCPSendForSharedReviewMenuID" translate="yes"><val>Versenden zur freigegebenen Überprüfung</val></str>
<str name="kCPUploadDocumentsOnAcrobatMenuID" translate="yes"><val>Dokumente auf Acrobat.com hochladen</val></str>
<str name="kCPShareDocumentsOnAcrobatMenuID" translate="yes"><val>Dokumente auf Acrobat.com freigeben</val></str>
<str name="kCPCommentsPanelMenuID" translate="yes"><val>Kommentare</val></str>
<str name="kCPCommentFolderChanged" translate="yes"><val>Der Speicherort des Kommentarordners wurde geändert. Wenn Sie fortfahren, gehen Ihre bisherigen Kommentare verloren.</val></str>
<str name="kCPFolderDoesntExist" translate="yes"><val>Der angegebene Ordner existiert nicht. Möchten Sie ihn erstellen?</val></str>
<str name="kCPCannotFindFolder" translate="yes"><val>Ordner wurde nicht gefunden. Ein neuer Ordner wird erstellt.</val></str>
<str name="kCPCannotAccessFolder" translate="yes"><val>Zugriff auf den angegebenen Veröffentlichungsordner war nicht möglich. Stellen Sie sicher, dass Sie über Zugriffsrechte verfügen, und fahren Sie dann fort.</val></str>
<str name="kCPPathNotValid" translate="yes"><val>Der Ordnerpfad ist nicht korrekt. Bitte geben Sie einen neuen Pfad ein.</val></str>
<str name="kCPCommentFileLocationDeclText" translate="yes"><val>Das Projekt ist nicht mit der Kommentardatei synchronisiert. Von Reviewern eingegebene Kommentare erscheinen möglicherweise nicht an den vorgesehenen Stellen. Wählen Sie eine der folgenden Optionen, um fortzufahren:</val></str>
<str name="kCPCreateNewLocation" translate="yes"><val>Neuen Speicherort für Kommentare erstellen.</val></str>
<str name="kCPUseSameLocation" translate="yes"><val>Denselben Kommentarspeicherort verwenden. Frühere Kommentare werden gelöscht.</val></str>
<str name="kCPCommentsPanelTitle" translate="yes"><val>Kommentare</val></str>
<str name="kCPProjectEmailEmpty" translate="yes"><val>Geben Sie eine gültige E-Mail-ID ein. </val></str>
<str name="kCPImportFailed" translate="yes"><val>Datei konnte nicht importiert werden. </val></str>
<str name="kCPImportValidFile" translate="yes"><val>Importieren Sie nur gültige XML-Dateien des aktuellen Projekts.</val></str>
<str name="kCPDoYouWantToClear" translate="yes"><val>Sind Sie sicher, dass Sie alle Kommentare löschen möchten?</val></str>
<str name="kCPSelectExportFolder" translate="yes"><val>Wählen Sie den Ordner aus, in den die XML-Datei exportiert werden soll. </val></str>
<str name="kCPImportSetIncomplete" translate="yes"><val>Import der XML-Dateien konnte nicht abgeschlossen werden, da einige der referenzierten Kommentare fehlen.</val></str>
<str name="kCPImportMissingCommentFiles" translate="yes"><val>Einige der kommentierten XML-Dateien sind nicht im Speicher vorhanden. Kommentare konnten nicht aktualisiert werden.</val></str>
<str name="kCPSlideShowHideCommentsMenuID" translate="yes"><val /></str>
<str name="kCPSlideShowCommentsMenuID" translate="yes"><val>Kommentare einblenden</val></str>
<str name="kCPSlideHideCommentsMenuID" translate="yes"><val>Kommentare ausblenden</val></str>
<str name="kCPDoYouWantToExport" translate="yes"><val>Die Kommentare gehen dauerhaft verloren. Möchten Sie die Kommentare jetzt exportieren? </val></str>
<str name="kCPGetAComCmtsFailed" translate="yes"><val>Problem beim Abrufen der kommentierten XMLs von Acrobat.com</val></str>
<str name="kCPAComUploadImportedXMLsFailed" translate="yes"><val>Acrobat.com: Hochladen der importierten XMLs fehlgeschlagen. Überprüfen Sie die Netzwerkeinstellungen und die Verbindung und versuchen Sie es dann erneut.</val></str>
<str name="kCPAComClearCmtXMLsFailed" translate="yes"><val>Acrobat.com: Einige CREV-Dateien konnten nicht gelöscht werden.</val></str>
<str name="kCPNoNetwork" translate="yes"><val>Keine Netzwerkverbindung. Verbindungsaufbau zu Acrobat.com fehlgeschlagen.</val></str>
<str name="kCPAComAddFolderFail" translate="yes"><val>Acrobat.com: Ordner kann nicht hinzugefügt werden. Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung und versuchen Sie es erneut.</val></str>
<str name="kCPAComShareCREVFail" translate="yes"><val>Acrobat.com: CREV-Freigabe fehlgeschlagen. </val></str>
<str name="kCPNonExistFolder" translate="yes"><val>Acrobat.com: Versuch, die Datei in einem nicht existierenden Ordner zu speichern.</val></str>
<str name="kCPAComUploadCREVFail" translate="yes"><val>Acrobat.com: Upload fehlgeschlagen. Überprüfen Sie die Verbindungseinstellungen und die Netzwerkverbindung und versuchen Sie es dann erneut. Stellen Sie auch sicher, dass Sie das Speicherkontingent nicht überschritten haben.</val></str>
<str name="kCPAComDuplicateCREVFail" translate="yes"><val>Acrobat.com: Der Dateiname wird bereits verwendet. Bitte geben Sie einen neuen Dateinamen an. </val></str>
<str name="kCPAComSaveCmtXMLFailed" translate="yes"><val>Acrobat.com: Autorenkommentare konnten nicht gespeichert werden. Überprüfen Sie die Verbindungseinstellungen und die Netzwerkverbindung und versuchen Sie es dann erneut.</val></str>
<str name="kCPGetAComNoCmts" translate="yes"><val>Acrobat.com: Keine Kommentardateien gefunden. </val></str>
<str name="kCPAComQuotaFullCREVFail" translate="yes"><val>Acrobat.com: Der Speicherplatz für den Benutzer ist voll.</val></str>
<str name="kCPAComIOErrorCREVFail" translate="yes"><val>Acrobat.com: Upload fehlgeschlagen. Stellen Sie sicher, dass die Netzwerkverbindung funktioniert.</val></str>
<str name="kCPAComSaveCmtStaleFailed" translate="yes"><val>Acrobat.com: Speichern fehlgeschlagen. Acrobat.com enthält die neuesten Autorenkommentare. Synchronisieren Sie mit Acrobat.com und speichern Sie dann erneut.</val></str>
<str name="kCPAComDeleteExistingCREVFail" translate="yes"><val>Acrobat.com: CREV-Datei kann nicht überschrieben werden.</val></str>
<str name="kCPAComGetNodesFail" translate="yes"><val>Acrobat.com: Fehler beim Zugriff auf Kommentarordner. Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung und versuchen Sie es dann erneut.</val></str>
<str name="kCPAComClearCrevsFailed" translate="yes"><val>Acrobat.com: Fehler beim Löschen der CREV-Dateien. </val></str>
<str name="kCPSWFReviewAlert" translate="yes"><val>Dieses Projekt wurde an den Review gesendet. Die folgenden Änderungen wirken sich auf den Speicherort der Kommentare auf den Folien aus: - Hinzufügen, Löschen oder Ausblenden der Folie - Timing der Folie - Bilder pro Sekunde (FPS) - Name der .crev-Datei/Projekttitel - Name des Autors</val></str>
<str name="kCPClearButtonTip" translate="yes"><val>Review beenden</val></str>
<str name="kCPCreationTime" translate="yes"><val>Erstellungszeit</val></str>
<str name="kCPReviewer" translate="yes"><val>Reviewer</val></str>
<str name="kCPStatus" translate="yes"><val>Status</val></str>
<str name="kCPImportComments" translate="yes"><val>Kommentare importieren</val></str>
<str name="kCPExportComments" translate="yes"><val>Kommentare exportieren</val></str>
<str name="kCPRefreshComments" translate="yes"><val>Kommentare aktualisieren</val></str>
<str name="kCPReplyButton" translate="yes"><val>Antworten</val></str>
<str name="kCPAcceptButton" translate="yes"><val>Akzeptieren</val></str>
<str name="kCPRejectButton" translate="yes"><val>Zurückweisen</val></str>
<str name="kCPEditComment" translate="yes"><val>Kommentare bearbeiten</val></str>
<str name="kCPSaveComments" translate="yes"><val>Kommentare speichern</val></str>
<str name="kCPReplies" translate="yes"><val>Antworten</val></str>
<str name="kCPAcceptMsg" translate="yes"><val>Akzeptiert: </val></str>
<str name="kCPRejectMsg" translate="yes"><val>Zurückgewiesen: </val></str>
<str name="kCPAcceptedLabel" translate="yes"><val>Akzeptiert</val></str>
<str name="kCPRejectedLabel" translate="yes"><val>Zurückgewiesen</val></str>
<str name="kCPNewLabel" translate="yes"><val>Neu</val></str>
<str name="kCPAttachReview" translate="yes"><val>Reviewdatei (.crev) anhängen</val></str>
<str name="kCPReviewPublishToFolder" translate="yes"><val>Veröffentlichungsordner:</val></str>
<str name="kCPDeliveryMethod" translate="yes"><val>Bereitstellungsart:</val></str>
<str name="kCPInternalServerType" translate="yes"><val>Interner Server</val></str>
<str name="kCPAcrobatComType" translate="yes"><val>Acrobat.com</val></str>
<str name="kCPResetReviewMsg" translate="yes"><val>Standardmeldung wiederherstellen</val></str>
<str name="kCPSubjectMsg" translate="yes"><val>Beteiligen Sie sich am Review von </val></str>
<str name="kCPCommentCollectType" translate="yes"><val>Wie möchten Sie Kommentare von Ihren Reviewern erfassen?</val></str>
<str name="kCPInternalServer" translate="yes"><val>Kommentare automatisch auf internem Server sammeln</val></str>
<str name="kCPAcrobat.com" translate="yes"><val>Kommentare mit Acrobat.com automatisch herunterladen und verfolgen</val></str>
<str name="kCPMessage" translate="yes"><val>DIE INFORMATIONEN ÄNDERN SICH JE NACH OBEN AUSGEWÄHLTER OPTION</val></str>
<str name="kCPEmailMessagePart1" translate="yes"><val>Sie wurden zum Review des folgenden Dokuments eingeladen: „</val></str>
<str name="kCPEmailMessagePart2" translate="yes"><val>.You need Adobe CaptivateReviewer 2, or later, to review the document.

Open the document in Adobe CaptivateReviewer and put your comments. When you are finished, click Publish Comments to automatically return your comments to the author and all other reviewers.

Please download Adobe CaptivateReviewer from http://www.adobe.com/go/cp5_reviewerapp</val></str>
<str name="kCPCheckingCrevFile" translate="yes"><val>Es wird geprüft, ob die CREV-Datei vorhanden ist...</val></str>
<str name="kCPCreatingCmtFolder" translate="yes"><val>Kommentarordner wird erstellt...</val></str>
<str name="kCPPublishCrevProgress" translate="yes"><val>CREV-Datei wird veröffentlicht...</val></str>
<str name="kCPDeleteExistingCrev" translate="yes"><val>Vorhandene CREV-Datei wird gelöscht...</val></str>
<str name="kCPUploadingCrev" translate="yes"><val>CREV-Datei wird hochgeladen...</val></str>
<str name="kCPShareCrevFile" translate="yes"><val>CREV-Datei wird freigegeben und E-Mail wird gesendet...</val></str>
<str name="kCPSetAccessControls" translate="yes"><val>Zugriffssteuerungen werden festgelegt...</val></str>
<str name="kCPAComShareUnauthorized" translate="yes"><val>Benutzer ist nicht zum Festlegen von Zugriffssteuerungen autorisiert...</val></str>
<str name="kCPAComUserChanged" translate="yes"><val>Acrobat.com-Benutzer geändert. Hierdurch werden neue Reviews auf Acrobat.com erstellt und vorhandene Reviewkommentare gehen verloren. Möchten Sie fortfahren?</val></str>
<str name="kCPBrowseForPublishFolderMsg" translate="yes"><val>Veröffentlichungsordner auswählen</val></str>
<str name="kCPBrowseForCommentsFolderMsg" translate="yes"><val>Kommentarordner auswählen</val></str>
<str name="kCPSharedReviewEmail" translate="yes"><val>E-Mail</val></str>
<str name="kCPInternalServerLabel" translate="yes"><val>Ihr interner Server ermöglicht Ihnen Folgendes:</val></str>
<str name="kCPAcrobatComLabel" translate="yes"><val>Mit Acrobat.com können Sie:</val></str>
<str name="kCPLabelDistribute" translate="yes"><val>Verteilen</val></str>
<str name="kCPLabelComment" translate="yes"><val>Kommentar</val></str>
<str name="kCPLabelCollect" translate="yes"><val>Sammeln</val></str>
<str name="kCPInternalServerDistributeInfo" translate="yes"><val>Senden Sie Ihren freigegebenen Review unter Verwendung Ihres Serverpfads (ein freigegebener Netzwerkordner).</val></str>
<str name="kCPInternalServerCommentInfo1" translate="yes"><val>Reviewer können Adobe Captivate Reviewer verwenden, um Kommentare zu erstellen.</val></str>
<str name="kCPInternalServerCommentInfo2" translate="yes"><val>Reviewer benötigen Lese-/Schreibzugriff auf Ihren Server, um ihre Kommentare freizugeben.</val></str>
<str name="kCPInternalServerCollectInfo1" translate="yes"><val>Reviewer können die Kommentare der jeweils anderen Reviewer in Adobe Captivate Reviewer in Echtzeit sehen und beantworten.</val></str>
<str name="kCPInternalServerCollectInfo2" translate="yes"><val>Verfolgen, welche Reviewer wann geantwortet haben.</val></str>
<str name="kCPAcrobatComDistributeInfo" translate="yes"><val>Senden Sie einen sicheren Link zu Ihrer Datei, auf den alle Benutzer oder nur Ihre Reviewer jederzeit während des gemeinsamen Reviews zugreifen können.</val></str>
<str name="kCPAcrobatComCommentInfo2" translate="yes"><val>Sie werden automatisch auf neue Kommentare hingewiesen.</val></str>
<str name="kCPReviewPublishProgressBarMsg" translate="yes"><val>Veröffentlichung läuft...</val></str>
<str name="kCPAcrobatLoginProgressBarMsg" translate="yes"><val>Anmeldung wird versucht</val></str>
<str name="kCPObjectStyleManagerMenuTitle" translate="yes"><val>Objektstil-Manager... </val></str>
<str name="kCPObjectStyleManagerMenuHint" translate="yes"><val>Verwenden Sie den Objektstilmanager zum Hinzufügen/Modifizieren/Löschen/Importieren/Exportieren von Stilen.</val></str>
<str name="kCPObjectStylePaletteMenuTitle" translate="yes"><val>Objektstilpalette</val></str>
<str name="kCPObjectStylePaletteMenuHint" translate="yes"><val>Unter anderen Projekten verfügbare Stile anzeigen und im aktuellen Projekt verwenden.</val></str>
<str name="kCPObjectStylManagerDialogTitle" translate="yes"><val>Objektstil-Manager</val></str>
<str name="kCPObjectStylManagerDialogStyleName" translate="yes"><val>Name</val></str>
<str name="kCPObjectStylManagerDialogSetAsDefault" translate="yes"><val>Als Standard festlegen</val></str>
<str name="kCPObjectStylManagerDialogCloneButtonLable" translate="yes"><val>Klonen</val></str>
<str name="kCPObjectStylManagerDialogRemoveButtonLable" translate="yes"><val>Löschen...</val></str>
<str name="kCPObjectStyleManagerSampleTextToBeDisplayedForPreview" translate="yes"><val>Linie 1 
Linie 2</val></str>
<str name="kCPObjectStylManagerDialogCloneButtonToolTip" translate="yes"><val>Erstellen Sie einen neuen Stil durch Klonen des ausgewählten Stils.</val></str>
<str name="kCPObjectStylManagerDialogRemoveButtonToolTip" translate="yes"><val>Löschen Sie ausgewählten Stil.</val></str>
<str name="kCPApplyButtonName" translate="yes"><val>Anwenden</val></str>
<str name="kCPOKButtonName" translate="yes"><val>OK</val></str>
<str name="kCPCancelButtonName" translate="yes"><val>Abbrechen</val></str>
<str name="kCPApplyButtonToolTip" translate="yes"><val>Alle ausstehenden Änderungen in diesem Dialogfeld annehmen.</val></str>
<str name="kCPOKButtonToolTip" translate="yes"><val>Alle ausstehenden Änderungen akzeptieren und Dialogfeld schließen.</val></str>
<str name="kCPCancelButtonToolTip" translate="yes"><val>Alle Änderungen verwerfen und Dialogfeld schließen.</val></str>
<str name="kCPObjectListCaptionName" translate="yes"><val>Textbeschriftung</val></str>
<str name="kCPObjectListCaptionToolTip" translate="yes"><val>Die für die Textbeschriftungen aufgeführten Stile sind auch für Erfolgs-, Fehler-, Wiederholen- und Zeitüberschreitungsbeschriftungen gültig.</val></str>
<str name="kCPObjectListButtonName" translate="yes"><val>Schaltfläche</val></str>
<str name="kCPObjectListButtonTooltip" translate="yes"><val>Die für die Textschaltflächen aufgeführten Stile sind für alle Schaltflächentypen anwendbar.</val></str>
<str name="kCPObjectListTextAnimationName" translate="yes"><val>Textanimation</val></str>
<str name="kCPObjectListTextAnimationTooltip" translate="yes"><val>Textanimation</val></str>
<str name="kCPObjectListTEBName" translate="yes"><val>Texteingabefeld</val></str>
<str name="kCPObjectListTEBButtonName" translate="yes"><val>Schaltfläche „Texteingabefeld“</val></str>
<str name="kCPObjectListTEBTooltip" translate="yes"><val>Texteingabefeld</val></str>
<str name="kCPObjectListTEBButtonTooltip" translate="yes"><val>Schaltfläche „Texteingabefeld“</val></str>
<str name="kCPObjectListHighlightBoxName" translate="yes"><val>Markierungsfeld</val></str>
<str name="kCPObjectListHighlightBoxToolTip" translate="yes"><val>Markierung</val></str>
<str name="kCPObjectListRolloverAreaName" translate="yes"><val>Rollover-Bereich</val></str>
<str name="kCPObjectListRolloverAreaTooltip" translate="yes"><val>Rollover-Bereich</val></str>
<str name="kCPObjectListRolloverSlideLetName" translate="yes"><val>Rollover-Minifolie</val></str>
<str name="kCPObjectListRolloverSlideLetTooltip" translate="yes"><val>Rollover-Minifolie</val></str>
<str name="kCPObjectListRolloverCaptionName" translate="yes"><val>Rollover-Beschriftung</val></str>
<str name="kCPObjectListRolloverCaptionTooltip" translate="yes"><val>Rollover-Beschriftung</val></str>
<str name="kCPObjectListHotSpotName" translate="yes"><val>Hotspot</val></str>
<str name="kCPObjectListHotSpotTooltip" translate="yes"><val>Hotspot</val></str>
<str name="kCPObjectListSlideletName" translate="yes"><val>Minifolie</val></str>
<str name="kCPObjectListSlideletTooltip" translate="yes"><val>Minifolie</val></str>
<str name="kCPObjectListZoomSourceName" translate="yes"><val>Quelle zoomen</val></str>
<str name="kCPObjectListZoomSourceTooltip" translate="yes"><val>Quelle zoomen</val></str>
<str name="kCPObjectListZoomDestinationName" translate="yes"><val>Zoomziel</val></str>
<str name="kCPObjectListZoomDestinationTooltip" translate="yes"><val>Zoomziel</val></str>
<str name="kCPObjectListLineName" translate="yes"><val>Linie</val></str>
<str name="kCPObjectListlineTooltip" translate="yes"><val>Linie</val></str>
<str name="kCPObjectListRectangleName" translate="yes"><val>Rechteck</val></str>
<str name="kCPObjectListRectangleTooltip" translate="yes"><val>Rechteck</val></str>
<str name="kCPObjectListOvalName" translate="yes"><val>Ellipse</val></str>
<str name="kCPObjectListOvalTooltip" translate="yes"><val>Ellipse</val></str>
<str name="kCPObjectListPolygonName" translate="yes"><val>Polygon</val></str>
<str name="kCPObjectListPolygonTooltip" translate="yes"><val>Polygon</val></str>
<str name="kCPObjectListMouseName" translate="yes"><val>Maus</val></str>
<str name="kCPObjectListMouseTooltip" translate="yes"><val>Maus</val></str>
<str name="kCPObjectListSuccessCaptionName" translate="yes"><val>Erfolgsbeschriftung</val></str>
<str name="kCPObjectListSuccessCaptionTooltip" translate="yes"><val>Erfolgsbeschriftung</val></str>
<str name="kCPObjectListFailureCaptionName" translate="yes"><val>Fehlerbeschriftung</val></str>
<str name="kCPObjectListFailureCaptionTooltip" translate="yes"><val>Fehlerbeschriftung</val></str>
<str name="kCPObjectListHintCaptionName" translate="yes"><val>Tippbeschriftung</val></str>
<str name="kCPObjectListHintCaptionTooltip" translate="yes"><val>Tippbeschriftung</val></str>
<str name="kCPObjectListCorrectCaptionName" translate="yes"><val>Korrekte Beschriftung</val></str>
<str name="kCPObjectListCorrectCaptionTooltip" translate="yes"><val>Korrekte Beschriftung</val></str>
<str name="kCPObjectListIncorrectCaptionName" translate="yes"><val>Falsche Beschriftung</val></str>
<str name="kCPObjectListIncorrectCaptionTooltip" translate="yes"><val>Falsche Beschriftung</val></str>
<str name="kCPObjectListRetryCaptionName" translate="yes"><val>Wiederholungsbeschriftung</val></str>
<str name="kCPObjectListRetryCaptionTooltip" translate="yes"><val>Wiederholungsbeschriftung</val></str>
<str name="kCPObjectListTimeoutCaptionName" translate="yes"><val>Zeitüberschreitungs-Beschriftung</val></str>
<str name="kCPObjectListTimeoutCaptionTooltip" translate="yes"><val>Zeitüberschreitungs-Beschriftung</val></str>
<str name="kCPObjectListIncompleteCaptionName" translate="yes"><val>Unvollständig-Beschriftung</val></str>
<str name="kCPObjectListIncompleteCaptionTooltip" translate="yes"><val>Unvollständig-Beschriftung</val></str>
<str name="kCPObjectListAdvanceAnswerCaptionName" translate="yes"><val>Mit Feedback-Beschriftung fortfahren</val></str>
<str name="kCPObjectListAdvanceAnswerCaptionTooltip" translate="yes"><val>Mit Feedbackbeschriftung fortfahren</val></str>
<str name="kCPObjectListProgressIndicatorName" translate="yes"><val>Fortschrittsanzeige</val></str>
<str name="kCPObjectListProgressIndicatorTooltip" translate="yes"><val>Die aufgeführten Stile gelten für den Review-Bereich und die Fortschrittsanzeige. </val></str>
<str name="kCPObjectListReviewAreaName" translate="yes"><val>Prüfungsbereich</val></str>
<str name="kCPObjectListReviewAreaTooltip" translate="yes"><val>Prüfungsbereich</val></str>
<str name="kCPObjectListSkipButtonName" translate="yes"><val>Überspringen-Schaltfläche</val></str>
<str name="kCPObjectListSkipButtonTooltip" translate="yes"><val>Überspringen-Schaltfläche</val></str>
<str name="kCPObjectListBackButtonName" translate="yes"><val>Zurück-Schaltfläche</val></str>
<str name="kCPObjectListBackButtonTooltip" translate="yes"><val>Zurück-Schaltfläche</val></str>
<str name="kCPObjectListContinueButtonName" translate="yes"><val>Weiter-Schaltfläche</val></str>
<str name="kCPObjectListContinueButtonTooltip" translate="yes"><val>Weiter-Schaltfläche</val></str>
<str name="kCPObjectListSubmitButtonName" translate="yes"><val>Senden-Schaltfläche</val></str>
<str name="kCPObjectListSubmitButtonTooltip" translate="yes"><val>Senden-Schaltfläche</val></str>
<str name="kCPObjectListClearButtonName" translate="yes"><val>Löschen-Schaltfläche</val></str>
<str name="kCPObjectListClearButtonTooltip" translate="yes"><val>Löschen-Schaltfläche</val></str>
<str name="kCPObjectListReviewButtonName" translate="yes"><val>Überprüfen-Schaltfläche</val></str>
<str name="kCPObjectListReviewButtonTooltip" translate="yes"><val>Überprüfen-Schaltfläche</val></str>
<str name="kCPObjectListRetakeButtonName" translate="yes"><val>Schaltfläche zum erneuten Absolvieren</val></str>
<str name="kCPObjectListRetakeButtonTooltip" translate="yes"><val>Schaltfläche zum erneuten Absolvieren</val></str>
<str name="kCPObjectListQuestionTitleName" translate="yes"><val>Titel (Frage/Ergebnis)</val></str>
<str name="kCPObjectListQuestionTitleTooltip" translate="yes"><val>Anwendbar auf Fragentitel und Ergebnistitel</val></str>
<str name="kCPObjectListQuestionTextName" translate="yes"><val>Fragentext</val></str>
<str name="kCPObjectListQuestionTextTooltip" translate="yes"><val>Fragentext</val></str>
<str name="kCPObjectListAnswerMCQName" translate="yes"><val>Antworten/FIB-Text</val></str>
<str name="kCPObjectListAnswerMCQTooltip" translate="yes"><val>Gültig für Multiple-Choice-Antwort, Wahr/Falsch-Antwort, Fill-in-the-Blank-Text und Sequenzantwort.</val></str>
<str name="kCPObjectListAnswerFillName" translate="yes"><val>Antwort (Fill-in-the-Blank)</val></str>
<str name="kCPObjectListAnswerFillTooltip" translate="yes"><val>Lückentext-Antwort</val></str>
<str name="kCPObjectListAnswerSequenceName" translate="yes"><val>Antwort (Sequenz)</val></str>
<str name="kCPObjectListAnswerSequenceTooltip" translate="yes"><val>Sequenzantwort</val></str>
<str name="kCPObjectListMatchingquestionColumnName" translate="yes"><val>Kopfzeile (Zuordnung/Likert)</val></str>
<str name="kCPObjectListMatchingquestionColumnTooltip" translate="yes"><val>Anwendbar auf entsprechenden Spaltenkopf und Likert-Kopf.</val></str>
<str name="kCPObjectListMatchingentriesName" translate="yes"><val>Treffer</val></str>
<str name="kCPObjectListMatching entriesTooltip" translate="yes"><val>Treffer</val></str>
<str name="kCPObjectListLikertHeaderName" translate="yes"><val>Likert-Kopfzeile</val></str>
<str name="kCPObjectListLikertHeaderTooltip" translate="yes"><val>Likert-Kopfzeile</val></str>
<str name="kCPObjectListLikertAnswerName" translate="yes"><val>Likert-Frage</val></str>
<str name="kCPObjectListLikertAnswerTooltip" translate="yes"><val>Likert-Frage</val></str>
<str name="kCPObjectListScoringResultName" translate="yes"><val>Bewertetes Ergebnis</val></str>
<str name="kCPObjectListScoringResultTooltip" translate="yes"><val>Bewertetes Ergebnis</val></str>
<str name="kCPObjectListScoringResultLabelName" translate="yes"><val>Beschriftung für bewertetes Ergebnis</val></str>
<str name="kCPObjectListScoringResultLabelTooltip" translate="yes"><val>Beschriftung für bewertetes Ergebnis</val></str>
<str name="kCPButtonStyleBrowseTooltip" translate="yes"><val>Nach weiteren Schaltflächenbildern suchen...</val></str>
<str name="kCPMouseStyleVisualClick" translate="yes"><val>Visueller Klick</val></str>
<str name="kCPMouseStyleVisualDoubleClick" translate="yes"><val>Visueller Doppelklick</val></str>
<str name="kCPMouseStyleSingleClick" translate="yes"><val>Einfacher Klick</val></str>
<str name="kCPMouseStyleDoubleClick" translate="yes"><val>Doppelklick</val></str>
<str name="kCPApplyingChangesProgressBarDialogTitle" translate="yes"><val>Änderungen anwenden...</val></str>
<str name="kCPApplyingChangesProgressBarDialogActionText" translate="yes"><val>Änderungen auf alle Benutzer von stilmodifizierten Stilen anwenden. Dieser Vorgang kann etwas Zeit in Anspruch nehmen. </val></str>
<str name="kCPApplyingChangesProgressBarDialogCancelButton" translate="yes"><val>Abbrechen</val></str>
<str name="kCPSession" translate="yes"><val>Adobe Captivate</val></str>
<str name="kCPObjectStylManagerDialogImportButtonLable" translate="yes"><val>Importieren...</val></str>
<str name="kCPObjectStylManagerDialogExportButtonLable" translate="yes"><val>Exportieren...</val></str>
<str name="kCPObjectStylManagerDialogExportCurrentStyleOnly" translate="yes"><val>Nur ausgewählter Stil</val></str>
<str name="kCPObjectStylManagerDialogExportAllStylesOfCurrentObjectOnly" translate="yes"><val>Alle Stile des ausgewählten Objekts </val></str>
<str name="kCPObjectStylManagerDialogExportAllStylesOfAllObjects" translate="yes"><val>Alle Stile aller Objekte </val></str>
<str name="kCPObjectStylManagerDialogExportOptionsTooltip" translate="yes"><val>Legt die zu exportierenden Stile fest </val></str>
<str name="kCPObjectStylManagerDialogStyleListTooltip" translate="yes"><val>Stil zum Klonen/Modifizieren/Löschen/Importieren/Exportieren auswählen.</val></str>
<str name="kCPObjectStyleManagerDialogPreviewAreaLabel" translate="yes"><val>Stilvorschau</val></str>
<str name="kCPObjectStyleDialogCaptionGroupsLabel" translate="yes"><val>Beschriftung</val></str>
<str name="kCPObjectStyleDialogButtonGroupsLabel" translate="yes"><val>Schaltfläche</val></str>
<str name="kCPObjectStyleDialogCharacterGroupsLabel" translate="yes"><val>Zeichen</val></str>
<str name="kCPObjectStyleManagerDialogFormatGroupLabel" translate="yes"><val>Format</val></str>
<str name="kCPOSMDShapesGroupsLabel" translate="yes"><val>Flächen- und Konturfarbe</val></str>
<str name="kCPOSMDTransitionGroupLabel" translate="yes"><val>Übergang</val></str>
<str name="kCPOSMDMouseGroupLabel" translate="yes"><val>Maus</val></str>
<str name="kCPCanNotSetEmptyStyleNameTitle" translate="yes"><val>Leerer Stilname </val></str>
<str name="kCPCanNotSetEmptyStyleName" translate="yes"><val>Fehler: Ein leerer Stilname kann nicht festgelegt werden. </val></str>
<str name="kCPCStyleNameAlreadtExistTitle" translate="yes"><val>Namen duplizieren</val></str>
<str name="kCPCStyleNameAlreadtExist" translate="yes"><val>Fehler: Name wird bereits verwendet.</val></str>
<str name="kCPObjectStyleDialogPaletteLabel" translate="yes"><val>Objektstil-Manager</val></str>
<str name="kCPObjectStyleDialogTreeParentStandardObjects" translate="yes"><val>Standardobjekte</val></str>
<str name="kCPObjectStyleDialogTreeParentDrawingObjects" translate="yes"><val>Zeichenobjekte</val></str>
<str name="kCPObjectStyleDialogTreeParentQuizzing" translate="yes"><val>Quizobjekte</val></str>
<str name="kCPObjectStyleDialogTreeParentCaption" translate="yes"><val>Beschriftungen</val></str>
<str name="kCPObjectStyleDialogTreeParentButton" translate="yes"><val>Schaltflächen</val></str>
<str name="kCPStyleNameCanNotContainSpecialCharsTitle" translate="yes"><val>Fehler: Unzulässige Zeichen</val></str>
<str name="kCPStyleNameCanNotContainSpecialChars" translate="yes"><val>Fehler. Stilname kann folgende Zeichen nicht enthalten:
</val></str>
<str name="kCPFindAndReplacePaletteMenuTitle" translate="yes"><val>Suchen und Ersetzen</val></str>
<str name="kCPFindAndReplacePaletteTitle" translate="yes"><val>Suchen und Ersetzen</val></str>
<str name="kCPFindAndReplacePaletteSearchIn" translate="yes"><val>Suchen in:</val></str>
<str name="kCPFindAndReplacePaletteStyle" translate="yes"><val>Stil:</val></str>
<str name="kCPFindAndReplacePaletteFindLabel" translate="yes"><val>Suchen:</val></str>
<str name="kCPFindAndReplacePaletteReplaceLabel" translate="yes"><val>Ersetzen:</val></str>
<str name="kCPFindAndReplacePaletteFind" translate="yes"><val>Suchen</val></str>
<str name="kCPFindAndReplacePaletteReplace" translate="yes"><val>Ersetzen</val></str>
<str name="kCPFindAndReplacePaletteReplaceAll" translate="yes"><val>Alle ersetzen</val></str>
<str name="kCPFindAndReplacePaletteFindNext" translate="yes"><val>Weiter</val></str>
<str name="kCPFindAndReplacePaletteFindAll" translate="yes"><val>Alle suchen</val></str>
<str name="kCPFindAndReplacePaletteWholeWord" translate="yes"><val>Ganzes Wort</val></str>
<str name="kCPFindAndReplacePaletteMatchCase" translate="yes"><val>Groß-/Kleinschreibung beachten</val></str>
<str name="kCPFindAndReplacePaletteQuizSlides" translate="yes"><val>Quizfolien</val></str>
<str name="kCPFindAndReplacePaletteHiddenItems" translate="yes"><val>Ausgeblendete Objekte</val></str>
<str name="kCPFindAndReplacePaletteLockedItems" translate="yes"><val>Gesperrte Objekte</val></str>
<str name="kCPFindAndReplacePaletteFindNotStarted" translate="yes"><val>Geben Sie eine Suchzeichenfolge ein.</val></str>
<str name="kCPFindChangeUIReplaceCommand" translate="yes"><val>Ersetzen</val></str>
<str name="kCPFindInPopupAllObjectTypes" translate="yes"><val>Alle Objekttypen</val></str>
<str name="kCPFindInPopupTextCaption" translate="yes"><val>Textbeschriftung</val></str>
<str name="kCPFindInPopupButton" translate="yes"><val>Schaltfläche</val></str>
<str name="kCPFindInPopupTextAnimation" translate="yes"><val>Textanimation</val></str>
<str name="kCPFindInPopupRolloverCaption" translate="yes"><val>Rollover-Beschriftung</val></str>
<str name="kCPFindInPopupHighlightBox" translate="yes"><val>Markierungsfeld</val></str>
<str name="kCPFindInPopupImage" translate="yes"><val>Bild</val></str>
<str name="kCPFindInPopupRolloverImage" translate="yes"><val>Rollover-Bild</val></str>
<str name="kCPFindInPopupZoomArea" translate="yes"><val>Zoombereich</val></str>
<str name="kCPFindInPopupMouse" translate="yes"><val>Maus</val></str>
<str name="kCPFindInPopupSlidelet" translate="yes"><val>Minifolie</val></str>
<str name="kCPFindInPopupClickBox" translate="yes"><val>Klickfeld</val></str>
<str name="kCPFindInPopupTextEntryBox" translate="yes"><val>Texteingabefeld</val></str>
<str name="kCPFindInPopupFlashVideo" translate="yes"><val>Flash-Video</val></str>
<str name="kCPFindInPopupPlaceHolder" translate="yes"><val>Platzhalter</val></str>
<str name="kCPFindInPopupAnimation" translate="yes"><val>Animation</val></str>
<str name="kCPFindInPopupLine" translate="yes"><val>Zeile</val></str>
<str name="kCPFindInPopupFreeFormPolygon" translate="yes"><val>Freiform-Polygon</val></str>
<str name="kCPFindInPopupOval" translate="yes"><val>Ellipse</val></str>
<str name="kCPFindInPopupRectangle" translate="yes"><val>Rechteck</val></str>
<str name="kCPFindInPopupSlideVideo" translate="yes"><val>Folienvideo</val></str>
<str name="kCPFindNextMsgBoxFinishedSearching" translate="yes"><val>Adobe Captivate hat die Durchsuchung des Dokuments beendet.</val></str>
<str name="kCPFindNextMsgBoxNotFound" translate="yes"><val>Das von Ihnen gesuchte Objekt/der gesuchte String konnte nicht gefunden werden. </val></str>
<str name="kCPReplaceAllTotal" translate="yes"><val>Gesamt</val></str>
<str name="kCPReplaceAllInstancesFirstHalf" translate="yes"><val>Gesamt </val></str>
<str name="kCPReplaceAllInstancesSecondHalfSingular" translate="yes"><val> Instanz ersetzt</val></str>
<str name="kCPReplaceAllInstancesSecondHalfPlural" translate="yes"><val> Instanzen ersetzt</val></str>
<str name="kCPFindReplacedMessage" translate="yes"><val>Insgesamt %d Instanz(en) ersetzt</val></str>
<str name="kCPFindNoSlidesFound" translate="yes"><val>Keine Folien gefunden</val></str>
<str name="kCPFindAndReplaceTreeHeaderFirstHalf" translate="yes"><val>Abgeschlossene Liste (</val></str>
<str name="kCPFindAndReplaceTreeHeaderSecondHalf" translate="yes"><val> Instanzen gefunden)</val></str>
<str name="kCPFindAndReplaceTreeSlideRow" translate="yes"><val>Folie </val></str>
<str name="kCPFindAndReplaceTreeMasterSlideRow" translate="yes"><val>Folienmaster </val></str>
<str name="kCPFindAndReplaceQuestionPoolSlideRow" translate="yes"><val>Folie %d - Fragenpool - %s</val></str>
<str name="kCPFindAndReplaceAllStyles" translate="yes"><val>Alle Stile</val></str>
<str name="kCPProjectResizeDialogMenuTitle" translate="yes"><val>Projekt neu skalieren...</val></str>
<str name="kCPProjectRescaleDialogTitleTxt" translate="yes"><val>Projekt neu skalieren</val></str>
<str name="kCPProjectRescaleSizeSelectionGrpNameTxt" translate="yes"><val>Größe</val></str>
<str name="kCPProjectRescaleCustomSizeNameTxt" translate="yes"><val>Benutzerdefiniert</val></str>
<str name="kCPProjectRescalePresetSizeTxt" translate="yes"><val>Vorgegebene Größe</val></str>
<str name="kCPProjectRescaleNewWidthTxt" translate="yes"><val>Breite: </val></str>
<str name="kCPProjectRescaleNewHeightTxt" translate="yes"><val>Höhe: </val></str>
<str name="kCPProjectRescaleNewWidthPercentageTxt" translate="yes"><val>Breite in Prozent: </val></str>
<str name="kCPProjectRescaleNewHeightPercentageTxt" translate="yes"><val>Höhe in Prozent: </val></str>
<str name="kCPProjectRescaleOriginalSizeGrpNameTxt" translate="yes"><val>Originalprojektgröße</val></str>
<str name="kCPProjectRescalePixelsTxt" translate="yes"><val> Pixel</val></str>
<str name="kCPProjectRescaleMaintainRatioTxt" translate="yes"><val>Seitenverhältnis beibehalten</val></str>
<str name="kCPProjectRescale_RescaleProjectRadioTxt" translate="yes"><val>Projekt an neue Größe anpassen</val></str>
<str name="kCPProjectRescaleRescaleSlideItemsOptionTxt" translate="yes"><val>Beschriftungen, Markierungsfelder und andere Objekte neu skalieren</val></str>
<str name="kCPProjectRescaleLargeSizeGroupLabelTxt" translate="yes"><val>Falls das neue Format größer ist</val></str>
<str name="kCPProjectRescaleKeepProjectSameSizeRadioTxt" translate="yes"><val>Projektgröße und -position beibehalten</val></str>
<str name="kCPProjectRescaleBackgroundColorTxt" translate="yes"><val>Hintergrundfarbe:</val></str>
<str name="kCPProjectRescaleProjectPositionTxt" translate="yes"><val>Projekt positionieren:</val></str>
<str name="kCPProjectRescaleSmallSizeGroupLabelTxt" translate="yes"><val>Falls das neue Format kleiner ist</val></str>
<str name="kCPProjectRescaleCropProjectTxt" translate="yes"><val>Zuschneiden</val></str>
<str name="kCPProjectRescaleNextButtonTxt" translate="yes"><val>Weiter</val></str>
<str name="kCPProjectRescaleBackButtonTxt" translate="yes"><val>Zurück</val></str>
<str name="kCPProjectRescaleFinishButtonTxt" translate="yes"><val>Fertigstellen</val></str>
<str name="kCPProjectRescaleCancelButtonTxt" translate="yes"><val>Abbrechen</val></str>
<str name="kCPProjectRescaleCropViewHeadingTxt" translate="yes"><val>Zuschneideposition auswählen</val></str>
<str name="kCPProjectRescaleCropViewDescriptionTxt" translate="yes"><val>Um einen Bereich für das Zuschneiden auszuwählen, ziehen Sie das Schnittfenster (durch den grünen Rahmen markiert) auf den Bereich der Folie, den Sie beibehalten möchten. Sie können verschiedene Schnittbereiche für unterschiedliche Folien auswählen oder einen Schnittbereich für eine Folie festlegen und anschließend die Option „Auf alle Folien anwenden“ auswählen.</val></str>
<str name="kCPProjectRescaleCropViewSlideLabelTxt" translate="yes"><val>Folie:</val></str>
<str name="kCPProjectRescaleCropViewApllyToAllBtnTxt" translate="yes"><val>Auf alle Folien anwenden</val></str>
<str name="kCPProjectRescaleCropViewNextSlideBtnTipTxt" translate="yes"><val>Nächste Folie</val></str>
<str name="kCPProjectRescaleCropViewPrevSlideBtnTipTxt" translate="yes"><val>Vorherige Folie</val></str>
<str name="kCPProjectRescaleSlideCaptionTxt" translate="yes"><val>Folie</val></str>
<str name="kCPProjectRescaleQPSlidePrefixTxt" translate="yes"><val> - Fragenpool-Folie</val></str>
<str name="kCPProjectRescaleMasterSlidePrefixTxt" translate="yes"><val> - Folienmaster</val></str>
<str name="kCPProjectRescalePrjPosnOption0Txt" translate="yes"><val>Zentrieren</val></str>
<str name="kCPProjectRescalePrjPosnOption1Txt" translate="yes"><val>Oben links</val></str>
<str name="kCPProjectRescalePrjPosnOption2Txt" translate="yes"><val>Oben rechts</val></str>
<str name="kCPProjectRescalePrjPosnOption3Txt" translate="yes"><val>Oben Mitte</val></str>
<str name="kCPProjectRescalePrjPosnOption4Txt" translate="yes"><val>Unten links</val></str>
<str name="kCPProjectRescalePrjPosnOption5Txt" translate="yes"><val>Unten rechts</val></str>
<str name="kCPProjectRescalePrjPosnOption6Txt" translate="yes"><val>Unten Mitte</val></str>
<str name="kCPProjectRescalePrjPosnOption7Txt" translate="yes"><val>Mitte links</val></str>
<str name="kCPProjectRescalePrjPosnOption8Txt" translate="yes"><val>Mitte rechts</val></str>
<str name="kCPProjectRescaleConfirmationTitleTxt" translate="yes"><val>Projekt neu skalieren</val></str>
<str name="kCPProjectRescaleConfirmationMsgTxt" translate="yes"><val>Die Projektgrößenänderung kann nicht rückgängig gemacht werden? Möchten Sie trotzdem fortfahren?</val></str>
<str name="kCPCheckSpellingMenuTitle" translate="yes"><val>Rechtschreibprüfung...</val></str>
<str name="kCPCheckSpellingCommand" translate="yes"><val>Änderungen Rechtschreibprüfung</val></str>
<str name="kCPCheckSpellingIgnore" translate="yes"><val>Einmal ignorieren</val></str>
<str name="kCPCheckSpellingIgnoreAll" translate="yes"><val>Alle ignorieren</val></str>
<str name="kCPCheckSpellingDelete" translate="yes"><val>Löschen</val></str>
<str name="kCPCheckSpellingChange" translate="yes"><val>Ändern</val></str>
<str name="kCPCheckSpellingChangeAll" translate="yes"><val>Alle ändern</val></str>
<str name="kCPCheckSpellingAddToDictionary" translate="yes"><val>Zum Wörterbuch hinzufügen</val></str>
<str name="kCPCheckSpellingOptions" translate="yes"><val>Optionen...</val></str>
<str name="kCPCheckSpellingClose" translate="yes"><val>Schließen</val></str>
<str name="kCPCheckSpellingNotInDictionaryLabel" translate="yes"><val>Nicht im Wörterbuch</val></str>
<str name="kCPCheckSpellingSuggestionsLabel" translate="yes"><val>Vorschläge</val></str>
<str name="kCPCheckSpellingMainDictionaryLanguageLabel" translate="yes"><val>Hauptwörterbuch-Sprache</val></str>
<str name="kCPCheckSpellingInformationHeading" translate="yes"><val>Informationen</val></str>
<str name="kCPCheckSpellingCapitalizationLabel" translate="yes"><val>Groß-/Kleinschreibung</val></str>
<str name="kCPCheckSpellingRepeatedLabel" translate="yes"><val>Doppelt</val></str>
<str name="kCPCheckSpellingMessageOne" translate="yes"><val>Rechtschreibprüfung abgeschlossen.
</val></str>
<str name="kCPCheckSpellingMessageTwo" translate="yes"><val> Es wurden Korrekturen vorgenommen.</val></str>
<str name="kCPCheckSpellingMessage" translate="yes"><val>Die Rechtschreibprüfung ist abgeschlossen.
Es wurden %d Korrekturen vorgenommen.</val></str>
<str name="kCPCheckSpellingMessageTitle" translate="yes"><val>Adobe Captivate</val></str>
<str name="kCPEffects" translate="yes"><val>Effekte</val></str>
<str name="kCPAddEffectCategoryCommand" translate="yes"><val>Effektkategorie hinzufügen</val></str>
<str name="kCPAddEffectDataCommand" translate="yes"><val>Effektdaten hinzufügen</val></str>
<str name="kCPApplyEffectDataCollectionCommand" translate="yes"><val>Effektdaten anwenden</val></str>
<str name="kCPClearEffectDataCollectionCommand" translate="yes"><val>Effektdaten löschen</val></str>
<str name="kCPCreateEffectScriptCommand" translate="yes"><val>Effektskript erstellen</val></str>
<str name="kCPCreateEffectStyleCommand" translate="yes"><val>Effekt-Stil erstellen</val></str>
<str name="kCPLoadEffectStylesCommand" translate="yes"><val>Effektstil laden</val></str>
<str name="kCPModifyEffectCategoryCommand" translate="yes"><val>Effektkategorie modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyEffectDataCommand" translate="yes"><val>Effektdaten modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyEffectDataPointsCommand" translate="yes"><val>Bewegungspfad modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyEffectOrderCommand" translate="yes"><val>Effektreihenfolge modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyEffectParameterDataCommand" translate="yes"><val>Effektparameterdaten modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyEffectPreferencesCommand" translate="yes"><val>Effekt-Voreinstellungen modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyEffectScriptCommand" translate="yes"><val>Effektskript modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyEffectSelectionCommand" translate="yes"><val>Effektauswahl modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyEffectStyleCommand" translate="yes"><val>Effektstil modifizieren</val></str>
<str name="kCPModifyEffectTimelinePreferencesCommand" translate="yes"><val>Effekt-Voreinstellungen der Zeitleiste modifizieren</val></str>
<str name="kCPRemoveEffectCategoryCommand" translate="yes"><val>Effektkategorie entfernen</val></str>
<str name="kCPRemoveEffectDataCommand" translate="yes"><val>Effektdaten entfernen</val></str>
<str name="kCPReplaceEffectDataCommand" translate="yes"><val>Effektdaten ersetzen  </val></str>
<str name="kCPUpdateEffectCategoriesCommand" translate="yes"><val>Effektkategorien aktualisieren</val></str>
<str name="kCPStartLivePreviewCommand" translate="yes"><val>Live-Vorschau starten  </val></str>
<str name="kCPEndLivePreviewCommand" translate="yes"><val>Live-Vorschau beenden  </val></str>
<str name="kCPPlayLivePreviewCommand" translate="yes"><val>Live-Vorschau starten  </val></str>
<str name="kCPStopLivePreviewCommand" translate="yes"><val>Live-Vorschau anhalten  </val></str>
<str name="kCPEffectsPaletteTitle" translate="yes"><val>Effekte</val></str>
<str name="kCPShowHideEffectsPalette" translate="yes"><val>Effekte</val></str>
<str name="kCPDisableEffect" translate="yes"><val>Effekt deaktivieren</val></str>
<str name="kCPEnableEffect" translate="yes"><val>Effekt aktualisieren</val></str>
<str name="kCPEffectPaletteProperties" translate="yes"><val>Eigenschaften</val></str>
<str name="kCPEffectPaletteLivePreviewMode" translate="yes"><val>Live-Vorschau</val></str>
<str name="kCPEffectPaletteEditMode" translate="yes"><val>Bearbeitungsansicht</val></str>
<str name="kCPEffectPalettePlay" translate="yes"><val>Abspielen</val></str>
<str name="kCPEffectPaletteStop" translate="yes"><val>Pause</val></str>
<str name="kCPEffectAnimatinTrigger" translate="yes"><val>Animationsauslöser:</val></str>
<str name="kCPItemEffectDeleteAskMessage" translate="yes"><val>Soll der ausgewählte Effekt wirklich gelöscht werden?</val></str>
<str name="kCPItemEffectSlideLabel" translate="yes"><val>Folie</val></str>
<str name="kCPItemEffectTimingAnimationTrigger" translate="yes"><val>(Selbst-) Zeitbasierte Animation</val></str>
<str name="kCPEditEffectParametersDialogTitle" translate="yes"><val>Parameter bearbeiten</val></str>
<str name="kCPEditEffectDataDisabled" translate="yes"><val>(Deaktiviert)</val></str>
<str name="kCPEffectsInvalidEffectFile" translate="yes"><val>Effekt-Datei ist nicht gültig </val></str>
<str name="kCPAnimate" translate="yes"><val>Effekt anwenden</val></str>
<str name="kCPItemApplyEffectsToAllItems" translate="yes"><val>Auf alle Objekte anwenden</val></str>
<str name="kCPItemApplyEffectsToAllItemsOfSameStyle" translate="yes"><val>Auf alle Objekte des gleichen Stils anwenden</val></str>
<str name="kCPItemEffectsNoPropertiesToModify" translate="yes"><val>Keine Eigenschaften zum Ändern vorhanden</val></str>
<str name="kCPToolTipAddEffect" translate="yes"><val>Effekt hinzufügen</val></str>
<str name="kCPToolTipSave" translate="yes"><val>Speichern</val></str>
<str name="kCPEffectPaletteEnd" translate="yes"><val>Ende</val></str>
<str name="kCPSyncToPlayhead" translate="yes"><val>Mit Abspielkopf synchronisieren</val></str>
<str name="kCPExportingXML" translate="yes"><val>Projekt in XML exportieren ...  </val></str>
<str name="kCPXMLExportProgress" translate="yes"><val>In XML exportieren</val></str>
<str name="kCPXMLExportPreferences" translate="yes"><val>Voreinstellungen exportieren ... </val></str>
<str name="kCPXMLExportSlides" translate="yes"><val>Folien exportieren... </val></str>
<str name="kCPXMLExportQuizPreferences" translate="yes"><val>Quiz-Voreinstellungen exportieren ...</val></str>
<str name="kCPXMLExportFinishing" translate="yes"><val>Export an eine Datei wird beendet... </val></str>
<str name="kCPImportFromXMLCommand" translate="yes"><val>Importieren aus XML</val></str>
<str name="kCPXMLApplyingChanges" translate="yes"><val>Änderungen werden angewendet...</val></str>
<str name="kCPXMLImportingCaptions" translate="yes"><val>Beschriftungen werden importiert ...</val></str>
<str name="kCPXMLParsingXMLFile" translate="yes"><val>XML-Datei parsen...</val></str>
<str name="kCPExportToXFLCmdID" translate="yes"><val>In Flash exportieren</val></str>
<str name="kCPModifyExportToFlashSessionPreferencesCmdID" translate="yes"><val>Sitzungs-Exporteinstellungen Flash</val></str>
<str name="kCPModifyExportToFlashGeneralPreferencesCmdID" translate="yes"><val>Allgemeine Exporteinstellungen Flash</val></str>
<str name="kCPExportToFlashCopyOtherProjectFiles" translate="yes"><val>Die unten aufgeführten Dateien/Projekte sind mit dem geöffneten Projekt verknüpft und müssen u. U. exportiert werden.

%s
Außerdem müssen alle referenzierten Dateien und Projekte zusammen mit den entsprechenden HTML-Dateien in den Ausgabeordner kopiert werden.</val></str>
<str name="kCPFlashAdobeCaptivateObjectsFolder" translate="yes"><val>Adobe Captivate-Objekte</val></str>
<str name="kCPFlashBackgroundsFolder" translate="yes"><val>Hintergründe (Adobe Captivate)</val></str>
<str name="kCPFlashImagesFolder" translate="yes"><val>Bilder (Adobe Captivate)</val></str>
<str name="kCPFlashProjectElementsFolder" translate="yes"><val>Projektelemente (Adobe Captivate)</val></str>
<str name="kCPFlashSoundsFolder" translate="yes"><val>Sounds (Adobe Captivate)</val></str>
<str name="kCPFlashSlidesFolder" translate="yes"><val>Folien (Adobe Captivate)</val></str>
<str name="kCPFlashSlideElementsFolder" translate="yes"><val>Folienelemente (Adobe Captivate)</val></str>
<str name="kCPFlashCaptionsFolder" translate="yes"><val>Beschriftung (Adobe Captivate)</val></str>
<str name="kCPFlashImageItemsFolder" translate="yes"><val>Bild (Adobe Captivate)</val></str>
<str name="kCPFlashInteractiveFolder" translate="yes"><val>Interaktiv (Adobe Captivate)</val></str>
<str name="kCPFlashMousePointersFolder" translate="yes"><val>Mauszeiger (Adobe Captivate)</val></str>
<str name="kCPFlashRolloversFolder" translate="yes"><val>Rollover (Adobe Captivate)</val></str>
<str name="kCPFlashSlideletFolder" translate="yes"><val>Minifolie (Adobe Captivate)</val></str>
<str name="kCPFlashHighlightBoxFolder" translate="yes"><val>Markierungsfeld (Adobe Captivate)</val></str>
<str name="kCPFlashZoomFolder" translate="yes"><val>Zoom (Adobe Captivate)</val></str>
<str name="kCPFlashMediaFolder" translate="yes"><val>Medien (Adobe Captivate)</val></str>
<str name="kCPFlashTypingTextFolder" translate="yes"><val>Texteingabe (Adobe Captivate)</val></str>
<str name="kCPFlashSlideSymbolName" translate="yes"><val>Folie_</val></str>
<str name="kCPFlashSlideStartFrameName" translate="yes"><val>Folie abspielen</val></str>
<str name="kCPFlashBoundingBoxLayerName" translate="yes"><val>Begrenzungsrahmen</val></str>
<str name="kCPFlashActionsLayerName" translate="yes"><val>Aktionen</val></str>
<str name="kCPFlashBackgroundTransitionLayerName" translate="yes"><val>Hintergrundübergang</val></str>
<str name="kCPFlashProjectBackgroundName" translate="yes"><val>Projekthintergrund</val></str>
<str name="kCPFlashSlideBackgroundLayerName" translate="yes"><val>Folienhintergrund</val></str>
<str name="kCPFlashSlideAnimationBackgroundLayerName" translate="yes"><val>Animationshintergrund</val></str>
<str name="kCPFlashXMLExtension" translate="yes"><val>.xml</val></str>
<str name="kCPFlashDefaultLayername" translate="yes"><val>Ebene %d</val></str>
<str name="kCPFlashSlideItemLayerName" translate="yes"><val>Objekte </val></str>
<str name="kCPFlashLastFrameLabel" translate="yes"><val>Ende</val></str>
<str name="kCPFlashSlideContextLayerName" translate="yes"><val>Folienkontext</val></str>
<str name="kCPFlashSlideContextClip" translate="yes"><val>Folienkontext-Clip</val></str>
<str name="kCPFlashSlidesLayerName" translate="yes"><val>Folien</val></str>
<str name="kCPFlashHintLayerName" translate="yes"><val>Tipp</val></str>
<str name="kCPFlashItemAudioLayerName" translate="yes"><val>Sound</val></str>
<str name="kCPFlashPreloaderLayerName" translate="yes"><val>Preloader</val></str>
<str name="kCPFlashPreloaderSymbolName" translate="yes"><val>Preloader</val></str>
<str name="kCPFlashCaptionHintTitle" translate="yes"><val>Tipps zur Bearbeitung von Beschriftungen:
</val></str>
<str name="kCPFlashClickBoxHintTitle" translate="yes"><val>Tipps zur Bearbeitung von Klickfeldern:
</val></str>
<str name="kCPFlashTextEntryHintTitle" translate="yes"><val>Tipps zur Bearbeitung von Textfeldern:
</val></str>
<str name="kCPFlashCaptionHint" translate="yes"><val> - Zum Bearbeiten des Beschriftungstexts geben Sie den Text direkt in das vorhandene Textfeld ein.
- Um die Sprechblase geringfügig zu verkleinern oder zu vergrößern, ziehen Sie sie mit dem Transformieren-Werkzeug auf die gewünschte Größe.
- Informationen dazu, wie Sie die Sprechblase deutlich verkleinern oder vergrößern, finden Sie in der Dokumentation.</val></str>
<str name="kCPFlashClickBoxHint" translate="yes"><val> - Bearbeiten Sie das ActionScript in der Aktionsebene, um die Erfolgs- oder Fehleraktionen zu ändern.</val></str>
<str name="kCPFlashTextEntryHint" translate="yes"><val> - Bearbeiten Sie zum Ändern der korrekten Werte, die vom Benutzer eingegeben werden müssen, ActionScript im ersten Bild.
- Zum Ändern der Aktionen bei Erfolg oder Fehler bearbeiten Sie ActionScript-Code in der Fehlerebene.</val></str>
<str name="kCPFlashHighlightBoxSymbolName" translate="yes"><val>Folie %d Markierung %d</val></str>
<str name="kCPFlashHighlightBoxLayerName" translate="yes"><val>Markierung</val></str>
<str name="kCPFlashCaptionSymbolName" translate="yes"><val>Folie %d Beschriftung %d</val></str>
<str name="kCPFlashCaptionTextLayerName" translate="yes"><val>Beschriftungstext</val></str>
<str name="kCPFlashCaptionBallonLayerName" translate="yes"><val>Sprechblase</val></str>
<str name="kCPFlashCaptionBalloon" translate="yes"><val>-Sprechblase %.30s</val></str>
<str name="kCPFlashLayerBalloonVertical" translate="yes"><val>Vertikale Seiten</val></str>
<str name="kCPFlashLayerBalloonHorinzontal" translate="yes"><val>Horizontale Seiten</val></str>
<str name="kCPFlashLayerBalloonCorner" translate="yes"><val>Ecken</val></str>
<str name="kCPFlashLayerBalloonCenter" translate="yes"><val>Zentrieren</val></str>
<str name="kCPFlashCalloutTopLeft" translate="yes"><val>g%.45s_%ld_Corner1</val></str>
<str name="kCPFlashCalloutTopRight" translate="yes"><val>g%.45s_%ld_Ecke2</val></str>
<str name="kCPFlashCalloutBottomLeft" translate="yes"><val>g%.45s_%ld_Ecke3</val></str>
<str name="kCPFlashCalloutBottomRight" translate="yes"><val>g%.45s_%ld_Ecke4</val></str>
<str name="kCPFlashCalloutLeftCenter" translate="yes"><val>g%.45s_%ld_Links</val></str>
<str name="kCPFlashCalloutRightCenter" translate="yes"><val>g%.45s_%ld_Rechts</val></str>
<str name="kCPFlashCalloutTopCenter" translate="yes"><val>g%.45s_%ld_Oben</val></str>
<str name="kCPFlashCalloutBottomCenter" translate="yes"><val>g%.45s_%ld_Unten</val></str>
<str name="kCPFlashCalloutCenter" translate="yes"><val>g%.45s_%ld_Zentrieren</val></str>
<str name="kCPFlashMouseSymbolName" translate="yes"><val>Folie %d Maus %Id</val></str>
<str name="kCPFlashLayerMouse" translate="yes"><val>Mauspfad</val></str>
<str name="kCPFlashLayerMouseSoundEffects" translate="yes"><val>Maussound und -effekte</val></str>
<str name="kCPFlashAnimationSymbolName" translate="yes"><val>Folie %d Animation %d</val></str>
<str name="kCPFlashAnimationBackgroundName" translate="yes"><val>Folie %d Animationshintergrund</val></str>
<str name="kCPFlashSubFramesSymbolName" translate="yes"><val>Tastatur %d-%d.%d</val></str>
<str name="kCPFlashSlideCaptionLayerName" translate="yes"><val>Beschriftung</val></str>
<str name="kCPFlashSlideHighlightLayerName" translate="yes"><val>Markierung</val></str>
<str name="kCPFlashSlideMouseLayerName" translate="yes"><val>Maus</val></str>
<str name="kCPFlashSlideAnimationLayerName" translate="yes"><val>Animation</val></str>
<str name="kCPFlashSlideSoundAndEffectsLayerName" translate="yes"><val>Sounds und Effekte</val></str>
<str name="kCPFlashSlideClickBoxLayerName" translate="yes"><val>Klickfeld</val></str>
<str name="kCPFlashSlideTextEntryBoxLayerName" translate="yes"><val>Texteingabe</val></str>
<str name="kCPFlashSlideRolloverLayerName" translate="yes"><val>Rollover</val></str>
<str name="kCPFlashHintCaptionLayerName" translate="yes"><val>Tipp</val></str>
<str name="kCPFlashSuccessCaptionLayerName" translate="yes"><val>Erfolg</val></str>
<str name="kCPFlashFailureCaptionLayerName" translate="yes"><val>Fehler</val></str>
<str name="kCPFlashOutHintFrameLabel" translate="yes"><val>Tipp erneut lesen</val></str>
<str name="kCPFlashFeedbackFirstFrameLabel" translate="yes"><val>Feedback anhalten</val></str>
<str name="kCPFlashStartFeedbackFrameLabel" translate="yes"><val>Feedback anzeigen</val></str>
<str name="kCPFlashSuccessCaptionSymbolName" translate="yes"><val>Folie %d Erfolgsbeschriftung %d</val></str>
<str name="kCPFlashFailureCaptionSymbolName" translate="yes"><val>Folie %d Fehlerbeschriftung %d</val></str>
<str name="kCPFlashHintCaptionSymbolName" translate="yes"><val>Folie %d Tipp-Beschriftung %d</val></str>
<str name="kCPFlashSuccessFeedbackSymbolName" translate="yes"><val>Folie %d Erfolg-Feedback %d</val></str>
<str name="kCPFlashFailureFeedbackSymbolName" translate="yes"><val>Folie %d Fehler-Feedback %d</val></str>
<str name="kCPFlashHintFeedbackSymbolName" translate="yes"><val>Folie %d Tipp-Feedback %d</val></str>
<str name="kCPFlashButtonSymbolName" translate="yes"><val>-Schaltfläche</val></str>
<str name="kCPFlashButtonLayerName" translate="yes"><val>Schaltfläche</val></str>
<str name="kCPFlashButtonTextLayerName" translate="yes"><val>Text</val></str>
<str name="kCPFlashButtonUp" translate="yes"><val>Auf</val></str>
<str name="kCPFlashButtonOver" translate="yes"><val>Over</val></str>
<str name="kCPFlashButtonDown" translate="yes"><val>Ab</val></str>
<str name="kCPFlashClickBoxSymbolName" translate="yes"><val>Folien-%dKlickfeld %d</val></str>
<str name="kCPFlashClickBoxButtonLayerName" translate="yes"><val>Klickfeld</val></str>
<str name="kCPFlashTextEntryBoxSymbolName" translate="yes"><val>Folie %d Texteingabe %d</val></str>
<str name="kCPFlashTextFieldSymbolName" translate="yes"><val>-Textfeld</val></str>
<str name="kCPFlashTextInputLayerName" translate="yes"><val>Eingabe</val></str>
<str name="kCPFlashTextInputBackgroundLayerName" translate="yes"><val>Hintergrund</val></str>
<str name="kCPFlashRolloverItemSymbolName" translate="yes"><val>Folie %d Rollover %d</val></str>
<str name="kCPFlashRolloverAreaSymbolName" translate="yes"><val>-Schaltfläche</val></str>
<str name="kCPFlashRolloverButtonLayerName" translate="yes"><val>Schaltfläche</val></str>
<str name="kCPFlashRolloverHoverStopperSymbolName" translate="yes"><val>-Schaltflächenmaske</val></str>
<str name="kCPFlashRolloverHoverStopperLayerName" translate="yes"><val>Schaltflächenmaske</val></str>
<str name="kCPFlashRolloverLayerName" translate="yes"><val>Rollover</val></str>
<str name="kCPFlashRolloverCaptionSymbolName" translate="yes"><val>Folie %d Rollover-Beschriftung %d</val></str>
<str name="kCPFlashStartRolloverFrameLabel" translate="yes"><val>Rollover starten</val></str>
<str name="kCPFlashResumeRolloverFrameLabel" translate="yes"><val>Rollover ausblenden: </val></str>
<str name="kCPFlashNotConverted" translate="yes"><val>Die folgenden Elemente in Ihrem Projekt wurden nicht exportiert:

%s</val></str>
<str name="kCPFlash508Complaince" translate="yes"><val>Section 508-Kompatibilität</val></str>
<str name="kCPFlashQuestionSlides" translate="yes"><val>Fragenfolien</val></str>
<str name="kCPFlashExportSlides" translate="yes"><val>Folien werden exportiert...</val></str>
<str name="kCPExportToFlashCS5Menu" translate="yes"><val>In Flash CS&amp;5</val></str>
<str name="kCPExportToFlashCS5MenuHint" translate="yes"><val>Projekt nach Adobe Flash CS5 exportieren</val></str>
<str name="kCPExportToFlashFileName" translate="yes"><val>Dateiname: </val></str>
<str name="kCPExportToFlashLocation" translate="yes"><val>Speicherort: </val></str>
<str name="kCPExportToFlashBrowse" translate="yes"><val>Durchsuchen</val></str>
<str name="kCPExportToFlashPublishToFolder" translate="yes"><val>Veröffentlichung in Ordner</val></str>
<str name="kCPExportToFlashHeader" translate="yes"><val>Wählen Sie die Adobe Captivate-Elemente aus, die importiert werden sollen:</val></str>
<str name="kCPExportToFlashBasicElements" translate="yes"><val>Grundelemente</val></str>
<str name="kCPExportToFlashSlideBackgrounds" translate="yes"><val>Folienhintergrund</val></str>
<str name="kCPExportToFlashTypingText" translate="yes"><val>Texteingabe</val></str>
<str name="kCPExportToFlashMouseMovements" translate="yes"><val>Mausbewegungen</val></str>
<str name="kCPExportToFlashSlideElements" translate="yes"><val>Folienelemente</val></str>
<str name="kCPExportToFlashHighlightBox" translate="yes"><val>Markierungsfeld</val></str>
<str name="kCPExportToFlashImage" translate="yes"><val>Bild</val></str>
<str name="kCPExportToFlashCaption" translate="yes"><val>Beschriftung</val></str>
<str name="kCPExportToFlashAnimation" translate="yes"><val>Animation</val></str>
<str name="kCPExportToFlashClickBox" translate="yes"><val>Klickfeld</val></str>
<str name="kCPExportToFlashTEB" translate="yes"><val>Texteingabefeld</val></str>
<str name="kCPExportToFlashButton" translate="yes"><val>Schaltfläche</val></str>
<str name="kCPExportToFlashRollover" translate="yes"><val>Rollover-Beschriftung</val></str>
<str name="kCPExportToFlashProjectElements" translate="yes"><val>Projektelemente</val></str>
<str name="kCPExportToFlashAudio" translate="yes"><val>Audio</val></str>
<str name="kCPExportToFlashEndOptions" translate="yes"><val>Endeoptionen</val></str>
<str name="kCPExportToFlashHints" translate="yes"><val>Tipps</val></str>
<str name="kCPExportToFlashExport" translate="yes"><val>Exportieren</val></str>
<str name="kCPExportToFlashCancel" translate="yes"><val>Abbrechen</val></str>
<str name="kCPExportToFlashTitle" translate="yes"><val>Optionen für den Export in Flash</val></str>
<str name="kCPFlashAdobeCaptivate" translate="yes"><val>Adobe Captivate</val></str>
<str name="kCPFlashSharingViolation" translate="yes"><val>Die ausgewählte Datei konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:
Wählen Sie einen anderen Pfad oder schließen Sie die Anwendungen, die die Datei sperren.</val></str>
<str name="kCPFlashPathRepresentsADirectory" translate="yes"><val>Der angegebene Pfad stellt ein Verzeichnis dar. Wählen Sie einen anderen Pfad.</val></str>
<str name="kCPFlashInvalidPath" translate="yes"><val>Der angegebene Pfad enthält nicht unterstützte Zeichen.</val></str>
<str name="kCPFlashExportUnkownError" translate="yes"><val>Fehler beim Exportieren in Adobe Flash.</val></str>
<str name="kCPFlashExportFailed" translate="yes"><val>Export in Adobe Flash fehlgeschlagen. Möglicherweise ist die Ausgabedatei beschädigt.</val></str>
<str name="kCPFlashPathAlreadyExists" translate="yes"><val>Datei ist bereits vorhanden. Überschreiben?</val></str>
<str name="kCPImportCaptionsUpdatingThumbNailsProgress" translate="yes"><val>Miniaturbilder werden aktualisiert...</val></str>
<str name="kCPExportCaptionMenuTitle" translate="yes"><val>P&amp;rojektbeschriftungen und Bilduntertitel...</val></str>
<str name="kCPExportCaptionMenuHint" translate="yes"><val>Projektbeschriftungen und Bilduntertitel in ein Microsoft Word-Dokument exportieren</val></str>
<str name="kCPImportCaptionMenuTitle" translate="yes"><val>&amp;Projektbeschriftungen und Bilduntertitel...</val></str>
<str name="kCPImportCaptionMenuHint" translate="yes"><val>Projektbeschriftungen und Bilduntertitel aus einem exportierten Microsoft Word-Dokument importieren</val></str>
<str name="kCPExportToXMLMenuTitle" translate="yes"><val>&amp;In XML...</val></str>
<str name="kCPExportToXMLMenuHint" translate="yes"><val>In XML exportieren</val></str>
<str name="kCPImportFromXMLMenuTitle" translate="yes"><val>Aus XML...</val></str>
<str name="kCPImportFromXMLIllegalXMLMsg" translate="yes"><val>XML kann nicht importiert werden</val></str>
<str name="kCPImportFromXMLImportSuccessMsg" translate="yes"><val>XML wurde erfolgreich importiert</val></str>
<str name="kCPExportToXMLMessageBoxTitle" translate="yes"><val>Adobe Captivate</val></str>
<str name="kCPExportToXMLSuccessfulMessage" translate="yes"><val>Der XML-Export war erfolgreich. Möchten Sie die Datei öffnen?</val></str>
<str name="kCPExportToXMLCancelledMessage" translate="yes"><val>XML-Export wurde abgebrochen. </val></str>
<str name="kCPImportCaptionsProgress" translate="yes"><val>Beschriftungen werden importiert ...</val></str>
<str name="kCPImportCaptionsCancel" translate="yes"><val>Abbrechen</val></str>
<str name="kCPImportXMLProgressTitle" translate="yes"><val>Aus XML importieren...</val></str>
<str name="kCPExportCaptionsProgress" translate="yes"><val>Projektbeschriftungen und Bilduntertitel werden exportiert...</val></str>
<str name="kCPExportCaptionsDocumentOpenError" translate="yes"><val>Beschriftungen können nicht exportiert werden. Folgendes sicherstellen, dann erneut versuchen:
- Das Beschriftungsdokument %s ist nicht geöffnet.
-Microsoft Word ist installiert.</val></str>
<str name="kCPImportXMLUnsuccessful" translate="yes"><val>Import war nicht vollständig korrekt. Informationen zu Fehlern finden Sie in der Protokolldatei: </val></str>
<str name="kCPPPTImportModeLinked" translate="yes"><val>Verknüpft</val></str>
<str name="kCPPPTImportModeEmbedded" translate="yes"><val>Eingebettet</val></str>
<str name="kCPEditWithPPMenu" translate="yes"><val>Mit Microsoft PowerPoint bearbeiten</val></str>
<str name="kCPEditWithPPMenuHint" translate="yes"><val>Folie/Präsentation mit Microsoft PowerPoint bearbeiten.</val></str>
<str name="kCPEditSlide2Menu" translate="yes"><val>F&amp;olie bearbeiten</val></str>
<str name="kCPEditPresentationMenu" translate="yes"><val>P&amp;räsentation bearbeiten</val></str>
<str name="kCPFindPresentationInLibraryMenu" translate="yes"><val>Präsentation in Bibliothek s&amp;uchen</val></str>
<str name="kCPExportAnimationMenu" translate="yes"><val>&amp;Animation exportieren</val></str>
<str name="kCPCompactMenu" translate="yes"><val>Komprimieren</val></str>
<str name="kCPCompactMenuHint" translate="yes"><val>Komprimieren</val></str>
<str name="kCPPresentationChangeModeMenu" translate="yes"><val>Ändern zu</val></str>
<str name="kCPPresentationChangeModeMenuHint" translate="yes"><val>Präsentationsmodus ändern</val></str>
<str name="kCPPPTEditFileNameMismatchText" translate="yes"><val>Die Pfade der ausgewählten Microsoft PowerPoint-Präsentation und der zuvor hinzugefügten Präsentation sind nicht identisch. Möchten Sie fortfahren?</val></str>
<str name="kCPPPTEditSlidesDeletedText" translate="yes"><val>Sie haben einige Folien in der Microsoft PowerPoint-Präsentation gelöscht, die im Adobe Captivate-Projekt verwendet werden. Wenn Sie fortfahren, wird eventuell der Hintergrund einiger Adobe Captivate-Folien beeinträchtigt, die mit Microsoft PowerPoint verknüpft sind. Möchten Sie fortfahren?</val></str>
<str name="kCPPPTEditNoPPTResourceAssociatedText" translate="yes"><val>Mit der ausgewählten Folie ist keine Microsoft PowerPoint-Präsentation verknüpft.</val></str>
<str name="kCPPPTEditFailedToProcessPPTText" translate="yes"><val>Verarbeitung der Microsoft PowerPoint-Präsentation fehlgeschlagen. Führen Sie den Vorgang erneut durch.</val></str>
<str name="kCPPPTPPTNotUpdatedText" translate="yes"><val>Die verknüpfte Microsoft PowerPoint-Präsentation ist nicht mit der Quelldatei synchronisiert. Aktualisieren und erneut versuchen?</val></str>
<str name="kCPPPTEditInternalErrorText" translate="yes"><val>Ein interner Fehler ist aufgetreten.</val></str>
<str name="kCPPPTEditFailedToProcessThePPTText" translate="yes"><val>Die Microsoft PowerPoint-Präsentation kann nicht ausgeführt werden. Die Datei ist möglicherweise beschädigt.</val></str>
<str name="kCPPPTEditPPTNotAccessibleText" translate="yes"><val>Microsoft PowerPoint-Präsentation kann nicht zur Bearbeitung geöffnet werden. Prüfen Sie die Dateiberechtigungen und vergewissern Sie sich, dass die Datei nicht in einer anderen Anwendung geöffnet ist.</val></str>
<str name="kCPPPTEditTempFileCreationErrorText" translate="yes"><val>Zum Fortfahren muss Adobe Captivate eine temporäre Datei erstellen, der Speicherplatz reicht jedoch nicht aus.</val></str>
<str name="kCPPPTEditSlideNotFoundInPPTErrorText" translate="yes"><val>Die Folie ist in der Microsoft PowerPoint-Präsentation nicht vorhanden. Aktualisieren Sie die Präsentationsressource mit der neuesten Datei und versuchen Sie die Bearbeitung erneut.</val></str>
<str name="kCPPPTEditPPOpenFailedText" translate="yes"><val>Microsoft PowerPoint konnte nicht geöffnet werden. Überprüfen Sie die Installation des Programms.</val></str>
<str name="kCPPPTEditFileDoesNotExistText" translate="yes"><val>Die Datei ist nicht vorhanden.</val></str>
<str name="kCPPPTEditLinkedFileDoesNotExistText" translate="yes"><val>Die folgende verknüpfte Microsoft PowerPoint-Präsentation kann nicht geöffnet werden. Klicken Sie auf „Ja“, um einen neuen Speicherort auszuwählen.
(%s)</val></str>
<str name="kCPPPTEditPPTConversionFailedText" translate="yes"><val>Die Datei konnte nicht verarbeitet werden. Möglicherweise ist die Datei beschädigt oder es wird eine ältere Version von Microsoft PowerPoint verwendet. Installieren Sie das kostenlos zum Download verfügbare Microsoft Office 2007 Compatibility Pack sowie das aktuelle Office Service Pack und versuchen Sie es erneut.</val></str>
<str name="kCPPPTEditLinkedPPTUpdateFailedText" translate="yes"><val>Verknüpfte PPT-Datei konnte nicht aktualisiert werden.</val></str>
<str name="kCPPPTEditLinkedPPTBackupFailedText" translate="yes"><val>Erstellen einer Backupkopie der verknüpften Microsoft PowerPoint-Präsentation fehlgeschlagen. Stellen Sie sicher, dass genügend freier Speicherplatz vorhanden ist und dass die verknüpfte Microsoft PowerPoint-Datei nicht gelöscht wurde.</val></str>
<str name="kCPPPTEditCanNotAddDeleteInSingleSlideModeText" translate="yes"><val>Sie können Folien im Bearbeitungsmodus für einzelne Folien nicht hinzufügen oder löschen.</val></str>
<str name="kCPPPTEditAudioFileImportFailedText" translate="yes"><val>Audioimport für einige Folien fehlgeschlagen. Stellen Sie sicher, dass das Kodierungsformat der Audiodatei unterstützt wird und dass die Datei nicht beschädigt ist.</val></str>
<str name="kCPPPTEditImportUpdatedPPTNowText" translate="yes"><val>Möchten Sie die aktualisierte Microsoft PowerPoint-Präsentation jetzt importieren?</val></str>
<str name="kCPPPTEditSaveFailedText" translate="yes"><val>Aktualisierte Microsoft PowerPoint-Präsentation konnte nicht gespeichert werden. Prüfen Sie, ob PowerPoint noch reagiert.</val></str>
<str name="kCPPPTEditCanNotEditUpdateWithEditingText" translate="yes"><val>Mit Adobe Captivate kann immer nur jeweils eine Microsoft PowerPoint-Präsentation bearbeitet werden. Versuchen Sie es erneut, nachdem Sie die Bearbeitung von „%s“ im Projekt „%s“ abgeschlossen haben.</val></str>
<str name="kCPLibraryCompactPPTFailedMessage" translate="yes"><val>Komprimieren der Microsoft PowerPoint-Präsentation fehlgeschlagen. Überprüfen Sie, ob die richtige Version von Microsoft PowerPoint und das kostenlos zum Download verfügbare Microsoft Office 2007 Compatibility Pack sowie das aktuelle Office Service Pack installiert sind und versuchen Sie es dann erneut.</val></str>
<str name="kCPLibraryPPTNotUsedMessage" translate="yes"><val>Die Microsoft PowerPoint-Präsentation wird nicht vom Adobe Captivate-Projekt genutzt und wird bei der Komprimierung entfernt. Klicken Sie auf „OK“, um die Präsentation zu löschen. </val></str>
<str name="kCPLibraryCanNotCompactWithPP2004Message" translate="yes"><val>PPSX-Dateien können mit Microsoft PowerPoint 2004-Installation unter Mac OS X nicht komprimiert werden. Installieren Sie hierfür Microsoft PowerPoint 2008 oder höher.</val></str>
<str name="kCPLibraryCompactCanNotBeUnDoneMessage" translate="yes"><val>Durch Komprimieren werden nicht verwendete Folien aus der Microsoft PowerPoint-Präsentation entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Möchten Sie fortfahren?</val></str>
<str name="kCPPresentationModeChanged" translate="yes"><val>Der Präsentationsmodus wurde geändert.</val></str>
<str name="kCPPPTFileCouldNotBeRead" translate="yes"><val>Microsoft PowerPoint-Präsentationsdatei %s konnte nicht gelesen werden. Überprüfen Sie, ob Sie über Leseberechtigung verfügen und ob die Datei vorhanden ist.</val></str>
<str name="kCPLockedSlideCanNotBeEdited" translate="yes"><val>Die ausgewählte Folie ist gesperrt. Bearbeiten Sie die gesamte Präsentation oder führen Sie eine Aktualisierung der Bibliothek durch, um die Folie zu modifizieren.</val></str>
<str name="kCPAlreadyEditingThisResource" translate="yes"><val>Diese Microsoft PowerPoint-Präsentation wird bereits bearbeitet.</val></str>
<str name="kCPNoProjectFound" translate="yes"><val>Kein Projekt in aktivem Kontext gefunden.</val></str>
<str name="kCPPPTResourceDoesNotExist" translate="yes"><val>Die Präsentationsressource ist nicht vorhanden.</val></str>
<str name="kCPPPTEditAlreadyImportedAsDifferentResText" translate="yes"><val>Die Datei wird im aktuellen Projekt bereits von der Präsentationsressource „%s“ verwendet. Möchten Sie die vorhandene Ressource aktualisieren?</val></str>
<str name="kCPUnableToReadFile" translate="yes"><val>Die Microsoft PowerPoint-Präsentation kann nicht zum Lesen geöffnet werden. Überprüfen Sie, ob Sie über die erforderlichen Berechtigungen verfügen und ob die Folie vorhanden ist.</val></str>
<str name="kCPOperationNotAllowedOnEditingPPT" translate="yes"><val>Die ausgewählte Microsoft PowerPoint-Präsentation wird derzeit bearbeitet. Versuchen Sie es nach Beenden der Bearbeitung erneut.</val></str>
<str name="kCPCPSlideNotLinkedToPPT" translate="yes"><val>Die ausgewählte Folie ist mit keiner PPT-Ressource verknüpft. </val></str>
<str name="kCPPPTEditFileBeingEditedIsDeletedText" translate="yes"><val>Sie haben die derzeit bearbeitete Präsentationsressource gelöscht. Wählen Sie in PowerPoint die Option „Speichern unter“ aus, um die geöffnete Microsoft PowerPoint-Präsentationsdatei zu speichern.</val></str>
<str name="kCPPPTEditClosePP2003ForPPTXToWork" translate="yes"><val>Beenden Sie Microsoft PowerPoint 2003 vor dem Fortfahren, da diese Version PPTX/PPSX nicht verarbeiten kann.</val></str>
<str name="kCPPPTEditLooseChangeText" translate="yes"><val>Die Änderungen an Ihrer Microsoft PowerPoint-Präsentation werden verworfen. Möchten Sie fortfahren?</val></str>
<str name="kCPPPTEditProgress" translate="yes"><val>Öffnen der Datei zur Bearbeitung...</val></str>
<str name="kCPPPTUpdateProgress" translate="yes"><val>Aktualisierung...</val></str>
<str name="kCPCreatingTempFileProgress" translate="yes"><val>Temp-Datei wird ersetzt...</val></str>
<str name="kCPUpdatingCpProjectProgress" translate="yes"><val>Adobe Captivate-Projekt wird aktualisiert...</val></str>
<str name="kCPPPTEditNotAllowedOnPPSXWithPP11Text" translate="yes"><val>Sie können PPSX-Dateien nicht mit Microsoft PowerPoint 2004 bearbeiten. Bearbeiten Sie die Datei direkt in Microsoft PowerPoint und aktualisieren Sie sie dann in der Adobe Captivate-Bibliothek.</val></str>
<str name="kCPPPTEdit2004DoesNotSupportPPTXText" translate="yes"><val>Diese Microsoft PowerPoint-Installation unterstützt das Öffnen von PPTX-/PPSX-Dateien nicht. Installieren Sie das kostenlose XML-Konverterpaket und das aktuelle Microsoft PowerPoint-Update und wiederholen Sie den Vorgang. </val></str>
<str name="kCPVeelaUpgrader" translate="yes"><val>Aktualisierungsprogramm für Adobe Captivate 4.0-Projekt</val></str>
<str name="kUpgradeVeelaFileCommand" translate="yes"><val>Adobe Captivate 4.0-Datei aktualisieren</val></str>
<str name="kUpgradeDecision" translate="yes"><val>Entscheidung</val></str>
<str name="kParsingCP4Document" translate="yes"><val>Adobe Captivate-Projekt wird geparst</val></str>
<str name="kConvertingSlides" translate="yes"><val>Folie %d wird aktualisiert</val></str>
<str name="kConvertingResources" translate="yes"><val>Ressourcen werden aktualisiert</val></str>
<str name="kConvertingScripts" translate="yes"><val>Skripts werden aktualisiert</val></str>
<str name="kCPSlideVideoName" translate="yes"><val>Folien-Video</val></str>
<str name="kCPInsertVideoCommandName" translate="yes"><val>Folienvideo einfügen</val></str>
<str name="kCPModifyVideoCommandName" translate="yes"><val>Folienvideo modifizieren</val></str>
<str name="kCPVideoManagementCommandName" translate="yes"><val>Videoverwaltung</val></str>
<str name="kCPInsertVideoResourcesCommandName" translate="yes"><val>Videoressourcen einfügen  </val></str>
<str name="kCPInsertVideoPlaceholderCommandName" translate="yes"><val>Videoplatzhalter einfügen</val></str>
<str name="kCPUpdateVideoResourceCommandName" translate="yes"><val>Videoressourcen aktualisieren </val></str>
<str name="kCPUpdateVideoResourceChangesCommandName" translate="yes"><val>Änderungen an den Videoressourcen aktualisieren</val></str>
<str name="kCPVideoErrorNoMetadata" translate="yes"><val>Dieses Video kann nicht geladen werden, da Metadaten (Abmessung und Dauer) fehlen. Geben Sie die relevanten Metadaten an und versuchen Sie es dann erneut.</val></str>
<str name="kCPVideoErrorNoDimension" translate="yes"><val>Dieses Video kann nicht geladen werden, da die Metadaten der Datei keine gültigen Abmessungsdetails enthalten.</val></str>
<str name="kCPVideoErrorNoDuration" translate="yes"><val>Es liegt ein interner Audiofehler vor</val></str>
<str name="kCPVideoErrorNotLoaded" translate="yes"><val>Videodatei ist beschädigt.</val></str>
<str name="kCPVideoErrorNoFile" translate="yes"><val>Dieses Video konnte nicht geladen werden, da die Datei nicht vorhanden ist.</val></str>
<str name="kCPMoveVideoToNewGroupCommandName" translate="yes"><val>Video in neue Gruppe verschieben</val></str>
<str name="kCPRemoveVideoInternalsCommandName" translate="yes"><val>Videoelemente entfernen  </val></str>
<str name="kCPVideoLoading" translate="yes"><val>Video wird geladen...</val></str>
<str name="kCPVideoEditDialogName" translate="yes"><val>Videotiming bearbeiten  </val></str>
<str name="kCPVideoManagementDialogName" translate="yes"><val>Videoverwaltung</val></str>
<str name="kCPVideoTabNameEdit" translate="yes"><val>Bearbeiten</val></str>
<str name="kCPVideoTabNameCC" translate="yes"><val>Bilduntertitel</val></str>
<str name="kCPVideoClipLabel" translate="yes"><val>Clip </val></str>
<str name="kCPVideoSlideLabel" translate="yes"><val>Folie </val></str>
<str name="kCPVideoSlidesLabel" translate="yes"><val>Folien </val></str>
<str name="kCPVideoInfoLabel" translate="yes"><val>Videoinformationen </val></str>
<str name="kCPVideoNoSlideLabel" translate="yes"><val>Keine Folie</val></str>
<str name="kCPVideoTimelineLabel" translate="yes"><val>Video-Timeline</val></str>
<str name="kCPVideoMenu" translate="yes"><val>Video</val></str>
<str name="kCPVideoImportToSlideMenu" translate="yes"><val>Folienvideo einfügen...</val></str>
<str name="kCPVideoEditMenu" translate="yes"><val>Videotiming bearbeiten... </val></str>
<str name="kCPVideoManagementMenu" translate="yes"><val>Videoverwaltung...</val></str>
<str name="kCPVideoTestMenu" translate="yes"><val>Dump DB (Testmenü)</val></str>
<str name="kCPSlideVideoMenu" translate="yes"><val>Folienvideo...</val></str>
<str name="kCPSlideVideoMenuHint" translate="yes"><val>Folienvideo in Folie einfügen</val></str>
<str name="kCPVideoOKButton" translate="yes"><val>OK</val></str>
<str name="kCPVideoCancelButton" translate="yes"><val>Abbrechen</val></str>
<str name="kCPVideoToolTipPlayPause" translate="yes"><val>Abspielen/Anhalten (F3)</val></str>
<str name="kCPVideoToolTipStop" translate="yes"><val>Stoppen</val></str>
<str name="kCPVideoToolTipUndo" translate="yes"><val>Rückgängig</val></str>
<str name="kCPVideoToolTipRedo" translate="yes"><val>Wiederholen </val></str>
<str name="kCPVideoToolTipZoom" translate="yes"><val>Zoom</val></str>
<str name="kCPVideoToolTipEdit" translate="yes"><val>Bearbeitungssitzung</val></str>
<str name="kCPVideoToolTipDelete" translate="yes"><val>Sitzung löschen</val></str>
<str name="kCPVideoToolTipURL" translate="yes"><val>URL eingeben</val></str>
<str name="kCPVideoToolTipPrevious" translate="yes"><val>Zur vorherigen Folie springen</val></str>
<str name="kCPVideoToolTipNext" translate="yes"><val>Zur nächsten Folie springen</val></str>
<str name="kCPVideoToolTipGenerateSwfPreview" translate="yes"><val>Klicken Sie, um die SWF-Vorschau anzuzeigen/auszublenden  </val></str>
<str name="kCPVideoToolTipAddPrevSlide" translate="yes"><val>Vorherige Folie in diese Sitzung einfügen: </val></str>
<str name="kCPVideoToolTipAddNextSlide" translate="yes"><val>Nächste Folie in diese Sitzung einfügen: </val></str>
<str name="kCPVideoToolTipCannotAddSlide" translate="yes"><val>Folie kann nicht eingefügt werden.</val></str>
<str name="kCPVideoToolTipCannotAddSlideQP" translate="yes"><val>Einfügen der Folie in Fragenpools fehlgeschlagen.</val></str>
<str name="kCPVideoToolTipCannotGenerateSwfPreview" translate="yes"><val> Keine SWF-Vorschau in Frage-Pools verfügbar.</val></str>
<str name="kCPVideoToolTipExtraSpaceNeededInBeginning" translate="yes"><val>Leeren Bereich am Anfang für neue Folie zuweisen</val></str>
<str name="kCPVideoToolTipExtraSpaceNeededInEnd" translate="yes"><val>Leeren Bereich am Ende neuer Folie zuweisen</val></str>
<str name="kCPVideoUrlTipProgressiveDwld" translate="yes"><val>(Geben Sie die absolute/relative URL für die gehostete Videodatei ein)</val></str>
<str name="kCPVideoUrlTipStreaming" translate="yes"><val>(Geben Sie die Streaming-URL im folgenden Format ein:
</val></str>
<str name="kCPVideoUrlTipFvss" translate="yes"><val>(Geben Sie die von Ihrem FVSS-Anbieter bereitgestellte URL ein)</val></str>
<str name="kCPVideoTipNoSlide" translate="yes"><val>Dieser Teil des Videos ist keiner Folie zugewiesen.</val></str>
<str name="kCPVideoTipSwfOff" translate="yes"><val>SWF-Vorschau deaktiviert</val></str>
<str name="kCPViewSwfPreview" translate="yes"><val>SWF-Vorschau</val></str>
<str name="kCPVideoErrorDialog" translate="yes"><val>Fehler beim Öffnen des Dialogs</val></str>
<str name="kCPVideoErrorSave" translate="yes"><val>Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten</val></str>
<str name="kCPVideoErrorImport" translate="yes"><val>Bei dem Import ist ein Fehler aufgetreten</val></str>
<str name="kCPVideoErrorNoSelection" translate="yes"><val>Bitte wählen Sie vor der Bearbeitung ein Folienvideo-Objekt oder eine Folie mit Video aus</val></str>
<str name="kCPVideoErrorExactOneSelection" translate="yes"><val>Bitte wählen Sie vor dem Importieren genau eine Datei aus. </val></str>
<str name="kCPVideoErrorNotImplemented" translate="yes"><val>Diese Funktion ist nicht implementiert</val></str>
<str name="kCPVideoErrorVideoPreview" translate="yes"><val>Videovorschau kann nicht erstellt werden.</val></str>
<str name="kCPVideoErrorSWFPreview" translate="yes"><val>SWF-Vorschau kann nicht erstellt werden.</val></str>
<str name="kCPVideoErrorSlidesLocked" translate="yes"><val>Sie können dieses Video nicht bearbeiten, da die folgenden Folien oder das darin enthaltene Video-Objekt gesperrt sind:  </val></str>
<str name="kCPVideoOptionsUnsavedChanges" translate="yes"><val>Die Videooptionen wurden modifiziert. Möchten Sie die Änderungen speichern?</val></str>
<str name="kCPVideoInvalidURL" translate="yes"><val>Das Format der angegebenen URL ist nicht korrekt. Geben Sie die URL im folgenden Format an:
</val></str>
<str name="kCPVideoSplitOption1" translate="yes"><val>Gleichen Sie die Folien- und Videodauer aneinander an.</val></str>
<str name="kCPVideoSplitOptionDesc1" translate="yes"><val>Hinweis: Der ausgewählten Folie wird das gesamte Video hinzugefügt. Falls die Videodauer größer als die Foliendauer ist, wird die Foliendauer erhöht.</val></str>
<str name="kCPVideoSplitOption3" translate="yes"><val>Aktuelle Foliendauer beibehalten und Videodateien über mehrere Folien verteilen.</val></str>
<str name="kCPVideoSplitOptionDesc3" translate="yes"><val>Hinweis: Das aktuelle Folientiming bleibt gleich und die Videodatei wird automatisch über alle Folien verteilt.</val></str>
<str name="kCPVideoDontShowAgain" translate="yes"><val>Nicht erneut zeigen</val></str>
<str name="kCPVideoUnsavedChanges" translate="yes"><val>Das Videotiming wurde modifiziert. Möchten Sie die Änderungen speichern?</val></str>
<str name="kCPVideoTypeLabel" translate="yes"><val>Videotyp</val></str>
<str name="kCPURLLabel" translate="yes"><val>URL</val></str>
<str name="kCPVideoShowOptionLabel" translate="yes"><val>Video anzeigen in</val></str>
<str name="kCPVideoTreeColumnName" translate="yes"><val>Videoname</val></str>
<str name="kCPVideoTreeColumnSlides" translate="yes"><val>Folie(n), über die sich dieses Video erstreckt</val></str>
<str name="kCPVideoTreeColumnType" translate="yes"><val>Videotyp</val></str>
<str name="kCPVideoTreeColumnURL" translate="yes"><val>URL</val></str>
<str name="kCPVideoTreeColumnPlacement" translate="yes"><val>Videoplatzierung</val></str>
<str name="kCPVideoTypeProgDwld" translate="yes"><val>Progressiver Download</val></str>
<str name="kCPVideoTypeVidStr" translate="yes"><val>Streaming</val></str>
<str name="kCPVideoTypeFVSS" translate="yes"><val>Flash-Video-Streaming-Service</val></str>
<str name="kCPVideoShowOptionStage" translate="yes"><val>Bühne</val></str>
<str name="kCPVideoShowOptionTOC" translate="yes"><val>TOC</val></str>
<str name="kCPVideoResourceChanged" translate="yes"><val>Die folgenden Video-Ressourcen wurden geändert. </val></str>
<str name="kCPVideoDoYouWantToUpdate" translate="yes"><val>Möchten Sie das Projekt mit diesen Änderungen aktualisieren? </val></str>
<str name="kCPVideoDoYouWantToReplacePH" translate="yes"><val>Möchten Sie den Videoplatzhalter dieser Folie ersetzen?</val></str>
<str name="kCPVideoManagementDialogNameQuestionPools" translate="yes"><val>Fragenpools</val></str>
<str name="kCPVideoSwfLoadingSlides" translate="yes"><val>Folien werden geladen...</val></str>

</asf>