[StringTab]
"Album"="icon:[album.png]相册"
"Go Album"="相册"
"FolderTab"="icon:[folder.png]"
"AddFav"="增添到收藏夹 ..."
"AddFav2"="增添到收藏夹"
"AddFavTip"="为当前路径取个简短名称"
"zoomin"="放大Ctrl_(+)\r\n鼠标滚轮也可以放大缩小"
"zoomout"="缩小Ctrl_(-)\r\n鼠标滚轮也可以放大缩小"
"dragmove"="拖拽可以移动视图"
"realsize"="实际尺寸"
"bestfit"="最佳显示"
"returnlist"="[ESC]囘退到先前串列"
"noitem"="此路径没有影像"
;[Log]
;"logpath"="e:\wutemp\ld.log"
"ManagementFav"="管理收藏夹 ..."
"Copy"="复制(C)"
"Cut"="剪下(T)"
"Paste"="黏贴(P)"
"Undo"="囘退(U)"
"Redo"="前进(R)"
"SelectAll"="全部选取"
"EditReset"="清除"
"Management Favourites"="管理收藏夹"
"Rename"="改名"
"Delete"="删除"
"OK"="确定"
"Cancel"="取消"
"AlbumView"="预览"
"AlbumEdit"="编辑"
"Batch"="批量处理 ..."
"LLRL"="无损左旋转"
"LLRR"="无损右旋转"
"Rotate as Exif"="根据EXIF自动旋转"
"AlbumRename"="改名或格式转换..."
"AlbumDelete"="删除"
"FileCopy"="复制(C)"
"FileCut"="剪下(T)"
"FilePaste"="黏贴(P)"
"Property"="属性"
"Photo Property"="影像属性"
"exifFile"="文件内容"
"exifWidth"="宽"
"exifHeight"="高"
"exifName"="文件名"
"exifLength"="文件长度 (bytes)"
"exifFileModifyTime"="上次修改"
"exifGeneral"="普通内容"
"exifDesc"="描述"
"exifMaker"="制造商"
"exifModel"="型号"
"exifSoft"="软件"
"exifArtist"="艺术家"
"exifCopyright"="拷贝权"
"exifCamera"="相机讯息"
"exifTime"="拍摄时间"
"exifColorSpace"="色位空间"
"ColorSpaceEnum"="sRGB^1|Adobe RGB^2|未校准^65535"
"exifFnumber"="光圈 (F)"
"exifShutter"="快门 (s)"
"exifISO"="ISO 感光度"
"exifProgram"="曝光程序"
"ExposureProgram"="未定义^0|手动^1|普通程序^2|光圈优先^3|快门优先^4|创作^5|运动^6|人像^7|风光^8|未知^9"
"exifBias"="曝光补偿(ev)"
"exifMeter"="测光样式"
"MeteringMode"="未定义^0|平均测光^1|中央权重^2|点测光^3|多帧^4|样式测光^5|人像^6|未知^7"
"exifFlash"="闪光灯"
"TrueFalse"="否^0|是^1"
"exifFlashEnergy"="闪光强度"
"exifLight"="光源"
"LightSource"="未知^0|阳光^1|荧光^1|钨灯^2|标准光 A^3|标准光 B^4|标准光 C^5|D55^6|D65^7|D75^8"
"exifDistance"="对象距离 (m)"
"exifFocal"="焦距"
"exifGPS"="GPS"
"exifLatitude"="维度"
"exifLongitude"="经度"
"NA"="不可用"
"Unknown"="未知"
"LastModify"="上次修改: %d/%d/%d %02d:%02d"
"ShotTime"="原始时间: %d/%d/%d"
"Edit"="修改"
"dlgUpdateUINT"="值需要大于等于0"
"dlgUpdateRange"="超出允许范围（%d 到 %d）,现在是:%d"
"propUpdateErr"="错误的输入"
"propUpdateFloatRange"="超出允许范围"
"errorsavetemp"="无法写入临时文件"
"errorDeleteFile"="无法删除文件，请检查是否只读"
"errorWrite"="无法写入文件，请检查是否只读"
"SearchTab"="icon:[searchtab.png]"
"Firsttimesearching"="首次使用搜索路径，程序需要你设定一个含有你感兴趣影像的路径搜索范围。当搜索完毕并重运行软件后，你可以看到串列和更多讯息。"
"Select Searching Scope"="选取搜索范围"
"Check the folder with photos"="勾选你感兴趣的路径，程序会搜索影像并建立数据库。"
"nopathset"="至少选择一个路径。"
"pathnotfind"="不能找到路径:'%s'\r\n请唤起‘选取搜索范围’对话框。"
"timenode"="按照时间索引"
"gpsnode"="按照地点索引(GPS)"
"tagnode"="按照标签索引"
"searchnode"="自定义搜索"
"Jan"="一月"
"Feb"="二月"
"Mar"="三月"
"Apr"="四月"
"May"="五月"
"Jun"="六月"
"Jul"="七月"
"Aug"="八月"
"Sep"="九月"
"Oct"="十月"
"Nov"="十一月"
"Dec"="十二月"
"noexif"="没有EXIF的影像"
"JPGFile"="Jpeg文件"
"OtherType"="其他格式"
"RAWFile"="原始RAW档"
"Maxpicnumer"="文件超过512个，可能会造成速度问题。建议建立子路径管理。"
"Create Searching Catalog"="创建/修改搜索索引"
"Name of catalog"="索引名称:"
"Createcatalog"="在当前索引下建立"
"CatalogProp"="讯息"
"CatalogRemove"="删除"
"Basic Information"="基本讯息"
"SubStringFileName"="文件名关键词"
"FileType"="文件类型"
"FileTypeEnum"="任意^0|JPG,JPEG^1|RAW^8|其他^100"
"Filelength"="文件大小(KB)"
"SetRange"="任意^0|范围^1"	
"From"="  从 (>=)"
"To"="  到 (<)"
"FileShape"="影像形状"
"FileShapeEnum"="任意^0|宽^1|高^2|长边^3|竪构图 ^4|横构图^5"
"Exif"="Exif"
"HaveExif"="拥有EXIF讯息"
"AllYesNo"="任意^0|是^2|否^1"
"TimeRange"="拍摄时间 (EXIF)"
"FromTime"="  从 (Y-M-D)"
"ToTime"="  到 (Y-M-D)"
"MakerKeyword"="制造商关键词"
"ModelKeyword"="型号关键词"
"TagTime"="时间和标签"
"TagKeyword"="标签"
"TagANDOR"="标签关系"
"ORAND"="或^0|与^1"
"ToneNode"="统计讯息"
"ImageTone"="影像风格"
"ToneEnum"="任意^0|低调^1|高调^2|高对比^3|黑白^4"
"ColorTemp"="色温"
"ColorTempEnum"="任意^0|暖色^1|冷色^2|冷暖对比^3"
"Plants"="绿色植物"
"Sky"="蓝天"
"Skin"="皮肤"
"ErrorPropSet"="项目'%s'设定错误，请检查。"
"NameNotSet"="名字不能为空"
"NoCondition"="您至少需要设定一个搜索条件"
"Createnewcatalog"="创建新的搜索索引"
"Setupcatalog"="修改搜索设定"
"Removecatalog"="删除此索引"
"RenameGPS"="给予GPS地点一个名字"
"RenameGPSTip"="如果你知道在哪里，请重新命名代替坐标数值"
"Refresh"="刷新"
"DeletecatalogWarning"="删除此索引以及其下的所有子路径?\r\n实际的文件并不会在物理硬盘上被删除。"
"Cannotaddtag"="非JPG格式文件不能加入标签"
"AddTagFailed"="加入标签失败。\r\n"
"AddTag"="加入/编辑标签 ..."
"Add/Edit Tags"="加入/编辑标签"
"New tag"="新标签"
"Tag(s) in current photo"="当前影像中的标签"
"Tagnoblank"="标签中不能含有空格"
"TagTooLong"="标签太长不能储存"
"FilePasteTag"="为所有剪贴板里的影像加入此标签"
"Cannotopenfile"="打开文件失败"
"zoomin_panel"="放大"
"zoomout_panel"="缩小"
"save"="储存到文件"
"info"="影像讯息"
"wizard"="影像出了什麽问题呢?"
"addtext"="加入文字"
"addimg"="加入影像"
"cannotloadexif"="不能读入文件讯息"
"touchup"="icon:[light16.png]"
"paint&compose"="绘画及合成"
"transform"=" 形 状 "
"transform_tip"="旋转,翻面,裁切等 ..."
"exposure"="  曝 光  "
"exposure_tip"="亮度，对比及色阶 ..."
"color"="   顔 色   "
"color_tip"="白平衡及色彩调整"
"enhancement"=" 增 强 "
"enhancement_tip"="改善影像质量，包括祛噪声等 ..."
"web"="    更 多 "
"layers"="图层"
"masks"="区域"
"history"="历史记录"
"new layer"="新图层"
"del layer"="删除图层"
"merge layer"="向下合并"
"edit layer"="修改图层名称"
"save layer"="将图层储存为支持透明通道的PNG格式"
"more..."="更多..."
"sel2mask"="把当前选取部分存到区域"
"mask2sel"="把次区域还原为一个选择区域(双击)"
"del sel"="深处此区域"
"hisopen"="打开"
"hisundo"="还原"
"hisredo"="重做"
"hisrobot"="批量处理或者应用到其他影像上"
"colorspaceunknown"="此影像的色域空间并未在EXIF中指明。\r\n程序将按照sRGB缺省处理。\r\n点 '是' 视爲sRGB, '否'则视爲Adobe RGB."
"Film adjustion"="基于摄影概念的调整"
"Film adjustion desc"="这个滤镜将模拟相机内部参数设置去调整照片的品质。"
"Exposure"="曝光量EV"
"Dynamic range"="对比度和动态"
"Color temperature"="色温"
"Grain"="颗粒"
"Sharpness"="锐度"
"Color boost"="色彩增强"
"sliderInputValue"="输入数值"
"sliderInputTip"="请输入一个在%g到%g之间的数值, 然后点确认"
"sliderInputFormat"="错误的数字格式"
"viewBefore"="之前"
"viewAfter"="之后"
"viewCompV"="竪向比较"
"viewCompH"="横向比较"
"viewPreview"="在图层中检视"
"viewBlendMode"="与原图混合作用"
"viewMask"="作用于整个或某个选择区域"
"viewmenuMaskYes"="作用于当前选择区域"
"viewmenuMaskNo"="作用于整个影像"
"hisFilmAdjust"="摄影概念调整"
"menuCrop"="[T]裁剪"
"menuRotateRight"="[R]向右旋转"
"menuRotateLeft"="[L]向左旋转"
"menuRotateFree"="自由旋转..."
"menuFlipH"="[H]横向翻转"
"menuFlipV"="[V]纵向翻转"
"menuBarrel"="纠正桶形失真..."
"menuFreeCrop"="透视裁剪"
"menuImageSize"="[S]影像尺寸..."
"menuContentResize"="内容感知尺寸调整 ..."
"menuExtendCavas"="[C]扩大画布尺寸..."
"menuShape"="修改形状"
"tools"="工具"
"toolPolygon"="多边形选取\r\nShift + Ctrl -\r\n鼠标滚轮可放大缩小视图"
"toolRect"="方形选取\r\nShift + \r\nCtrl -"
"toolRound"="圆形选取\r\nShift +\r\nCtrl -"
"toolRange"="色彩范围选取"
"toolPaint"="自由笔刷"
"toolShape"="变形笔刷"
"toolCrop"="裁剪"
"toolFreeCrop"="透视裁剪\r\n自由裁剪"
"InputChannelName"="为选取区域命名"
"Lastarea"="上次的选择"
"Areaexist"="此名字的选择区域已经存在，覆盖吗?"
"seldel"="取消选择区域"
"selfeather"="羽化 ..."
"selinpaint"="智能删除/自适应内容填充"
"selmore"="更多有关选择区域的功能 ..."
"radiusinpixel"="输入半径 (1-256):"
"radiusinpixel32"="输入半径 (1-32):"
"menuSelAll"="[A]全部选择"
"menuSelNone"="[N]取消选择"
"menuSelInverse"="[I]选择相反区域"
"munuSelModify"="修改"
"menuSelExpand"="扩大选择 ..."
"menuSelShrink"="缩小选择 ..."
"menuSelEdge"="选择区域的边缘 ..."
"Red"="红"
"Yellow"="黄"
"Green"="绿"
"Cyan"="青"
"Blue"="蓝"
"Magenta"="洋红"
"selSkin"="肤色"
"errselcolor"="选择色彩范围时候发生了未知错误"
"atleastonesel"="你需要至少勾选一个选择范围"
"CRDialog"="色彩范围选取"
"dlgCRFrom:"="从:"
"dlgCRAll"="所有"
"dlgCRCurrent selected area"="当前选择的区域"
"dlgCRSelect (AND):"="选择 (AND):"
"dlgCRPreset"="预案"
"dlgCRHue range"="色调范围"
"dlgCRHighlight"="高亮"
"dlgCRMidtone"="中间"
"dlgCRShadow"="阴影"
"dlgCREdge"="边缘"
"dlgCRReplace current"="代替现有的"
"dlgCRAdd to current"="加入现有的"
"dlgCRSubtract from curent"="从现有中减去"
"dlgCRPreview"="检视"
"dlgCRDark"="未选择的地方变暗"
"dlgCRMask"="显示选区掩模"
"dlgCRTransparent"="透明度"
"menuMaskSelAll"="整个影像"
"menuMaskSelCur"="当前选择"
"errorApply"="将处理结果作用到影像时发生错误"
"Apply"="应用"
"hisRR"="向右旋转"
"hisRL"="向左旋转"
"hisFH"="横向翻转"
"hisFV"="纵向翻转"
"cropProp"="锁定比例"
"hisCrop"="裁剪"
"Cropwarning"="离开前裁剪影像吗?"
"Width/Height Ratio "="宽高比 "
"dlgLock ratio"="锁定比列"
"dlgWidth/Height"="宽/高 = "
"dlgPreset"="预案"
"dlgAdd to preset"="添加到/更新预案 ..."
"Remove current"="从预案串列中移除"
"Give a name"="起一个名字"
"Valuenotzero"="数值不能为0"
"demonstration"="示例"
"freecropwarning"="此动作将移除所有的选择区域。\r\n继续吗 ?"
"freecropnolayer"="此功能只能在没有浮动图层(只是基础图层)的时候有效"
"hisfreecrop"="自由裁剪"
"Free Rotate"="自由旋转"
"Auto Crop"="自动裁剪"
"hisRotate"="自由旋转"
"undoredo"="囘退/重做最后一步"
"resetorg"="复位到最初"
"setbrush"="选择笔刷\r\n快捷键 '+' '-' or 'A' 'Z' 改变笔刷大小"
"dlgSize"="尺寸"
"dlgSoft"="柔软度"
"dlgOpacity"="不透明度"
"hisShape"="改变形状"
"Cavas Size"="画布尺寸"
"dlgNew size"="新尺寸"
"dlgWidth"="宽:"
"dlgHeight"="高:"
"dlgFill background with color"="用顔色填充背景"
"colorpicker"="顔色选取"
"dlgUse windows color picker"="系统顔色选取工具(8bit)"
"hisCavasSize"="画布尺寸"
"unexpect"="发生了未知错误"
"Correct Barrel Distort"="纠正桶形失真"
"hisBarrel"="纠正桶形失真"
"CAR"="内容感知尺寸调整"
"dlgCarTip"="在改变影像的长宽比时，报纸主要物体和保护区域不变形"
"dlgProtect"="保护区域"
"dlgCustom"="拖动调整比例"
"dlgNone"="无"
"nomasktoselect"="当前没有选择区域。你可以在进入功能之前先选择某个区域，或者预先储存一些选择区域。"
"dlgIn Analyse"="分析影像中 ..."
"CavasChangeToDeleteMask"="由于画布尺寸变化，原有的选择区域将无法与现有尺寸对应。\r\n希望删除他们吗?"
"dlgKeep proportion"="保持比例"
"dlgAlgorithm"="采样算法:"
"dlgDetails"="缩小时突出细节"
"dlgSharpen"="缩小时锐化"
"dlgLow alias"="锯齿少(平滑)"
"dlgMore details"="更多细节"
"Nearest Neighbor"="最小邻居算法"
"Biliner"="二次綫性"
"BiCubic"="二次立方"
"Advanced"="高级算法"
"ISX2"="高质量固定2倍"
"hisIS"="影像尺寸"
"toolarge"="目标尺寸过大，会占用较长时间和很多内存.\r\n继续吗?"
"dlgClear Edge"="放大时保持边缘锐利"
"dlgSave"="储存"
"SaveProject"="储存为专案"
"ProjTip"="将所有图层和选择群与储存下来，将来可以继续编辑。"
"SaveBackTip"="将图层合并后存回到原来的文件."
"SaveJpeg"="Jpeg/Jpg文件"
"JpegTip"="最流行和普遍的格式，有损压缩到8位sRGB色域空间"
"SaveOther"="合并图层后储存到其他格式 (BMP,TIF,PCX...)"
"Save PNG"="PNG文件"
"PNGTip"="使用此格式可以将当前的图层连同其透明度一起储存下来。"
"ErrorSave"="储存文件室发生错误。"
"saveotherformatfilter"="位图(*.bmp)|*.bmp|TIFF格式(*.tif;*.tiff)|*.tif;*.tiff|GIF格式(*.gif)|*.gif|PCX格式(*.pcx)|*.pcx||"
"dlgJpg"="检视和储存JPG文件"
"dlgSavePreset"="储存 ..."
"dlgDel"="删除"
"dlgJPEGSet"="Jpeg压缩设置"
"dlgQuality"="质量"
"dlgAdjust to filesize"="按目标文件尺寸调整 ..."
"dlgHQC"="高质量色彩"
"dlgAuto"="自动"
"dlgadpQ"="自适应量化"
"dlgOPT"="压缩优化"
"dlgBlur"="柔化"
"dlgOptMore"="更多优化"
"dlgSizeCtrl"="影像尺寸控制"
"dlgImage size"="最大影像尺寸"
"dlgpx"="像素"
"dlgFile size"="最大文件尺寸"
"dlgCompress preview"="压缩效果检视"
"dlgSaveCopy"="存储为拷贝"
"jpgpresetdefault"="缺省预设"
"exifAll"="全部EXIF"
"exiflimit"="简要EXIF"
"exifnone"="无EXIF"
"imagesizenone"="无变化"
"imagesizewidth"="宽度不超过"
"imagesizeheight"="高度不超过"
"imagesizelong"="长边不超过"
"imagesizetotal"="总像素不超过"
"polycynochange"="文件大小无限制"
"polycyshrink"="当文件超大缩小影像尺寸"
"polycyquality"="当文件超大降低质量"
"highHQCTip"="普通的JPEG压缩会把色彩通道缩小为1/2以达到更高压缩比，一般情况下不会有问题，但当影像中存在锐利的红或蓝边缘，譬如文字和标识，就会造成模糊。为避免此现象，你需要勾选高质量色彩。\r\n缺省会自动设置。"
"adpQTableTip"="尝试用自适应的量化表代替标准的JPG量化表，此选项可以带来略小的文件尺寸。"
"optMoreTip"="尝试对人眼不敏感的地方进行更多压缩。"
"policyTip"="当文件尺寸超出设定时，此规则可以作用于影像尺寸或压缩质量以得到更小的文件。"
"orgfileinfo"="原始文件: %.1fKB, %.1f:1"
"curfileinfo"="当前文件: %.1fKB, %.1f:1"
"orgimageinfo"="原始影像 %.1fKB"
"actquality"="最终JPG质量: %d%%"
"imagesizechanged"="影像尺寸改变到%dx%d"
"untitle"="未命名"
"jpgfilter"="Jpeg格式(*.jpg)|*.jpg||"
"algorithmerror"="算法发生未知错误。"
"errormeta"="为目标文件加入EXIF信息时候发生错误。"
"inputsize"="设定一个文件尺寸"
"inKB"="单位KB"
"samesavepreset"="以名字'%s'命名的文件已经存在。"
"extendexif"="点击Exif图标获得更多RAW当讯息"
"menuExVisual"="可视化曝光 ..."
"menuExAutoLevel"="自动色阶 (gamma 映射空间)"
"menuExAutoContrast"="自动对比度 (gamma 映射空间)"
"hisAutoLevel"="自动色阶"
"hisAutoContrast"="自动对比度"
"menuExAutoLevel16"="自动色阶 (綫性空间)"
"menuExAutoContrast16"="自动对比度 (綫性空间)"
"menuExSpot"="点测光 ..."
"menuExBricon"="亮度与对比度 ..."
"menuFilm"="摄影概念调整 ..."
"menuExCurve"="专业曲綫 ..."
"menuExBW"="二值化 ..."
"menuColorVisual"="可视的色彩调整 ..."
"menuColorAuto"="自动白平衡"
"menuColorClick"="白平衡 ..."
"menuColorEnhance"="生动的色彩 ..."
"menuColorAdjust"="色彩调整 ..."
"menuColorMix"="通道混合 ..."
"menuColorCurve"="HSB色彩曲綫 ..."
"menuColorTone"="黑白照/色调大师 ..."
"WBTip"="在原始影像上点击应该还原为白色或者灰色的区域。"
"SpotMeteringTip"="在原始影像上点击应该还原为中调的地方。"
"SpotMetering"="点测光"
"WhiteBalance"="白平衡"
"hisBricon"="亮度和对比度"
"dlgBriCon"="亮度和对比度"
"dlgBright"="亮度"
"dlgContrast"="对比度"
"dlgColorMix"="通道混合"
"hisColorMix"="通道混合"
"dlgOutput"="输出通道"
"dlgSource"="源通道"
"dlgRed"="红"
"dlgGreen"="绿"
"dlgBlue"="蓝"
"dlgConstant"="对比度"
"dlgCMRGB"="R,G,B通道"
"dlgCMYUV"="亮度通道(YUV模式)"
"dlgY"="亮度 (YUV之Y)"
"dlgAdjColor"="调整色彩"
"hisAdjColor"="调整色彩"
"dlgRGB"="在RGB模式调整"
"dlgHSL"="在HSL模式调整"
"dlgHue"="色调"
"dlgSat"="饱和度"
"dlgLumin"="亮度"
"dlgHueRange"="色调范围"
"dlgVividColor"="生动的色彩 - 选择最满意的一个"
"Original"="原始"
"ColorContrasty"="顔色对比"
"SaturateImprove"="增加饱和度"
"PaintRGB"="顔色锐化"
"dlgToneMaker"="色调大师"
"hisToneMaker"="色调大师"
"dlgMono"="黑白影像"
"dlgRGBblender"="RGB通道混合得到亮度"
"dlgMonoopacity"="黑白化程度"
"dlgColor bias"="色调变化"
"dlgReferencecolor"="参考顔色"
"dlgShadow"="暗调阴影"
"dlgMid"="中间调"
"dlgHigh"="高亮部分"
"dlgAmount"="程度"
"refColorTip"="三个参考色调分别控制影像阴影、中间、高亮部分的偏色。\n参考色调的饱和度决定了相对的偏色程度。采用灰色做参考色意味着不偏色。"
"dlgCurve"="专业曲綫"
"hisCurve"="专业曲綫"
"8bitTip"="在8位gamma映射的空间调整可以很好地控制阴影部分。\r\n但实际内部算法调整发生在16位空间。"
"16bitTip"="在16位綫性空间进行曲綫调整。"
"dlgChannel"="通道:"
"dlgReset"="重置"
"dlgCurveTip"="移动到曲綫上并点击可以增加控制点。拖动控制点改变曲綫。右击鼠标取消控制点。"
"channelRGB"="R,G,B"
"channelR"="红色通道"
"channelG"="绿色通道"
"channelB"="蓝色通道"
"channelY"="YUV模式之亮度"
"bitmodeChangeWarning"="这将会重置整个曲綫，继续吗?"
"Adaptivecurve"="自适应曲綫，用于均匀展示每段色阶的细节。"
"Autocurve"="自动"
"dlgHSBCurve"="色彩曲綫"
"hisHSBCurve"="色彩曲綫"
"dlgGoMap"="查看地图"
"dlgThresholdTittle"="二值化，黑或白"
"hisThreshold"="阈值"
"dlgThresholdTip"="将彩色影像转化为黑白二值影像，以便于类似OCR，针式打印机，这样的后续应用使用。"
"dlgMethod"="方法"
"TM_fix"="固定阈值"
"TM_adaptive"="自适应阈值"
"TM_Diffuse"="误差扩散"
"TM_Halftone"="半色调"
"dlgThreshold"="阈值"
"dlgTransition"="黑白之间的过度。设为0仅使用纯黑纯白。"
"dlgAdaptiveArea"="自适应区域大小。"
"ColorVisual"="顔色"
"ExposureVisual"="曝光"
"VisualChanges"="可视化改变"
"menuNoiseReduction"="[N]祛除噪声 ..."
"menuDigiBeauty"="[B]数码美容 ..."
"menuDBSkin"="[S]皮肤美化 ..."
"menuDBShape"="形状改变 (笔刷)"
"menuDBClear"="祛除斑点 (笔刷)"
"menuDBRedeye"="祛除红眼 (笔刷)"
"menuEnhanceDynamic"="增强动态范围 ..."
"menuShapen"="锐化"
"menuShapenTexture"="锐化纹理"
"menuEdgeShrink"="边缘锐化"
"menuAdvSharpen"="[P]专业锐化 ..."
"menuBlur"="柔化与模糊"
"menuAdvBlur"="[B]高斯模糊 ..."
"menuLensBlur"="[L]失焦模糊 ..."
"menuDiffuse"="柔光镜 ..."
"menuSmartErase"="[R]智能删除"
"menuDefog"="去雾 ..."
"menuAntipurple"="祛除紫边/镜头色散差"
"menuDescreen"="祛除印刷网纹 ..."
"menuStarlight"="星光镜 ..."
"menuGradient"="渐变镜 ..."
"menuFilters"="快速滤镜 ..."
"dlgAdvSharpen"="专业锐化"
"hisAdvSharpen"="专业锐化"
"hisSharpen"="锐化"
"hisSharpenTexture"="纹理锐化"
"dlgRadius"="范围半径"
"dlgSharpen curve"="对于差异采用的锐化强度"
"dlginpixel"="像素"
"dlginpercent"="比例"
"dlgspreset"="重置"
"dlgspSharpenPixel"="像素锐化"
"dlgspSharpenCCD"="适合RAW当的锐化"
"dlgspSharenContrast"="为对比度而锐化"
"dlgspSharpenTexture"="突出纹理而锐化"
"hisEdgeShrink"="边缘收缩锐化"
"hisAdvBlur"="高斯模糊"
"dlgDiffuse"="柔光镜"
"hisDiffuse"="柔光镜"
"dlgDifBlending mode"="样式"
"dlgNormal"="普通"
"dlgHighlightDif"="高亮柔光"
"dlgHighlight"="高亮"
"dlgLensBlur"="失焦模糊"
"hisLensBlur"="失焦模糊"
"dlgApetureshape"="光圈形状"
"dlgDepthmode"="深度模型"
"depthPlain"="平面"
"depthTunnel"="隧道"
"depthHorizon"="地平綫"
"dlgFocusat"="聚焦到"
"dlgRotateMask"="旋转掩模"
"dlgStarlight"="星光镜"
"hisStarlight"="星光镜"
"dlgOriginal"="原始顔色"
"dlgColorful"="彩虹顔色"
"dlgNR"="祛除噪点"
"hisNR"="祛除噪点"
"dlgNRAlgorithm"="算法"
"dlgTexturebasednr"="基于纹理特点"
"dlgClearchromaspots"="清除彩色杂点"
"dlgTexturebasednrTip"="噪点难以清除时，请尝试 '平滑' 模式。"
"dlgClearUVOnly"="仅清除彩色杂点"
"dlgSkin"="优化和磨皮"
"hisSkin"="优化皮肤"
"dlgSkinColor"="皮肤顔色"
"dlgMorePink"="更粉，去黄"
"dlgMorelight"="更白亮"
"dlgSkinClean"="磨皮"
"dlgNRMethod"="用祛除噪声的办法来磨皮"
"dlgFakeTexture"="加入假纹理"
"dlgSkinCleanTip"="修复笔刷可以帮助你将皮肤上的斑点和痣去掉。"
"dlgSkinSelection"="根据顔色选择皮肤范围"
"smartEraseNeedSelection"="请在运行此功能前选择一个物体或者区域。"
"hismarterase"="智能删除"
"smarterasefaild"="由于缺少样本，无法推测绘出选择部分。你可以尝试选择一个较小的区域。"
"toolRepair"="修复笔刷\r\n涂抹覆盖缺陷部分，让程序自动修复。"
"hisTempPainting"="绘画"
"toolRedeye"="修复红眼\r\n选择一个合适的笔刷大小，单击红顔部分尝试纠正。"
"hisRedeye"="修复红眼"
"dlgDefog"="去雾镜"
"hisDefog"="去雾镜"
"dlgDefogTip"="采用自适应办法移除非均匀的雾气影响。为得到均匀的对比度增强效果，你则需要选择自动色阶或自动对比度功能。"
"dlgGradient"="渐变镜"
"hisGradient"="渐变镜"
"dlgBlackWhite"="亮度渐变"
"dlgColorGradient"="色彩渐变"
"dlgExposure bias"="曝光偏差度"
"dlgGradientset"="渐变"
"dlgRotate"="旋转"
"GradientFrom"="从"
"GradientTo"="到"
"dlgDescreen"="祛除印刷网纹"
"hisDescreen"="祛除印刷网纹"
"dlgDescreenTip"="从印刷品扫描得到的影像，含有规则的印刷图样底纹。使用这个功能，这些底纹可以被祛除。和传统的模糊方法比，此方法可以保留更多细节。"
"dlgPatternsize"="图样尺寸"
"dlgFastprocess"="快速处理"
"dlgFastProcessTip"="(仅处理亮度通道，其余的不管)"
"dlgSmall"="小"
"dlgMedium"="中等"
"dlgBig"="大"
"hisPurpleFringe"="祛除紫边"
"dlgPurple"="祛除紫边和镜头色散差"
"dlgPurple fringing"="采用一般方法处理存在于高亮物体边缘的彩色条纹。"
"dlgChromatic aberration"="采用通道对齐处理色散差别，对于裁剪后的影像无效。"
"dlgAlignwithgreen"="通过设置参数，将红蓝通道和绿色通道对齐。"
"dlgRedChannel"="红色通道 (红/青色边)"
"dlgBlueChannel"="蓝色通道(蓝/黄色边)"
"dlgEnhanceDynamic"="增强动态范围"
"hisEnhanceDynamic"="增强动态范围"
"dlgCurveWay"="通过曲綫调整"
"dlgDefogWay"="通过混合去雾镜的结果"
"dlgEnhanceShadow"="增强阴影"
"dlgEnhanceHighlight"="增强高亮"
"dlgAskISType"="为批量处理设定影像尺寸操作的定义"
"ISTypeTip"="步骤中包含的影像尺寸操作在未来批处理应对不同影像时会产生歧义，请选择此次影像尺寸操作参数'%dx%d'的确切意义"
"ISResizetowidth"="缩放到宽%d像素"
"ISResizetoheight"="缩放到高%d像素"
"ISResizetolong"="缩放到长边%d像素"
"ISResizetopixel"="缩放到縂像素%d个"
"NoAutomationwarning"="某些步骤不支持自动化处理，需要人工介入制定参数。这些步骤将会从表单中移除，这样可能造成处理结果的不一致，继续吗?"
"NoAutomation"="没有发现支持自动化处理(机器人图标)的步骤"
"dlgMakeBatch"="批处理预案"
"dlgBatchSchemeTip"="批处理预案可以用于批量处理或者增强选单中德快速滤镜.\r\n你可以创建一个临时预案用于一次性的应用于同组其他影像，或者将其储存到安装目录下Scheme目录中的预案文件，以备未来使用。"
"dlgSelectedSteps"="选中的步骤"
"dlgRemoveStep"="移除选中的步骤"
"dlgSaveStep"="处理后储存"
"dlgDaveBackOr"="储存回原来的位置。对于RAW当，按照如下设置，"
"dlgImgType"="格式"
"dlgJpgPreset"="Jpeg预设"
"dlgSavePathName"="路径"
"dlgFilename"="文件名"
"dlgOriginalFileName"="原来的"
"dlgNumber"="数字"
"dlgApplyPhotos"="应用到其他影像 >"
"dlgSavessheme"="储存到预案 ..."
"fmtJpg"="Jpeg 文件(*.jpg)"
"fmtBmp"="Bitmap 文件(*.bmp)"
"fmtPng"="PNG 文件(*.png)"
"AsPrefix"="作为前缀"
"AsSubfix"="作爲后缀"
"Defaultjpgpreset"="预设 (最佳质量)"
"jpgpresettip"="你可以在‘储存’-‘JPG’对话中创建一个储存预案。"
"cannotopensave"="不能打开文件"
"dlgInstantFilter"="快速滤镜"
"hisInstantFilter"="快速滤镜"
"SchemecannotcontainsScheme"="储存预案错误。在一个预案中不能包含另一个预案。你可以将原来预案分拆为个别步骤，重新运行后再储存。"
"Go!"="开始!"
"dlgBatch"="批量处理"
"dlgFilestoprocess"="批量处理的文件"
"dlgOrgPath"="文件路径"
"SelectFolder"="选择路径"
"dlgScheme"="批量处理预案"
"schemetip"="如果要将处理步骤储存为一个预案或者应用到其他影像，请点击历史记录窗口旁边的机器人图标。"
"tempscheme"="[当前的处理预案]"
"Noscheme"="没有预案-直接储存"
"FailedToLoadScheme"="调入预案失败"
"CurrentPhoto"="当前影像 - 直接储存"
"Addfile"="添加文件"
"DelFile"="移除文件"
"AllSupportFile"="所有支持格式|*.jpg;*.jpeg;*.png;*.tga;*.bmp;*.tif;*.tiff;*.gif;*.pcx;*.raw;*.nef;*.cr2;*.crw;*.orf;*.mrw;*.raf;*.pef;*.dcr;*.srf;*.sr2;*.erf;*.dng;*.arw;*.rw2;*.rw1;*.bay;*.nrw;*.ptx;*.srw||"
"Errinbat"="处理影像%s失败"
"ErrOpeninbat"="无法打开文件%s"
"IgnoreNoFileinbat"="影像%s无法储存回原来的位置，忽略储存。"
"ErrBatSave"="储存文件%s失败"
"Askoverwrite"="此影像和接下来的影像的原始文件将被覆盖，继续吗?"
"dlgSaveOnly"="直接存储"
"lightprtfile"="打印文件映像"
"menu"="选单"
"printsingle"="打印此影像"
"dlgPrintSingle"="打印单张影像"
"dlgSizeInInch"="打印尺寸（英寸）"
"dlgAlignment"="对齐"
"dlgHorizon"="水平:"
"dlgVertical"="纵向:"
"Top"="顶端"
"Center"="中间"
"Bottom"="底部"
"Left"="左边"
"Right"="右边"
"menuBatchPrint"="批量打印 ..."
"dlgBatchPrint"="批量打印"
"dlgFileToPrint"="文件及其打印拷贝"
"dlgCopysize"="打印尺寸"
"dlgCustomPrintSize"="自定义"
"inch"="英寸"
"by"="x"
"dlgAutoArrange"="排版"
"dlgMethodofCrop"="当比列和目标尺寸不一致时"
"dlgCropCrop"="居中裁剪"
"dlgCropLeave"="保留白边"
"dlgCropSmart"="智能裁剪"
"dlgCropCAR"="内容感知缩放(慢)"
"RawCannotprint"="程序拒绝直接打印RAW当，因爲RAW当最终呈现的画面必须依靠人工指定才能确定，此时采用RAW当内参考图并不准确。建议编辑RAW当并存为普通格式后再打印。\r\n继续吗?"
"dlgAddPhoto"="加入影像到串列"
"dlgRemoveCopy"="从串列移除一张影像或者某尺寸拷贝"
"dlgAddCopy"="为当前影像加入一张此尺寸的拷贝"
"dlgAddCopyAll"="为每张影像加入此尺寸的拷贝"
"dlgSavePapersize"="储存或更新自定义尺寸到尺寸预案。"
"CustomizeCopy"="自定义尺寸(%.2g英寸x%.2g英寸)"
"dlgDeleteSizePreset"="删除预案"
"Cannotfitin"="这个尺寸太大无法放入纸张中。"
"pagescount"="%d-%d/%d页"
"dlgPrint"="打印"
"errwhenprintprepare"="在准备打印影像%s时发生错误。原文件无法读取或者磁盘已满。"
"PreparingCopies"="准备影像拷贝 ... %d%%."
"addfullcopy"="增加一个纸张尺寸"
"devit"="编辑"
"BatchTool"="批量处理"
"Batchprint"="批量打印"
"ListSizeChange"="改变图标大小"
"Sort"="排序"
"albumphotomenu"="影像操作"
"menuHelp"="[H]帮助"
"menuAbout"="[A]关于..."
"menuRegister"="注册软件 ..."
"menuClose"="[C]关闭"
"menuExit"="[X]退出"
"albumsysmenu"="程序"
"menuFolderMode"="磁盘和路径"
"menuSearchMode"="搜索索引或虚拟路径"
"menuViewList"="串列"
"menuViewThumb"="缩略图"
"menuViewThumbBig"="大缩略图"
"menuSortName"="按名字排序"
"menuSortDate"="按EXIF时间排序"
"menuSortModify"="按最后更改排序"
"nonjpgcannotllr"="无损旋转只能用在JPG文件上，其他非JPG文件将被忽略。"
"errorllr"="旋转文件%s时发生错误，无法写文件?"
"dlgRename"="重命名或者转换格式"
"dlgConvertonly"="转换格式"
"errorrename"="重命名文件时发生错误"
"dlgRemoveConvert"="转换格式后删除原始文件"
"onclosesave"="此文件未被储存，现在储存吗?"
"menuFile"="文件"
"menuEdit"="编辑"
"menuWizard"="问题诊断 ..."
"menuTransform"="形状"
"menuExposure"="曝光"
"menuColor"="顔色"
"menuEnhancement"="增强"
"menuSelection"="选择"
"menuMask"="去背"
"menuLayer"="图层"
"menuSave"="[S]另存为 ..."
"menuPrint"="[P]打印 ..."
"menuUndo"="[U]还原 ..."
"menuRedo"="[R]重做 ..."
"menuApplyonothers"="应用步骤到其他影像 ..."
"menuCopy"="复制"
"menuPaste"="黏贴"
"dlgWizard"="影像出了什麽问题?"
"dlgCloseWizard"="关闭"
"dlgWizardAfterOpen"="打开文件后开啓此向导"
"wzExposure"="曝光问题"
"wzUnderExposure"="- 错误的曝光"
"wzNarrowDynamic"="- 动态过窄"
"wzExVisual"="可视化曝光调整"
"wzExClick"="点测光"
"wxExDynamic"="增强动态范围"
"wzColor"="错误的白平衡"
"wzTemp"="- 色温设置错误"
"wzColorBias"="- 顔色不准确"
"wzSharpen"="锐化和对比问题"
"wzSpBlur"="- 略显模糊"
"wzSpFoggy"="- 有雾"
"wzNoise"="噪点问题"
"wzHighISO"="- 高ISO噪声"
"wzDescreen"="- 有规律的噪声网纹"
"wzDistort"="变形"
"wzRotate"="- 画面倾斜"
"wzBarrel"="- 桶形失真"
"wzPerspective"="- 透视裁剪"
"wzPurple"="- 紫边，色边"
"wzChromatic"=" (镜头色散差)"
"wzPortrait"="人像优化"
"wzSkinClean"="- 磨皮"
"wzRemoveSpot"="- 痣和斑点"
"wzRedeye"="- 红眼"
"wzShape"="- 改变脸型"
"wzVividColor"="平淡的色彩"
"wzObject"="删掉它!"
"wzInstantFilter"="快速滤镜"
"wzChangeShape"="改变脸型或者体型"
"wzEraseSpot"="删除痣和斑点"
"wzRemoveRedeye"="祛除红眼"
"menuAntiShakeBlur"="祛除抖动模糊 ..."
"dlgAntiShakeblur"="祛除抖动模糊"
"hisAntiShakeBlur"="祛除抖动模糊"
"newfolder"="创建子路径"
"New folder"="新建文件夹"
"New Folder Tip"="新建一个如下名字的文件夹"
"menuNewFolder"="新建文件夹 ..."
"renamefolder"="修改名称"
"Multishot"="多拍合成工具集"
"menuMultiNr"="多拍降噪 ..."
"menuMultiHDR"="包围曝光HDR合成 ..."
"menuMulti3D"="立体影像(3D)制作 ..."
"photonotsame"="影像%s看上去并不属于同一系列，继续吗?"
"2photoatleast"="此功能至少需要2张影像"
"2or3photo"="HDR合成需要2-3张影像"
"BuildMap"="分析影像%s和原图的抖动关系"
"cannotmergeraw"="请在合成前，将RAW当文件开发成普通文件以确定最后的曝光。"
"merge"="合成"
"Sharpensuggest"="成功合成! \r\n如果合成后的影像没问题，可建议做一次锐化增强像素。"
"Cannotalign"="不能对齐影像，合成失败。"
"dlgHDR"="HDR合成"
"dlgHighlightdetail"="高亮细节"
"dlgMiddetail"="中间细节"
"dlgShadowdetail"="阴影细节"
"dlgEnhance"="增强"
"tripodused"="是否使用了三脚架拍摄?"
"dlgHDRTip"="如果你没有使用包围曝光或者抖动得太厉害，自动对齐可能失效。."
"dlgFeedback"="反馈"
"dlgExpire"="过期"
"dlgCheckUpdate"="检查新版本"
"dlgClose"="关闭"
"defaultLang"="English"
"restartTosee"="你需要重新运行软件才能看到变化。"
"unsupportunRGBpaste"="不支持此剪贴板内容，不是RGB格式"
"unsupportunPatternpaste"="不支持索引顔色的剪贴板内容。"
"pastelayer"="黏贴数据"
"hisPaste"="黏贴"
"hisHideShowLayer"="显示/消隐图层"
"hisLayerChange"="改变图层"
"hisLayerOpacity"="改变不透明度"
"bmnormal"="普通"
"bmdarken"="更黑"
"bmlighten"="更亮"
"bmmul"="乘法"
"bmscreen"="加法"
"bmdif"="差异"
"bmoverlay"="覆盖"
"bmhardlight"="强光"
"bmsoftlight"="弱光"
"hisChangeBlendMode"="改变混合模式"
"dlgBlend"="混合"
"dlgBlendTip"="将结果和原图进行如下混合。"
"dlgMode"="模式"
"dlgAmount/Opacity"="不透明度/程度"
"newlayer"="新建图层"
"newLayername"="新建一个如下名字的图层"
"LayerCount"="图层%d"
"delLayer"="删除图层"
"hischangeLayerName"="改变名称"
"changelayername"="改变图层名称"
"hisaddimage"="添加影像"
"hismergedown"="向下合并"
"menudelSel"="删除选中内容"
"hisdelsel"="删除选中内容"
"toolMove"="移动图层或选择"
"toolMoveNothing"="没有可移动的"
"hisMove"="移动"
"toolTrans"="图层自由变形"
"toolCannotTrans"="主图层不能被变形"
"transkeepratio"="保持原始比例"
"transkeepshape"="保持方形"
"transfree"="自由变形"
"histrans"="图层变形"
"confirmtrans"="确认变化吗? 点是确认，否取消。"
"toolText"="添加/编辑文字"
"hisText"="添加/编辑文字"
"textFont"="选择字体"
"textSize"="文字尺寸"
"textColor"="文字顔色"
"textUnderline"="下划綫"
"textItalic"="斜体"
"textBold"="粗体"
"textAlign"="对齐"
"textAias"="抗锯齿"
"textLinespace"="行间距"
"text"="文字"
"textSizeTip"="输入一个1-256的数值"
"textConfirm"="文字被改变，点是确认改变，否取消。"
"toolFreeSel"="自由选择，手绘选择\r\nShift +\r\nCtrl -"
"toolRectSel"="矩形选择\r\nShift +\r\nCtrl -"
"toolRoundSel"="圆形选择\r\nShift +\r\nCtrl -"
"toolFreePaint"="手绘涂鸦"
"hisFreePaint"="手绘涂鸦"
"toolSetcolor"="选择顔色"
"toolCamera"="仿制图章，拷贝像素\r\n右键重新选择样本位置。"
"hisCamera"="仿制图章"
"pageBluescreen"="蓝绿背景去背"
"pageInout"="内外轮廓去背"
"masking"=" 抠图去背 "
"maskingTip"="从背景中把物体分割出来。\r\n支持蓝绿等彩色背景去背和内外轮廓去背。"
"maskBlue"="蓝绿等彩色背景去背"
"maskInout"="内外轮廓去背"
"pagemaskgeneraltool"="去背工具集"
"maskreturn"="应用和返回"
"masksettings"="设置和参数"
"backgroundpicker"="选取一个背景顔色"
"maskviewOrginal"="按住显示原图"
"maskviewNormal"="用普通方块背景测试去背结果"
"maskviewBW"="用大对比方块背景测试去背结果"
"maskviewMask"="显示透明度通道"
"maskviewColor"="用纯净顔色测试去背结果\r\n双击改变顔色。"
"maskSensitive"="敏感度"
"maskMasklevel"="透明度通道曲綫"
"maskFeather"="羽化"
"maskEdgerefine"="边缘优化"
"maskRemoveshadow"="减少阴影"
"maskRemovereflection"="减少背景色反射到前景的影响"
"maskPolygonTool"="加入到目标(+)或者从目标减去(-)\r\n利用'Shift'键切换\r\n'Ctrl'键按下后成爲手绘选择方式。"
"maskModify"="修改去背结果笔刷"
"maskPaintTool"="用绘图的方法加入或从目标减去\r\n'Shift'切换模式。"
"maskMattingTool"="通过制定前景背景顔色组，重新对局部进行二次抠图。\r\n'Shift'加入一个顔色。\r\n右键点击重置顔色。"
"hisBlueMatte"="蓝绿背景去背"
"hisInoutMatte"="内外轮廓去背"
"hisMaskPaint"="绘图"
"hisMaskSel"="选择"
"maskmattefore"="前景"
"maskmattebk"="背景"
"maskmattecolortip"="点击移除"
"maskmattecolorreset"="复位"
"maskDesatTool"="降低选中的色彩范围的饱和度，用于去掉残留背景顔色影响。\r\n右键再次选择色彩。"
"maskDesatHue"="选中的色彩范围"
"maskFeatherTool"="羽化笔刷"
"failedmaskbycavaschanged"="读入选择区域失败，画布尺寸变化。"
"maskInside"="内轮廓"
"maskOutside"="外轮廓"
"maskInPolygon"="选择内轮廓的多边形工具。\r\n'Shift' +.'Ctrl' -\r\n滚轮放大缩小，右击囘退。"
"maskOutPolygon"="选择外轮廓的多边形工具。\r\n'Shift' +.'Ctrl' -\r\n滚轮放大缩小，右击囘退。"
"maskInInject"="内轮廓注射器"
"maskOutInject"="外轮廓注射器"
"maskInPen"="内轮廓智能选择笔。\r\n'Shift' +.'Ctrl' -"
"maskOutPen"="外轮廓智能选择笔。\r\n'Shift' +.'Ctrl' -"
"maskinoutoptimize"="优化"
"maskinoutoptimizetip"="通过插入关键像素优化内外轮廓。"
"maskinoutcreat"="去背"
"maskinoutshowin"="显示/消隐内轮廓"
"maskinoutshowout"="显示/消隐外轮廓"
"maskinoutapply"="应用"
"Discard"="取消"
"dlgMask as selection"="保留为选择区域"
"dlgAfterMatting"="去背后的操作"
"matChangeBack"="换背景"
"matChangeBackTip"="将去背出来的结果合成到另一个影像上。"
"matBlurBack"="背景模糊"
"matBlurBackTip"="模拟背景失焦模糊，聚焦前景的浅景深效果。"
"matDelete"="删除背景"
"matSeperate"="分离到新图层"
"matduplicate"="复制到新图层"
"matLayer"="去背结果"
"menuSetSearchScope"="选择搜索范围 ..."
"pluginLayer"="插件图层"
"pluginapply"="应用和返回"
"pluginapplyask"="应用结果并返回到Photoshop吗?"
"dlg3DPhotoMaker"="合成MPO格式的3D影像"
"Save MPO file"="储存(*.MPO)"
"leftright"="需要两张影像，左眼和右眼各一张。\r\n你可以用普通相机拍摄，方法是将取景镜放在左眼位置拍摄第一张，然后移动到右眼位置拍摄第二张。尽量保持景物不变，小幅度平稳移动。"
"dlg3DSwap"="交换左右眼"
"dlg3DLeftRight"="同时显示左和右"
"dlg3DRedBlue"="显示为供红蓝眼镜查看的图样"
"dlg3DAlign"="点击左边(或者合并)影像设置一个聚焦点"
"mpofile"="多帧JPG格式(*.mpo)|*.mpo||"
"restartneed"="重新啓动后生效"
"menuPasteEdit"="编辑剪贴板内容 ..."
"menuLoadProj"="读入工程 ..."
"dlgVersion"="beta版"
"dlgVersionTip"=" "
;Beta version released here
"firstrun"="欢迎使用本软件! 本软件将在第一次运行时初始化一些数据，这需要暂时提升到管理员权限。"
"dlgReg"="试用版"
"dlgdaysleft"="天剩余"
"dlgregOption1"="用注册号激活"
"dlgActivate"="激 活"
"dlgregOption2"="或者, 在綫购买一个注册号。"
"dlgPurchase"="购 买"
"dlgregOption3"="或者, 从老的产品升级。"
"dlgUpgrade"="升 级"
"dlgTrial"="试 用"
"dlgregexit"="过期了"
"dlgregFree"="使用免费版本"
"badlicense"="这不是一个有效的注册号，请检查拼写并尝试用复制黏贴的方式输入。"
"invalidlicense"="这个注册号不能被用到当前的版本上。"
"regrestartneed"="程序会在重新啓动时候验证注册码。"
"dlgUpgradeTitle"="Upgrade from Turbo Photo and Recomposit"
"dlgUpgradeTip"="Input serial code of 'Turbo Photo' and/or 'Recomposit' here and click 'Upgrade'. You can get a free license key or a discount coupon for 'Light Developer'. Leave blank if you don't have one. \r\nNOTICE: \r\n  1, Make sure you can connect to internet. \r\n  2, Each serialcode can only be used once."
"Turbo Photo"="Turbo Photo"
"Recomposit"="Recomposit"
"licenseused"="The serialcode '%s' has been used in %s"
"discountget"="You get a %g(USD) discount, ($%g to $%g). The program will open the purchasing page for you.\r\nIMPORTANT: Because the coupon can only be got once, please add the page to your favorites if you don't purchase now."
"dlgUpgradeCode"="Upgrade for free"
"dlgFreeLicense"="You get a free license key of Light Developer. Please write it down before the window closed. It's very important because we DON'T provide license key lost&found service for the free license key."
"errConnect"="Can not connect to the server. Please check your internet connection and try again."
"errFailedAdminCopy"="无法访问注册表，程序将终止"
"dlgStyle"="风格"
"nrstylenormal"="普通"
"nrstylesmooth"="平滑模式适用于严重噪声"
"newversionfind"="发现新版本v%g\r\n%s\r\n点'是'了解更多，点'否'忽略。"
"dlgTypeYesConfirm"="输入'yes'确认你已经备份了注册码并接受未来有可能无法为你找回注册码。"
"licensetimeout"="租用的注册号已过期'%s'"
;v1.0 here
"crashfound"="程序在上次操作的时候发生异常终止。你希望恢复上次编辑的文件以继续编辑吗?"
"menuSettings"="配置 ..."
"dlgSettings"="配置"
"dlgAnimation"="界面里的动画切换效果。"
"dlgWizardSet"="'打开文件后唤起照片诊断向导。"
"recovorgcolor"="恢复原来的顔色"
"dlgRAWfilm"="打开RAW当后唤起摄影概念调整。"
"closeProgram"="程序将会被关闭，继续吗?\r\n点'是'关闭程序，'否'返回。"
"regVisitHome"="软件主页"
"regTwitter"="Twitter:@StepokImageLab"
"regFree"="如何得到免费注册码?"
"Yes"="是"
"No"="否"
"moveup"="向上移动"
"movedown"="向下移动"
"paintinvisible"="不能在不可见的图层上绘图"
;
"menublanklayer"="新建空白图层 ..."
"menuloadlayer"="打开一个文件作爲图层 ..."
"Ctrl"="Ctrl"
"Del"="Del"
"badchromakeycolor"="对于白灰黑背景，建议使用内外轮廓方法去背，效果更好。"
"seltoolinpaint"="智能删除"
"notool"="未选择工具"
;-----------------------------------------------------------------------------------------------------v 7.2------------------------------
"favtip"="收藏夹"
"cancelmatwar"="确定取消所有的去背结果?"
"dlgDefined Tags"="定义标签"
;v7.3
"menuDeblur"="去模糊 ..."
"hisDeblur"="去模糊"
"dlgDeblur"="去模糊"
"dlgBlurType"="Type of blurring"
"dlgGaussBlur"="Gauss blurring"
"dlgLensBlurFocus"="Lens blurring/Focus wrong"
"dlgShakeBlur"="Shaking (small range, one direction)"
"dlgSizeOfBlur"="Size of blurring mask"
"dlgDir"="Direction"
"btnHelp"="帮助"
"dlgBluringbased"="Blur based"
"Then"="然后"
"Image Size"="影像尺寸"
"VisualTip"="通过点击你认爲最接近的图样来达到调整的目的。"
;7.5
"maskNoShadow"="忽略背景的明暗差异"
; change "maskFeather"="羽化"
"batchChromakey"="使用同样的参数批量去背"
"maskStrokeinTool"="在需要保留的地方大致涂抹\r\n画笔工具在对象具有清晰边缘时工作得很好。"
"maskStrokemidTool"="涂抹加入不确定区域"
"maskStrokeoutTool"="在需要丢弃的地方大致涂抹\r\n画笔工具在对象具有清晰边缘时工作得很好。"
"maskaskStroke"="如何使用之简要提示?"
"maskStrokeSteps"="1, 用多边形工具选出内外轮廓或用画笔工具涂抹，自动生成内外轮廓。 2,检查和修改内外轮廓。3, 去背。"
;change "setbrush" to add tips for shorcuts
"Chromakeyshort"="单色去背"
"InoutShort"="内外去背"
"Batchshort"="批处理"
"Multishort"="多拍合成"
"BatchPrintshort"="批打印"
;Change "Album edit" to "Edit" from "Develop it"
;"devit"="编 辑"
;-------------------------------------------------------- v7.5 --------------------------------------------------------------------------
"dlgSetDbClk"="双击代表编辑影像，不勾选则代表检视影像。"
"setbrushshort"="设置笔刷"
"OLHelpLangTag"="Cht\Help"
;--------------------------------v7.55------------------
"dlgSaveMask"="储存去背结果"
"mtipFreeCrop"="在透视变形的物体上，指定4个顶点的位置。\r\n程序会自动根据位置，恢复未变形的样子。"
"mtipShape"="通过在影像上涂抹改变物体的形状。"
"mtipCAR"="保持主要内容形状不变的前提下, \r\n改变影像的长宽比例。"
"mtipautolevelgamma"="在gamma空间，根据RGB三个通道的统计信息，自动调整。"
"mtipautocontrastgamma"="在gamma空间，根据亮度通道的统计信息，自动调整。"
"mtipautolevel"="在线性空间，根据RGB三个通道的统计信息，自动调整。"
"mtipautocontrast"="在线性空间，根据亮度通道的统计信息，自动调整。"
"mtipBW"="将影像变化为黑白两色。\r\n和自由裁剪功能配合，可以把相机变成扫描仪来用。"
"mtipEnhanceDynamic"="2种方法调整阴影和高亮区域。"
"mtipPhotoAdjust"="采用摄影熟知的概念进行调整,\r\n曝光补偿，白平衡，动态等。"
"mtipCurve"="曲线是输入能量和输出之间的一个映射。\r\n使用曲线调整指定的通道表现。"
"mtipWB"="通过点击一个应该为白色或者灰色的地方，矫正白平衡。"
"mtipVivid"="从4个选择中选择一个最生动的色彩表现。"
"mtipAdjustColor"="在RGB或者HSL色彩空间调整图片颜色。"
"mtipColorMixer"="通过混合RGB通道，并代替输出到其中一个通道，来改变色彩表现。"
"mtipHSBCurve"="以色调为横坐标，利用曲线来调整色调饱和度和亮度。"
"mtipTone"="自由创作高质量黑白照和偏色风格照片。"
"mtipNR"="祛除高感光值带来的颗粒噪声和色斑。"
"mtipSmartErase"="用周边的像素智能填充选择区域，达到抹去目标的效果。"
"mtipDefog"="自适应的调整图片对比度，达到最通透的效果。"
"mtipPurple"="矫正因为镜头色散差造成的明亮边缘处的彩色条纹(紫边)效应。"
"mtipdescreen"="祛除扫描印刷品上的印刷底纹，和有规律的杂纹干扰。"
"mtipCleanskin"="优化皮肤，磨皮。"
"mtipSharpen"="像素级别锐化，让图片略清楚。"
"mtipSharpenEdge"="边缘收缩，让边缘过度更锐利。"
"mtipSharpenTexture"="增强看起来不明显的细微纹理。"
"mtipblur"="像素级别模糊。"
"mtipGaussBlur"="任意范围模糊。"
"mtipLensBlur"="模拟相机失焦模糊。\r\n结合去背功能，实现先拍摄后聚焦。"
"mtipDarken"="只有当像素更暗才能显示出来。"
"mtipLighten"="只有当像素更亮才能显示出来。"
"mtipMul"="在0-1.0范围表示像素能量，并把前后背景能量相乘作为输出。"
"mtipScreen"="前后背景像素值相加作为输出。"
"mtipOverlay"="结合了乘法和加法。"
"mtipHard"="同覆盖模式一样，结合了乘法和加法。但针对高亮和阴影的处理相反。"
"mtipSoft"="柔软版本的强光模式。"
"mtipdif"="用两个像素的差值的绝对值作为输出。"
"matDeleteTip"="把没有选择的部分删除为透明。只支持浮动图层。"
"matSepTip"="把选择的部分抠出来作为新图层, \r\n而剩余的留在原图层。"
"matDupTip"="把选择的部分复制成为一个新图层。"