## Cómo comenzar

Este capítulo ofrece instrucciones detalladas para configurar el dispositivo conectado mediante USB y el software.

Este capítulo incluye:

- Configuración del hardware

- Impresión de una página de prueba

- Software suministrado

- Requisitos del sistema

- Instalación del controlador de dispositivo conectado mediante USB

- Uso compartido local del dispositivo

## Configuración del hardware

En esta sección se indican los pasos necesarios para configurar el hardware, tal como se explica en la Guía rápida de instalación. Asegúrese de leer primero la Guía rápida de instalación y siga los pasos a continuación:

### Ubicación

1. Seleccione una ubicación estable.

   Seleccione un lugar estable y plano que disponga del espacio suficiente para que el aire circule. Deje espacio suficiente para abrir las cubiertas y las bandejas.

   Esta zona debe estar bien ventilada y alejada de la luz solar directa o de cualquier fuente de calor, frío y humedad. No coloque la impresora cerca del borde del escritorio o de la mesa.

   Se puede imprimir a una altitud por debajo de los 1.000 m. Consulte el ajuste de altitud para optimizar la impresión. (Consulte Ajuste de altitud.)

   Coloque el equipo sobre una superficie plana y estable, cuya inclinación no supere los 2 mm. En caso contrario, la calidad de la impresión puede verse afectada.

2. Abra la caja del dispositivo y revise todos los elementos suministrados.

3. Retire la cinta de embalaje del dispositivo.

4. Instale el cartucho de tóner.

5. Cargue papel. (Consulte Carga de papel en la bandeja.)

6. Compruebe que el dispositivo tenga todos los cables conectados.

7. Encienda el dispositivo. (Consulte Encendido del equipo.)

Este equipo no funcionará si falla la corriente.

## Impresión de una página de prueba

Imprima una página de prueba para asegurarse de que el dispositivo esté funcionando correctamente.

Para imprimir una página de prueba:

En el modo Listo, mantenga pulsado (botón Cancelar) durante unos 2 segundos.

## Software suministrado

Debe instalar el software de la impresora que se incluye en el CD suministrado después de configurar el dispositivo y conectarlo al equipo. El CD incluye el software enumerado a continuación.

Sistema operativo | Contenido
--- | ---
Windows | Controlador de la impresora: utilice este controlador para aprovechar al máximo las funciones de la impresora. Monitor de estado de la impresora: este programa permite supervisar el estado del dispositivo y muestra avisos cuando se produce un error durante un proceso de impresión. Utilidad de configuración de impresora (sólo Dell 1130n): este programa le permite configurar otras opciones de la impresora desde el escritorio del ordenador. Sistema de gestión de tóner Dell™: muestra el estado de la impresora y el nombre de la tarea cuando se envía un trabajo de impresión. La ventana Sistema de gestión de tóner Dell™ también muestra el nivel de tóner restante y permite adquirir los cartuchos de tóner de recambio. Utilidad de actualización de firmware: este programa le ayuda a actualizar el firmware de la impresora. SetIP (sólo Dell 1130n): utilice este programa para configurar las direcciones TCP/IP del dispositivo.
Macintosh | Controlador de la impresora: utilice este controlador para aprovechar al máximo las funciones de la impresora.
Linux | Unified Linux Driver: utilice este controlador para aprovechar al máximo las funciones de la impresora.

## Requisitos del sistema

Antes de comenzar, asegúrese de que el sistema cumpla con los siguientes requisitos:

### Microsoft® Windows®

El dispositivo admite los siguientes sistemas operativos Windows.

SISTEMA OPERATIVO | Requisitos (recomendados)
--- | ---
CPU | RAM | Espacio libre en la unidad de disco duro
Windows 2000 | Intel® Pentium® II 400 MHz (Pentium III 933 MHz) | 64 MB (128 MB) | 600 MB
Windows XP | Intel® Pentium® III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz) | 128 MB (256 MB) | 1,5 GB
Windows Server® 2003 | Intel® Pentium® III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz) | 128 MB (512 MB) | 1,25-2 GB
Windows Server 2008 | Intel® Pentium® IV 1 GHz (Pentium IV 2 GHz) | 512 MB (2.048 MB) | 10 GB
Windows Vista® | Intel® Pentium® IV 3 GHz | 512 MB (1.024 MB) | 15 GB
Windows 7 | Intel® Pentium® IV a 1 GHz o superior, de 32 o 64 bits | 1 GB (2 GB) | 16 GB
Compatibilidad con gráficos DirectX® 9 con 128 MB de memoria (para habilitar el tema Aero) Unidad DVD-R/W
Windows Server 2008 R2 | Procesadores Intel® Pentium® a 1 GHz (x86) o a 1,4 GHz (x64) (2 GHz o superior) | 512 MB (2.048 MB) | 10 GB

Internet Explorer® 5.0 o superior es el requisito mínimo para todos los sistemas operativos Windows. Se necesitan derechos de administrador para instalar el software. Windows Terminal Services es compatible con este dispositivo.

### Macintosh

SISTEMA OPERATIVO | Requisitos (recomendados)
--- | ---
CPU | RAM | Espacio libre en la unidad de disco duro
Mac OS X 10.3-10.4 | Procesadores Intel PowerPC G4/G5 | 128 MB para un equipo Mac basado en PowerPC (512 MB) 512 MB para un equipo Mac basado en Intel (1 GB) | 1 GB
Mac OS X 10.5 | Procesadores Intel Power PC G4/G5 a 867 MHz o superior | 512 MB (1 GB) | 1 GB
Mac OS X 10.6 | Procesadores Intel | 1 GB (2 GB) | 1 GB

### Linux

Elemento | Requisito (recomendado)
--- | ---
Sistema operativo | RedHat Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64 bits) Fedora Core 2-10 (32/64 bits) SuSE Linux 9.1 (32 bits) OpenSuSE 9.2, 9.3, 10.0, 10.1, 10.2, 10.3, 11.0, 11.1 (32/64 bits) Mandrake 10.0, 10.1 (32/64 bits) Mandriva 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 (32/64 bits) Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04, 7.10, 8.04, 8.10 (32/64 bits) SuSE Linux Enterprise Desktop 9, 10 (32/64 bits) Debian 3.1, 4.0, 5.0 (32/64 bits)
CPU | Pentium IV 2,4 GHz (Intel Core™2)
RAM | 512 MB (1.024 MB)
Espacio libre en la unidad de disco duro | 1 GB (2 GB)

## Instalación del controlador de dispositivo conectado mediante USB

Una impresora local es una impresora conectada directamente al equipo con un cable USB. Si el dispositivo está conectado a una red, no tenga en cuenta los pasos siguientes y vaya a las indicaciones para instalar el controlador del dispositivo conectado en red. (Consulte Instalación del controlador de dispositivo conectado a la red.)

Utilice un cable USB de una longitud inferior a 3 m.

### Windows

Puede instalar el software de la impresora con el método típico o personalizado.

Los pasos que se indican a continuación están recomendados para la mayoría de los usuarios que utilizan un dispositivo conectado directamente al equipo. Se instalarán todos los componentes necesarios para las operaciones de la impresora.

1. Asegúrese de que el dispositivo esté conectado al equipo y encendido.

   Si aparece la ventana “Asistente para hardware nuevo encontrado” durante la instalación, pulse Cancelar y cierre la ventana.

2. Inserte el CD de software suministrado en la unidad de CD/DVD.

   - El CD de software se ejecutará automáticamente y aparecerá en pantalla la ventana de instalación.

   - Si no aparece la ventana de instalación, haga clic en Inicio y, a continuación, en Ejecutar. Escriba X:\Setup.exe, sustituyendo “X” por la letra de la unidad de CD/DVD. Haga clic en Aceptar.

   - Si utiliza Windows Vista, Windows 7 o Windows Server 2008 R2, haga clic en Inicio > Todos los programas > Accesorios > Ejecutar.

     Escriba X:\Setup.exe pero reemplace “X” por la letra de la unidad de CD/DVD y haga clic en Aceptar.

   - Si aparece la ventana Reproducción automática en Windows Vista, Windows 7 y Windows Server 2008 R2, haga clic en Ejecutar Setup.exe, en el campo Instalar o ejecutar el programa, y haga clic en Continuar o en Sí en la ventana Control de cuentas de usuario.

3. Haga clic en Siguiente.

   Si es necesario, seleccione un idioma de la lista desplegable.

4. Seleccione la instalación Típica para una impresora local. Luego, haga clic en Siguiente.

   La instalación Personalizada permite seleccionar la conexión del equipo y los componentes individuales que se instalarán. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

   Si su equipo no está conectado al ordenador, se abrirá la ventana siguiente. Una vez conectada la impresora, haga clic en Siguiente. Si no desea conectar la impresora en este momento, haga clic en Siguiente y en No en la pantalla siguiente. Comenzará la instalación y no se imprimirá la página de prueba al final de la instalación. La ventana de instalación que aparece en este Manual del usuario puede ser diferente según el dispositivo y la interfaz en uso.

5. Una vez completada la instalación, se abrirá una ventana que le solicitará que imprima una página de prueba. Si desea imprimir una página de prueba, active esta casilla y haga clic en Siguiente. De lo contrario, haga clic en Siguiente y vaya al paso 7.

6. Si la página de prueba se imprime correctamente, haga clic en Sí.

   En caso contrario, haga clic en No para volver a imprimirla.

7. Haga clic en Finalizar.

Si el controlador de la impresora no funciona correctamente, siga los pasos a continuación para reparar o volver a instalar el controlador. Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado al equipo. Desde el menú Inicio seleccione Programas o Todos los programas > Dell > Impresoras Dell > el nombre del controlador de la impresora > Mantenimiento. Seleccione la opción que desea y siga las instrucciones que aparecen en la ventana.

### Macintosh

El CD de software que se suministra con el dispositivo incluye el archivo PPD que permite usar el controlador CUPS o el controlador Apple LaserWriter (disponible únicamente cuando se utiliza un dispositivo que admite el controlador PostScript) para imprimir en un ordenador Macintosh.

1. Asegúrese de que el dispositivo esté conectado al equipo y encendido.

2. Inserte el CD de software suministrado en la unidad de CD/DVD.

3. Haga doble clic en el icono de CD-ROM que aparece en el escritorio del Macintosh.

4. Haga doble clic en la carpeta MAC_Installer.

5. Haga doble clic en el icono Installer OS X.

6. Introduzca la contraseña y haga clic en OK.

7. Se abre la ventana del instalador de Dell. Haga clic en Continue.

8. Seleccione Easy Install y haga clic en Install. Se recomienda Easy Install para la mayoría de los usuarios. Se instalarán todos los componentes necesarios para las operaciones de la impresora.

   Si selecciona Custom Install, puede elegir componentes individuales para instalar.

9. Cuando aparezca el mensaje que advierte que se cerrarán todas las aplicaciones de su equipo, haga clic en Continue.

10. Una vez finalizada la instalación, haga clic en Quit.

11. Abra la carpeta Applications > Utilities > Print Setup Utility.

    - En Mac OS X 10.5-10.6, abra la carpeta Applications > System Preferences y haga clic en Print & Fax.

12. Haga clic en Add en Printer List.

    - En Mac OS X 10.5-10.6, haga clic en el icono “+” y se mostrará una ventana emergente.

13. Para Mac OS X 10.3, seleccione la ficha USB.

    - En Mac OS X 10.4, haga clic en Default Browser y busque la conexión USB.

    - En Mac OS X 10.5-10.6, haga clic en Default y busque la conexión USB.

14. Para Mac OS X 10.3, si la selección automática no funciona correctamente, seleccione Dell en Printer Model y el nombre de la impresora en Model Name.

    - Para Mac OS X 10.4, si la selección automática no funciona correctamente, seleccione Dell en Print Using y el nombre de la impresora en Model.

    - En Mac OS X 10.5-10.6, si la selección automática no funciona correctamente, seleccione Select a driver to use... y el nombre de la impresora en Print Using.

    El dispositivo aparecerá en Printer List y quedará configurado como predeterminado.

15. Haga clic en Add.

Si el controlador de la impresora no funciona correctamente, desinstálelo y vuelva a instalarlo. Siga estos pasos para desinstalar el controlador desde un Mac OS. Asegúrese de que el dispositivo esté conectado al equipo y encendido. Inserte el CD de software suministrado en la unidad de CD/DVD. Haga doble clic en el icono del CD-ROM que aparece en el escritorio del Macintosh. Haga doble clic en la carpeta MAC_Installer. Haga doble clic en el icono Installer OS X. Introduzca la contraseña y haga clic en OK. Se abre la ventana del instalador de Dell. Haga clic en Continue. Seleccione Uninstall y haga clic en Uninstall. Cuando aparezca el mensaje que advierte que se cerrarán todas las aplicaciones de su equipo, haga clic en Continue. Cuando la desinstalación haya finalizado, haga clic en Quit.

### Linux

Siga estos pasos para instalar el controlador desde Linux. Al instalar el controlador, también se instalará automáticamente el paquete de Unified Linux Driver.

El CD de software provisto incluye el paquete Unified Linux Driver para utilizar la impresora con un equipo Linux de manera fácil, con una interfaz de usuario basada en una herramienta de administración. (Consulte Uso de Unified Linux Driver Configurator.)

1. Asegúrese de que el dispositivo esté conectado al equipo y encendido.

2. Cuando aparezca la ventana Administrator Login, escriba root en el Login e introduzca la contraseña del sistema.

   Para instalar el software del dispositivo, debe acceder al sistema como superusuario (root). Si no tiene estos privilegios, consulte al administrador del sistema.

3. Inserte el CD de software suministrado en la unidad de CD/DVD.

   El CD de software se ejecutará automáticamente.

   Si el CD de software no se ejecuta automáticamente, haga clic en el icono situado en la parte inferior del escritorio. Cuando aparezca la pantalla Terminal, escriba lo siguiente:

   Si el CD de software es un disco maestro secundario y la ubicación que se montará es /mnt/cdrom,

   [root@localhost root]#mount -t iso9660 /dev/hdc /mnt/cdrom

   [root@localhost root]#cd /mnt/cdrom/Linux

   [root@localhost Linux]#./install.sh

   Si aún no puede ejecutar el CD del software, escriba lo siguiente, en secuencia:

   [root@localhost root]#umount /dev/hdc

   [root@localhost root]#mount -t iso9660 /dev/hdc /mnt/cdrom

   El programa de instalación se ejecuta automáticamente si se instaló y configuró un paquete de software autoejecutable.

4. Cuando aparezca la pantalla de bienvenida, haga clic en Next.

5. Una vez terminada la instalación, haga clic en Finish.

El programa de instalación agregará el icono Unified Driver Configurator al escritorio y el grupo Unified Driver al menú del sistema para mayor comodidad. Si tiene alguna dificultad, consulte la ayuda de la pantalla que está disponible en el menú del sistema o a la que puede acceder desde las aplicaciones de Windows del paquete del controlador, como Unified Driver Configurator o Image Manager.

Instalación del controlador en el modo de texto: Si no utiliza la interfaz gráfica o no ha podido instalar el controlador, debe usar el controlador en el modo de texto. Siga los pasos 1 a 3, luego, escriba [root@localhost Linux]# ./install.sh y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del terminal. La instalación se habrá completado. Cuando desee desinstalar el controlador, siga las instrucciones de instalación que se indican arriba, pero escriba [root@localhost Linux]# ./uninstall.sh en la pantalla del terminal.

Si el controlador de la impresora no funciona correctamente, desinstálelo y vuelva a instalarlo. Siga estos pasos para desinstalar el controlador desde Linux. Asegúrese de que el dispositivo esté conectado al equipo y encendido. Cuando aparezca la ventana Administrator Login, escriba “root” en el campo Login e introduzca la contraseña del sistema. Para desinstalar el controlador de la impresora, debe acceder al sistema como superusuario (root). Si no tiene estos privilegios, consulte al administrador del sistema. Inserte el CD de software suministrado en la unidad de CD/DVD. El CD de software se ejecutará automáticamente. Si el CD de software no se ejecuta automáticamente, haga clic en el icono situado en la parte inferior del escritorio. Cuando aparezca la pantalla Terminal, escriba: Si el CD de software es un disco maestro secundario y la ubicación que se montará es /mnt/cdrom, [root@localhost root]#mount -t iso9660 /dev/hdc /mnt/cdrom [root@localhost root]#cd /mnt/cdrom/Linux [root@localhost Linux]#./uninstall.sh El programa de instalación se ejecuta automáticamente si se instaló y configuró un paquete de software autoejecutable. Haga clic en Uninstall. Haga clic en Next. Haga clic en Finish.

## Uso compartido local del dispositivo

Siga los pasos siguientes para configurar los equipos para compartir el dispositivo de manera local.

Si el equipo host está conectado de forma directa con el dispositivo mediante un cable USB y también está conectado con el entorno de red local, el equipo cliente conectado en la red local puede utilizar el dispositivo compartido a través del equipo host para imprimir.

1 | Equipo anfitrión | Un equipo conectado directamente al dispositivo mediante un cable USB.
2 | Equipos cliente | Equipos que utilizan el dispositivo compartido a través del equipo anfitrión.

### Windows

#### Configuración del equipo anfitrión

1. Instale el controlador de impresión. (Consulte Instalación del controlador de dispositivo conectado mediante USB, Instalación del controlador de dispositivo conectado a la red.)

2. Haga clic en el menú Inicio de Windows.

3. En Windows 2000, seleccione Configuración > Impresoras.

   - En Windows XP/Server 2003, seleccione Impresoras y faxes.

   - En Windows Server 2008/Vista, seleccione Panel de control > Hardware y sonido > Impresoras.

   - En Windows 7, seleccione Panel de control > Hardware y sonido > Dispositivos e impresoras.

   - En Windows Server 2008 R2, seleccione Panel de control > Hardware > Dispositivos e impresoras.

4. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora.

5. En Windows XP/Server 2003/Server 2008/Vista, pulse Propiedades.

   En Windows 7 y Windows Server 2008 R2, en los menús contextuales, seleccione Propiedades de impresora.

   Si la opción Propiedades de impresora tiene la marca ►, puede seleccionar otros controladores de impresora conectados a la impresora seleccionada.

6. Seleccione la ficha Compartir.

7. Compruebe Cambiar opciones de uso compartido.

8. Compruebe el Compartir esta impresora.

9. Complete el campo Nombre del recurso compartido. Haga clic en Aceptar.

#### Configuración del equipo cliente

1. Instale el controlador de impresión. (Consulte Instalación del controlador de dispositivo conectado mediante USB, Instalación del controlador de dispositivo conectado a la red.)

2. Haga clic en el menú Inicio de Windows.

3. Seleccione Todos los programas > Accesorios > Explorador de Windows.

4. Introduzca la dirección IP del equipo anfitrión en la barra de direcciones y pulse la tecla Intro del teclado.

   Si el equipo anfitrión requiere un Nombre de usuario y una Contraseña, complete el Id. de usuario y la contraseña de la cuenta del equipo anfitrión.

5. Haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora que desee compartir y seleccione Conectar...

6. Si aparece un mensaje que indica que se completó la configuración, haga clic en Aceptar.

7. Abra el archivo que desee imprimir y comience a imprimirlo.

### Macintosh

Los pasos siguientes son para Mac OS X 10.5-10.6. Consulte la Ayuda de Mac para otras versiones de sistema operativo.

#### Configuración del equipo anfitrión

1. Instale el controlador de impresión. (Consulte Macintosh.)

2. Abra la carpeta Applications > System Preferences y haga clic en Print & Fax.

3. Seleccione la impresora que desea compartir en Printers list.

4. Seleccione Share this printer.

#### Configuración del equipo cliente

1. Instale el controlador de impresión. (Consulte Macintosh.)

2. Abra la carpeta Applications > System Preferences y haga clic en Print & Fax.

3. Haga clic en el icono “+”.

   Aparecerá una ventana con el nombre de la impresora compartida.

4. Seleccione su dispositivo y haga clic en Add.