<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><!DOCTYPE asf SYSTEM "http://ns.adobe.com/asf/asf_1_0.dtd" ><asf xmlns="http://ns.adobe.com/asf" locale="de_DE" version="1.0">

<str name="kMultiscoManifestDialogTitle" translate="yes"><val>Kursmanifestdetails</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogSCORMVersion" translate="yes"><val>SCORM-Version</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogCourse" translate="yes"><val>Kurs</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogIdentifier" translate="yes"><val>Bezeichner:</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogTitleLabel" translate="yes"><val>Titel:</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogDescription" translate="yes"><val>Beschreibung:</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogVersion" translate="yes"><val>Version:</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogDuration" translate="yes"><val>Dauer:</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogTimeFormat" translate="yes"><val>hh:mm:ss</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogHours" translate="yes"><val> Stunden</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogMins" translate="yes"><val> Minuten</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogSecs" translate="yes"><val> Sekunden</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogSubject" translate="yes"><val>Betreff:</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogOk" translate="yes"><val>OK</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogCancel" translate="yes"><val>Abbrechen</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogSCORMVersion1" translate="yes"><val>1.2</val></str>
<str name="kMultiscoManifestDialogSCORMVersion2" translate="yes"><val>2004</val></str>
<str name="kMultiscoPublishDialogTitle" translate="yes"><val>SCO-Paket veröffentlichen</val></str>
<str name="kMultiscoPublishDialogGroupName" translate="yes"><val>Veröffentlichungsoptionen</val></str>
<str name="kMultiscoPublishDialogProjectTitleLabel" translate="yes"><val>Projekttitel</val></str>
<str name="kMultiscoPublishDialogPublishFolderLabel" translate="yes"><val>Veröffentlichungsordner</val></str>
<str name="kMultiscoPublishDialogBrowse" translate="yes"><val>Durchsuchen</val></str>
<str name="kMultiscoPublishDialogPublish" translate="yes"><val>Veröffentlichen</val></str>
<str name="kMultiscoPublishDialogCancel" translate="yes"><val>Schließen</val></str>
<str name="kMultiscoPublishSuccess" translate="yes"><val>SCORM-Paket erstellt.</val></str>
<str name="kMultiscoSCOManifestDialogTitle" translate="yes"><val>SCO-Manifest-Details</val></str>
<str name="kMultiscoSCOManifestDialogAlternateTitle" translate="yes"><val>SCO-ID wird bereits verwendet. Geben Sie gültige SCO-Details ein.</val></str>
<str name="kMultiscoSCOManifestDialogSCO" translate="yes"><val>SCO</val></str>
<str name="kMultiscoSCOManifestDialogMasteryScore" translate="yes"><val>Benötigte Punktzahl:</val></str>
<str name="kMultiscoSCOManifestDialogTimeAllowed" translate="yes"><val>Verfügbare Zeit:</val></str>
<str name="kMultiscoSCOManifestDialogTimeLimitAction" translate="yes"><val>Aktion bei Zeitüberschreitung:</val></str>
<str name="kMultiscoSCOManifestDialogLaunchData" translate="yes"><val>Startdaten:</val></str>
<str name="kMultiscoSCOColumnTitle" translate="yes"><val>Modul</val></str>
<str name="kMultiscoAddSCOButtonToolTip" translate="yes"><val>Captivate SCO-Datei(en) hinzufügen</val></str>
<str name="kMultiscoDeleteSCOButtonToolTip" translate="yes"><val>Ausgewählte SCO-Datei(en) löschen</val></str>
<str name="kMultiscoMoveUpToolTip" translate="yes"><val>Ausgewählte SCO-Datei(en) nach oben verschieben</val></str>
<str name="kMultiscoMoveDownToolTip" translate="yes"><val>Ausgewählte SCO-Datei(en) nach unten verschieben</val></str>
<str name="kMultiscoNewProject" translate="yes"><val>Neues MultiSCO-Projekt</val></str>
<str name="kMultiscoPublishProject" translate="yes"><val>MultiSCO-Projekt veröffentlichen</val></str>
<str name="kMultiscoPublishUnsavedChangesDialogCaption" translate="yes"><val>Einige Änderungen wurden nicht gespeichert. Möchten Sie die MultiSCO-Datei veröffentlichen?</val></str>
<str name="kMultiscoExitWithUnsavedChangesDialogCaption" translate="yes"><val>Einige Änderungen wurden nicht gespeichert. Möchten Sie wirklich beenden?</val></str>
<str name="kMultiscoProjectNotDirty" translate="yes"><val>Das MultiSCO-Projekt wurde nicht geändert.</val></str>
<str name="kMultiscoWarning" translate="yes"><val>MultiSCO-Warnung</val></str>
<str name="kMultiscoWarningPublishPromptForOverwrite" translate="yes"><val>Die angegebene Datei ist bereits vorhanden. Möchten Sie die Datei überschreiben?</val></str>
<str name="kMultiscoWarningPublishFolderDoesntExist" translate="yes"><val>Der eingegebene Veröffentlichungsordner ist nicht vorhanden. Möchten Sie ihn erstellen?</val></str>
<str name="kMultiscoError" translate="yes"><val>MultiSCO-Fehler</val></str>
<str name="kMultiscoErrorAlreadyAdded1" translate="yes"><val>Die SCO-Datei „</val></str>
<str name="kMultiscoErrorAlreadyAdded2" translate="yes"><val>“ wurde bereits eingefügt.</val></str>
<str name="kMultiscoErrorUnzip" translate="yes"><val>Fehler beim Extrahieren der ZIP-Inhalte.</val></str>
<str name="kMultiscoErrorInvalidSCORM" translate="yes"><val>Ungültiges SCORM-Paket.</val></str>
<str name="kMultiscoErrorParseManifest" translate="yes"><val>Fehler beim Parsen der XML-Manifestdatei.</val></str>
<str name="kMultiscoErrorIncompatibleSCORMVersion" translate="yes"><val>Ausgewähltes SCO verfügt über eine inkompatible SCORM-Version.</val></str>
<str name="kMultiscoErrorCopyingXSDs" translate="yes"><val>Fehler beim Kopieren der XSD-Dateien.</val></str>
<str name="kMultiscoErrorZipping" translate="yes"><val>Fehler beim Komprimieren des MultiSCORM-Pakets.</val></str>
<str name="kMultiscoErrorSCOIdentifierExists" translate="yes"><val>Der SCO-Bezeichner ist bereits vorhanden. Wählen Sie einen eindeutigen SCO-Bezeichner.</val></str>
<str name="kMultiscoErrorSCOFolderExists" translate="yes"><val>Der Arbeitsordner für das SCO ist bereits vorhanden. Versuchen Sie, die Eingabedatei umzubenennen.</val></str>
<str name="kMultiscoErrorSWFFileCopy" translate="yes"><val>Fehler beim Kopieren der SWF-Datei in das Arbeitsverzeichnis.</val></str>
<str name="kMultiscoErrorFolderCreate" translate="yes"><val>Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses. Überprüfen Sie, ob der Verzeichnisname korrekt ist.</val></str>
<str name="kMultiscoErrorLISWFPathInvalid" translate="yes"><val>Der Pfad zur SWF für interaktives Lernen ist ungültig.</val></str>
<str name="kMultiscoErrorLISWFNotSWF" translate="yes"><val>Die angegebene Datei ist keine SWF-Datei.</val></str>
<str name="kMultiscoErrorLISWFNotAS3SWF" translate="yes"><val>Die angegebene Datei ist keine ActionScript 3-SWF-Datei. Es werden nur AS3-SWFs unterstützt.</val></str>
<str name="kMultiscoErrorLISWFNotLISWF" translate="yes"><val>Die angegebene Datei ist keine SWF-Datei für interaktives Lernen.</val></str>
<str name="kMultiscoErrorLISWFInvalidLISWF" translate="yes"><val>Die angegebene SWF-Datei für interaktives Lernen ist fehlerhaft.</val></str>
<str name="kMultiscoErrorLISWFUnknown" translate="yes"><val>Unbekannter Fehler beim Lesen der SWF für interaktives Lernen.</val></str>
<str name="kMultiscoErrorLISWFHTMLGen" translate="yes"><val>HTML-Datei für SWF für interaktives Lernen kann nicht generiert werden.</val></str>
<str name="kMultiscoErrorPublishFileNameInvalid" translate="yes"><val>Geben Sie einen gültigen Dateinamen für die Veröffentlichung ein (keine Sonderzeichen).</val></str>
<str name="kMultiscoErrorPublishFolderPathNameInvalid" translate="yes"><val>Geben Sie einen gültigen Ordnernamen für die Veröffentlichung ein (keine Sonderzeichen).</val></str>
<str name="kMultiscoErrorSCORMIdentifierNotEntered" translate="yes"><val>Geben Sie einen SCORM-Bezeichner für diesen Kurs ein.</val></str>
<str name="kMultiscoErrorSCORMIdentifierInvalid" translate="yes"><val>Geben Sie einen gültigen SCORM-Bezeichner für diesen Kurs ein. Es sind nur alphanumerische Zeichen und Unterstriche zulässig. Leerzeichen werden automatisch in Unterstriche konvertiert.</val></str>
<str name="kMultiscoSCOManifestDialogTimeLimitAction1" translate="yes"><val>Mit Meldung beenden</val></str>
<str name="kMultiscoSCOManifestDialogTimeLimitAction2" translate="yes"><val>Ohne Meldung beenden</val></str>
<str name="kMultiscoSCOManifestDialogTimeLimitAction3" translate="yes"><val>Mit Meldung fortfahren</val></str>
<str name="kMultiscoSCOManifestDialogTimeLimitAction4" translate="yes"><val>Ohne Meldung fortfahren</val></str>
<str name="kCPMultiscoLabelMultiSCOPackager" translate="yes"><val>Multi-SCORM-Paket</val></str>
<str name="kMultiscoIncludeAllCheckboxTooltip" translate="yes"><val>Alle SCOs einschließen/ausschließen</val></str>
<str name="kMultiscoIncludeThisCheckboxTooltip" translate="yes"><val>Dieses SCO einschließen/ausschließen</val></str>
<str name="kMultiscoBrowseForScoDialogTitle" translate="yes"><val>Nach SCO-Dateien suchen</val></str>
<str name="kMultiscosSCORMVersionNoneStaticText" translate="yes"><val>SCORM-Version nicht festgelegt</val></str>

</asf>