## Guia rápido

Este capítulo fornece instruções passo a passo para configurar a máquina ligada através de um cabo USB e instalar o software.

Este capítulo inclui:

- Configurar o hardware

- Imprimir uma página de demonstração

- Software fornecido

- Requisitos do sistema

- Instalar o controlador da máquina ligado por USB

- Partilhar a sua máquina localmente

## Configurar o hardware

Esta secção mostra os passos explicados no Guia de instalação rápida relativamente à configuração do hardware. Certifique-se de que lê primeiro o Guia de instalação rápida e de que segue os seguintes passos:

### Localização

1. Seleccione um local estável.

   Seleccione um local nivelado e estável, com espaço adequado para a circulação de ar. Deixe espaço suficiente para abrir as tampas e os tabuleiros.

   Escolha uma área bem ventilada e que não esteja exposta à incidência directa dos raios solares, fontes de calor, frio e humidade. Não coloque a máquina muito perto da extremidade de uma secretária ou mesa.

   A impressão é adequada para altitudes inferiores a 1.000 m. Consulte a definição de altitude para optimizar a impressão. (Consulte Ajuste da altitude).

   Coloque a máquina numa superfície plana e estável, de modo a que a inclinação não seja superior a 2 mm. Caso contrário, a qualidade de impressão pode ficar prejudicada.

2. Desembale a máquina e verifique todos os acessórios.

3. Retire a fita adesiva que acondiciona a máquina.

4. Instale o cartucho de toner.

5. Coloque papel. (Consulte Colocar papel no tabuleiro).

6. Certifique-se de que todos os cabos estão ligados à máquina.

7. Ligue a máquina. (Consulte a Ligar a máquina).

Este equipamento deixará de funcionar quando a corrente eléctrica faltar.

## Imprimir uma página de demonstração

Imprima uma página de demonstração para se certificar de que a máquina está a funcionar correctamente.

Para imprimir uma página de demonstração:

No modo “Pronto”, prima e mantenha premido o botão (Cancelar) durante cerca de 2 segundos.

## Software fornecido

Depois de configurar a sua máquina e de a ligar ao computador, tem de instalar o software da impressora utilizando o CD fornecido. O CD inclui o seguinte software.

SO | Conteúdo
--- | ---
Windows | Controlador da impressora: Utilize este controlador para tirar o máximo partido das funções da máquina. Printer Status Monitor: Este programa permite-lhe controlar o estado da máquina e avisa-o se ocorrer um erro durante a impressão. Printer Settings Utility (apenas na Dell 1130n): Este programa permite-lhe definir as outras opções da impressora a partir do ambiente de trabalho do seu computador. Dell Toner Management System™: Mostra o estado da impressora e o nome do trabalho quando envia um trabalho para imprimir. A janela Dell Toner Management System™ mostra também o nível de toner restante e permite encomendar cartuchos de toner de substituição. Firmware Update Utility: Este programa ajuda a actualizar o firmware da impressora. SetIP (apenas na Dell 1130n): Utilize este programa para definir os endereços de TCP/IP da máquina.
Macintosh | Controlador da impressora: Utilize este controlador para tirar o máximo partido das funções da máquina.
Linux | Unified Linux Driver: Utilize este controlador para tirar o máximo partido das funções da máquina.

## Requisitos do sistema

Antes de começar, certifique-se de que o seu sistema cumpre os seguintes requisitos:

### Microsoft® Windows®

A sua máquina suporta os seguintes sistemas operativos Windows.

SISTEMA OPERATIVO | Requisitos (recomendados)
--- | ---
CPU | RAM | Espaço livre no disco rígido
Windows 2000 | Intel® Pentium® II 400 MHz (Pentium III 933 MHz) | 64 MB (128 MB) | 600 MB
Windows XP | Intel® Pentium® III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz) | 128 MB (256 MB) | 1,5 GB
Windows Server® 2003 | Intel® Pentium® III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz) | 128 MB (512 MB) | 1,25 GB a 2 GB
Windows Server 2008 | Intel® Pentium® IV 1 GHz (Pentium IV 2 GHz) | 512 MB (2.048 MB) | 10 GB
Windows Vista® | Intel® Pentium® IV 3 GHz | 512 MB (1.024 MB) | 15 GB
Windows 7 | Processador Intel® Pentium® IV a 1 GHz ou superior, de 32 ou 64 bits | 1 GB (2 GB) | 16 GB
Suporte para gráficos DirectX® 9 com 128 MB de memória (para permitir o tema Aero) Unidade de DVD-R/W
Windows Server 2008 R2 | Processador Intel® Pentium® IV 1 GHz (x86) ou 1.4 GHz (x64) (2 GHz ou superior) | 512 MB (2.048 MB) | 10 GB

Internet Explorer® 5.0 ou superior é o requisito mínimo para todos os sistemas operativos Windows. Para instalar o software, são necessários direitos de administrador. O Windows Terminal Services é compatível com esta máquina.

### Macintosh

SISTEMA OPERATIVO | Requisitos (recomendado)
--- | ---
CPU | RAM | Espaço livre no disco rígido
Mac OS X 10.3-10.4 | Processadores Intel PowerPC G4/G5 | 128 MB para um Mac com processador PowerPC (512 MB) 512 MB para um Mac com processador da Intel (1 GB) | 1 GB
Mac OS X 10.5 | Processadores Intel Power PC G4/G5 de 867 MHz ou mais rápido | 512 MB (1 GB) | 1 GB
Mac OS X 10.6 | Processadores Intel | 1 GB (2 GB) | 1 GB

### Linux

Item | Requisitos (recomendados)
--- | ---
Sistema operativo | RedHat Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64 bits) Fedora Core 2-10 (32/64 bits) SuSE Linux 9.1 (32 bits) OpenSuSE 9.2, 9.3, 10.0, 10.1, 10.2, 10.3, 11.0, 11.1 (32/64 bits) Mandrake 10.0, 10.1 (32/64 bits) Mandriva 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 (32/64 bits) Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04, 7.10, 8.04, 8.10 (32/64 bits) SuSE Linux Enterprise Desktop 9, 10 (32/64 bits) Debian 3.1, 4.0, 5.0 (32/64 bits)
CPU | Pentium IV 2,4 GHz (Intel Core™2)
RAM | 512 MB (1.024 MB)
Espaço livre no disco rígido | 1 GB (2 GB)

## Instalar o controlador da máquina ligado por USB

Uma máquina ligada localmente é uma máquina ligada directamente ao seu computador por um cabo USB. Se a sua máquina estiver ligada a uma rede, ignore os seguintes passos e proceda à instalação do controlador da máquina ligada em rede. (Consulte Instalar o controlador da máquina ligado à rede).

Utilize apenas um cabo USB com um comprimento inferior a 3 m.

### Windows

Pode instalar o software da máquina utilizando o método típico ou personalizado.

Os passos referidos abaixo recomendam-se para a maioria dos utilizadores que usa uma máquina directamente ligada ao computador. Serão instalados todos os componentes necessários ao funcionamento da máquina.

1. Certifique-se de que a máquina está ligada ao computador e a funcionar.

   Se a janela Assistente de novo hardware encontrado aparecer durante o procedimento de instalação, clique em Cancelar para fechar a janela.

2. Introduza o CD de software fornecido na unidade de CD/DVD.

   - O CD de software deve iniciar-se automaticamente e deve aparecer uma janela de instalação.

   - Se a janela de instalação não aparecer, clique em Iniciar e, em seguida, em Executar. Escreva X:\Setup.exe, substituindo o “X” pela letra que representa a sua unidade de CD/DVD. Clique em OK.

   - Se utilizar o Vista, Windows 7 ou Windows Server 2008 R2, clique em Iniciar > Todos os programas > Acessórios > Executar.

     Escreva X:\Setup.exe, substituindo o “X” pela letra que representa a sua unidade de CD/DVD e clique em OK.

   - Se a janela Reprodução Automática aparecer no Windows Vista, Windows 7 ou Windows Server 2008 R2, clique em Executar Setup.exe no campo Instalar ou executar programa e clique em Continuar ou Sim na janela Controlo de Conta de Utilizador.

3. Clique em Next.

   Se for necessário, seleccione um idioma na lista pendente.

4. Seleccione Typical para uma impressora local. Depois clique em Next.

   A Custom personalizada permite seleccionar a ligação da máquina e escolher componentes individuais a instalar. Siga as instruções apresentadas no ecrã.

   Se a sua máquina não está ligada ao computador, aparecerá a seguinte janela. Uma vez ligada a máquina, clique em Next. Se não pretender ligar a impressora de momento, faça clique em Next e No no ecrã seguinte. A instalação começa em seguida e não será impressa qualquer página de teste quando a instalação for concluída. A janela de instalação neste Guia do utilizador pode variar consoante a máquina e a interface que estiverem a ser utilizadas.

5. Quando a instalação terminar, aparece uma janela a pedir para imprimir uma página de teste. Se quiser imprimir uma página de teste, seleccione a caixa de verificação e clique em Next. Caso contrário, simplesmente clique em Next e salte para o passo 7.

6. Se a página de teste for impressa correctamente, clique em Yes.

   Caso contrário, clique em No para imprimi-la novamente.

7. Clique em Finish.

Se o controlador da sua impressora não funcionar correctamente, siga os passos seguintes para reparar ou reinstalar o controlador. Certifique-se de que a máquina foi activada e ligada à sua máquina. No menu Iniciar, seleccione Programas ou Todos os programas > Dell > Dell Printers > o nome do controlador da sua impressora > Maintenance. Seleccione a opção conforme desejar e siga as instruções apresentadas na janela.

### Macintosh

O CD de software fornecido com a máquina contém o ficheiro PPD que permite a utilização dos controladores CUPS ou Apple LaserWriter (disponível apenas se utilizar uma máquina que suporta o controlador PostScript), para impressão em computadores Macintosh.

1. Certifique-se de que a máquina está ligada ao computador e a funcionar.

2. Introduza o CD de software fornecido na unidade de CD/DVD.

3. Clique duas vezes no ícone do CD-ROM que aparece no ambiente de trabalho do Macintosh.

4. Faça duplo clique na pasta MAC_Installer.

5. Faça duplo clique no ícone Installer OS X.

6. Introduza a palavra-passe e clique em OK.

7. A janela do Instalador Dell aparece. Clique em Continue.

8. Seleccione Easy Install e clique em Install. A opção Easy Install é recomendada para a maioria dos utilizadores. Serão instalados todos os componentes necessários ao funcionamento da máquina.

   Se seleccionar Custom Install, pode escolher os componentes individuais a instalar.

9. Quando aparecer a mensagem a avisar que todas as aplicações no computador vão fechar, clique em Continue.

10. Quando a instalação terminar, clique em Quit.

11. Abra a pasta Applications > Utilities > Print Setup Utility.

    - No Mac OS X 10.5-10.6, abra a pasta Applications > System Preferencese clique em Print & Fax.

12. Clique em Add na Printer List.

    - No Mac OS X 10.5-10.6, clique no ícone “+”; é apresentada uma janela.

13. No Mac OS X 10.3, seleccione o separador USB.

    - No Mac OS X 10.4, clique em Default Browser e descubra qual a ligação USB.

    - No Mac OS X 10.5-10.6, clique em Default e seleccione a ligação USB.

14. No Mac OS X 10.3, se a opção Auto Select não funcionar correctamente, seleccione Dell em Printer Model e o nome da sua máquina em Model Name.

    - No Mac OS X 10.4, se a opção Auto Select não funcionar correctamente, seleccione Dell em Print Using e o nome da sua máquina em Model.

    - No Mac OS X 10.5-10.6, se a opção Auto Select não funcionar correctamente, seleccione Select a driver to use... e o nome da máquina em Print Using.

    A máquina será apresentada na Printer List e é definida como sendo a impressora predefinida.

15. Clique em Add.

Se o controlador da impressora não funcionar correctamente, desinstale o controlador e volte a instalá-lo. Siga os passos em baixo para desinstalar o controlador do Macintosh. Certifique-se de que a máquina está ligada ao computador e a funcionar. Introduza o CD de software fornecido na unidade de CD/DVD. Faça duplo clique no ícone do CD-ROM que aparece no ambiente de trabalho do Macintosh. Faça duplo clique na pasta MAC_Installer. Faça duplo clique no ícone Installer OS X. Introduza a palavra-passe e clique em OK. A janela do Instalador Dell aparece. Clique em Continue. Seleccione Uninstall e clique em Uninstall. Quando aparecer a mensagem a avisar que todas as aplicações no computador vão fechar, clique em Continue. Quando a desinstalação terminar, clique em Quit.

### Linux

Siga os passos abaixo para instalar o controlador para Linux. Durante a instalação do controlador, o pacote Unified Linux Driver também é automaticamente instalado.

O CD de software fornecido inclui o pacote Unified Linux Driver que permite utilizar facilmente a máquina num computador Linux a partir de uma ferramenta de gestão baseada na UI. (Consulte Utilizar o Unified Linux Driver Configurator).

1. Certifique-se de que a máquina está ligada ao computador e a funcionar.

2. Quando surgir a janela Administrator Login, escreva root no campo Login e introduza a palavra-passe do sistema.

   Tem de iniciar sessão como super utilizador (root) para instalar o software da máquina. Se não for super utilizador, peça ao administrador do sistema.

3. Introduza o CD de software fornecido na unidade de CD/DVD.

   O CD de software é iniciado automaticamente.

   Se o CD do software não se iniciar automaticamente, clique no ícone na parte inferior do ambiente de trabalho. Quando aparecer o ecrã Terminal, escreva o seguinte:

   Se o CD de software estiver configurado como secundário master e a localização para instalar for /mnt/cdrom,

   [root@localhost root]#mount -t iso9660 /dev/hdc /mnt/cdrom

   [root@localhost root]#cd /mnt/cdrom/Linux

   [root@localhost Linux]#./install.sh

   Se ainda não for possível executar o CD do software, escreva o seguinte em sequência:

   [root@localhost root]#umount /dev/hdc

   [root@localhost root]#mount -t iso9660 /dev/hdc /mnt/cdrom

   O programa de instalação é iniciado automaticamente se possuir um pacote de software de execução automática instalado e configurado.

4. Quando aparecer o ecrã de boas-vindas, clique em Next.

5. Quando a instalação terminar, clique em Finish.

O programa de instalação adicionou o ícone Unified Driver Configurator ao ambiente de trabalho e o grupo Unified Driver ao menu do sistema para facilitar o acesso. Se tiver alguma dificuldade, consulte a ajuda no ecrã cujo acesso se pode fazer através do menu do sistema ou das aplicações do Windows para pacotes de controladores, tais como Unified Driver Configurator ou Image Manager.

Instalar o controlador no modo de texto: Se não utilizar a interface gráfica ou se não conseguir instalar o controlador, utilize o controlador no modo de texto. Siga os passos 1 a 3 e escreva [root@localhost Linux]#./install.sh. Siga as instruções no ecrã Terminal. A instalação foi concluída. Se pretender desinstalar o controlador, siga as instruções de instalação acima referidas, mas escreva [root@localhost Linux]#./uninstall.sh no ecrã Terminal.

Se o controlador da impressora não funcionar correctamente, desinstale o controlador e volte a instalá-lo. Siga os passos abaixo para desinstalar o controlador para Linux. Certifique-se de que a máquina está ligada ao computador e a funcionar. Quando aparecer a janela Administrator Login, escreva “root” no campo Login e introduza a palavra-passe do sistema. Tem de iniciar sessão como super utilizador (root) para desinstalar o controlador da impressora. Se não for super utilizador, peça ao administrador do sistema. Introduza o CD de software fornecido na unidade de CD/DVD. O CD de software é iniciado automaticamente. Se o CD do software não se iniciar automaticamente, clique no ícone na parte inferior do ambiente de trabalho. No ecrã Terminal que aparece, escreva: Se o CD de software estiver configurado como secundário master e a localização para instalar for /mnt/cdrom, [root@localhost root]#mount -t iso9660 /dev/hdc /mnt/cdrom [root@localhost root]#cd /mnt/cdrom/Linux [root@localhost Linux]#./uninstall.sh O programa de instalação é iniciado automaticamente se possuir um pacote de software de execução automática instalado e configurado. Clique em Uninstall. Clique em Next. Clique em Finish.

## Partilhar a sua máquina localmente

Siga os passos em baixo para configurar os computadores para que estes partilhem localmente a sua máquina.

Se o computador anfitrião estiver directamente ligado à máquina através de um cabo USB e também estiver ligado ao ambiente de rede local, o computador cliente ligado à rede local pode utilizar a máquina partilhada através do computador anfitrião para fazer impressões.

1 | Computador anfitrião | Computador que se liga directamente à máquina por cabo USB.
2 | Computadores cliente | Computadores que utilizam a máquina partilhada através do computador anfitrião.

### Windows

#### Configurar um computador anfitrião

1. Instale o controlador da sua impressora. (Consulte Instalar o controlador da máquina ligado por USB, Instalar o controlador da máquina ligado à rede).

2. Clique no menu Iniciar do Windows.

3. No Windows 2000, seleccione Definições >Impressoras.

   - No Windows XP/Server 2003, seleccione Impressoras e faxes.

   - No Windows Server 2008/Vista, seleccione Painel de controlo > Hardware e Som > Impressoras.

   - No Windows 7, seleccione Painel de controlo > Hardware e Som > Dispositivos e Impressoras.

   - No Windows Server 2008 R2, seleccione Painel de controlo > Hardware > Dispositivos e Impressoras.

4. Clique com o botão direito no ícone da impressora.

5. No Windows XP/Server 2003/Server 2008/Vista, prima Propriedades.

   No Windows 7 e Windows Server 2008 R2, no menu de contexto, seleccione Propriedades de impressora.

   Se o item Propriedades de impressora tiver a marca ►, pode seleccionar outros controladores de impressora ligados à impressora seleccionada.

6. Seleccione o separador Partilhar.

7. Marque Alterar Opções de Partilha.

8. Marque Partilhar esta impressora.

9. Preencha o campo Nome da partilha. Clique em OK.

#### Configurar um computador cliente

1. Instale o controlador da sua impressora. (Consulte Instalar o controlador da máquina ligado por USB, Instalar o controlador da máquina ligado à rede).

2. Clique no menu Iniciar do Windows.

3. Seleccione Todos os programas > Acessórios > Explorador do Windows.

4. Introduza o endereço IP do computador anfitrião na barra de endereços e prima Enter no teclado.

   Se o computador anfitrião precisar de Nome de utilizador e Palavra-passe, digite o ID de utilizador e a palavra-passe referentes à conta do computador anfitrião.

5. Clique com o botão direito do rato no ícone da impressora que pretende e seleccione Ligar...

6. Se aparecer uma mensagem de configuração concluída, clique em OK.

7. Abra o ficheiro que pretende imprimir e comece a imprimir.

### Macintosh

Os seguintes passos dizem respeito ao Mac OS X 10.5-10.6. Consulte a ajuda do Mac relativamente a outras versões de SO.

#### Configurar um computador anfitrião

1. Instale o controlador da sua impressora. (Consulte Macintosh).

2. Abra a pasta Applications > System Preferencese clique em Print & Fax.

3. Seleccione a impressora a partilhar na Printers list.

4. Seleccione Share this printer.

#### Configurar um computador cliente

1. Instale o controlador da sua impressora. (Consulte Macintosh).

2. Abra a pasta Applications > System Preferencese clique em Print & Fax.

3. Clique no ícone “+”.

   Aparece uma janela com o nome da impressora partilhada.

4. Seleccione a sua máquina e clique em Add.