[main]
Lang=中文
title=制作光盘映像
str_Trial=[试用版]
version=4.5
btn_Reg=注册
lbStep1=第一步
lbStep1Info=选择要制作光盘映像的盘片。
lbStep2=第二步
lbStep2Info=选择输出类型和输出位置。
lbStep3=第三步
lbStep3Info=查看结果。
btn_Back=上一步(&B)
btn_Next=下一步(&N)
btn_Exit=退出(&E)
btn_Burn=开始压制(&N)
btn_Main=回到主界面(&N)

ScanDriver=正在扫描光驱,请耐心等待...
ScanDisk=正在扫描光盘,请耐心等待...
panel_hit=正在检测设备及光盘信息,请耐心等待...

[frm_step1]
lbGuid1=请放入盘片，选择您要使用的光驱,然后单击"下一步"继续。
lbDrive=光驱：
btnFlash=刷新
lbSetReadSpeed=请设置设备读取速度（推荐使用自适应速度）：
lbSpeed=读速度:


[frm_step2]
lbGuid2=请选择您要制作的光盘映像文件类型，设置输出路径，然后单击“下一步“继续。l
lbTip=原盘片类型为：，您可以制作光盘映像文件的类型有：
lbSetImageType=请选择映像文件类型：
lbImageType=映像文件类型:
lbSetImagePath=请选择输出路径：
lbImagePath=路径:
btnSetImagePath=浏览

[frm_step3]
lbGuid3=正在压制映像，请耐心等待...
lbMakeInfo=压制信息：
lbTime=压制时间：
lbDataBuffer=数据缓冲：
lbProgress=压制进度：

[frm_cancel]
lbCancel=取消
lbConfirm=确认
lbMsgBoxHit=你确定要中止制作光盘映像文件的过程吗？
lbImageHit=正在取消压制映像, 请耐心等待...




[frm_msg]
msgInfo=信息
msgCss=该DVD光盘有CSS保护！Pepsky不支持有CSS保护的DVD光盘。
msgCssHit=点击“确定”按钮将通过网络看到详细信息.
msgTypeDetail1=源盘片类型为：%s，所以您可以制作BIN、APE的类型光盘映像文件。
msgTypeDetail2=源盘片类型为：%s，所以您可以制作BIN的类型光盘映像文件。
msgTypeDetail3=源盘片类型为：%s，所以您可以制作BIN、ISO的类型光盘映像文件。


msgCheckDisk=正在检测光盘，请耐心等待...

msgImagePathErr=请设置输出路径！
msgImagePathErr1=目的路径写文件失败,请重新选择输出路径！
msgImageNoSpace=目的路径空间不足,请重新选择输出路径
msgImageNoSpaceEx=磁盘 A% 没有足够的磁盘空间存储临时文件。请重新设置用于临时保存数据的临时文件夹！
msgImageNameExist=文件名冲突，请重命名！
msgImageSize=正在制作, 大小: 
msgImageMake=开始压制映像,请耐心等待...
msgImageMake1=取消压制映像成功！
msgImageMake2=压制映像成功！
msgImageMake3=压制映像失败！


msgBlackDisk=光驱内是一张空白光盘,请插入有内容的光盘，然后单击"重试"按钮。
msgNoDisk=请在刻录机中插入空白光盘！然后单击"重试"按钮。
msgErrDisk=请在刻录机中插入空白可写光盘！然后单击"重试"按钮。
msgErrDiskType=当前盘片不是CD盘片！请在刻录机中插入空白CD光盘然后单击"重试"按钮。
msgErrDiskErase=当前盘片不是空白盘片,且不能擦除！ 请在刻录机中插入空白光盘然后单击"重试"按钮。
msgErase=刻录机中的光盘不是空白光盘。擦除该光盘请单击"确定",插入其它光盘请单击"取消"
msgEraseHit=你确定擦除该光盘吗? 擦除请单击"确定",否单击"取消"
msgEraseFail=擦除盘片失败！更换盘片请单击"确定",否单击"取消"
msgNoSpace=盘片空间不足！
msgErrorCD=请在刻录机中插入CD光盘！然后单击"重试"按钮。
msgErrorDVD=请在刻录机中插入DVD光盘！然后单击"重试"按钮。




strDeviceInfo=设备信息:
strFactoryInfo=制造商识别名称:
strDevice1=设备识别名称:
strDevice2=设备识别版本:
strRegionInfo=DVD区码信息:
strRegion=,区码:
strChangeRegion1=可更改区码:用户
strChangeRegion2=次/制造商
strTime=次
strBuffer=设备缓冲大小:
strmaxread=最大读取速度:
strmaxwrite=最大写速度:
strdiskinfo=盘片信息:
strdisctype1=数据类型:
strvol=卷标:
strDiscType=盘片类型:
strCapabilty=盘片容量:

msgErrorNTFS=请选择一个NTFS分区。

[information]
strStep1=第一步/共三步
strStep2=第二步/共三步
strStep3=第三步/共三步
strAuto=自适应

strNoDriver=选择的驱动器已经不存在!
strmsgErrorCD=当前光驱中是一张DVD光盘,请插入CD光盘。
strmsgErrorDVD=当前光驱中是一张CD光盘,请插入DVD光盘。
strmsgErrorDisc=请在光驱中放入源光盘。
strmsgRead=就绪
strignoreError=忽略读错误
stradvancescan=高级扇区扫描
strsupply=代理:
strErrorNum=错误码:
strBadSector=坏扇区:
strfromSector=从扇区:
strgousb=跳转到:
strReadError=该盘片存在坏扇区.






