msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2005-12-19 13:31\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-29 23:28+0800\n"
"Last-Translator: jzhone <jzhone@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
"Language-Team: Dirk Paehl <http://www.paehl.de>\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
"Language: zh_Hans_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "&Close"
msgstr "&关闭"

msgid "About"
msgstr "关于"

msgid "Add to contextmenu"
msgstr "添加到右键菜单"

msgid ""
"All supported archive|*.7z;*.lzh;*.lha;*.cab;*.zip;*.arj;*.ace;*.rar;*.tar;*."
"gz;*.z;*.bz2;*.yz1;*.gca;*.bel;*.rpm;*.deb;*.bza;*.bh;*.noa;*.hki;*.pqa;*."
"sqx;*.ha;*.zoo;*.uha;*.lfb;*.imp;*.yz2;*.rs;*.blz;*.spl;*.apk;*.arc;*.msi;*."
"pma;*.alz;*.exe|7-ZIP|*.7z|LZH|*.lzh;lha|CAB|*.cab|ZIP|*.zip|ARJ|*.arj|ACE|*."
"ace|RAR|*.rar|TAR|*.tar|TGZ/GZ|*.gz|Z|*.z|BZ2|*.bz2|YZ1|*.yz1|GCA|*.gca|BEL|"
"*.bel|RPM|*.rpm|DEB|*.deb|BGA|*.bza|BH|*.bh|NOA32|*.noa|SFX|*.exe|HKI|*.hki|"
"PAQAR|*.pqa|All files|*.*"
msgstr ""
"所有支持的压缩文件类型|*.7z;*.lzh;*.lha;*.cab;*.zip;*.arj;*.ace;*.rar;*.tar;"
"*.gz;*.z;*.bz2;*.yz1;*.gca;*.bel;*.rpm;*.deb;*.bza;*.bh;*.noa;*.hki;*.pqa;*."
"sqx;*.ha;*.zoo;*.uha;*.lfb;*.imp;*.yz2;*.rs;*.blz;*.spl;*.apk;*.arc;*.msi;*."
"pma;*.alz;*.exe|7-ZIP|*.7z|LZH|*.lzh;lha|CAB|*.cab|ZIP|*.zip|ARJ|*.arj|ACE|*."
"ace|RAR|*.rar|TAR|*.tar|TGZ/GZ|*.gz|Z|*.z|BZ2|*.bz2|YZ1|*.yz1|GCA|*.gca|BEL|"
"*.bel|RPM|*.rpm|DEB|*.deb|BGA|*.bza|BH|*.bh|NOA32|*.noa|SFX|*.exe|HKI|*.hki|"
"PAQAR|*.pqa|All files|*.*"

msgid "Change filedate / time to current (Convert TO archive)"
msgstr "修改文件时间和日期为当前时间 (转换到压缩文件时)"

msgid "Check it"
msgstr "检查"

msgid "Convert"
msgstr "转换"

msgid "Convert to"
msgstr "转换为"

msgid "Open Archiv"
msgstr "打开压缩文件"

msgid "Password for extract (if autodectect not run)"
msgstr "解压所需的密码 (不自动侦察时)"

msgid "Remove from Contextmenu"
msgstr "从右键菜单中删除"

msgid "New and Original archive are equal"
msgstr "新的压缩文件体积与原始文件相同"

msgid ""
"Great the new archives is less than the original. Delete the original "
"archive?"
msgstr "新的压缩文件体积比原始的要小。是否删除原始的压缩文件？"

msgid ""
"The new archive is greater as the orignal. Delete the new archive and try "
"again to an other archive?"
msgstr ""
"新的压缩文件体积比原始的要大。是否删除新的文件并尝试使用另外的压缩方式？"

msgid "Unknown archive or archive is empty"
msgstr "未知的压缩格式或者是压缩文件为空"

msgid "Unknown archive, wrong DPINFO95.DLL version, or i can not test it."
msgstr "未知的压缩格式，错误的 DPINFO95.DLL 版本，或者是当前无法测试"

msgid "Wrong password or other error"
msgstr "密码错误或者是其他错误"

msgid "Update check"
msgstr "检查更新"

msgid "Set priority"
msgstr "设置优先"

msgid "HIGH PRIORITY"
msgstr "高优先度"

msgid "IDLE PRIORITY"
msgstr "空闲优先"

msgid "NEW ARC SIZE"
msgstr "新压缩文件大小"

msgid "NORMAL PRIORITY"
msgstr "正常优先度"

msgid "NOTING TO TEST"
msgstr "无任何测试"

msgid "ORIGINAL ARC SIZE"
msgstr "原始压缩文件大小"

msgid "REALTIME PRIORITY"
msgstr "实时"

msgid "Unknown archive or unknown error"
msgstr "未知压缩格式或者未知错误"

msgid "Description"
msgstr "描述"

msgid "FINISH"
msgstr "完成"

msgid "ORGINALARC"
msgstr "原始压缩文件大小"

msgid "7-ZIP"
msgstr "7-ZIP"

msgid "ZIP"
msgstr "ZIP"

msgid "CAB"
msgstr "CAB"

msgid "LHA"
msgstr "LHA"

msgid "TAR"
msgstr "TAR"

msgid "TAR GZ"
msgstr "TAR GZ"

msgid "TAR BZ2"
msgstr "TAR BZ"

msgid "YZ1"
msgstr "YZ1"

msgid "BZA"
msgstr "BZA"

msgid "NOA32"
msgstr "NOA32"

msgid "PAQ9 (non subfolder)"
msgstr "PAQ9 (没有子目录)"

msgid "PAQ (OLD orginal version)"
msgstr "PAQ (OLD 原始版本)"

msgid "UHA"
msgstr "UHA"

msgid "YZ2"
msgstr "YZ2"

msgid "DZ"
msgstr "DZ"

msgid "HA"
msgstr "HA"

msgid "XZ"
msgstr "XZ"

msgid "FreeArc"
msgstr "FreeArc"

msgid "ARJ"
msgstr "ARJ"

msgid "GZA"
msgstr "GZA"

msgid "You use the last version"
msgstr "你使用的是最新版本"
