[Global]
LANG=DANISH
IS_LANG=1030
LANG_CODE=0006
LANGUAGE_CODE=5
COUNTRY_CODE=00000406
IS_RTL=false
CANCEL=Annuller
OK=OK
FINISH=Afslut
YES=Ja
NO=Nej
BROWSE=Gennemse...
Language=Sprog
MSLang=da

ListBoxSearching=Søger...
unconfigured=<ikke-konfigureret>
unassigned=(ikke tildelt)

INSTALLER_TITLE=%OEM%-installation
MSG_INSTALL_ERROR=Dette produkt kan ikke installeres.
ERROR_TITLE=Installationsfejl
ERROR_TITLE:9X=%CDFE.WINDOWS_9X_CAPTION%
ERROR_TITLE:NT=%CDFE.WINDOWS_NT_CAPTION%
MSG_INSTALL_DIR=Installationsbibliotek
MSG_COMPS=Installationsbibliotek for %PRODUCT%...
INSTALLING=Installerer %s...
UNINSTALLING=Fjerner %s...
READY_TO_INSTALL=Forbereder installation...
READY_TO_UNINSTALL=Forbereder afinstallation...
INSTALL_DONE=Filoverførsel fuldført
INSTALL_COMPLETE_HEADING=<b><font size=5 color="gray">Installation fuldført</font></b>
INSTALL_COMPLETE_INFO_REBOOT=Inden du kan bruge printeren, skal du genstarte Windows eller computeren.
INSTALL_COMPLETE_INFO=Driveren til %OEM% %ModelName% er installeret korrekt. <br> <br> Klik på Udført for at fuldføre installationen.
INSTALL_FINISHING=Afslutter installation...
MSG_DEST_COMP= Destinationsbibliotek for %s:
MSG_NOTHING_TODO=Du har ikke valgt hvilken enhed, der skal installeres.
NoMultipleInstance=En del af installationsprogrammet kører allerede.  Du må kun have ét installationsprogram kørende ad gangen.
BuildTemplateErrorMessage=Der opstod en fejl under generering af skabeloner. Der mangler nogle GUI-data på XML-filen.
InstallErrorTitle=GUI-installationsfejl
MSG_INVALID_OS=Din version af Windows-operativsystem fungerer ikke sammen med din nye %OEM%-printer.
MSG_INVALID_OS:9X=%CDFE.OS_NOT_SUPPORTED_STR%
MSG_INVALID_OS:NT=%CDFE.OS_NOT_SUPPORTED_STR%
Failed_PerComp_DiskSpace= Drevet #s har #d MB ledig plads, og komponenterne kræver #d MB. Frigør plads, eller prøv et andet drev.
Failed_PerComp_TempSpace= Drevet til den midlertidige mappe har #d MB, og komponenterne kræver #d MB. Frigør plads på drevet, eller brug et andet drev til den midlertidige mappe.
REBOOT_CAPTION=Genstart påkrævet
REBOOT_MESG=Før du bruger programmet, skal du genstarte computeren.
REBOOT_MESG_ASK=<b>Vil du genstarte nu?</b>
REBOOT_YES=Ja, jeg ønsker at genstarte min computer nu.
REBOOT_YES_RECOMMENDED=Ja, jeg vil genstarte computeren nu (anbefales).
REBOOT_NO=Nej, jeg vil genstarte min computer senere.
INVALID_PATH=Angiv en gyldig sti 
HARDWARE_WIZARD_WINDOW_NAME=%OEM% %ModelName%-installation
ELECTRONIC_WASTE_DOC_TITLE=WEEE-oplysninger for EU
DirBrowse=Vælg den mappe, hvor softwaren skal installeres.
CancelRusure=Er du sikker på, at du vil afslutte installationen?
CancelRusureTitle=Annuller installation
SIMPLE_ERROR_TITLE=Fejl
InvalidIP=%str_macro% er ikke en gyldig værdi. Angiv en værdi mellem %unsigned_macro% og %unsigned_macro%.
NoFontsError=De nødvendige skrifttyper til visning for dette sprog er ikke tilgængelige.  Installer skrifttyper til visning for det angivne sprog, og forsøg igen.
WirelessLinkName=Oplysninger om trådløs %OEM%-printer
NetworkAdj=(Network)

[Navigation]
BTN_INSTALL_CAPTION=<font size=6><b><center>Installer</center></b></font>
BTN_EXIT_CAPTION=<font size=6><b><center>Afslut</center></b></font>
BTN_CONTINUE_CAPTION=<font size=6><b><center>Fortsæt</center></b></font>
BTN_FINISH_CAPTION=<font size=6><b><center>Udfør</center></b></font>
BTN_OK_CAPTION=<font size=6><b><center>OK</center></b></font>
BTN_LARGE_BACK_CAPTION=<font size=6><b><center>Tilbage</center></b></font>
BTN_BACK_CAPTION=<center>Tilbage</center>
BTN_CANCEL_CAPTION=<center>Annuller</center> 
BTN_YES_CAPTION=<center>Ja</center>
BTN_NO_CAPTION=<center>Nej</center> 
BTN_OK_SMALL_CAPTION=<center>OK</center> 
BTN_SELECTPRINTER_CAPTION=<center>Afinstaller udvalgte printere</center> 
BTN_RETRY_CAPTION=<font size=6><b><center>Forsøg igen</center></b></font>
BTN_CANCEL_DOWNLOAD_CAPTION=<font size=6><b><center>Annuller overførsel</center></b></font>
BTN_SKIP_UPDATE_CAPTION=<font size=6><b><center>Spring opdatering over</center></b></font>
BTN_QUIT_CAPTION=<center>Afslut</center>
BTN_LARGE_QUIT_CAPTION=<font size=6><b><center>Afslut</center></b></font>

CANCEL_PROMPT_STR=Er du sikker på, at du vil afbryde installationen?
CANCEL_PROMPT_CAPTION=Annuller installationen
BG_IMG=mbtm.bmp

[CDFE]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Velkommen...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Klik på <b>Installer</b> for at starte.</font></body>
SUB_HEADING_2_STR=Luk alle åbne programmer for at <b>forhindre fejl</b> under installationen.
SUB_HEADING_3_STR=Lad installationen vare 30 minutter. Den aktuelle installationstid kan variere.

TASKBAR_CAPTION=%OEM% %ModelName%-installationen

BTN_SECURITY_INFO_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Sikkerhedsoplysninger</u></font></a>
BTN_DOCUMENT_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Dokumentation</u></font></a>
BTN_SUPPORT_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Understøttelse</u></font></a>

ADMIN_PROPER_STR=Du har ikke de nødvendige rettigheder for at kunne installere dette program. Log på som administrator, og prøv igen.
ADMIN_PROPER_CAPTION=Fejl
OS_NOT_SUPPORTED_STR=Operativsystemet understøtter ikke %OEM% %ModelName% printere. Installationen kan ikke fortsætte.
WINDOWS_9X_CAPTION=Windows 95/98/ME understøttes ikke
WINDOWS_NT_CAPTION=Windows NT understøttes ikke

BG_IMG=mback.bmp

[SysReq]
SYS_REQ_HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Systemkrav</font>
SYS_REQ_SUB_HEADING_STR=<font size=5>Vil du fortsætte med begrænset funktionalitet?</font>
SYS_REQ_SUB_HEADING_2_STR=Computeren opfylder ikke de anbefalede minimumkrav. Softwaren kan installeres, men du opnår muligvis ikke optimal funktionalitet. 

SYS_REQ_MIN_SUB_HEADING_STR=<font size=5>Installationen kan ikke fortsætte.</font>
SYS_REQ_MIN_SUB_HEADING_2_STR=Computeren opfylder ikke minimumkravene. 

SYS_REQ_DISK_SUB_HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_SUB_HEADING_STR%
SYS_REQ_DISK_SUB_HEADING_2_STR=Computeren har ikke den påkrævede tilgængelige diskplads. Nogle af softwarekomponenterne kan ikke installeres.

REQ_DISK_SPACE_BLUE_STR=Diskplads på drevet:
REQ_DISK_SPACE_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">Diskplads på drevet:</font></U></a>
REQ_PROCESSOR_SPEED_BLUE_STR=Processorhastighed
REQ_PROCESSOR_SPEED_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">Processorhastighed</font></U></a>
REQ_MEMORY_BLUE_STR=Hukommelse installeret:
REQ_MEMORY_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">Hukommelse installeret:</font></U></a>
NORM_PROCESSOR_SPEED_STR=$SYSTEM_CPU$ MHz
WARN_PROCESSOR_SPEED_STR=$SYSTEM_CPU$ MHz (Anbefales %s MHz)
FAIL_PROCESSOR_SPEED_STR=$SYSTEM_CPU$ MHz (Anbefales %s MHz)
NORM_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB
WARN_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB (Anbefales %s MB)
FAIL_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB (påkrævet %s MB)
NORM_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB
WARN_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB (Anbefales %s MB)
FAIL_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB (Påkrævet %s MB)

INVALID_PATH_ERROR_CAPTION=Ugyldig sti


[SysReqSP]
SYS_REQ_SP_HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_HEADING_STR%
SYS_REQ_SP_SUB_HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_SUB_HEADING_STR%
SYS_REQ_SP_RADIO_CONTINUE_INSTALL_CAPTION=<b>Fortsæt med begrænset funktionalitet</b>
SYS_REQ_SP_RADIO_CONTINUE_INSTALL_INFO=Nogle af softwarekomponenterne kan ikke installeres.

SYS_REQ_SP2_XP_SUB_HEADING_2_STR=Operativsystemet opfylder ikke minimumkravene. Windows XP Service Pack 2 eller nyere er påkrævet, for at alle softwarekomponenter kan installeres. Windows XP Service Pack 2 er en gratis opdatering til Windows XP fra Microsoft, der er tilgængelig på <a href="%CDFE_MENU_URLS.WinXPSP2%">www.microsoft.com</a>.
SYS_REQ_SP2_XP_RADIO_MANUAL_INSTALL_CAPTION=<b>Afslut for at installere Service Pack 2 manuelt</b>
SYS_REQ_SP2_XP_RADIO_MANUAL_INSTALL_INFO=Installationsprogrammet afsluttes, så du kan installere Windows Service Pack 2. Indsæt cd'en igen for at installere printeren.

SYS_REQ_SP4_2K_SUB_HEADING_2_STR=Operativsystemet opfylder ikke minimumkravene. Windows 2000 Service Pack 4 eller nyere er påkrævet, for at alle softwarekomponenter kan installeres. Windows 2000 Service Pack 4 er en gratis opdatering fra Microsoft, der er tilgængelig på <a href="%CDFE_MENU_URLS.Win2KSP4%">www.microsoft.com</a>.
SYS_REQ_SP4_2K_RADIO_MANUAL_INSTALL_CAPTION=<b>Afslut for at installere Service Pack 4 manuelt</b>
SYS_REQ_SP4_2K_RADIO_MANUAL_INSTALL_INFO=Installationsprogrammet afsluttes, så du kan installere Windows Service Pack 4. Indsæt cd'en igen for at installere printeren.


[LicenseAgreement]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Licensaftale</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Læs licensaftalen nedenfor.</font>
SUB_HEADING_2_STR=Du skal acceptere alle vilkår i denne aftale for at installere printersoftwaren. Rul ned for at se hele aftalen.

RADIO_AGREE_CAPTION=<b>Jeg accepterer vilkårene i licensen.</b>
RADIO_DISAGREE_CAPTION=<b>Jeg accepterer IKKE vilkårene i licensen.</b>

EDIT_BOX_EXSTYLE=0

[SystemSecurity]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Hav tillid til %OEM%-software</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Du kan have tillid til %OEM%-software</font>
SUB_HEADING_2_STR=Sikkerhedssoftware kan kræve, at du giver <b>adgangstilladelse</b> til %OEM%-software.
SUB_HEADING_3_STR=<b>Tillad altid adgang</b> til %OEM%-software, for at printeren kan installeres og fungerer korrekt.

[InstallType]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Installationstype</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Vælg en installationstype</font>

RADIO_TYPICAL_CAPTION=<b>Standard</b> (anbefalet)
RADIO_TYPICAL_INFO=Du bliver stillet få spørgsmål. Al softwaren installeres.
RADIO_CUSTOM_CAPTION=<b>Brugerdefineret</b>
RADIO_CUSTOM_INFO=Du vælger, hvilken valgfri software du vil installere. Du vælger installationsmappen.

[SoftwareAlreadyInstalled]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Softwaren er allerede installeret</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Hvad vil du gøre?</font>

RADIO_SECOND_COPY_CAPTION=<b>Installer en printer</b>
RADIO_SECOND_COPY_INFO=Installer en ny printer, eller skift tilslutning til printeren.
RADIO_ADDITIONAL_SOFTWARE_CAPTION=<b>Installer yderligere software</b> 
RADIO_ADDITIONAL_SOFTWARE_INFO=Installer ekstra software til at hjælpe dig med at få mere ud af printeren.
RADIO_REPAIR_SOFTWARE_CAPTION=<b>Opdater/reparer software</b> 
RADIO_REPAIR_SOFTWARE_INFO=Opdater eller reparer eksisterende software på computeren.

[AdditionalSoftware]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Vælg inkluderet software</font>
SUB_HEADING_STR=<b><font size=4>Vælg den gratis, nyttige software, som du vil installere. </font></b>

PRODUCTIVITY_STUDIO_STR=<b>%OEM% Productivity Studio</b>
PRODUCTIVITY_STUDIO_DESCR_STR=Scan og udskriv dokumenter og fotos
PRODUCTIVITY_STUDIO_DESCR_SF_STR=Udskriv dokumenter og fotos
FAX_SOLUTIONS_STR=<b>%OEM% Faxløsninger</b>
FAX_SOLUTIONS_DESCR_STR=Send og modtag faxer fra computeren
OCR_STR=<b>Abbyy FineReader Sprint OCR</b>
OCR_DESCR_STR=Scan tekstdokumenter til redigering
TOOLBAR_STR=<b>%OEM% Toolbar</b>
TOOLBAR_DESCR_STR=Udskrivningsløsninger med ét klik på internettet
OFFICE_TOOLBAR_STR=<b>%OEM%-værktøjer til Office</b>
OFFICE_TOOLBAR_DESCR_STR=Enkel adgang til foretrukne udskriftsindstillinger med Microsoft Office 2007

LINK_ADDITIONAL_SOFTWARE_CAPTION=<a href="..">Fortæl mig mere om denne software...</a>

BTN_SELECT_ALL_CAPTION=<center>Vælg alle</center>
BTN_SELECT_NONE_CAPTION=<center>Vælg ingen</center>

[Doc]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Dokumentation</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Klik nedenfor for at læse vigtige oplysninger.</font>

LINK_USER_GUIDE_CAPTION=<a href="..">Brugervejledning</a> (herunder fejlfinding ved opsætning)
LINK_WEEE_RECYCLE_CAPTION=<a href="..">WEEE-genbrugsoplysninger</a>
LINK_PRODUCT_RELEASE_NOTES_CAPTION=<a href="..">Noter om produktudgivelse</a>

[Support]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Understøttelse</font>

BTN_CHANGE_LANGUAGE_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Skift sprog</u></font></a>
BTN_DISPLAY_SYSTEM_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Vis systemoplysninger</u></font></a>
BTN_CONTACT_CUSTOMER_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Kontakt kundesupport</u></font></a>
BTN_VISIT_WEB_HOME_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Besøg %OEM%s websted</u></font></a>
BTN_VISIT_SUPPLIES_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Besøg %OEM%s websted for Tilbehør</u></font></a>
BTN_VISIT_REGISTRATION_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Besøg %OEM%s websted for Registrering</u></font></a>
BTN_UNINSTALL_SOFTWARE_CAPTION=<center>Afinstaller software</center>

[TestPage]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Udskriv testside</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Printeren er klar til brug.</font>

CHECK_PRINT_SAMPLE_PAGE_CAPTION=<b>Se fantastiske udskrivningsresultater</b>
CHECK_PRINT_SAMPLE_PAGE_INFO=Udskriv en prøveside med tekst og billeder.
TestPageImage=<img align="center" width=255 height=276 src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/typ.bmp">

[Rewards]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Få 20% rabat</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>på den næste blækpatron fra %OEM%!</font>

REWARDS_INFO_STR=Hvis du tilmelder dig %OEM% Rewards, får du point for hver ny blækpatron, du installerer. Pointene kan du indløse og få gratis blæk! Du får desuden adgang til særlige rabatter og tilbud, som kun er tilgængelige for medlemmer af %OEM% Rewards.

CHECK_OPEN_LEXMARK_REWARDS_CAPTION=<b>Åbn browseren på registreringssiden for %OEM% Rewards</b>

[Congrats]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Tak</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>%OEM% %ModelName%-printeren er klar til brug.</font>
SUB_HEADING_2_STR=Tak, fordi du valgte %OEM%.

INSTALL_ANOTHER_COMPUTER_STR=Hvis du vil bruge printeren på en anden computer, skal du indsætte cd'en i den pågældende computer og følge vejledningen.

[Registration]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=+2><b>Produktregistrering</b></font>

CHECK_OPEN_LEXMARK_REGISTRATION_PAGE_CAPTION=<b>Registrer produktet</b>
CHECK_OPEN_LEXMARK_REGISTRATION_PAGE_INFO=Hvis du registrerer dig, får du adgang til forbedret teknisk printersupport, vigtige nyheder, produktmeddelelser og særlige tilbud.
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_CAPTION=<b>Deltag i %OEM% Connect</b>
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_HEADING=<b>%OEM% Connect</b>
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_INFO=%OEM% Connect er et program, der kan hjælpe os med at opfylde vores kunders behov ved at indsamle printerdata, så vi kan forbedre vores tilbud. Oplysningerne bruges anonymt, medmindre du angiver andet.
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_CONFIRM=Vil du deltage i %OEM% Connect? 

LINK_TELL_ME_MORE=<a href=".."><div align="right">Få mere at vide</div></a> 

BENEFITS_WILL_VARY=<font size=1>*Fordelene varierer og er ikke tilgængelige i alle lande.</font>
GREY_BOX=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/greybox.jpg">
RED_BULLET=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/reddot.bmp">

BENEFIT_HEADING=<body bgcolor="#C0C0C0"><font size=+1><B>Fordelene kan omfatte: *</B></font></body>
BENEFIT_BULLET_TEXT1=<body bgcolor="#C0C0C0">Eksklusive rabatter på blækpatroner</body>
BENEFIT_BULLET_TEXT2=<body bgcolor="#C0C0C0">Mere effektiv garantisupport</body>
BENEFIT_BULLET_TEXT3=<body bgcolor="#C0C0C0">Meddelelser om vigtige softwareopdateringer</body>


[Toolbar]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Få %OEM%s værktøjslinje</font>

TOOLBAR_INFO_1_STR=%OEM%s værktøjslinje fungerer sammen med browseren og gør webudskrivning bedre.
TOOLBAR_INFO_2_STR=* Tilpas websiderne til papiret uden at afskære tekst eller billeder.
TOOLBAR_INFO_3_STR=* Spar blæk ved kun at udskrive tekst og fjerne billeder.
TOOLBAR_INFO_4_STR=* Udskriv fotos fra internettet på enkel vis.

CHECK_DOWNLOAD_INSTALL_TOOLBAR=<b>Installer %OEM%s værktøjslinje</b>

[ProgressScreen]
INSTALL_HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Overfør software</font>
INSTALL_SUB_HEADING_STR=<font size=5>Vent et øjeblik, mens vi overfører filer til computeren.</font>

INSTALL_PROGRESS_BAR_OVERALL_CAPTION=Samlet status
INSTALL_PROGRESS_BAR_COMPONENT_INSTALL_CAPTION=Installerer

UNINSTALL_PROGRESS_BAR_COMPONENT_INSTALL_CAPTION=Afinstallerer
PROGRESS_IMAGE=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/cdpc.bmp">
PROGRESS_AVI=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrp.avi
BG_IMG=psbg.bmp

[PreparePrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Vent et øjeblik...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Forberedelse af printeren.</font>
PROGRESS_AVI=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrp.avi

[LanguageMismatch]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Vælg sprog</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Du skal vælge sprog for hvert program nedenfor, før du fortsætter.</font>

APP_STR=Programmer
LANG_STR=Sprog
LANG_TITLE_STR=%OEM_TITLE%-installation

[Uninstall]
Nothing=Der er intet at afinstallere.
NothingSelected=Der er ikke valgt nogen komponent.\nGå tilbage for at vælge, hvilke komponenter der skal afinstalleres.
NotAdmin=Du skal have administrative rettigheder for at afinstallere.
SoftwareUninstall=%OEM% Afinstallation af software
OldVersionInfo=Oplysninger om version 
CancelRusure=Er du sikker på, at du vil afbryde afinstallationen?
CancelRusureTitle=Annuller afinstallation
FaxUninstall=Afinstaller %OEM% faxløsninger
DriverUninstallShortcut=Afinstaller %OEM% %ModelName%
DriverWIFIUninstallShortcut=Afinstaller %OEM% %ModelName% (Wi-Fi)
MsgBox_Complete_Title=Produktet er afinstalleret
Complete_Title=Handlingen blev udført korrekt.
# NOTE: DO NOT DEFINE "FAXUNST", which is in Oem.nls.  Do there, not here.
FaxUninstallShortcut=Afinstaller %OEM% faxløsninger
PCFAXUninstallShortcut=Afinstaller %OEM% Pc-fax
Uninst_Error_Title=%OEM% Afinstallation af software

# Driver Uninstall strings.
NoAdminRightsMessage=Du har ikke de nødvendige rettigheder til at afinstallere dette program. Log på som administrator, og kør denne afinstallation igen.
PrinterBusyTitle=%OEM% %ModelName% - Printer i brug
PrinterBusyMessage=%OEM% %ModelName% er i øjeblikket i brug. Vent med at afinstallere, til printeren har afsluttet udskrivningen.
DriverUninstallTitle=Afinstallation af %OEM% %ModelName%
BusyAppListBoxTitle=Printerprogrammer
BusyAppsMessage=Driveren kan ikke fjernes, da følgende programmer er åbne:
BusyAppsNotify=Luk disse programmer, inden du afinstallerer.
GN_BusyAppsNotify=Luk @, inden du afinstallerer.
ConfirmationMessage=Dette program afinstallerer %OEM% %ModelName% på systemet.%DOUBLE_SPACE%%DOUBLE_SPACE%%SINGLE_SPACE%Vil du fortsætte?
SelectPrinterMessage=Der er installeret flere kopier af driveren. Vælg, hvilke kopier du vil afinstallere.

[RestartDialog]
CompletePage=Afinstallation udført
FinishedMsg=Afinstallationen er udført.
BoldFinishedMsg=<b>%RestartDialog.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=Genstart er påkrævet for at afslutte afinstallationen.
RebootYes=Fortsæt med genstart af computeren nu.
RebootNo=Jeg ønsker at genstarte computeren manuelt senere.

[CompletePage]
CompletePage=Afinstallation fuldført
FinishedMsg=Afinstallationen er fuldført.
BoldFinishedMsg=<b>%CompletePage.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=Genstart er påkrævet for at afslutte afinstallationen.
UninstallFinishedMsg=%OEM% %ModelName%-driveren er fjernet på korrekt vis.  Du kan nu afbryde computerens tilslutning til printeren. Windows eller computeren skal genstartes for at fuldføre afinstallationsprocessen.
RebootQuestion=Vil du genstarte nu?
RebootYes=Fortsæt med genstart af computeren nu.
RebootNo=Jeg ønsker at genstarte computeren manuelt senere.

[WirelessSetup]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Tilpas Wi-Fi-indikatoren</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Kontroller, at printeren er tændt. Hold øje med Wi-Fi-indikatoren på printeren. Hvilken farve ser du?</font>
HELP_ME_CHOOSE=<a href=".."><font color="blue"><u>Hjælp mig med at vælge</u></font></a>

RADIO_MEDALLION_OFF_CAPTION=<b>Fra</b>
RADIO_MEDALLION_OFF_INFO=Kontroller, at printeren er tændt.
RADIO_MEDALLION_AMBER_CAPTION=<b>Orange</b>
RADIO_MEDALLION_GREEN_CAPTION=<b>Grøn</b>

[WirelessComm]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Vælg forbindelsestype</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Hvordan vil du tilslutte printeren?</font>

RADIO_WIRELESS_CAPTION=<b>Trådløs forbindelse</b>
RADIO_WIRELESS_INFO=Føj printeren til det trådløse netværk.
RADIO_USB_CAPTION=<b>USB-kabel</b>
RADIO_USB_INFO=Jeg har ikke trådløst netværk, eller jeg foretrækker at bruge et USB-kabel.
RADIO_NO_WIRELESS_CAPTION=<b>Jeg har ikke et trådløst netværk.</b>

[ConnectYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Tilslut printeren</font>

RADIO_CONNECT_USB_CAPTION=<b>Tilslut et USB-kabel nu</b>
RADIO_CONNECT_USB_INFO=Det kan tage et øjeblik, inden computeren genkender printeren, efter at du har tilsluttet kablet.
RADIO_ALREADY_CONNECTED_CAPTION=<b>Printeren er sluttet til en anden computer</b>
RADIO_ALREADY_CONNECTED_INFO=Printeren er sluttet til en anden computer eller en netværksadapter.
RADIO_ALREADY_CONNECTED_INFO_2=Printeren er sluttet til en anden computer.

[PrinterSharing]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Printerdeling</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Vil du dele printeren med andre computere?</font>

RADIO_SHARE_YES_CAPTION=<b>Ja</b>
RADIO_SHARE_YES_INFO=Angiv et sharenavn til printeren:
RADIO_SHARE_NO_CAPTION=<b>Nej</b>

ERROR_CAPTION=%OEM% %ModelName%-installation
ERROR_INVALID_SHARE_STR=Kontroller, at du har angivet det korrekte sharenavn for printeren.

[NetworkConnection]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Netværkstilslutning</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Hvordan er printeren sluttet til netværket?</font>

RADIO_CONNECTED_P2P_CAPTION=<b>Tilslutning til en anden computer</b>
RADIO_CONNECTED_P2P_INFO=Printeren er sluttet til og deles på en fjerncomputer (peer-to-peer).
RADIO_CONNECTED_NETWORK_CAPTION=<b>Tilsluttet en netværksadapter</b>
RADIO_CONNECTED_NETWORK_INFO=Printeren er sluttet til en netværksadapter.

[P2PSetup]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Tilslut ved hjælp af en anden computer</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Angiv det eksterne navn på printeren</font>

REMOTE_COMPUTER_STR=Fjerncomputerens navn:
REMOTE_COMPUTER_DESCR_STR=(f.eks. kontorcomputer)
SHARE_PRINTER_STR=Den delte printers navn:
SHARE_PRINTER_DESCR_STR=(f.eks. LexY1111)

ERROR_CAPTION=%OEM% %ModelName%-installation
ERROR_INVALID_COMPUTER=Installationsprogrammet kunne ikke oprette forbindelse til fjerncomputeren. Kontroller, at du har angivet computernavnet korrekt, og at computeren er tændt.

[SelectPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Vælg printer</font>
WIRELESS_HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Tilslut trådløs printer</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Kontroller, at printeren er tændt, og at netværket fungerer.</font>

LISTBOX_IPADDRESS_HEADING_CAPTION=IP-adresse
LISTBOX_MACADDRESS_HEADING_CAPTION=MAC-adresse
LISTBOX_PRINTER_NAME_HEADING_CAPTION=Printernavn

PRINTER_NOT_ON_LIST_STR=Hvis printeren ikke vises på listen, skal du kontrollere, at den er tændt, og at netværksadapteren er tilsluttet.
WIRELESS_PRINTER_NOT_ON_LIST_STR=Hvis printeren ikke vises på listen, skal du kontrollere, at den er tændt, og at WI-FI-indikatoren lyser grønt.

LINK_PRINTER_NOT_ON_LIST=<a href="..">Hvorfor vises printeren ikke på listen?</a>
LINK_WHICH_PRINTER=<a href="..">Hvilken printer skal jeg vælge?</a>

BTN_LOCATE_PRINTER_CAPTION=<center>Find printeren</center>
BTN_REFRESH_CAPTION=<center>Opdater liste</center>
BTN_ADD_PRINTER_CAPTION=<center>Søg...</center>

[LocateYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Find printeren</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Hvordan er printeren tilsluttet?</font>

RADIO_NO_CONNECT_CAPTION=<b>Ikke tilsluttet</b>
RADIO_CONNECT_TO_ANOTHER_PC_CAPTION=<b>Tilslutning til en anden computer</b>
RADIO_CONNECT_TO_NETWORK_CAPTION=<b>Sluttet til et netværk</b>

NO_CONNECT_INFO=Hjælp mig med at tilslutte denne printer.
CONNECT_TO_ANOTHER_PC_INFO=Denne printer deles af en anden computer på netværket.
CONNECT_TO_NETWORK_INFO=Denne printer er forbundet med netværket.  Lad mig angive IP-adressen eller undernettet.


[AddNetPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Tilføj netværksprinter</font>

RADIO_SINGLE_NEW_PRINTER_CAPTION=<b>Angiv en IP-adresse</b>
RADIO_SINGLE_NEW_PRINTER_INFO=Jeg kender printerens IP-adresse.
RADIO_MULTI_NEW_PRINTER_CAPTION=<b>Søg på et andet netværk</b>
RADIO_MULTI_NEW_PRINTER_INFO=Jeg ønsker at søge efter printeren på et af følgende undernet:

BTN_ADD_CAPTION=<center>Tilføj</center>
BTN_REMOVE_CAPTION=<center>Fjern</center>

[NetConfig]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Tildel en IP-adresse</font>

RADIO_ENTER_IP_CAPTION=<b>Angiv en IP-adresse</b>
RADIO_USE_DHCP_CAPTION=<b>Få en IP-adresse automatisk</b>
IPADDRESS_STR=IP-adresse:
SUBNET_MASK_STR=Undernetmaske:
GATEWAY_STR=Standardgateway:
Title=%OEM% Netværkskonfiguration
Error=Printerens IP-adresse kunne ikke opdateres. Kontroller tilslutningen til printeren.
Error1227=Den IP-adresse, du forsøger at bruge, bruges af en anden enhed.\nAngiv en anden IP-adresse, der passer til netværkskonfigurationen.
Error170=Tildelingen kunne ikke foretages, da printeren er i brug.
ErrorInvalid=Den angivne IP-adresse er ikke gyldig.

[NetworkScan]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Identifikation af computeren</font>

ERROR_NETWORK_CAPTION=%OEM% Netværkskonfiguration
ERROR_COMPUTER_NAME_INVALID_STR=Computernavnet er ugyldigt. Forsøg igen.
ERROR_COMPUTER_NAME_IS_IN_USE_STR=Det angivne computernavn bruges allerede af en anden computer. Angiv et andet navn til computeren. 
ERROR_PIN_BLANK_STR=Pinkoden er tom. Forsøg igen.
ERROR_PIN_4_DIGITS_STR=Pinkoden skal bestå af 4 cifre.
ERROR_PIN_ZERO_STR=Pinkoden må ikke kun bestå af nuller ("0000"). Vælg en anden pinkode.
ERROR_SETTING_STR=Computernavnet og pinkoden kan ikke angives i øjeblikket. Forsøg igen senere.

COMPUTER_NAME_STR=Hvis du scanner eller bruger kortlæseren, vises denne computer i printerens display som:
PIN_REQUIRE_STR=Kræv en pinkode for at sende billeder til computeren.
PIN_4DIGITS_STR=Pinkode (4 cifre)


[FaxSetup]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Vil du konfigurere faxfunktionen nu?</font>

RADIO_FAXSETUP_YES_CAPTION=<b>Ja</b>
RADIO_FAXSETUP_NO_CAPTION=<b>Nej</b>

LINK_FAX_SETUP_HELP=<a href="..">Hvordan installerer jeg faxen senere?</a>

[SetupYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Konfigurerer du en ny printer?</font>

RADIO_SETUP_CAPTION=<b>Ja</b>
RADIO_SETUP_INFO=Jeg konfigurerer printeren for første gang.
RADIO_ALREADY_SETUP_CAPTION=<b>Nej</b>
RADIO_ALREADY_SETUP_INFO=Printeren er allerede konfigureret. Jeg vil installere den på en ny computer.


[DiscoverNetworkPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Vent et øjeblik...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Søger efter printere på netværket.</font>

[SelectSinglePrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Vælg printer</font>

RADIO_SELECTED_PRINTER_CAPTION=<b>""</b>
RADIO_SELECTED_PRINTER_INFO=Tilslut til denne printer.
RADIO_OTHER_PRINTER_CAPTION=<b>Sluttet til en anden printer</b>
RADIO_OTHER_PRINTER_INFO=Vis en liste over tilgængelige printere på netværket.

[PrinterNotFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Printeren blev ikke fundet</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Kontroller, at printeren er tændt, og at netværket fungerer.</font>

RADIO_TRY_AGAIN_CAPTION=<b>Prøv igen</b>
RADIO_TRY_AGAIN_INFO=Jeg har kontrolleret, at printeren er tændt, og at netværket fungerer.
RADIO_CONFIGURE_WIRELESS_CAPTION=<b>Konfigurer trådløs printer</b>
RADIO_CONFIGURE_WIRELESS_INFO=Hjælp mig med at føje printeren til det trådløse netværk.
RADIO_MANUAL_ADD_CAPTION=<b>Tilføj printeren manuelt</b>
RADIO_MANUAL_ADD_INFO=Lad mig angive printerens netværksadresse.

[NickNamePrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Giv printeren et navn</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Angiv et kaldenavn til printeren.</font>

PRINTER_NICKNAME_STR=Printerens kaldenavn:
PRINTER_NICKNAME_DESCR_STR=(f.eks. Peters printer, til kopiering)

LINK_PRINTER_NICKNAME_HELP=<a href="..">Hvad er et kaldenavn til printeren?</a> 

[PG_Shortcut]
Experience=Kundeoplevelse
Maintenance=Vedligeholdelse
Tools=Værktøjer
Printivity=Printivity
Offers=Særlige tilbud

[COMPONENTS]
Uninstaller=Afinstaller
Devices=%OEM%-enheder
warsaw=%OEM%-kommunikationsundersystem
OCR=Abbyy FineReader Sprint OCR
UsersGd=Brugervejledning
AppInst=%OEM%-programmer
FaxSetup=Hjælpefunktion til Faxopsætning
BVRP=BVRP Fax
Vendor=Virksomhedsprogrammer
AIOC=All-In-One Center
EZPrint=%OEM% Fast Pics
FastPics=%COMPONENTS.EZPrint%
LaunchPd=%LaunchPad%
PageManager=Presto! PageManager
Forms=Presto! Forms
AppToFEL=Undtagelser for firewall
NetScan=Understøttelse af netværksscanning
Misc=Diverse filer
PhotoEd=%OEM% Photo Editor
PhotoEditor=%OEM% Photo Editor
LeadTool=Leadtools
Print_Center=Udskrivningscenter
AIO_Center=All-In-One Center
Fax4=Faxsoftware
ActivateMCMShortcut=Aktiver Memory Card Manager	
DeactivateMCMShortcut=Deaktiver Memory Card Manager
MCM=Aktiver Memory Card Manager
FAX3=Faxsoftware
FAX_SOLUTIONS=%OEM% Faxløsninger
MSFax=MSFax
PS_Photo=Paint Shop Photo Album
Printers=%OEM% Printere
Studio=Studio
PrinterSetupUtility=Værktøjet Faxprinteropsætning
FaxSetupUtility=Hjælpefunktion til Faxopsætning
AIOC_OEM=%OEM% All-In-One Center
ConnectShortcut=%OEM% Connect
InstallCartridgesShortcut=Installer blækpatroner
AlignCartridgesShortcut=Juster blækpatroner
CleanCartridgesShortcut=Rens blækpatroner
PrintTestPageShortcut=Udskriv en testside
NetworkConfigurationShortcut=Netværkskonfiguration
ProjectsShortcut=Projekter
ScheduledShortcut=Planlagt udskrivning
OfficeToolsShortcut=Værktøjer til Office
ProductRegistration=Produktregistrering
OrderInk=Bestil %OEM%-blækpatroner
ReadMeShortcut=Produktbemærkninger
LaunchPad_ShortCut= %LaunchPad% - %ModelName%
App4r=%OEM% Imaging Studio
App4r_ShortCut=%COMPONENTS.App4r% - %ModelName%
App4r_ShortName=Imaging Studio
App4rPS=%OEM% Productivity Studio
App4rPS_ShortCut=%COMPONENTS.App4rPS% - %ModelName%
App4rPS_ShortName=Productivity Studio
DotNet=Microsoft .NET Framework
WSU=%WSU.WirelessConfig_Shortcut%
HAL=%OEM% Servicecenter
Toolbar=%OEM% Værktøjslinjer
OfficeToolbar=%OEM%-værktøjer til Office
Playgrnd=Playround
FaxSoft=%OEM% Faxløsninger


[Printer]
CopyString=Kopi

[App4R]
RegistryAction=Overfør fotos til computeren
RegistryProvider=%COMPONENTS.App4r%-%ModelName%

[WSU]
WirelessConfig_Shortcut=Trådløst opsætningsværktøj

[Errors]
PrintObjectFailed=Printerobjektet %s kunne ikke oprettes
PortFailed=Porten %s kunne ikke oprettes
DriverFailed=Printerdriveren %s kunne ikke oprettes

[FirmwareUpdate_Main]
TITLE_STR=%OEM% %ModelName% Opgradering af firmware

[FirmwareUpdate_CDFE]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Velkommen</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Klik på <b>Opgrader</b> for at starte.</font></body>
SUB_HEADING_2_STR=Dette værktøj opgraderer printerens firmware. Luk alle åbne programmer for at forhindre fejl under opgraderingen.
WARNING_INFO=ADVARSEL! Fjern ikke USB-kablet, og sluk ikke for printeren under opgraderingen for at forhindre, at printeren tager varig skade.

[FirmwareUpdate_Navigation]
BTN_UPGRADE_CAPTION=<font size=6><b><center>Opgrader ></center></b></font>
 
[FirmwareUpdate_LicenseAgreement]
SUB_HEADING_2_STR=Du skal acceptere alle vilkår i denne aftale for at fortsætte. Rul ned for at se hele aftalen.

EDIT_BOX_EXSTYLE=0

[WirelessPrinterNotFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Der blev ikke fundet nogen trådløs printer</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Prøv nedenstående løsninger:</font>
SUB_HEADING_2_STR=- Kontroller, at computeren har adgang til det trådløse netværk
SUB_HEADING_3_STR=- Kontroller, at printeren er tændt
SUB_HEADING_4_STR=- Kontroller, at sikkerhedssoftwaren ikke blokerer for trafikken til printeren

[PrinterConnect]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Vælg forbindelsestype</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Hvordan skal printeren tilsluttes?</font>

CHECK_CONNECT_WIRELESS_CAPTION=<b>Trådløs netværksforbindelse</b>
CHECK_CONNECT_WIRELESS_INFO=Føj printeren til det trådløse netværk.
CHECK_CONNECT_WIRED_CAPTION=<b>Kabeltilsluttet netværksforbindelse</b> 
CHECK_CONNECT_WIRED_INFO=Slut printeren til netværket med et Ethernet-kabel.
CHECK_CONNECT_USB_CAPTION=<b>USB-kabel</b>
CHECK_CONNECT_USB_INFO=Jeg har ikke noget netværk, eller jeg foretrækker at bruge et USB-kabel.
CHECK_CONNECT_USB_INFO_2=Jeg har ikke trådløst netværk, eller jeg foretrækker at bruge et USB-kabel.

[ConnectEthernet]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Tilslut netværkskabel</font>

[WelcomeScreen]
SUB_HEADING_3_STR=Du skal til at installere printersoftware til en %OEM% %ModelName%-printer. Kontroller, at:
SUB_HEADING_4_STR=* Denne computer er sluttet til det trådløse netværk.
SUB_HEADING_5_STR=* Printeren allerede er sluttet til det trådløse netværk.

[NoNetworkPrinterFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Printeren blev ikke fundet</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Kontroller, at printeren er tændt, og at netværket fungerer.</font>
SUB_HEADING_2_STR=Klik på 'Fortsæt' for at søge efter printeren igen.

[UpgradeWirelessPrinting]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Opgrader til trådløs udskrivning </font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Printeren har ikke installeret en trådløs printserver. Du kan bestille en fra %OEM%-butikken.</font>
LINK_LEXMARK_STORE=<a href="..">Besøg %OEM%-butikken nu.</a>
CONTINUE_INFO_TEXT=<font size=5>Klik på <b>Fortsæt</b> for at tilslutte printeren via et USB-kabel.</font>

[OlderPrinterDetected]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Ældre printersoftware registreret</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Softwaren skal fjernes, inden den nye software installeres. Klik på OK for at fjerne den gamle software.</font>

[EzPrint]
RegistryValue=Udskriv fotos eller kopier dem til min pc

[HAL]
SHORTCUT_NAME=%OEM% Servicecenter

[CheckDiskSpace]
HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_HEADING_STR%
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Ikke tilstrækkelig diskplads</font>
SUB_HEADING_2_STR=Denne computer har ikke den påkrævede tilgængelige diskplads til at installere yderligere software.  Gå tilbage, og rediger de softwarekomponenter, du vil installere.
SUB_HEADING_3_STR=Påkrævet diskplads:  350 MB
SUB_HEADING_4_STR=Tilgængelig diskplads: $SYSTEM_SPACE$ MB 

[CheckWebUpdate]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>Vil du søge efter softwareopdateringer?</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Der findes muligvis nyere software på internettet. Vil du søge nu?</font>
RADIO_WEBUPDATE_YES_CAPTION=<b>Ja</b>
RADIO_WEBUPDATE_NO_CAPTION=<b>Nej</b>

[CheckWebUpdateProgress]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>Søger efter opdateringer</font>
WEB_UPDATE_SECURITY_INFO=Hvis du har sikkerhedssoftware, får du muligvis besked om, at %OEM%-softwaren forsøger at søge efter opdateringer. Hvis dette sker, skal du tillade adgang for %OEM%-programmet.

BG_IMG=wbupdate.jpg

[DownloadWebUpdate]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Vli du hente den opdaterede software?</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Der findes en nyere version af softwaren. Det tager flere minutter at hente softwaren. Vil du fortsætte?</font>
RADIO_DOWNLOADWEBUPDATE_YES_CAPTION=<b>Ja</b>
RADIO_DOWNLOADWEBUPDATE_NO_CAPTION=<b>Nej</b>

[DownloadWebUpdateProgress]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>Henter opdateringer</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Vent et øjeblik, mens vi overfører filer fra %OEM%.</font>
DOWNLOAD_FILE_INFO=<center>Henter fil %s af %t</center>
DOWNLOAD_TIME_INFO=<center>Anslået resttid - %s</center>

BG_IMG=wbupdate.jpg

[NoWebUpdateFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Der blev ikke fundet nogen opdateringer</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Du har allerede den nyeste software.</font>

[WebUpdateAbort]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Opdatering afbrudt</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Der var problemer med at hente opdateringen.</font>
SUB_HEADING_2_STR=<font size=5>Du kan fortsætte installationen med den eksisterende softwareversion.</font>

[DownloadWebUpdateComplete]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Overførsel fuldført</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Den nyeste software er nu klar til at blive installeret på computeren.</font>
