ADC Not Confirm Error=Errore non conferma ADC
ADC Slope Error. Cycle Power=Errore rampa ADC. Spegnere e accendere
Adjusting Registration=Regola registrazione
Adjusting... Registration=Regolazione in corso... Registrazione
Alignment Error=Errore di allineamento
Already prepared for that.=Già pronta.
Ambient Temperature Sensor Fault=Errore sensore temperatura ambiente
Are you sure that you want to cancel the current print job?=Annullare veramente il lavoro di stampa corrente?
BOOTP has a problem. Reconfigure DHCP/static IP.=Problema del BOOTP. Riconfigurare il DHCP/IP statico.
BOOTP has a problem. Switching to Auto IP.=Problema del BOOTP. Commutazione a Auto IP in corso.
BOOTP server error. An Auto IP address has been established.=Errore server BOOTP. È stato stabilito un indirizzo IP automatico.
BOOTP server error. An Auto IP is not working.=Errore server BOOTP. IP automatico non in funzione.
Band Error=Errore banda
Because Black toner supply is lacking, is supplying.=Poiché il toner nero scarseggia, viene effettuata l'alimentazione.
Because Cyan toner supply is lacking, is supplying.=Poiché il toner ciano scarseggia, verrà effettuata l'alimentazione.
Because Magenta toner supply is lacking, is supplying.=Poiché il toner magenta scarseggia, verrà effettuata l'alimentazione.
Because Yellow toner supply is lacking, is supplying.=Poiché il toner giallo scarseggia, verrà effettuata l'alimentazione.
Because toner supply is lacking, is supplying.=Poiché il toner scarseggia, esso necessita di rifornimento.
Black=Nero
Black BLDC OPC(DEV) Motor Error. Power Cycle=Errore motore BLDC OPC (DEV) nero. Accendere e spegnere
Black BLDC OPC(DEV) Motor Failure=Guasto motore BLDC OPC (DEV) nero
Black Calibration Error=Errore di calibrazione nero
Black Charger Contact Error=Errore di contatto caricatore nero
Black Empty. Install New Toner and Print Again=Nero vuoto. Installa nuovo toner e ristampa
Black Imaging unit Expired=Fotounità nero è scaduta
Black Imaging unit Warning (Replace Black Imaging unit)=Avvertenza fotounità nero (sostituire la fotounità del nero)
Black LSU Hsync Error=Errore LSU Hsync nero
Black LSU Motor Error=Errore motore LSU nero
Black LSU Not Ready Error=Errore LSU nero non pronto
Black OPC Gear Synchronization Error=Errore di sincronizzazione ingranaggi OPC nero
Black Only Mode=Modalità solo nero
Black T/C Sensor Error=Errore sensore T/C nero
Black T1 Contact Error=Errore di contatto caricatore nero T1
Black Toner Cartridge Communication Error=Errore di comunicazione cartuccia toner nero
Black Toner Cartridge is not installed=La cartuccia del toner nero non è installata
Black Toner Cartridge is not installed. Install it.=Cartuccia toner nero non installata. Installarla.
Black Toner Empty=Toner nero esaurito
Black Toner Empty.=Toner nero esaurito.
Black Toner Empty. Install New Toner and Print Again=Toner nero esaurito. Installare nuovo toner e ristampare
Black Toner Exhausted=Toner nero esausto
Black Toner Low=Toner nero in esaurimento
Black Toner Page Count Reached, Replace Toner=Numero di pagine toner nero raggiunto. Sostituire il toner.
Black Toner Page Count Reached, Replace Toner1=Numero di pagine toner nero raggiunto. Sostituire il toner 1.
Black Toner Supply Error=Errore alimentazione toner nero
Black Toner is Empty=Toner nero esaurito
Black Toner is Empty / Replace Toner=Toner nero esaurito/Sostituire toner
Black Toner is Empty / Replace Toner 1=Toner nero è vuoto/sostituire toner 1
Black Toner is Low=Toner nero scarso
Black Toner is low. Order new one=Toner nero scarso. Ordinare nuovo toner
Black Toner is low. Replace with a new one to avoid print quality problems.=Toner nero scarso. Sostituire con nuovo toner per evitare problemi di qualità di stampa.
Black Toner supply failed, remove seal tape from Image Unit and reinstall.=Alimentazione del toner nero non riuscita. Rimuovere il nastro sigillante dalla fotounità e reinstallarla.
Black toner cartridge is not compatible.=La cartuccia del toner nero non è compatibilie.
Black toner cartridge is not compatible. Check guide.=La cartuccia del toner nero non è compatibile. Controllare la guida.
Black toner is empty. Replace with new one.=Toner nero esaurito. Sostituire con nuovo toner.
Black toner is worn. Replace with new one=Toner nero consumato. Sostituire con nuovo toner.
Buy Now=Acquista subito
CRU Fuse Error=Errore fusore CRU
CTD Calibration Error=Errore calibrazione CTD
Cancel=Annulla
Cancel Printing=Annulla stampa
Canceling the job..=Annullamento del lavoro...
Canceling the print job=Annullamento di un lavoro di stampa
Check Fax Kit=Controllare kit fax
Check Fuser Fuse=Controllare fusore
Check Hard Drive=Controllare disco rigido
Check Print Cartridge=Controllare la cartuccia di stampa
Check Tray 2 Feed Area=Controllare area alimentazione vassoio 2
Check Tray 2(HCF) Feed Area=Controllare l’area di alimentazione vassoio 2 (HCF)
Check Tray 3 Feed Area=Controllare area alimentazione vassoio 3
Check Tray 3(HCF) Feed Area=Controllare l’area di alimentazione vassoio 3 (HCF)
Check Tray 4 Feed Area=Controllare area alimentazione vassoio 4
Check Tray 4(HCF) Feed Area=Controllare vassoio 4(HCF) area di alimentazione
Cloning process canceled by CRC checksum failure=Procedura di clonazione annullata dall'errore di sommatoria CRC
Cloning process canceled by Firmware version check failure=Procedura di clonazione annullata dall'errore di controllo della versione firmware
Cloning process is updating the system configuration=La procedura di clonazione sta aggiornando la configurazione del sistema
Close=Chiudi
Close Finisher Door=Chiudere sportello finisher
Close Fuser Door=Chiud sport fus
Close Side Door=Chiudere il coperchio laterale
Close Toner Door=Chiudere sportello toner
Close Tray 2 Door=Chiudere il coperchio vassoio 2
Close Tray 2(HCF) Door=Chiudere il coperchio vassoio 2 (HCF)
Close Tray 3 Door=Chiudere il coperchio vassoio 3
Close Tray 3(HCF) Door=Chiudere il coperchio vassoio 3 (HCF)
Close Tray 4 Door=Chiudere sportello vassoio 4
Close Tray 4(HCF) Door=Chiudere coperchio vassoio 4 (HCF)
Color BLDC DEV Motor Failure=Guasto motore BLDC DEV colori
Color BLDC OPC Motor Failure=Guasto motore BLDC OPC colori
Color OPC Gear Synchronization Error=Errore di sincronizzazione ingranaggi OPC colori
Cover Open=Coperchio aperto
Cyan=Ciano
Cyan Calibration Error=Errore di calibrazione ciano
Cyan Charger Contact Error=Errore di contatto caricatore ciano
Cyan Empty. Install New Toner and Print Again=Ciano vuoto. Installa nuovo toner e ristampa
Cyan Imaging unit Expired=Fotounità ciano è scaduta
Cyan Imaging unit Warning (Replace Cyan Imaging unit)=Avvertenza fotounità ciano (sostituire la fotounità del ciano)
Cyan LSU Hsync Error=Errore LSU Hsync ciano
Cyan LSU Motor Error=Errore motore LSU ciano
Cyan LSU Not Ready Error=Errore LSU ciano non pronto
Cyan T/C Sensor Error=Errore del sensore T/C ciano
Cyan T1 Contact Error=Errore di contatto V1 ciano
Cyan Toner Cartridge Communication Error=Errore di comunicazione cartuccia toner ciano
Cyan Toner Cartridge is not installed=La cartuccia del toner ciano non è installata
Cyan Toner Cartridge is not installed. Install it.=La cartuccia del toner ciano non è installata. Installarla.
Cyan Toner Empty=Toner ciano esaurito
Cyan Toner Empty. Install New Toner and Print Again=Toner ciano esaurito. Installare nuovo toner e ristampare
Cyan Toner Empty. Reprint in Black & White=Toner ciano esaurito. Ristampare in bianco e nero
Cyan Toner Exhausted=Toner ciano esausto
Cyan Toner Low=Toner ciano in esaurimento
Cyan Toner Page Count Reached, Replace Toner=Numero di pagine toner ciano raggiunto. Sostituire il toner.
Cyan Toner Page Count Reached, Replace Toner1=Numero di pagine toner ciano raggiunto. Sostituire il toner 1.
Cyan Toner Supply Error=Errore alimentazione toner ciano
Cyan Toner is Empty=Toner ciano esaurito
Cyan Toner is Empty / Replace Toner=Toner ciano esaurito/Sostituire toner
Cyan Toner is Empty / Replace Toner 1=Toner ciano è vuoto/sostituire toner 1
Cyan Toner is Low=Toner ciano scarso
Cyan Toner is low. Order new one=Toner ciano scarso. Ordinare nuovo toner
Cyan Toner is low. Replace with a new one to avoid print quality problems.=Toner ciano scarso. Sostituire con nuovo toner per evitare problemi di qualità di stampa.
Cyan Toner supply failed, remove seal tape from Image Unit and reinstall.=Alimentazione del toner ciano non riuscita. Rimuovere il nastro sigillante dalla fotounità e reinstallarla.
Cyan toner cartridge is not compatible.=La cartuccia del toner ciano non è compatibile.
Cyan toner cartridge is not compatible. Check guide.=La cartuccia del toner ciano non è compatibile. Controllare la guida.
Cyan toner is empty. Replace with new one.=Toner ciano esaurito. Sostituire con nuovo toner.
Cyan toner is worn. Replace with new one=Toner ciano consumato. Sostituire con nuovo toner.
DC Power Fault=Mancanza di alimentazione in CC
DHCP has a problem. Reconfigure BOOTP/static IP.=Problema del DHCP. Riconfigurare il BOOTP/IP statico.
DHCP has a problem. Switching to Auto IP.=Problema del DHCP. Commutazione a Auto IP in corso.
DHCP server error. An Auto IP address has been established.=Errore server DHCP. È stato stabilito un indirizzo IP automatico.
DHCP server error. An Auto IP address is not working.=Errore server DHCP. Indirizzo IP automatico non in funzione.
Dev. Home Error=Errore Home Disp.
Dev. Motor Error=Errore mot. sviluppatore
Deve Motor Locked=Motore disp. bloccato
Developer-Drum Cartridge not installed=Cartuccia tamburo di sviluppo non installata
Did not supply enough black toner. Reinstall it.=Il toner nero fornito è insufficiente. Ripetere l'installazione.
Did not supply enough cyan toner. Reinstall it.=Il toner ciano fornito è insufficiente. Ripetere l'installazione.
Did not supply enough magenta toner. Reinstall it.=Il toner magenta fornito è insufficiente. Ripetere l'installazione.
Did not supply enough yellow toner. Reinstall it.=Il toner giallo fornito è insufficiente. Ripetere l'installazione.
Display printing status message=Visualizza messaggio di stato di stampa
Document :=Documento:
Door Open=Sportello aperto
Door Open / Check Transfer Belt=Sportello aperto / Controllare cinghia di trasferimento
Door Open, Close Toner Door=Sportello aperto
Door is open. Close it.=Sportello aperto. Chiudere lo sportello.
Driver Setting=Impostazioni driver
Drum Cartridge Read Error=Errore lettura cartuccia tamburo
Drum Cartridge Write Error=Err scritt cart tamb
Drum Communication Error=Errore comunicazione tamburo
Drum Lock=Blocco tamburo
Drum Warning=Avvertenza tamburo
Drum Warning (Replace Drum)=Avvertenza tamburo (Sostituire tamburo)
Duplex Fan 1 failure=Errore ventola 1 fronte-retro
Duplex Fan 2 Locked=Ventola fronte-retro 2 bloccata
Duplex Feed Error=Errore alimentazione fronte e retro
Duplex Jam 0=Inceppamento fronte-retro 0
Duplex Jam 0. Check Inside=Inceppamento nel percorso fronte/retro 0. Verificare all’interno
Duplex Jam 0. Check Inside.=Inceppamento nel percorso fronte/retro 0. Verificare all’interno.
Duplex Jam 1=Inceppamento fronte-retro 1
Duplex Jam 1. Open/Close Door=Inceppamento nel percorso fronte/retro 1. Aprire/chiudere lo sportello
Duplex Jam 2=Inceppamento fronte-retro 2
Duplex Jam 2. Check Inside=Inceppamento nel percorso fronte/retro 2. Verificare all'interno
Duplex Module Interface Error=Errore interfaccia modulo fronte-retro
Ejector Fault=Errore espulsore
Engine Fuser Inverter Error=Errore invertit. fusore motore
Engine Fuser Lowheat Error=Err. scarso ris. fusore motore
Engine Fuser Overheat Error=Errore surrisc. fusore motore
Engine Warming Up=Riscaldamento motore
Error=Errore
Fan error. Error #03-002. Turn off then on.=Errore ventola. Errore n. 03-002. Spegnere e riaccendere.
Fan error. Error #03-015. Turn off then on.=Errore ventola. Errore n. 03-015. Spegnere e riaccendere.
Feed Jam at MP Tray=Inceppamento di alimentazione nel vassoio multifunzione
Feed Jam at Tray 1=Inceppamento di alimentazione nel vassoio 1
Feed Jam at Tray 2=Inceppamento di alimentazione nel vassoio 2
Feed Jam at Tray 2(HCF)=Inceppamento di alimentazione nel vassoio 2 (HCF)
Feed Jam at Tray 3=Inceppamento di alimentazione nel vassoio 3
Feed Jam at Tray 3(HCF)=Inceppamento di alimentazione nel vassoio 3 (HCF)
Feed Jam at Tray 4=Inceppamento alimentazione vassoio 4
Feed Jam at Tray 4(HCF)=Inceppamento di alimentazione nel vassoio 4(HCF)
Finisher Bin  Full=Contenitore finisher pieno
Finisher Duplex Jam=Inceppamento finisher fronte-retro
Finisher Interface Error=Errore interfaccia finisher
Finisher Jam 0=Inceppamento finisher 0
Finisher Jam 1=Inceppamento finisher 1
Finisher Jam 2=Inceppamento finisher 2
Finisher Stacker Full=Impilatore finisher pieno
Flashrom Download Error=Errore di scaricamento Flashrom
Front Cover Open=Coperchio anteriore aperto
Front Jogger Fault=Errore dispositivo di avanzamento anteriore
Front or Rear Cover Open.=Coperchio anteriore o posteriore aperto.
Fuser BLDC Motor Failure=Guasto motore BLDC fusore
Fuser CRU Init Error=Err. inizial. CRU fus.
Fuser Cleaning=Pulizia fusore
Fuser Door Is Open. Close Fuser Door=La porta del fusore è aperta Chiudere la porta del fusore
Fuser Door Is Open. Closer Fuser Door=La porta del fusore è aperta. Chiudere la porta del fusore
Fuser Door Open=Sportello aperto fusore
Fuser Empty=Fusore vuoto
Fuser Error. Fuser Not Installed. Check Rear Door.=Errore fusore. Fusore non installato. Controllare sportello posteriore.
Fuser Exhausted, Replace Fuser=Fusore esaurito, sostituirlo
Fuser Exhausted, Replace Fuser Soon=Fusore esaurito, sostituirlo presto
Fuser Failure=Errore fusore
Fuser Fan Locked=Ventola fusore bloccata
Fuser High Error=Errore fusore grave
Fuser High heat Error=Errore eccessivo riscaldamento fusore
Fuser Life Over=Durata fus. scaduta
Fuser Low Error=Errore fusore non grave
Fuser Low heat Error=Errore bassa temperatura fusore
Fuser Low heat Error. Cycle Power Once=Errore bassa temperatura fusore. Spegnere e accendere una volta
Fuser Motor Locked=Motore fusore bloccato
Fuser Motor Locked. Power Cycle. If Repeated, Call Service.=Motore fusore bloccato. Accendere e spegnere. Se l’errore si ripete, chiamare l’assistenza.
Fuser Not Installed=Fusore non installato
Fuser Open heat Error=Errore fusore riscaldamento diretto
Fuser Open heat Error. Call Service=Errore fusore. Chiamare l'assistenza
Fuser Over heat Error=Errore surriscaldamento fusore
Fuser Over heat Error. Call Service=Errore surriscaldamento fusore. Chiamare l'assistenza
Fuser Overheat Error=Errore surriscaldamento fusore
Fuser error=Errore fusore
Fuser is Missing=Manca il fusore
Fuser unit error=Errore unità fusore
Fuser unit error. Error #02-003. Turn off then on.=Errore unità fusore. Errore n. 02-003. Spegnere e riaccendere.
Fuser unit is almost worn. Replace with new one.=Unità fusore quasi usurata. Sostituire con nuovo toner.
Fuser unit is empty. Replace with new one.=Unità fusore vuota. Sostituire con una nuova.
Fuser unit is worn. Replace with new one.=Unità fusore usurata. Sostituire con una nuova.
GUI to MCB Communications Fault=Errore di comunicazione GU-MCB
HDD Full=Disco rigido pieno
High Temperature Error=Errore temperatura elevata
Humidity Open. Cycle Power=Umidità alta. Spegnere e accendere
Humidity Out. Cycle Power=Umidità bassa. Spegnere e accendere
Humidity sensor has problem #10-015. Turn off then on.=Problema n. 10-015 nel sensore di umidità. Spegnere e riaccendere.
Humidity sensor has problem #10-016. Turn off then on.=Problema n. 10-016 nel sensore di umidità. Spegnere e riaccendere.
IP Conflict=Conflitto IP
IP address conflict=Conflitto indirizzo IP
If the printer is online, several minutes can be taken for the canceling job and the printer may print out an error page=Se la stampante è online, per l'annullamento del lavoro potrebbero essere necessari alcuni minuti e la stampante potrebbe stampare una pagina di errore.
If this message is not automatically closed after a while, you should turn the printer off=Se questo messaggio non si chiude automaticamente dopo un po' è opportuno spegnere la stampante.
Imaging Unit is not installed=La fotounità non è installata
Imaging unit Expired=Fotounità scaduta
Imaging unit Warning (Replace Imaging unit)=Avvertenza tamburo (sostituire tamburo)
Imanging Unit is not installed=La fotounità non è installata
Initialize the hard disk in the your printer=Inizializzazione del disco rigido nella stampante
Inner Temp. Error. Cycle Power=Errore temperatura interna. Spegnere e accendere
Inner Temp. Open. Cycle Power=Temperatura interna bassa. Spegnere e accendere
Inner temperature sensor Failure #10-017. Turn off then on.=Sensore temperatura interna Guasto n. 10-017. Spegnere e riaccendere.
Inner temperature sensor Failure #10-018. Turn off then on.=Sensore temperatura interna Guasto n. 10-018. Spegnere e riaccendere.
Install Black Imaging unit=Installare fotounità nero
Install Black Toner=Installare toner nero
Install Cyan Imaging unit=Installare fotounità ciano
Install Cyan Toner=Installare toner ciano
Install Developer-Drum Cartridge=Install cart svilupp-tamb
Install Developer-Imaging unit Cartridge=Installare la cartuccia sviluppatore-fotounità
Install Magenta Imaging unit=Installare fotounità magenta
Install Magenta Toner=Installare toner magenta
Install Staple Cartridge=Installare cartuccia graffette
Install Toner=Installare il toner
Install Toner Cartridge=Installare la cartuccia del toner
Install Toner Cartridge.=Installare la cartuccia del toner.
Install Trans. Belt / Transfer belt is not installed.=Installare cinghia di trasferimento/Cinghia di trasferimento non installata.
Install Transfer Belt=Install. cinghia trasferimento
Install Yellow Imaging unit=Installare fotounità giallo
Install Yellow Toner=Installare toner giallo
Insufficient Memory=Memoria insufficiente
Invalid Black Imaging Unit=Fotounità nero non valida
Invalid Black Toner=Toner nero non valido
Invalid Black Toner Cartridge=Cartuccia del toner nero non valida
Invalid Black Toner Kit=Kit toner nero non valido
Invalid Color=Colore non valido
Invalid Cyan Imaging Unit=Fotounità ciano non valida
Invalid Cyan Toner=Toner ciano non valido
Invalid Cyan Toner Cartridge=Cartuccia del toner ciano non valida
Invalid Cyan Toner Kit=Kit toner ciano non valido
Invalid Drum cartridge=Cartuccia tamburo non valida
Invalid Imaging Unit=Fotounità non valida
Invalid Imaging unit cartridge=Cartuccia fotounità non valida
Invalid Imanging Unit=Fotounità non valida
Invalid Magenta Imaging Unit=Fotounità magenta non valida
Invalid Magenta Toner=Toner magenta non valido
Invalid Magenta Toner Cartridge=Cartuccia del toner magenta non valida
Invalid Magenta Toner Kit=Kit toner magenta non valido
Invalid Print Cartridge=Cartuccia di stampa non valida
Invalid Toner=Toner non valido
Invalid Toner Cartridge=Cartuccia del toner non valida
Invalid Toner Kit=Kit toner non valido
Invalid Trans. Belt / Transfer belt is not valid for this machine.=Cinghia di trasferimento non valida/Cinghia di trasferimento non valida per questa macchina.
Invalid Transfer Belt=Cinghia di trasferimento non valida
Invalid Yellow Imaging Unit=Fotounità giallo non valida
Invalid Yellow Toner=Toner giallo non valido
Invalid Yellow Toner Cartridge=Cartuccia del toner giallo non valida
Invalid Yellow Toner Kit=Kit toner giallo non valido
JPEG Parser Error=Errore analizzatore JPEG
Jam 1 or Install Toner=Incepp. 1 o Installare toner
Jam at Duplex Unit=Inceppamento nell'unità fronte-retro
Jam at Exit=Inceppamento nell'area di uscita
Jam at Fuser=Inceppamento nel fusore
Jam at Multi-Purpose Tray=Inceppamento nel vassoio multifunzione
Jam at Rear=Inceppamento nel coperchio posteriore
Jam at Top=Inceppamento nel coperchio superiore
Jam at Tray 2=Inceppamento nel vassoio 2
Jam at tray 1=Inceppamento nel vassoio 1
Jam bottom of duplex.=Inceppamento nella parte inferiore dell'unità fronte-retro.
Jam in MPF Tray. Check MPF Door.=Inceppamento nel vassoio MP. Controllare sportello MP.
Jam in Tray 1. Open Tray 1=Inceppamento nel vassoio 1. Aprire il vassoio 1
Jam in Tray 2=Inceppamento nel vassoio 2
Jam in Tray 2. Open Front Door.=Inceppamento nel vassoio 2. Aprire lo sportello anteriore.
Jam in Tray 3=Inceppamento nel vassoio 3
Jam in Tray 3.Open Front Door=Inceppamento nel vassoio 3. Aprire lo sportello anteriore
Jam in Tray 4=Inceppamento nel vassoio 4
Jam in exit area.=Inceppamento nell’area di uscita.
Jam in exit area.Check inside.=Inceppamento nell’area di uscita. Controllare all’interno.
Jam inside machine.=Inceppamento all'interno della macchina.
Jam inside machine. Check cartidge area.=Inceppamento all’interno della macchina. Controllare l’area della cartuccia.
Jam top of duplex.=Inceppamento nella parte superiore dell'unità fronte-retro.
Job Accounting Failed : Check your ID/Password or user quota status.=Conteggio lavoro non riuscito: controllare il proprio ID/Password o lo stato della propria quota utente.
Job is canceling=Annullamento lavoro
Job will be blocked during Machine Cloning=Durante la clonazione della macchina il lavoro verrà bloccato
LSU C-Hsync Err. Cycle Power=Errore sincronizzazione orizzontale C LSU. Spegnere e accendere
LSU C-Hsync Error. Cycle Power=Errore sincronizzazione orizzontale C LSU. Spegn. e accend.
LSU C-Motor Err. Cycle Power=Errore motore C LSU. Spegnere e accendere
LSU C-Motor Error. Cycle Power=Err. motore C LSU. Spegn. e accend.
LSU Cleaning DC Motor & Sensor Error=Errore motore CC pulizia LSU e sensore
LSU Error=Errore LSU
LSU Fan Locked=Ventola LSU bloccata
LSU Fan Locked. Power Cycle.=Ventola LSU bloccata. Accendere e spegnere.
LSU Hsync Err. Cycle Power=Err. sinc. O LSU. Spegn. e accend.
LSU Hsync Error=Errore sincronizzazione orizzontale LSU
LSU Hsync Error. Cycle Power=Err. sinc. O LSU. Spegn. e accend.
LSU K-Hsync Err. Cycle Power=Errore sincronizzazione orizzontale K LSU. Spegnere e accendere
LSU K-Hsync Error. Cycle Power=Errore sincronizzazione orizzontale K LSU. Spegnere e accendere
LSU K-Motor Err. Cycle Power=Errore motore K LSU. Spegnere e accendere
LSU K-Motor Error. Cycle Power=Errore motore K LSU. Spegnere e accendere
LSU M-Hsync Err. Cycle Power=Errore sincronizzazione orizzontale M LSU. Spegnere e accendere
LSU M-Hsync Error. Cycle Power=Errore sincronizzazione orizzontale M LSU. Spegn. e accend.
LSU M-Motor Err. Cycle Power=Errore motore M LSU. Spegnere e accendere
LSU M-Motor Error. Cycle Power=Err. motore M LSU. Spegn. e accend.
LSU Motor Error=Errore motore LSU
LSU Motor Error. Cycle Power=Err. motore LSU. Spegn. e accend.
LSU Not Ready=LSU non pronta
LSU Y-Hsync Err. Cycle Power=Errore sincronizzazione orizzontale Y LSU. Spegnere e accendere
LSU Y-Hsync Error. Cycle Power=Errore sincronizzazione orizzontale Y LSU. Spegn. e accend.
LSU Y-Motor Err. Cycle Power=Errore motore Y LSU. Spegnere e accendere
LSU Y-Motor Error. Cycle Power=Err. motore Y LSU. Spegn. e accend.
LSU error. Error #04-000. Turn off then on.=Errore LSU. Errore n. 04-000. Spegnere e riaccendere.
LSU error. Error #04-001. Turn off then on.=Errore LSU. Errore n. 04-001. Spegnere e riaccendere.
LSU error. Error #04-002. Turn off then on.=Errore LSU. Errore n. 04-002. Spegnere e riaccendere.
LSU error. Error #04-003. Turn off then on.=Errore LSU. Errore n. 04-003. Spegnere e riaccendere.
LSU error. Error #04-004. Turn off then on.=Errore LSU. Errore n. 04-004. Spegnere e riaccendere.
LSU error. Error #04-005. Turn off then on.=Errore LSU. Errore n. 04-005. Spegnere e riaccendere.
LSU error. Error #04-006. Turn off then on.=Errore LSU. Errore n. 04-006. Spegnere e riaccendere.
LSU error. Error #04-007. Turn off then on.=Errore LSU. Errore n. 04-007. Spegnere e riaccendere.
LSU error. Error #04-009. Turn off then on.=Errore LSU. Errore n. 04-009. Spegnere e riaccendere.
LSU error. Error #04-010. Turn off then on.=Errore LSU. Errore n. 04-010. Spegnere e riaccendere.
Laser Failare=Errore laser
Left Fan Error=Errore ventola sinistra
Lever Unlocking Error=Errore sblocco leva
Load Manual. Press Start Key=Caricamento manuale. Premere Avvio (Start)
Load Manually. Press Start Key=Caricare manualmente. Prem tast Avvia
Load Manually. Press Stop Key=Caricamento manuale. Premere Stop
Load Paper in Multi-Purpose Tray=Caricare carte nel vassoio multifunzione
Load Paper in Tray 1=Caricamento della carta nel vassoio 1
Load Paper in Tray 2=Caricamento della carta nel vassoio 2
Load Paper in the Tray=Caricare la carta nel vassoio
Load Specified Paper in Multi-Purpose Tray Using the Manual Feed=Caricare la carta specificata nel vassoio multifunzione con l'alimentazione manuale
Load Specified Paper in the  Manual Feeder=Caricare la carta specificata nel vassoio manuale
Load Specified Paper in the Manual Feed=Caricare la carta specificata nel vassoio manuale
Load Specified Paper in the Manual Feeder=Caricare la carta specificata nell'alimentatore manuale
Load Specified Paper in the Manual Tray=Caricare la carta specificata nel vassoio manuale
Load Specified Paper in the Multi-Purpose Tray=Caricamento della carta specificata nel vassoio multifunzione
Load Specified Paper in the Optional Tray 2=Caricare la carta specificata nel vassoio opzionale 2
Load Specified Paper in the Optional Tray 3=Caricare la carta specificata nel vassoio opzionale 3
Load Specified Paper in the Optional Tray 4=Caricare la carta specificata nel vassoio opzionale 4
Load Specified Paper in the Tray=Caricare la carta specificata nel vassoio
Load Specified Paper in the Tray (Manual Feed Mode)=Caricare la carta specificata nel vassoio (modalità Alimentazione manuale)
Load Specified Paper in the Tray 1=Caricare la carta specificata nel vassoio 1
Load Specified Paper in the Tray1=Caricare la carta specificata nel vassoio 1
Load paper at MP Tray and press OK key=Caricare carta nel vassoio multifunzione e premere il tasto OK
Low Heat Error=Errore riscaldamento insufficiente
Low Heat Error. Cycle Power=Err. temp. bassa. Spegn. e accend.
Low Heat Error. Power Cycle=Errore riscaldamento insufficiente. Accendere e spegnere
Low Heat error. Error #02-001. Turn off then on.=Errore riscaldamento insufficiente. Errore n. 02-001. Spegnere e riaccendere.
Low Heat error. Error #02-006. Turn off then on.=Errore riscaldamento insufficiente. Errore n. 02-006. Spegnere e riaccendere.
Low Power=Alimentazione bassa
MCB Watchdog Detects Software Failure=MCB Watchdog rileva un errore del software
MCB to DADF Communications Fault=Errore di comunicazione MCB-DADF
MCB to NIC Communications Fault=Errore di comunicazione MCB-NIC
MCB to Tray 2 Communications Fault=Errore di comunicazione MCB-vassoio 2
MCB to Tray 3 Communications Fault=Errore di comunicazione MCB-vassoio 3
MCB to Tray 4 Communications Fault=Errore di comunicazione MCB-vassoio 4
MP Tray Paper Empty=Carta vassoio MF esaurita
MP Tray Paper Jam 0=Vassoio multifunzione Carta inceppata 0
MP Tray Paper Mismatch=Mancata corrispondenza della carta nel vassoio multifunzione
MP pickup roller is worn. Replace with new one.=Il rullo di prelievo MP è usurato. Sostituire con nuovo toner.
Machine cloning completed successfully=Clonazione della macchina completata con successo
Machine cloning in process.It will take few minutes to complete=Clonazione appar. Per completare l'operaz. attendere alcuni min.
Machine cloning is in process. This will take a few minutes to complete=Clonazione macchina in corso. Per il completamento saranno necessari alcuni minuti
Machine is going in Low Power Save mode=La macchina sta per passare alla modalità Risparmio energia
Magenta=Magenta
Magenta Calibration Error=Errore di calibrazione magenta
Magenta Charger Contact Error=Errore di contatto caricatore magenta
Magenta Empty. Install New Toner and Print Again=Magenta vuoto. Installa nuovo toner e ristampa
Magenta Imaging unit Expired=Fotounità magenta è scaduta
Magenta Imaging unit Warning (Replace Magenta Imaging unit)=Avvertenza fotounità magenta (sostituire la fotounità del magenta)
Magenta LSU Hsync Error=Errore LSU Hsync magenta
Magenta LSU Motor Error=Errore motore LSU magenta
Magenta LSU Not Ready Error=Errore LSU magenta non pronto
Magenta T/C Sensor Error=Errore del sensore T/C magenta
Magenta T1 Contact Error=Errore di contatto V1 magenta
Magenta Toner Cartridge Communication Error=Errore di comunicazione cartuccia toner magenta
Magenta Toner Cartridge is not installed=La cartuccia del toner magenta non è installata
Magenta Toner Cartridge is not installed. Install it.=La cartuccia del toner magenta non è installata. Installarla.
Magenta Toner Empty=Toner magenta esaurito
Magenta Toner Empty. Install New Toner and Print Again=Toner magenta esaurito. Installare nuovo toner e ristampare
Magenta Toner Empty. Reprint in Black & White=Toner magenta esaurito. Ristampare in bianco e nero
Magenta Toner Exhausted=Toner magenta esausto
Magenta Toner Low=Toner magenta in esaurimento
Magenta Toner Page Count Reached, Replace Toner=Numero di pagine toner magenta raggiunto. Sostituire il toner.
Magenta Toner Page Count Reached, Replace Toner1=Numero di pagine toner magenta raggiunto. Sostituire il toner 1.
Magenta Toner Supply Error=Errore di alimentazione toner magenta
Magenta Toner is Empty=Toner magenta esaurito
Magenta Toner is Empty / Replace Toner=Toner magenta esaurito/Sostituire toner
Magenta Toner is Empty / Replace Toner 1=Toner magenta è vuoto/sostituire toner 1
Magenta Toner is Low=Toner magenta scarso
Magenta Toner is low. Order new one=Toner magenta scarso. Ordinare nuovo toner
Magenta Toner is low. Replace with a new one to avoid print quality problems.=Toner magenta scarso. Sostituire con nuovo toner per evitare problemi di qualità di stampa.
Magenta Toner supply failed, remove seal tape from Image Unit and reinstall.=Alimentazione del toner magenta non riuscita. Rimuovere il nastro sigillante dalla fotounità e reinstallarla.
Magenta toner cartridge is not compatible.=La cartuccia del toner magenta non è compatibile.
Magenta toner cartridge is not compatible. Check guide.=La cartuccia del toner magenta non è compatibile. Controllare la guida.
Magenta toner is empty. Replace with new one.=Toner magenta esaurito. Sostituire con nuovo toner.
Magenta toner is worn. Replace with new one=Il toner magenta è consumato. Sostituire con uno nuovo
Main Motor Error=Errore motore principale
Main Motor Locked=Motore principale bloccato
Main motor failure=Guasto motore principale
Manual Feeder Paper Empty=Alimentatore manuale Carta esaurita
Manual Feeder Paper Jam 0=Alimentatore manuale Carta inceppata 0
Manual feeding=Alimentazione manuale
Meganta toner is worn. Replace with new one=Toner magenta consumato. Sostituire con nuovo toner.
Memory Failure=Errore di memoria
Mix Installed Toner=Mischia toner installato
Motor Lock Error=Errore blocco motore
Motor Locked Error=Errore motore bloccato
Motor error. Error #03-006. Turn off then on.=Errore del motore. Errore n. 03-006. Spegnere e riaccendere.
Motor error. Error #03-007. Turn off then on.=Errore del motore. Errore n. 03-007. Spegnere e riaccendere.
Motor error. Error #03-009. Turn off then on.=Errore del motore. Errore n. 03-009. Spegnere e riaccendere.
Network Printer status is not available=Lo stato della stampante di rete non disponibile
Network cable is disconnected=Cavo di rete scollegato
Network cable is not connected. Check it.=Cavo di rete non collegato. Verificare.
Network card is not installed=Scheda di rete non installata
Network card is not installed. Check it.=Scheda di rete non installata. Verificare.
New Fuser Error=Errore nuovo fusore
No free space in the hard disk of the printer=Non vi è spazio libero sul disco rigido della stampante
Non Geniune Toner / Replace Toner=Toner non originale / Sostituire toner
Non Genuine Black Toner=Toner nero non originale
Non Genuine Cyan Toner=Toner ciano non originale
Non Genuine Drum, Replace Drum=Tamb non orig. Sostit tamb 1
Non Genuine Drum, Replace Drum1=Tamb non orig. Sostit tamb 1
Non Genuine Magenta Toner=Toner magenta non originale
Non Genuine Toner=Toner non originale
Non Genuine Toner / Replace Toner=Toner non originale/Sostituire il toner
Non Genuine Toner / Replace Toner 1=Toner non originale/Sostituire il toner 1
Non Genuine Toner, Replace Toner=Toner non originale. Sostituire il toner
Non Genuine Toner, Replace Toner1=Toner non originale. Sostituire il toner 1
Non Genuine Yellow Toner=Toner giallo non originale
Non Samsung Black Imaging unit, Replace Black Imaging Unit=Fotounità nero non Samsung. Sostituire la fotounità del nero.
Non Samsung Black Imaging unit, Replace Black Imaging Unit1=Fotounità nero non Samsung. Sostituire la fotounità 1 del nero.
Non Samsung Black Toner=Toner nero non Samsung
Non Samsung Cyan Imaging unit, Replace Cyan Imaging Unit=Fotounità ciano non Samsung. Sostituire la fotounità del ciano.
Non Samsung Cyan Imaging unit, Replace Cyan Imaging Unit1=Fotounità ciano non Samsung. Sostituire la fotounità 1 del ciano.
Non Samsung Cyan Toner=Toner ciano non Samsung
Non Samsung Imaging unit, Replace Imaging  Unit1=Fotounità non Samsung, sostituire fotounità
Non Samsung Imaging unit, Replace Imaging Unit=Fotounità non Samsung, sostituire fotounità
Non Samsung Magenta Imaging unit, Replace Magenta Imaging Unit=Fotounità magenta non Samsung. Sostituire la fotounità del magenta.
Non Samsung Magenta Imaging unit, Replace Magenta Imaging Unit1=Fotounità magenta non Samsung. Sostituire la fotounità 1 del magenta.
Non Samsung Magenta Toner=Toner magenta non Samsung
Non Samsung Toner. Replace Toner=Toner Non Samsung. Sostituire toner
Non Samsung Transfer Belt, Replace Transfer Belt=Cinghia di trasferimento non Samsung. Sostituire cinghia di trasferimento
Non Samsung Yellow Imaging unit, Replace Yellow Imaging Unit=Fotounità giallo non Samsung. Sostituire la fotounità del giallo.
Non Samsung Yellow Imaging unit, Replace Yellow Imaging Unit1=Fotounità giallo non Samsung. Sostituire la fotounità 1 del giallo.
Non Samsung Yellow Toner=Toner giallo non Samsung
Not enough free space in the hard disk of the printer=Non vi è spazio libero sul disco rigido della stampante
OK=OK
OPC Cleaning=Pulizia OPC
OPC Motor Locked=Motore OPC bloccato
OPC Motor Locked. Power Cycle. If Repeated, Call Service.=Motore OPC bloccato. Accendere e spegnere. Se l’errore si ripete, chiamare l’assistenza.
Offline=Off-line
Offline Key=Chiave off-line
Open Heat Error=Errore temperatura alta
Open Heat Error. Cycle Power=Err. temp. alta. Spegn. e accend.
Open Heat error. Error #02-000. Turn off then on.=Errore temperatura alta. Errore n. 02-000. Spegnere e riaccendere.
Order Supplies=Ordina mat. consumo
Out-Bin Full=Vass usc vuoto
Out-Bin Full. Open/Close Door=Vassoio di uscita pieno. Aprire/Chiudere sportello
Outbin Full=Raccoglitore pieno
Outer Temp. Open. Cycle Power=Temperatura esterna bassa. Spegnere e accendere
Outer Temp. Short. Cycle Power=Temperatura esterna alta. Spegnere e accendere
Outer temperature sensor Failure #10-013. Turn off then on.=Sensore temperatura esterna Guasto n. 10-013. Spegnere e riaccendere.
Outer temperature sensor Failure #10-014. Turn off then on.=Sensore temperatura esterna Guasto n. 10-014. Spegnere e riaccendere.
Output Bin Full Error=Errore contenitore di uscita pieno
Output Bin full=Vassoio uscita pieno
Output bin Full. Remove printed paper.=Vassoio uscita pieno. Rimuovere la carta stampata.
Over Heat Error=Errore surriscaldamento
Over Heat Error. Power Cycle=Errore surriscaldamento Accendere e spegnere
Over Heat error. Error #02-002. Turn off then on.=Errore surriscaldamento. Errore n. 02-002. Spegnere e riaccendere.
Overheat Error. Cycle Power=Err. temp. alta. Spegn. e accend.
Paddle Fault=Guasto paletta
Page Too Complex=Pagina troppo complessa
Paper Empty=Carta esaurita
Paper Jam=Carta inceppata
Paper Jam 0. Open/Close Door=Incep. carta 0. Aprire/Chiudere sportello
Paper Jam 1. Cartridge Area=Inceppamento carta 1. Area della cartuccia
Paper Jam 1. Open/Close Door=Incep. carta 1. Aprire/Chiudere sportello
Paper Jam 2. Check Inside=Inceppamento carta 2. Verificare all’interno
Paper Jam 2. Open Rear Door=Inceppamento carta 2. Aprire lo sportello posteriore
Paper Jam 2. Open/Close Door=Inceppamento carta 2. Aprire/chiudere lo sportello
Paper Jam In the Manual Feeder=Inceppamento carta nel vassoio manuale
Paper Jam at Rear=Carta inceppata nel coperchio posteriore
Paper Jam at around the Toner Cartridge=Inceppamento carta intorno alla cartuccia del toner
Paper Jam at the MP tray. Open/Close Door=Carta inceppata nel vassoio multifunzione. Aprire/chiudere lo sportello
Paper Jam at the Manual Feed=Carta inceppata nell’alimentatore manuale
Paper Jam at the Manual Feeder. Open/Close Door=Carta inceppata nell'alimentatore manuale. Aprire/chiudere lo sportello
Paper Jam at the Manual tray=Carta inceppata nel vassoio manuale
Paper Jam at the Multi-Purpose tray=Carta inceppata nel vassoio multifunzione
Paper Jam at the Multi-Purpose tray. Open/Close Door=Carta inceppata nel vassoio multifunzione. Aprire/chiudere lo sportello
Paper Jam at the Paper Exit Area=Inceppamento carta nell'area di uscita carta
Paper Jam at the Tray=Inceppamento carta nel vassoio
Paper Jam at the Tray1=Carta inceppata nel vassoio 1
Paper Jam at the outbin=Carta inceppata nel vassoio di uscita
Paper Jam at the tray 1=Carta inceppata nel vassoio 1
Paper Jam at the tray 1. Open/Close Door=Carta inceppata nel vassoio 1. Aprire/chiudere lo sportello
Paper Jam at the tray 2=Carta inceppata nel vassoio 2
Paper Jam at the tray 2. Open/Close Door=Carta inceppata nel vassoio 2. Aprire/chiudere lo sportello
Paper Jam at the tray 3. Open/Close Door=Carta inceppata nel vassoio 3. Aprire/chiudere lo sportello
Paper Jam at the tray 4. Open/Close Door=Carta inceppata nel vassoio 4. Aprire/chiudere lo sportello
Paper Jam in MP tray.=Carta inceppata nel vassoio multifunzione.
Paper Jam in duplex path=Carta inceppata nel percorso fronte-retro
Paper Jam in duplex path. Check Inside=Carta inceppata nel percorso fronte-retro Verificare all'interno
Paper Jam in tray1.=Carta inceppata nel vassoio 1.
Paper Jam in tray2.=Carta inceppata nel vassoio 2.
Paper Jam in tray3.=Carta inceppata nel vassoio 3.
Paper Jam inside Printer=Carta inceppata all’interno della stampante
Paper Mismatch=Carta di formato diverso
Paper Mismatch in the Manual Feed=Carta non corrispondente nel vassoio manuale
Paper Mismatch in the Manual Feeder=Carta non corrispondente nell’alimentatore manuale
Paper Mismatch in the Manual Tray=Carta non corrispondente nel vassoio manuale
Paper Mismatch in the Multi-Purpose Tray=Mancata corrispondenza dei formati di carta nel vassoio multifunzione
Paper Mismatch in the Multi-Purpose Tray (Manual Feed Mode)=Carta non corrispondente nelvassoio multifunzione (modalità alimentazione manuale)
Paper Mismatch in the Optional Tray 2=Mancata corrispondenza dei formati di carta nel vassoio opzionale 2
Paper Mismatch in the Optional Tray 3=Mancata corrispondenza dei formati di carta nel vassoio opzionale 3
Paper Mismatch in the Optional Tray 4=Mancata corrispondenza dei formati di carta nel vassoio opzionale 4
Paper Mismatch in the Optional Tray 5=Mancata corrispondenza dei formati di carta nel vassoio opzionale 5
Paper Mismatch in the Second Optional Tray=Carta non corrispondente nel secondo vassoio opzionale
Paper Mismatch in the Tray 1=Carta non corrispondente nel vassoio 1
Paper Mismatch in the Tray 1(MPT)=Mancata corrispondenza dei formati di carta nel vassoio 1 (MPT)
Paper Mismatch in the Tray 2=Mancat corrispondenza dei formati di carta nel vassoio 2
Paper Tray 2 Jam. Open Tray 2=Inc vass 2 carta. Apr. vass 2
Paper Tray 3 Jam. Open Tray 3=Inceppamento carta vassoio 3. Aprire vassoio 3
Paper Tray 4 Jam. Open Tray 4=Inc vass carta 4. Apr. vass 4
Paper Tray 5 Jam. Open Tray 5=Inc vass carta 5. Apr. vass 5
Paper is empty in MP tray. Load paper.=Il vassoio multifunzione è vuoto. Caricare la carta.
Paper is empty in tray1. Load paper.=Il vassoio 1 è vuoto. Caricare la carta.
Paper is empty in tray2. Load paper.=Il vassoio 2 è vuoto. Caricare la carta.
Paper is empty in tray3. Load paper.=Il vassoio 3 è vuoto. Caricare la carta.
Paper tray is not installed.=Il vassoio della carta non è installato.
Please refer Troubleshooting Guide.=Consultare la Guida alla soluzione dei problemi.
Please refer to Print Queue=Vedere la coda di stampa
Please refer to Troubleshooting Guide.=Consultare la Guida alla soluzione dei problemi.
Please reference Troubleshooting Guide.=Consultare la Guida alla soluzione dei problemi.
Please wait. Preparing print job.=Preparazione lavoro di stampa
Please wait...=Attendere...
Port :=Porta:
Power Save mode=Modalità Risparmio energia
Preparing print job=Preparazione lavoro di stampa
Press the Cancel button (Manual Feed Mode)=Premere il pulsante Annulla (modalità di alimentazione manuale).
Press the On Line / Continue button (Manual Feed Mode)=Premere On Line / Cont. (modalità alimentazione manuale)
Press the On Line/Continue button (Manual Feed Mode)=Premere il pulsante On Line/Continue
Press the Start button (Manual Feed Mode)=Premere il pulsante Start (modalità Alimentazione manuale)
Press the Stop button (Manual Feed Mode)=Premere il pulsante Stop (Modalità di alimentazione manuale)
Print Queue=Coda di stampa
Printer :=Stampante:
Printer Error=Errore della stampante
Printer Ready=Stampante pronta
Printer Setting=Impostazione stampante
Printer Setting is available when the printer is idle=L'Impostazione stampante è disponibile quando la stampante è inattiva.
Printer is busy=La stampante è occupata
Printer status is not available=Lo stato della stampante non è disponibile
Printing=Stampa in corso
Printing Error=Errore di stampa
Printing completed=Stampa completata
Printing in progress=Stampa in corso
Printing...=Stampa in corso...
Processing=Elaborazione in corso
Ready=Pronto
Ready to Copy=Pronta
Rear Fan Error=Errore ventola posteriore
Rear Jogger Fault=Errore dispositivo di avanzamento posteriore
Recycled Toner=Toner riciclato
Refilled Black Toner Kit=Kit toner nero riempito
Refilled Cyan Toner Kit=Kit toner ciano riempito
Refilled Magenta Toner Kit=Kit toner magenta riempito
Refilled Yellow Toner Kit=Kit toner giallo riempito
Registration Jam=Inceppamento registrazione
Remove Jam. Open/Close door=Rimuovi inceppamento. Apri/chiudi sportello
Remove Paper in Rear Cover=Rimuovere la carta nel coperchio posteriore
Replace Black Imaging unit=Sostituire fotounità nero
Replace Black Imaging unit1=Sostituire fotounità 1 nero
Replace Black Toner=Sostituire toner nero
Replace Black Toner Kit=Sostituire kit toner nero
Replace Black Toner. Replace with new one.=Sostituire il toner nero. Sostituire con uno nuovo.
Replace Cyan Imaging unit=Sostituire fotounità ciano
Replace Cyan Imaging unit1=Sostituire fotounità 1 ciano
Replace Cyan Toner=Sostituire toner ciano
Replace Cyan Toner Kit=Sostituire kit toner ciano
Replace Cyan Toner. Replace with new one.=Sostituire il toner ciano. Sostituire con uno nuovo.
Replace Drum=Sostituire il tamburo
Replace Drum(Expire Drum)=Sostituire il tamburo (tamburo scaduto)
Replace Drum1=Sostituire il tamburo 1
Replace Fuser=Sostituire fusore
Replace Fuser / Fuser unit is worn.=Sostituire fusore/Unità fusore usurata.
Replace Fuser Soon=Sostituire fusore presto
Replace Fuser Soon. If it is run out of, printing is not available=Sostituire il fusore a breve. Se è esaurita non si può stampare.
Replace Fuser. Due to running out of it, printing is not available=Sostituire il fusore. Si sta esaurendo e non si può stampare.
Replace Imaging Unit=Sostituire fotounità
Replace Imaging Unit Soon=Sostituire fotounità presto
Replace Imaging Unit and Print Again=Sostituire la fotounità e ristampare
Replace Imaging unit1=Sostituire fotounità1
Replace MP Pick-Roller=Sostituire rullo prelievo MF
Replace Magenta Imaging unit=Sostituire fotounità magenta
Replace Magenta Imaging unit1=Sostituire fotounità 1 magenta
Replace Magenta Toner=Sostituire toner magenta
Replace Magenta Toner Kit=Sostituire kit toner magenta
Replace Magenta Toner. Replace with new one.=Sostituire il toner magenta. Sostituire con uno nuovo.
Replace Paper Transfer Belt Soon. If it is run out of, printing is not available=Sostituire cinghia trasferimento carta tra breve. Se è esaurita non si può stampare.
Replace Paper Transfer Belt. Due to running out of it, printing is not available=Sostituire cinghia trasferimento carta. Si sta esaurendo e non si può stampare.
Replace Pickup MP Roller=Sostituire il rullo del vassoio multifunzione di prelievo
Replace Pickup Tray1 Roller=Sostituire il rullo del vassoio 1 di prelievo
Replace Pickup Tray2 Roller=Sostituire il rullo del vassoio 2 di prelievo
Replace Print Cartridge=Sostituire la cartuccia di stampa
Replace Toner=Sostituire toner
Replace Toner Cartridge=Sostituire la cartuccia del toner
Replace Toner Cartridge. If it is run out of, printing is not available.=Sostituire la cartuccia del toner. Se è esaurita, la stampa non è disponibile.
Replace Toner Kit=Sostituire kit del toner
Replace Trans. Belt / Transfer belt unit is worn.=Sostituire cinghia di trasferimento/Unità cinghia di trasferimento usurata.
Replace Transfer Belt=Sostituire cinghia trasferimento
Replace Transfer Belt Soon=Sostituire cinghia trasferimento presto
Replace Transfer Belt and Print Again=Sostituire la cinghia di trasferimento e ristampare
Replace Transfer Roller=Sostituire rullo trasferimento
Replace Transfer Roller Soon=Sostituire rullo trasferimento presto
Replace Tray 1 Pick-Roller=Sostituire rullo prelievo vassoio 1
Replace Tray 2 Pick-Roller=Sostituire rullo di ripresa vassoio 2
Replace Tray 3 Pick-Roller=Sostituire rullo prelievo vassoio 3
Replace Yellow Imaging unit=Sostituire fotounità giallo
Replace Yellow Imaging unit1=Sostituire fotounità 1 giallo
Replace Yellow Toner=Sostituire toner giallo
Replace Yellow Toner Kit=Sostituire kit toner giallo
Replace Yellow Toner. Replace with new one.=Sostituire il toner giallo. Sostituire con uno nuovo.
Replace with Genuine Xerox Toner=Sostituire con toner originale Xerox
Replace/Install Toner Waste Bin=Sostit./Install. ser toner scarto
Reset=Ripristina
Reverse Jam0. Check Inside=Inceppamento area inversione 0. Verificare all’interno
Reverse Jam1. Check Inside=Inceppamento area inversione 1. Verificare all’interno
Ribbon Cartridge Error=Errore nella cartuccia del nastro
Ribbon cartridge is not installed=La cartuccia del nastro non è installata.
Ribbon is run out of=Il nastro è fuoriuscito
SCF Connection Error=Errore di collegamento SCF
SMPS Fan Error=Errore ventola SMPS
SMPS Fan Failure=Errore ventola SMPS
SMPS Fan Locked=Ventola SMPS bloccata
Scanner Locked=Scanner bloccato
Scanner Locked Error=Errore scanner bloccato
Select the following button=Selezionare il seguente pulsante
Self Diagnostics=Autodiagnostica
Self Diagnostics LSU=Autodiagnostica LSU
Self Diagnostics Temperature=Autodiagnostica Temperatura
Self Diagnostics...=Autodiagnostica...
Serial Error=Errore seriale
Shake Black toner cartridge=Agitare la cartuccia del toner nero
Shake Cyan toner cartridge=Agitare la cartuccia del toner ciano
Shake Magenta toner cartridge=Agitare la cartuccia del toner magenta
Shake Yellow toner cartridge=Agitare la cartuccia del toner giallo
Shake toner cartridge=Agitare la cartuccia del toner
Short Heat error. Error #02-005. Turn off then on.=Errore riscaldamento breve. Errore n. 02-005. Spegnere e riaccendere.
Sleeping...=In attesa...
Some error has occurred in the hard disk of the printer=Si sono verificati alcuni errori nel disco rigido della stampante
Stacker Fault=Errore impilatore
Stapler Fault=Errore graffatrice
Support Finger Fault=Errore asta di supporto
System Error. Cycle Power=Errore di sistema. Spegnere e accendere
System Fan Locked=Ventola sistema bloccata
T1 Engage DC Motor Failure=Guasto motore CC inserimento V1
T2 Contact Error=Errore di contatto V2
T2 Engage DC Motor Failure=Guasto motore CC inserimento V2
TB Exhausted, Replace ITB Soon=TB esausto. Sostituire ITB presto
Temperature Sensor Open Error=Errore apertura sensore temperatura
Temperature Sensor Short Error=Errore breve sensore temperatura
The Optional Tray is installed improperly=Il vassoio opzionale non è installato correttamente
The connected printer is not for your driver.=La stampante collegata non è compatibile con il driver.
The current printer port is not supported for the printer status=La porta della stampante corrente non è supportata per lo stato della stampante
The current printer port is not supported for the printer status.=La porta della stampante corrente non è supportata per lo stato della stampante.
The hard disk of the printer has no file system=Il disco rigido della stampante non contiene il sistema di file
The printer is busy for another job=La stampante è occupata o fuori linea
Thermistor Open. Cycle Power=Termistore aperto Spegnere e accendere
Thermistor Short. Cycle Power=Termistore alto. Spegnere e accendere
This IP address conflicts with that of other system.=L'indirizzo IP è in conflitto con quello di un altro sistema.
Timeout=Timeout
Toner Almost Empty=Toner quasi esaurito
Toner Cartridge Communication Error=Err comunic cart toner
Toner Cartridge Not Installed=La cartuccia del toner non è installata
Toner Cartridge Read Error=Errore lettura cartuccia toner
Toner Cartridge Write Error=Err scritt cart toner
Toner Cartridge is not installed=La cartuccia del toner non è installata.
Toner Empty=Toner esaurito
Toner Empty. Replace Toner=Toner esaurito. Sost. cartucc
Toner Exhasuted / Replace Toner=Toner esaurito / Sostituire toner
Toner Exhausted=Toner esausto
Toner Exhausted / Replace Toner=Toner esaurito/Sostituire toner
Toner Exhausted / Replace Toner 1=Toner esaurito/Sostituire toner 1
Toner Exhausted Black Toner=Toner esaurito: Toner nero
Toner Exhausted Cyan Toner=Toner esaurito: Toner ciano
Toner Exhausted Magenta Toner=Toner esaurito: Toner magenta
Toner Exhausted Yellow Toner=Toner esaurito: Toner giallo
Toner Exhausted. Replace Toner=Toner esaurito. Sostituire toner
Toner Install Error=Errore di Installazione del toner
Toner Low=Toner scarso
Toner Low / Replace Toner=Toner scarso/Sostituire toner
Toner Page Count Reached, Replace Toner=Numero massimo pagine toner raggiunto. Sostituire il toner
Toner Page Count Reached, Replace Toner1=Numero massimo pagine toner raggiunto. Sostituire il toner 1
Toner Sensor Error=Errore sensore toner
Toner Supply error=Errore alimentazione toner
Toner cartridge is not compatible.=La cartuccia del toner non è compatibile.
Toner cartridge is not installed. Install it.=La cartuccia del toner non è installata. Installare la cartuccia.
Toner empty, Replace Toner=Toner esaurito. Sostituire toner
Toner empty, Replace Toner1=Toner esaurito. Sostituire toner 1
Toner is Empty=Il toner è esaurito
Toner is Empty / Replace Toner=Toner esaurito/Sostituire toner
Toner is Empty / Replace Toner 1=Toner esaurito/Sostituire toner 1
Toner is Empty. Due to running out of it, printing is not available.=Toner esaurito. Siccome si sta esaurendo, la stampa non è disponibile.
Toner is Exhausted / Replace Toner=Toner esaurito/Sostituire il toner
Toner is Exhausted / Replace Toner 1=Toner esaurito/Sostituire il toner 1
Toner is Low=Toner scarso
Toner is Low / Replace Toner=Toner scarso/sostituire toner
Toner is empty. Replace with new one.=Toner esaurito. Sostituire con uno nuovo.
Toner is low. Order new one.=Toner scarso. Ordinarne uno nuovo.
Toner is low. Replace with a new one to avoid print quality problems=Toner scarso. Sostituire con una cartuccia nuova per evitare probllemi di stampa.
Toner is low. Replace with a new one to avoid print quality problems.=Toner scarso. Sostituire con una cartuccia nuova per evitare probllemi di stampa.
Toner is worn. Replace with new one.=Toner consumato. Sostituire con uno nuovo.
Toner supply failed, remove seal tape from Image Unit and reinstall.=Alimentazione toner non riuscita, rimuovere il nastro adesivo dalla fotounità e reinstallare.
Top Cover Open or Paper Jam 2.=Coperchio superiore aperto o inceppamento carta 2.
Top Door is open. Close it.=Sportello superiore aperto. Chiudere lo sportello.
Transfer Belt Error=Errore cinghia trasferimento
Transfer Belt Exhausted, Replace Transfer Belt=Cinghia di trasferimento consumata, sostituirla
Transfer Belt is not installed=La cinghia di trasferimento non è installata
Transfer Unit not Installed=Unità di trasferimento non installata
Transfer belt unit is almost worn. Replace with new one.=Unità cinghia di trasferimento quasi usurata. Sostituire con nuovo toner.
Transfer belt unit is empty. Replace with new one.=L'unità cinghia di trasferimento è vuota. Sostituire con una nuova.
Transfer belt unit is not compatible.=Cinghia di trasferimento non compatibile.
Transfer belt unit is not installed. Install it.=Cinghia di trasferimento non installata. Installare la cinghia.
Transfer belt unit is worn. Replace with new one.=L'unità cinghia di trasferimento è usurata. Sostituire con una nuova.
Tray 1 Elevating error=Errore di elevazione vassoio 1
Tray 1 Empty/Open=Vassoio 1 vuoto/aperto
Tray 1 Open=Vassoio 1 aperto
Tray 1 Open / Close Tray 1.=Vassoio 1 aperto/Chiudere vassoio 1.
Tray 1 Paper Empty=Vassoio 1 carta vuoto
Tray 1 Paper Low=Carta vassoio 1 scarsa
Tray 1 cassette out=Vassoio 1 Cassetto fuori
Tray 1(MPT) Paper Empty=Vassoio 1 (MPT) Carta esaurita
Tray 1(MPT). Paper Jam 0=Vassoio 1 (MPT). Incep. carta 0
Tray 1. Paper Jam 0=Incep. carta 0 Vassoio 1
Tray 2 Cover Open=Coperchio vassoio 2 aperto
Tray 2 Door Open or Jam in Tray 2=Sportello vassoio 2 aperto o inceppamento nel vassoio 2
Tray 2 Door is open.Close it.=Sportello vassoio 2 aperto. Chiuderlo.
Tray 2 Elevating error=Errore di elevazione vassoio 2
Tray 2 Empty/Open=Vassoio 2 vuoto/aperto
Tray 2 I/F Error=Errore I/F vassoio 2
Tray 2 Open=Vassoio 2 aperto
Tray 2 Open / Close Tray 2.=Vassoio 2 aperto/Chiudere vassoio 2.
Tray 2 Paper Empty=Vassoio 2 carta vuoto
Tray 2 Paper Low=Carta vassoio 2 scarsa
Tray 2 cassette out=Vassoio 2 Cassetto fuori
Tray 2(HCF) Elevating error=Errore di elevazione vassoio 2 (HCF)
Tray 2(HCF) I/F Error=Errore I/F vassoio 2 (HCF)
Tray 2(HCF) Paper Empty=Vassoio 2 (HCF) carta vuoto
Tray 2(HCF) Paper Low=Poca carta nel vassoio 2 (HCF)
Tray 2(HCF) cassette out=Vassoio 2 (HCF) Cassetto fuori
Tray 2. Paper Jam 0=Vassoio 2. Carta inceppata 0
Tray 3 Door Open or Jam in Tray 3=Sportello vassoio 3 aperto o inceppamento nel vassoio 3
Tray 3 Elevating error=Errore di elevazione vassoio 3
Tray 3 I/F Error=Errore I/F vassoio 3
Tray 3 Open / Close Tray 3.=Vassoio 3 aperto/Chiudere vassoio 3.
Tray 3 Paper Empty=Carta vassoio 3 esaurita
Tray 3 Paper Low=Carta vassoio 3 scarsa
Tray 3 Status Elevating=Elevazione stato vassoio 3
Tray 3 cassette out=Vassoio 3 Cassetto fuori
Tray 3(HCF) Elevating error=Errore di elevazione vassoio 3 (HCF)
Tray 3(HCF) I/F Error=Errore I/F vassoio 3 (HCF)
Tray 3(HCF) Paper Empty=Vassoio 3 (HCF) carta vuoto
Tray 3(HCF) Paper Low=Poca carta nel vassoio 3 (HCF)
Tray 3(HCF) cassette out=Vassoio 3 (HCF) Cassetto fuori
Tray 3. Paper Jam 0=Vassoio 3. Incep. carta 0.
Tray 4 Door Open or Jam in Tray 4=Sportello vassoio 4 aperto o inceppamento nel vassoio 4
Tray 4 Elevating error=Errore di elevazione vassoio 4
Tray 4 I/F Error=Errore I/F vassoio 4
Tray 4 Paper Empty=Carta vassoio 4 esaurita
Tray 4 Paper Low=Carta vassoio 4 scarsa
Tray 4 Status Elevating=Stato elevazione vassoio 4
Tray 4 cassette out=Cassetta estratta vassoio 4
Tray 4(HCF) Elevating error=Errore di elevazione vassoio 4 (HCF)
Tray 4(HCF) I/F Error=Errore I/F vassoio 4 (HCF)
Tray 4(HCF) Paper Empty=Vassoio 4(HCF) carta vuoto
Tray 4(HCF) Paper Low=Vassoio 4(HCF) carta vuoto
Tray 4(HCF) cassette out=Vassoio 4 (HCF) cassetto fuori
Tray 4. Paper Jam 0=Vassoio 4. Incep. carta 0.
Tray 5 Cassette Out=Vassoio 5 Cassetto fuori
Tray 5 Paper Empty=Vassoio54 Carta esaurita
Tray 5. Paper Jam 0=Vassoio 5. Incep. carta 0.
Tray1 Cassette Out=Uscita cassetto vassoio 1
Tray1 Elevating error=Errore elevazione vassoio 1
Tray1 Not Installed=Vassoio 1 non installato
Tray1 Paper Mismatch=Mancata corrispondenza carta vassoio 1
Tray1 Status Elevating=Elevazione stato vassoio 1
Tray1 cassette is pulled out. Insert it properly.=Il cassetto del vassoio 1 è estratto. Inserirlo correttamente.
Tray1 pickup roller is worn. Replace with new one.=Il rullo di prelievo del vassoio 1 è usurato. Sostituire con nuovo toner.
Tray2 Cassette Out=Uscita cassetto vassoio 2
Tray2 Cover Open=Coperchio vassoio 2 aperto
Tray2 Elevating error=Errore elevazione vassoio 2
Tray2 I/F Error=Errore I/F vassoio 2
Tray2 Jam Cover Open=Inceppamento vassoio 2 coperchio aperto
Tray2 Not Installed=Vassoio 2 non installato
Tray2 Paper Mismatch=Mancata corrispondenza carta vassoio 2
Tray2 Status Elevating=Elevazione stato vassoio 2
Tray2 cassette is pulled out. Insert it properly.=Il cassetto del vassoio 2 è estratto. Inserirlo correttamente.
Tray2 pickup roller is worn. Replace with new one.=Il rullo di prelievo del vassoio 2 è usurato. Sostituire con nuovo toner.
Tray2(HCF) Paper Mismatch=Carta vassoio 2 (HCF) non corrispondente
Tray2(HCF) Status Elevating=Elevazione stato vassoio 2 (HCF)
Tray3 Cassette Out=Uscita cassetto vassoio 3
Tray3 Elevating error=Errore elevazione vassoio 3
Tray3 I/F Error=Errore I/F vassoio 3
Tray3 Paper Mismatch=Carta diversa vassoio 3
Tray3 cassette is pulled out. Insert it properly.=Il cassetto del vassoio 3 è estratto. Inserirlo correttamente.
Tray3 door is open.Close it.=Sportello vassoio 3 aperto. Chiuderlo.
Tray3 pickup roller is worn. Replace with new one.=Il rullo di prelievo del vassoio è usurato. Sostituire con nuovo toner.
Tray3(HCF) Paper Mismatch=Carta vassoio 3 (HCF) non corrispondente
Tray3(HCF) Status Elevating=Elevazione stato vassoio 3 (HCF)
Tray4 Cassette Out=Uscita cassetto vassoio 4
Tray4 Elevating error=Errore elevazione vassoio 4
Tray4 I/F Error=Errore I/F vassoio 4
Tray4 Paper Mismatch=Carta diversa vassoio 4
Tray4(HCF) Paper Mismatch=Vassoio 4(HCF) mancata corrispondenza carta
Tray4(HCF) Status Elevating=Stato elevazione vassoio 4 (HCF)
Troubleshooting=Soluzione dei problemi
Troubleshooting Guide=Risoluzione dei problemi
USB Printer status is not available=Lo stato della stampante USB non è disponibile
Unknown Printer Error=Errore stampante sconosciuta
User's Guide=Guida dell'utente
User's Guide not found=Guida dell’utente non trovata
Warming Up / Distributing Toner=Riscaldamento / Distribuzione del toner
Warming Up Please Wait...=Riscaldamento, Attendere...
Warming Up. Please Wait...=Riscaldamento. Attendere...
Warming up=Riscaldamento
Warming up...=Riscaldamento
Waste Tank Full=Serbatoio toner di scarto pieno
Yellow=Giallo
Yellow Calibration Error=Errore di calibrazione giallo
Yellow Charger Contact Error=Errore di contatto caricatore giallo
Yellow Empty. Install New Toner and Print Again=Giallo vuoto. Installa nuovo toner e ristampa
Yellow Imaging unit Expired=Fotounità giallo è scaduta
Yellow Imaging unit Warning (Replace Yellow Imaging unit)=Avvertenza fotounità giallo (sostituire la fotounità del giallo)
Yellow LSU Hsync Error=Errore LSU Hsync giallo
Yellow LSU Motor Error=Errore motore LSU giallo
Yellow LSU Not Ready Error=Errore LSU giallo non pronto
Yellow T/C Sensor Error=Errore del sensore T/C giallo
Yellow T1 Contact Error=Errore di contatto V1 giallo
Yellow Toner Cartridge Communication Error=Errore di comunicazione cartuccia toner giallo
Yellow Toner Cartridge is not installed=La cartuccia del toner giallo non è installata
Yellow Toner Cartridge is not installed. Install it.=La cartuccia del toner giallo non è installata. Installarla.
Yellow Toner Empty=Toner giallo esaurito
Yellow Toner Empty. Install New Toner and Print Again=Toner giallo esaurito. Installare nuovo toner e ristampare
Yellow Toner Empty. Reprint in Black & White=Toner giallo esaurito. Ristampare in bianco e nero
Yellow Toner Exhausted=Toner giallo esausto
Yellow Toner Low=Toner giallo in esaurimento
Yellow Toner Page Count Reached, Replace Toner=Numero di pagine toner giallo raggiunto. Sostituire il toner.
Yellow Toner Page Count Reached, Replace Toner1=Numero di pagine toner giallo raggiunto. Sostituire il toner 1.
Yellow Toner Supply Error=Errore alimentazione toner giallo
Yellow Toner is Empty=Toner giallo esaurito
Yellow Toner is Empty / Replace Toner=Toner giallo esaurito/Sostituire toner
Yellow Toner is Empty / Replace Toner 1=Toner giallo è vuoto/sostituire toner 1
Yellow Toner is Low=Toner giallo scarso
Yellow Toner is low. Replace with a new one to avoid print quality problems.=Toner giallo scarso. Sostituire con nuovo toner per evitare problemi di qualità di stampa.
Yellow Toner supply failed, remove seal tape from Image Unit and reinstall.=Alimentazione del toner giallo non riuscita. Rimuovere il nastro sigillante dalla fotounità e reinstallarla.
Yellow toner cartridge is not compatible.=La cartuccia del toner giallo non è compatibile.
Yellow toner cartridge is not compatible. Check guide.=La cartuccia del toner giallo non è compatibile. Controllare la guida.
Yellow toner is empty. Replace with new one.=Toner giallo esaurito. Sostituire con nuovo toner.
Yellow toner is low. Order new one=Toner giallo scarso. Ordinare nuovo toner
Yellow toner is worn. Replace with new one=Toner giallo consumato. Sostituire con nuovo toner.
Your job is finished=Il lavoro è finito
Your print job is finished=Il lavoro di stampa è terminato
Your print job is saved=Il lavoro di stampa è stato salvato
Your printing job is pending in Windows print queue.=Il lavoro di stampa è in sospeso nella coda di stampa Windows.
