## Informazioni preliminari

In questo capitolo vengono fornite istruzioni dettagliate per impostare il dispositivo con collegamento USB e il software.

Il capitolo tratta i seguenti argomenti:

- Impostazione dell'hardware

- Stampa di una pagina di configurazione

- Software in dotazione

- Requisiti di sistema

- Installazione del driver del dispositivo con collegamento USB

- Condivisione locale del dispositivo

## Impostazione dell'hardware

In questa sezione sono illustrati i passaggi per impostare l'hardware, come descritto nella Guida di installazione rapida. Assicurarsi di leggere prima la Guida di installazione rapida e di seguire i seguenti passaggi.

### Posizione

1. Scegliere un'ubicazione stabile.

   Scegliere una superficie piana e stabile, con uno spazio adeguato per la circolazione dell'aria. Lasciare spazio sufficiente per aprire coperchi e vassoi.

   L'area dovrebbe essere ben ventilata e lontana dalla luce solare diretta o da fonti di calore, freddo e umidità. Non collocare il dispositivo vicino al bordo della scrivania o del tavolo.

   La stampa avverrà correttamente ad altitudini inferiori a 1.000 m. Verificare l'impostazione dell'altitudine per ottimizzare la stampa. (Vedere Regolazione dell'altitudine.)

   Collocare il dispositivo su una superficie piatta e stabile, assicurandosi che l'inclinazione non sia superiore a 2 mm. Diversamente, la qualità di stampa può essere compromessa.

2. Disimballare il dispositivo e controllare gli elementi inclusi.

3. Rimuovere il nastro di protezione del dispositivo.

4. Installare la cartuccia del toner.

5. Caricare la carta. (Vedere Caricamento della carta nel vassoio.)

6. Accertarsi che tutti i cavi siano collegati al dispositivo.

7. Accendere il dispositivo. (Vedere Accensione dell'apparecchio.)

Questa apparecchiatura non potrà essere utilizzata in caso di guasto dell'alimentazione principale.

## Stampa di una pagina di configurazione

Stampare una pagina di configurazione per accertarsi che il dispositivo stia funzionando correttamente.

Per stampare una pagina di configurazione:

In modalità Pronta, premere e tenere premuto il pulsante (Annulla) per circa 2 secondi.

## Software in dotazione

Dopo aver impostato e collegato il dispositivo al computer, è necessario installare il software della stampante utilizzando i CD in dotazione. Il CD fornisce il seguente software.

Sistema operativo | Contenuti
--- | ---
Windows | Driver della stampante: utilizzare questo driver per sfruttare al meglio tutte le funzioni del dispositivo. Controllo stato stampante: consente di monitorare lo stato del dispositivo e avvisa quando si verifica un errore durante la stampa. Utilità impostazioni stampante (solo Dell 1130n): il programma consente di impostare le altre opzioni della stampante dal proprio PC. Sistema gestione toner Dell™: visualizza lo stato della stampante e il nome del lavoro quando si invia un lavoro alla stampante. Nella finestra Sistema gestione toner Dell™ viene visualizzato il livello di toner rimasto ed è inoltre possibile ordinare cartucce di toner sostitutive. Utilità Aggiornamento firmware: il programma consente di aggiornare il firmware della stampante. SetIP (solo Dell 1130n): utilizzare questo programma per impostare gli indirizzi TCP/IP del dispositivo.
Macintosh | Driver della stampante: utilizzare questo driver per sfruttare al meglio tutte le funzioni del dispositivo.
Linux | Unified Linux Driver: utilizzare questo driver per sfruttare al meglio tutte le funzioni del dispositivo.

## Requisiti di sistema

Prima di iniziare, assicurarsi che il sistema soddisfi i seguenti requisiti.

### Microsoft® Windows®

Il dispositivo supporta i seguenti sistemi operativi Windows.

SISTEMA OPERATIVO | Requisiti (consigliati)
--- | ---
CPU | RAM | Spazio su disco disponibile
Windows 2000 | Intel® Pentium® II 400 MHz (Pentium III 933 MHz) | 64 MB (128 MB) | 600 MB
Windows XP | Intel® Pentium® III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz) | 128 MB (256 MB) | 1,5 GB
Windows Server® 2003 | Intel® Pentium® III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz) | 128 MB (512 MB) | 1,25-2 GB
Windows Server 2008 | Intel® Pentium® IV 1 GHz (Pentium IV 2 GHz) | 512 MB (2.048 MB) | 10 GB
Windows Vista® | Intel® Pentium® IV 3 GHz | 512 MB (1.024 MB) | 15 GB
Windows 7 | Processore Intel® Pentium® IV 1 GHz 32 bit o 64 bit o superiore | 1 GB (2 GB) | 16 GB
Supporto per immagini DirectX® 9 con memoria da 128 MB (per attivare il tema Aero) Unità DVD-R/W
Windows Server 2008 R2 | Processori Intel® Pentium® IV 1 GHz (x86) o 1,4 GHz (x64) (2 GHz o più veloce) | 512 MB (2.048 MB) | 10 GB

Per tutti i sistemi operativi Windows, è consigliata l'installazione di Internet Explorer® 5.0 o versione successiva. Per installare il software sono necessari i diritti di amministratore. Windows Terminal Services è compatibile con questa stampante.

### Macintosh

SISTEMA OPERATIVO | Requisiti (consigliati)
--- | ---
CPU | RAM | Spazio su disco disponibile
Mac OS X 10.3-10.4 | Processori Intel PowerPC G4/G5 | 128 MB per Mac con PowerPC (512 MB) 512 MB per Mac con processore Intel (1 GB) | 1 GB
Mac OS X 10.5 | Processori Intel Power PC G4/G5 da 867 MHz o più veloce | 512 MB (1 GB) | 1 GB
Mac OS X 10.6 | Processori Intel | 1 GB (2 GB) | 1 GB

### Linux

Elemento | Requisiti (consigliati)
--- | ---
Sistema operativo | RedHat Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64 bit) Fedora Core 2-10 (32/64 bit) SuSE Linux 9.1 (32 bit) OpenSuSE 9.2, 9.3, 10.0, 10.1, 10.2, 10.3, 11.0, 11.1 (32/64 bit) Mandrake 10.0, 10.1 (32/64 bit) Mandriva 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 (32/64 bit) Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04, 7.10, 8.04, 8.10 (32/64 bit) SuSE Linux Enterprise Desktop 9, 10 (32/64 bit) Debian 3.1, 4.0, 5.0 (32/64 bit)
CPU | Pentium IV 2.4 GHz (Intel Core™2)
RAM | 512 MB (1.024 MB)
Spazio su disco disponibile | 1 GB (2 GB)

## Installazione del driver del dispositivo con collegamento USB

Un dispositivo locale è un dispositivo collegato direttamente al computer mediante un cavo USB. Se il dispositivo è collegato in rete, saltare questa fase e passare a "Installazione del driver del dispositivo collegato in rete". (Vedere Installazione del driver del dispositivo collegato alla rete.)

Utilizzare solamente un cavo USB di lunghezza inferiore a 3 m.

### Windows

L'installazione può essere eseguita in modalità tipica o personalizzata.

I seguenti passaggi sono consigliati per la maggior parte degli utenti che utilizzano un dispositivo direttamente collegato al computer. Verranno installati tutti i componenti necessari per le operazioni del dispositivo.

1. Assicurarsi che il dispositivo sia collegato al computer e acceso.

   Se durante la procedura di installazione viene visualizzata la finestra "Installazione guidata nuovo hardware", fare clic su Annulla per chiudere la finestra.

2. Inserire il CD del software in dotazione nell'unità CD/DVD.

   - Il CD del software dovrebbe essere eseguito automaticamente e dovrebbe comparire una finestra di installazione.

   - Se la finestra di installazione non viene visualizzata, fare clic su Start e quindi su Esegui. Digitare X:\Setup.exe, sostituendo la "X" con la lettera che rappresenta l'unità CD/DVD. Fare clic su OK.

   - Se si utilizza Windows Vista, Windows 7 e Windows Server 2008 R2, fare clic su Start > Tutti i programmi > Accessori > Esegui.

     Digitare X:\Setup.exe, sostituendo la "X" con la lettera che rappresenta l'unità CD/DVD, quindi scegliere OK.

   - Se appare la finestra AutoPlay in Windows Vista, Windows 7 e Windows 2008 Server R2, fare clic su Esegui Setup.exe nel campo Installa o esegui programma e fare clic su Continua o Sì nelle finestre Controllo dell'account utente.

3. Fare clic su Avanti.

   Se necessario, selezionare la lingua dall'elenco a discesa.

4. Selezionare Tipica per una stampante di rete. Quindi, fare clic su Avanti.

   Installazione personalizzata consente di selezionare il collegamento della macchina e di scegliere i singoli componenti da installare. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

   Se l'apparecchio non è collegato al computer, appare la seguente finestra. Dopo aver collegato la stampante, fare clic su Avanti. Se non si desidera collegare la stampante immediatamente, fare clic su Avanti, quindi su No nella finestra successiva. A quel punto, l'installazione si avvia e la pagina di prova non viene stampata alla fine dell'installazione. La finestra di installazione riportata nella presente Guida dell'utente potrebbe essere diversa, in funzione della stampante e dell'interfaccia utilizzate.

5. Al termine dell'installazione, viene visualizzata una finestra di richiesta di stampa di una pagina di prova. Se si desidera stampare una pagina di prova, selezionare la casella di controllo e fare clic su Avanti. In caso contrario, fare semplicemente clic su Avanti e passare al punto 7.

6. Se la pagina di prova viene stampata correttamente, fare clic su Sì.

   In caso contrario, fare clic su No per ristamparla.

7. Fare clic su Fine.

Se il driver della stampante non funziona correttamente, effettuare le seguenti operazioni per ripararlo o reinstallarlo. Assicurarsi che il dispositivo sia collegato al computer e sia acceso. Dal menu Start, selezionare Programmi o Tutti i programmi > Dell > Stampanti Dell > il nome del driver della stampante > Manutenzione. Selezionare l'opzione desiderata e seguire le istruzioni visualizzate.

### Macintosh

Il CD in dotazione con il dispositivo fornisce il file PPD che consente di utilizzare il driver CUPS o il driver Apple LaserWriter (disponibile solo quando si usa un dispositivo che supporta il driver PostScript), per stampare da un computer Macintosh.

1. Assicurarsi che il dispositivo sia collegato al computer e sia acceso.

2. Inserire il CD del software in dotazione nell'unità CD/DVD.

3. Fare doppio clic sull'icona del CD-ROM visualizzata sulla scrivania del Macintosh.

4. Fare doppio clic sulla cartella MAC_Installer.

5. Fare doppio clic sull'icona Installer OS X.

6. Immettere la password e fare clic su OK.

7. Appare la finestra del programma di installazione Dell. Fare clic su Continue.

8. Selezionare Easy Install e fare clic su Install. L'opzione Easy Install è consigliata per la maggior parte degli utenti. Verranno installati tutti i componenti necessari per le operazioni del dispositivo.

   Selezionando Custom Install, è possibile scegliere i singoli componenti da installare.

9. Quando viene visualizzato l'avviso che tutte le applicazioni sul computer verranno chiuse, fare clic su Continue.

10. Al termine dell'installazione, fare clic su Quit.

11. Aprire la cartella Applications > Utilities > Print Setup Utility.

    - Per Mac OS X 10.5-10.6, aprire la cartella Applications > System Preferences e fare clic su Print & Fax.

12. Fare clic su Add nell'Printer List.

    - Per Mac OS X 10.5-10.6, fare clic sull'icona "+". Verrà visualizzata una finestra.

13. Per Mac OS X 10.3, selezionare la scheda USB.

    - Per Mac OS X 10.4, fare clic su Default Browser e trovare la connessione USB.

    - Per Mac OS X 10.5-10.6, fare clic su Default e trovare la connessione USB.

14. Per Mac OS X 10.3, se l'opzione di selezione automatica non funziona correttamente, selezionare Dell in Printer Model e il nome del dispositivo in Model Name.

    - Per Mac OS X 10.4, se l'opzione di selezione automatica non funziona correttamente, selezionare Dell in Print Using e il nome del dispositivo in Model.

    - Per Mac OS X 10.5-10.6, se l'opzione di selezione automatica non funziona correttamente, selezionare Select a driver to use... e il nome del dispositivo in Print Using.

    Il dispositivo viene visualizzato nell'Printer List e impostato come stampante predefinita.

15. Fare clic su Add.

Se la stampante non funziona correttamente, disinstallare il driver e reinstallarlo. Seguire i passaggi sotto indicati per disinstallare il driver per Mac OS. Assicurarsi che il dispositivo sia collegato al computer e sia acceso. Inserire il CD del software in dotazione nell'unità CD/DVD. Fare doppio clic sull'icona del CD-ROM visualizzata sulla scrivania del Macintosh. Fare doppio clic sulla cartella MAC_Installer. Fare doppio clic sull'icona Installer OS X. Immettere la password e fare clic su OK. Appare la finestra del programma di installazione Dell. Fare clic su Continue. Selezionare Uninstall e fare clic su Uninstall. Quando viene visualizzato l'avviso che tutte le applicazioni sul computer verranno chiuse, fare clic su Continue. Al termine della disinstallazione, fare clic su Quit.

### Linux

Per installare il driver per Linux seguire i passaggi sotto indicati. Durante l'installazione del driver, anche il pacchetto Unified Linux Driver sarà installato automaticamente.

Il CD del software in dotazione fornisce il pacchetto Unified Linux Driver per utilizzare facilmente il dispositivo con un computer Linux nello strumento di gestione basato su IU. (Vedere Utilizzo di Unified Linux Driver Configurator.)

1. Assicurarsi che il dispositivo sia collegato al computer e sia acceso.

2. Quando viene visualizzata la finestra di dialogo Administrator Login, digitare root nel campo Login e inserire la password di sistema.

   Per installare il software del dispositivo è necessario eseguire il login come superutente (root). Se non si è un superutente, rivolgersi all'amministratore di sistema.

3. Inserire il CD del software in dotazione nell'unità CD/DVD.

   Il CD del software si avvia automaticamente.

   Se il CD del software non viene eseguito automaticamente, fare clic sull'icona nella parte inferiore del desktop. Quando appare la schermata Terminal, digitare quanto segue:

   se il CD del software è il master secondario e il punto di mount è /mnt/cdrom,

   [root@localhost root]#mount -t iso9660 /dev/hdc /mnt/cdrom

   [root@localhost root]#cd /mnt/cdrom/Linux

   [root@localhost Linux]#./install.sh

   Se ancora non è possibile leggere il CD del software, digitare in sequenza i comandi seguenti:

   [root@localhost root]#umount /dev/hdc

   [root@localhost root]#mount -t iso9660 /dev/hdc /mnt/cdrom

   Il programma di installazione viene eseguito automaticamente se è installato e configurato un pacchetto software per l'esecuzione automatica.

4. Quando viene visualizzata la schermata iniziale, fare clic su Next.

5. Al termine dell'installazione, fare clic su Finish.

Per maggiore comodità, il programma di installazione ha aggiunto l'icona Unified Driver Configurator sul desktop e il gruppo Unified Driver al menu di sistema. In caso di difficoltà, consultare la guida in linea, a cui è possibile accedere dal menu di sistema oppure dalle applicazioni Windows del pacchetto di driver, quali Unified Driver Configurator oppure Image Manager.

Installazione del driver in modalità testo. Se non si utilizza l'interfaccia grafica o l'installazione del driver non è riuscita, è necessario utilizzare il driver in modalità testo. Seguire i punti 1-3, quindi digitare [root@host locale Linux]# ./install.sh. Seguire le istruzioni presentate sullo schermo. L'installazione sarà completata. Quando si desidera disinstallare il driver, seguire le istruzioni per l'installazione precedenti, ma digitare [root@localhost Linux]# ./uninstall.sh sullo schermo.

Se la stampante non funziona correttamente, disinstallare il driver e reinstallarlo. Per disinstallare il driver per Linux seguire i passaggi sotto indicati. Assicurarsi che il dispositivo sia collegato al computer e sia acceso. Quando viene visualizzata la finestra di dialogo Administrator Login, digitare "root" nel campo Login e inserire la password di sistema. Per disinstallare il driver della stampante è necessario eseguire il login come superutente (root). Se non si è un superutente, rivolgersi all'amministratore di sistema. Inserire il CD del software in dotazione nell'unità CD/DVD. Il CD del software si avvia automaticamente. Se il CD del software non viene eseguito automaticamente, fare clic sull'icona nella parte inferiore del desktop. Quando viene visualizzata la schermata Terminal, digitare: se il CD del software è il master secondario e il punto di mount è /mnt/cdrom, [root@localhost root]#mount -t iso9660 /dev/hdc /mnt/cdrom [root@localhost root]#cd /mnt/cdrom/Linux [root@localhost Linux]#./uninstall.sh Il programma di installazione viene eseguito automaticamente se è installato e configurato un pacchetto software per l'esecuzione automatica. Fare clic su Uninstall. Fare clic su Next. Fare clic su Finish.

## Condivisione locale del dispositivo

Seguire i passaggi sotto indicati per impostare i computer per la condivisione locale del dispositivo.

Se il computer host viene collegato direttamente al dispositivo con il cavo USB ed è collegato anche all'ambiente di rete locale, il computer client collegato alla rete locale può utilizzare il dispositivo condiviso tramite il computer host per la stampa.

1 | Computer host | Computer collegato direttamente al dispositivo mediante cavo USB.
2 | Computer client | Computer che utilizzano il dispositivo condiviso tramite il computer host.

### Windows

#### Impostazione del computer host

1. Installare il driver della stampante. (Vedere Installazione del driver del dispositivo con collegamento USB, Installazione del driver del dispositivo collegato alla rete.)

2. Fare clic sul menu Start di Windows.

3. Per Windows 2000, selezionare Impostazioni > Stampanti.

   - Per Windows XP/Server 2003, selezionare Stampanti e fax.

   - Per Windows Server 2008/Vista, selezionare Pannello di controllo > Hardware e suoni > Stampanti.

   - Per Windows 7, selezionare Pannello di controllo > Hardware e suoni > Dispositivi e stampanti.

   - Per Windows Server 2008 R2, selezionare Pannello di controllo > Hardware > Dispositivi e stampanti.

4. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante.

5. Per Windows XP/Server 2003/ Server 2008/Vista, premere Proprietà.

   Per Windows 7 e Windows Server 2008 R2, nei menu di scelta rapida, selezionare Proprietà stampante.

   Se accanto all'opzione Proprietà stampante è presente il simbolo ►, è possibile selezionare gli altri driver della stampante collegati con la stampante selezionata.

6. Selezionare la scheda Condivisione.

7. Selezionare Modifica opzioni condivisione.

8. Selezionare Condividi la stampante.

9. Compilare il campo Nome condivisione. Fare clic su OK.

#### Impostazione del computer client

1. Installare il driver della stampante. (Vedere Installazione del driver del dispositivo con collegamento USB, Installazione del driver del dispositivo collegato alla rete.)

2. Fare clic sul menu Start di Windows.

3. Selezionare Tutti i programmi > Accessori > Esplora risorse.

4. Nella barra degli indirizzi inserire l'indirizzo IP del computer host e premere Invio sulla tastiera.

   Nel caso in cui il computer host richieda Nome utente e Password, indicare l'ID utente e la password dell'account computer host.

5. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante che si desidera condividere e selezionare Connetti...

6. Se appare un messaggio che indica che l'impostazione è stata completata, fare clic su OK.

7. Aprire il file che si desidera stampare e avviare la stampa.

### Macintosh

I passaggi indicati di seguito si riferiscono a Mac OS X 10.5-10.6. Per altre versioni del sistema operativo, fare riferimento all'aiuto di Mac.

#### Impostazione del computer host

1. Installare il driver della stampante. (Vedere Macintosh.)

2. Aprire la cartella Applications > System Preferences e fare clic su Print & Fax.

3. Selezionare la stampante da condividere in Printers list.

4. Selezionare Share this printer.

#### Impostazione del computer client

1. Installare il driver della stampante. (Vedere Macintosh.)

2. Aprire la cartella Applications > System Preferences e fare clic su Print & Fax.

3. Fare clic sull'icona "+".

   Appare una finestra che visualizza il nome della stampante condivisa.

4. Selezionare il dispositivo in uso e fare clic su Add.