[Global]
LANG=arabic
IS_LANG=1025
LANG_CODE=0001
LANGUAGE_CODE=47
COUNTRY_CODE=00000401
IS_RTL=true
CANCEL=إلغاء الأمر
OK=موافق
FINISH=انتهاء
YES=نعم
NO=لا
BROWSE=استعراض...
Language=اللغة
MSLang=ar

ListBoxSearching=جاري البحث عن...
unconfigured=<دون تهيئة>
unassigned=(غير معيَّن)
UBSPACE=&#160;

INSTALLER_TITLE=تثبيت %OEM%
MSG_INSTALL_ERROR=لا يمكن تثبيت هذا المنتج.
ERROR_TITLE=خطأ في التثبيت
ERROR_TITLE:9X=%CDFE.WINDOWS_9X_CAPTION%
ERROR_TITLE:NT=%CDFE.WINDOWS_NT_CAPTION%
MSG_INSTALL_DIR=دليل التثبيت
MSG_COMPS=دليل تثبيت %PRODUCT%...
INSTALLING=جار تثبيت %s...
UNINSTALLING=جار إزالة %s...
READY_TO_INSTALL=جار التحضير للتثبيت...
READY_TO_UNINSTALL=جار التحضير لإلغاء التثبيت...
INSTALL_DONE=اكتمل نقل الملف
INSTALL_COMPLETE_HEADING=<b><font size=5 color="gray">اكتملت عملية التثبيت</font></b>
INSTALL_COMPLETE_INFO_REBOOT=قبل التمكن من استخدام الطابعة، يجب إعادة تشغيل نظام التشغيل Windows أو جهاز الكمبيوتر.
INSTALL_COMPLETE_INFO=تم تثبيت برنامج التشغيل %OEM% %ModelName% بنجاح. <br> <br> انقر فوق إنهاء لإكمال عملية التثبيت.
INSTALL_FINISHING=جار الانتهاء من التثبيت...
MSG_DEST_COMP= دليل الوجهة الخاص بـ %s:
MSG_NOTHING_TODO=لم تقم بتحديد أي مكونات ليتم تثبيتها.
NoMultipleInstance=جار بالفعل تشغيل نسخة من المثبِّت.  لا يمكنك تشغيل أكثر من نسخة من المثبِّت في وقت واحد.
BuildTemplateErrorMessage=خطأ في إنشاء قوالب العنصر. هناك بعض بيانات GUI مفقودة في ملف XML.
InstallErrorTitle=خطأ في برنامج تثبيت GUI
MSG_INVALID_OS=إصدار نظام التشغيل Windows الموجود لديك لا يعمل مع طابعة %OEM% الجديدة.
MSG_INVALID_OS:9X=%CDFE.OS_NOT_SUPPORTED_STR%
MSG_INVALID_OS:NT=%CDFE.OS_NOT_SUPPORTED_STR%
Failed_PerComp_DiskSpace= لا يحتوي محرك الأقراص #s إلا على مساحة خالية قدرها #d ميجابايت ويتطلب المكون (المكونات) مساحة خالية قدرها #d ميحابايت. يرجى توفير مساحة خالية أو تجربة محرك أقراص آخر.
Failed_PerComp_TempSpace= لا يحتوي محرك الأقراص الخاص بدليل Temp إلا على مساحة قدرها #d ميجابايت ويتطلب المكون (المكونات) مساحة قدرها #d ميجابايت. يرجى توفير مساحة خالية على المحرك أو استخدم محرك أقراص آخر للدليل Temp.
REBOOT_CAPTION=يتعين إعادة تشغيل الكمبيوتر
REBOOT_MESG=قبل استخدام البرنامج، يتعين إعادة تشغيل الكمبيوتر.
REBOOT_MESG_ASK=<b>هل ترغب في إعادة التشغيل الآن؟</b>
REBOOT_YES=نعم، أريد إعادة تشغيل الكمبيوتر الآن.
REBOOT_YES_RECOMMENDED=نعم، أرغب في إعادة تشغيل الكمبيوتر الآن (موصى به).
REBOOT_NO=لا، سأقوم بإعادة تشغيل الكمبيوتر لاحقًا.
INVALID_PATH=يُرجى تحديد مسار صالح.
HARDWARE_WIZARD_WINDOW_NAME=تثبيت %OEM% %ModelName% 
ELECTRONIC_WASTE_DOC_TITLE=معلومات الاتحاد الأوروبي للتخلص من الفاقد من الإلكترونيات
DirBrowse=حدد المجلد لتثبيت البرنامج.
CancelRusure=هل تريد بالتأكيد الخروج من عملية التثبيت؟
CancelRusureTitle=إلغاء عملية التثبيت
SIMPLE_ERROR_TITLE=الخطأ
InvalidIP=%str_macro% ليس إدخالاً صالحًا.  يُرجى تحديد قيمة ما بين %unsigned_macro% و%unsigned_macro%.
NoFontsError=خطوط العرض المطلوبة لهذه اللغة غير متاحة.  يُرجى تثبيت خطوط العرض للغة المحددة والمحاولة مرة أخرى.
WirelessLinkName=معلومات الطابعة اللاسلكية %OEM%
NetworkAdj=(Network)

[Navigation]
BTN_INSTALL_CAPTION=<font size=6><b><center>تثبيت</center></b></font>
BTN_EXIT_CAPTION=<font size=6><b><center>إنهاء</center></b></font>
BTN_CONTINUE_CAPTION=<font size=6><b><center>مـتابعة</center></b></font>
BTN_FINISH_CAPTION=<font size=6><b><center>انتهاء</center></b></font>
BTN_OK_CAPTION=<font size=6><b><center>موافق</center></b></font>
BTN_LARGE_BACK_CAPTION=<font size=6><b><center>السابق</center></b></font>
BTN_BACK_CAPTION=<center>السابق</center>
BTN_CANCEL_CAPTION=<center>إلغاء الأمر</center> 
BTN_YES_CAPTION=<center>نعم</center>
BTN_NO_CAPTION=<center>لا</center> 
BTN_OK_SMALL_CAPTION=<center>موافق</center> 
BTN_SELECTPRINTER_CAPTION=<center>إلغاء تثبيت الطابعات المحددة</center> 
BTN_RETRY_CAPTION=<font size=6><b><center>إعادة المحاولة</center></b></font>
BTN_CANCEL_DOWNLOAD_CAPTION=<font size=6><b><center>إلغاء التنزيل</center></b></font>
BTN_SKIP_UPDATE_CAPTION=<font size=6><b><center>تجاوز التحديث</center></b></font>
BTN_QUIT_CAPTION=<center>إنهاء</center>
BTN_LARGE_QUIT_CAPTION=<font size=6><b><center>إنهاء</center></b></font>

CANCEL_PROMPT_STR=هل أنت متأكد أنك تريد إنهاء التثبيت؟
CANCEL_PROMPT_CAPTION=إلغاء التثبيت
BG_IMG=mbtmrtl.bmp

[CDFE]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>مرحبًا...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>انقر فوق <b>تثبيت</b> لبدء التثبيت.</font></body>
SUB_HEADING_2_STR=<b> لتفادي حدوث أخطاء </b>أثناء التثبيت، أغلق جميع البرامج.
SUB_HEADING_3_STR=انتظر لمدة 30 دقيقة لإتمام عملية التثبيت. قد يختلف الوقت الفعلي اللازم للتثبيت.

TASKBAR_CAPTION=تثبيت %OEM% %ModelName% 

BTN_SECURITY_INFO_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>معلومات الأمان</u></font></a>
BTN_DOCUMENT_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>المراجع</u></font></a>
BTN_SUPPORT_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>الدعم</u></font></a>

ADMIN_PROPER_STR=ليس لديك الصلاحيات اللازمة لتثبيت هذا التطبيق. يُرجى تسجيل الدخول كمسئول والمحاولة مرة ثانية.
ADMIN_PROPER_CAPTION=الخطأ
OS_NOT_SUPPORTED_STR=لا يدعم برنامج التشغيل الخاص بك الطابعة %OEM% %ModelName%. لا يمكن متابعة عملية التثبيت.
WINDOWS_9X_CAPTION=لا يوجد توافق مع Windows 95/98/ME
WINDOWS_NT_CAPTION=لا يوجد توافق مع Windows NT

BG_IMG=mbackrtl.bmp

[SysReq]
SYS_REQ_HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>متطلبات النظام</font>
SYS_REQ_SUB_HEADING_STR=<font size=5>هل ترغب في الاستمرار بإمكانات محدودة؟</font>
SYS_REQ_SUB_HEADING_2_STR=لا يستوفي جهاز الكمبيوتر الحالي الحد الأدنى للمتطلبات الموصى بها. يمكن تثبيت البرنامج، ولكن قد لا تحصل على أفضل أداء له. 

SYS_REQ_MIN_SUB_HEADING_STR=<font size=5>لا يمكن متابعة عملية التثبيت.</font>
SYS_REQ_MIN_SUB_HEADING_2_STR=لا يستوفي جهاز الكمبيوتر الحد الأدنى من المتطلبات. 

SYS_REQ_DISK_SUB_HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_SUB_HEADING_STR%
SYS_REQ_DISK_SUB_HEADING_2_STR=لا يوجد بهذا الكمبيوتر الحد الأدنى المطلوب من مساحة القرص المتاحة. لن يتم تثبيت بعض مكونات البرنامج.

REQ_DISK_SPACE_BLUE_STR=مساحة القرص على محرك الأقراص:
REQ_DISK_SPACE_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">مساحة القرص على محرك الأقراص:</font></U></a>
REQ_PROCESSOR_SPEED_BLUE_STR=سرعة المعالج
REQ_PROCESSOR_SPEED_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">سرعة المعالج</font></U></a>
REQ_MEMORY_BLUE_STR=الذاكرة المُثبتة:
REQ_MEMORY_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">الذاكرة المُثبتة:</font></U></a>
NORM_PROCESSOR_SPEED_STR=$SYSTEM_CPU$ MHz
WARN_PROCESSOR_SPEED_STR=$SYSTEM_CPU$ من ميجا بايت (يوصى بقيمة: %s من ميجا بايت)
FAIL_PROCESSOR_SPEED_STR=$SYSTEM_CPU$ من ميجا بايت (يوصى بقيمة: %s من ميجا بايت)
NORM_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ ميجا بايت
WARN_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ ميجا بايت (يوصى بقيمة: %s ميجا بايت)
FAIL_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ ميجا بايت (يوصى بقيمة: %s ميجا بايت)
NORM_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ ميجا بايت
WARN_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ ميجا بايت (يوصى بقيمة: %s ميجا بايت)
FAIL_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ ميجا بايت (يوصى بقيمة: %s ميجا بايت)

INVALID_PATH_ERROR_CAPTION=مسار غير صحيح


[SysReqSP]
SYS_REQ_SP_HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_HEADING_STR%
SYS_REQ_SP_SUB_HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_SUB_HEADING_STR%
SYS_REQ_SP_RADIO_CONTINUE_INSTALL_CAPTION=<b>هل ترغب في الاستمرار بإمكانيات محدودة</b>
SYS_REQ_SP_RADIO_CONTINUE_INSTALL_INFO=لن يتم تثبيت بعض مكونات البرنامج.

SYS_REQ_SP2_XP_SUB_HEADING_2_STR=لا يستوفي نظام التشغيل الحد الأدنى من المتطلبات. يتطلب وجود برنامج Windows%UBSPACE%XP%UBSPACE%Service%UBSPACE%Pack%UBSPACE%2 أو الإصدار الأحدث ليتم تثبيت كافة مكونات البرنامج. برنامج Windows%UBSPACE%XP%UBSPACE%Service%UBSPACE%Pack%UBSPACE%2 هو التحديث المجاني لبرنامج Windows%UBSPACE%XP المتوفر من موقع شركة Microsoft على الموقع التالي <a href="%CDFE_MENU_URLS.WinXPSP2%">www.microsoft.com</a>.
SYS_REQ_SP2_XP_RADIO_MANUAL_INSTALL_CAPTION=<b>قم بالخروج لتثبيت برنامج Service%UBSPACE%Pack%UBSPACE%2 يدويًا</b>
SYS_REQ_SP2_XP_RADIO_MANUAL_INSTALL_INFO=سيخرج المثبت حتى تتمكن من تثبيت برنامج Windows%UBSPACE%Service%UBSPACE%Pack%UBSPACE%2. أعد إدخال القرص المضغوط لتثبيت الطابعة.

SYS_REQ_SP4_2K_SUB_HEADING_2_STR=لا يستوفي نظام التشغيل الحد الأدنى من المتطلبات. يتطلب وجود برنامج Windows%UBSPACE%2000%UBSPACE%Service%UBSPACE%Pack%UBSPACE%4 أو الإصدار الأحدث ليتم تثبيت كافة مكونات البرنامج. برنامج Windows%UBSPACE%2000%UBSPACE%Service%UBSPACE%Pack%UBSPACE%4 هو التحديث المجاني المتوفر من شركة Microsoft على الموقع التالي <a href="%CDFE_MENU_URLS.Win2KSP4%">www.microsoft.com</a>.
SYS_REQ_SP4_2K_RADIO_MANUAL_INSTALL_CAPTION=<b>قم بالخروج لتثبيت برنامج Service%UBSPACE%Pack%UBSPACE%4 يدويًا</b>
SYS_REQ_SP4_2K_RADIO_MANUAL_INSTALL_INFO=سيخرج المثبت حتى تتمكن من تثبيت برنامج Windows%UBSPACE%Service%UBSPACE%Pack%UBSPACE%4. أعد إدخال القرص المضغوط لتثبيت الطابعة.


[LicenseAgreement]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>اتفاقية الترخيص</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>يرجى قراءة اتفاقية الترخيص أدناه.</font>
SUB_HEADING_2_STR=يتعين عليك قبول كافة بنود هذه الاتفاقية لتثبيت برنامج الطابعة. قم بالتمرير لأسفل للاطلاع على مجمل الاتفاقية.

RADIO_AGREE_CAPTION=<b>أوافق على بنود الترخيص.</b>
RADIO_DISAGREE_CAPTION=<b>لا أوافق على بنود الترخيص.</b>

EDIT_BOX_EXSTYLE=0

[SystemSecurity]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>ثق ببرنامج %OEM% </font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>يمكنك الوثوق ببرنامج %OEM%</font>
SUB_HEADING_2_STR=قد يتطلب برنامج الأمان إذنًا منك من أجل <b>منح الوصول</b> إلى برنامج %OEM%.
SUB_HEADING_3_STR=<b>قم بالسماح بالوصول دائمًا</b> إلى برنامج %OEM% لتثبيت الطابعة وعملها بشكل صحيح.

[InstallType]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>نوع التثبيت</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>حدد نوع التثبيت</font>

RADIO_TYPICAL_CAPTION=<b>نموذجي</b> (موصى به)
RADIO_TYPICAL_INFO=وجه القليل من الأسئلة. تثبيت كل البرنامج.
RADIO_CUSTOM_CAPTION=<b>مخصص</b>
RADIO_CUSTOM_INFO=اختيار أي البرامج الاختيارية يتم تثبيتها. اختيار مجلد التثبيت.

[SoftwareAlreadyInstalled]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>تم بالفعل تثبيت البرنامج</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>ماذا تريد أن تفعل؟</font>

RADIO_SECOND_COPY_CAPTION=<b>تثبيت طابعة</b>
RADIO_SECOND_COPY_INFO=قم بتثبيت طابعة جديدة أو تغيير طريقة التوصيل بالطابعة المستخدمة.
RADIO_ADDITIONAL_SOFTWARE_CAPTION=<b>تثبيت البرامج الإضافية</b> 
RADIO_ADDITIONAL_SOFTWARE_INFO=قم بتثبيت المزيد من البرامج للحصول على مزيد من إمكانيات الطابعة.
RADIO_REPAIR_SOFTWARE_CAPTION=<b>تحديث/إصلاح البرنامج</b> 
RADIO_REPAIR_SOFTWARE_INFO=قم بتحديث البرنامج الموجود على الكمبيوتر أو إصلاحه.


[AdditionalSoftware]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>تحديد البرنامج المرفق</font>
SUB_HEADING_STR=<b><font size=4>حدد البرامج المجانية القيّمة التي ترغب في تثبيتها. </font></b>

PRODUCTIVITY_STUDIO_STR=<b>%OEM% Productivity Studio</b>

PRODUCTIVITY_STUDIO_DESCR_STR=مسح المستندات والصور الفوتوغرافية ضوئيًا وطباعتها
PRODUCTIVITY_STUDIO_DESCR_SF_STR=طباعة المستندات والصور الفوتوغرافية
FAX_SOLUTIONS_STR=<b>%OEM% حلول الفاكس</b>
FAX_SOLUTIONS_DESCR_STR=إرسال واستلام الفاكسات من الكمبيوتر
OCR_STR=<b>Abbyy FineReader Sprint OCR</b>
OCR_DESCR_STR=مسح المستندات النصية ضوئيًا لتحريرها
TOOLBAR_STR=<b>%OEM% Toolbar</b>
TOOLBAR_DESCR_STR=حلول الطباعة بنقرة واحدة من الويب
OFFICE_TOOLBAR_STR=<b>%OEM%%UBSPACE%أدو اتخاصة بـ%UBSPACE%Office</b>
OFFICE_TOOLBAR_DESCR_STR=سهولة الوصول إلى إعدادات الطباعة المفضلة باستخدام Microsoft Office 2007

LINK_ADDITIONAL_SOFTWARE_CAPTION=<a href="..">معرفة المزيد حول هذا البرنامج...</a>

BTN_SELECT_ALL_CAPTION=<center>تحديد الكل</center>
BTN_SELECT_NONE_CAPTION=<center>بلا تحديد</center>

[Doc]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>المراجع</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>انقر أدناه لقراءة معلومات هامة.</font>

LINK_USER_GUIDE_CAPTION=<a href="..">دليل المستخدم</a> (يشتمل على استكشاف أخطاء الإعداد وإصلاحها)
LINK_WEEE_RECYCLE_CAPTION=<a href="..">معلومات WEEE لإعادة التدوير</a>
LINK_PRODUCT_RELEASE_NOTES_CAPTION=<a href="..">ملاحظات إصدار المنتج </a>

[Support]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>دعم</font>

BTN_CHANGE_LANGUAGE_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>تغيير اللغة</u></font></a>
BTN_DISPLAY_SYSTEM_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>عرض معلومات النظام</u></font></a>
BTN_CONTACT_CUSTOMER_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>الاتصال بدعم العملاء</u></font></a>
BTN_VISIT_WEB_HOME_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>زيارة صفحة الويب الرئيسية لموقع %OEM%</u></font></a>
BTN_VISIT_SUPPLIES_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>زيارة الصفحة الرئيسية لمستلزمات طابعات %OEM%</u></font></a>
BTN_VISIT_REGISTRATION_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>زيارة صفحة الويب الرئيسية للتسجيل بشركة %OEM%</u></font></a>
BTN_UNINSTALL_SOFTWARE_CAPTION=<center>إلغاء تثبيت البرنامج</center>

[TestPage]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>طباعة صفحة تجريبية</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>الطابعة جاهزة للاستخدام.</font>

CHECK_PRINT_SAMPLE_PAGE_CAPTION=<b>عرض نتائج الطباعة الرائعة</b>
CHECK_PRINT_SAMPLE_PAGE_INFO=طباعة صفحة تجريبية بها نص وصور.
TestPageImage=<img align="center" width=255 height=276 src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/typ.bmp">

[Rewards]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>احصل على خصم بنسبة 20%</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>على خرطوشة حبر %OEM% التالية!</font>

REWARDS_INFO_STR=عند التسجيل للحصول على %OEM% Specials (عروض %OEM% الخاصة)، يتم منحك نقاطًا مقابل كل خرطوشة جديدة تقوم بتركيبها ويمكن الحصول على حبر مجاني مقابل هذه النقاط. وبالإضافة إلى ذلك، سيتم منحك فرصة للحصول على خصومات وعروض ترويجية متوفرة فقط لأعضاء برنامج %OEM%%UBSPACE%Specials.

CHECK_OPEN_LEXMARK_REWARDS_CAPTION=<b>فتح المستعرض على صفحة التسجيل الخاصة ببرنامج %OEM%%UBSPACE%Specials</b>

[Congrats]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>شكرًا لك</font>
SUB_HEADING_STR_RTL=<font size=5>طابعة RTL_MODEL جاهزة للاستخدام.</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>طابعة %OEM% %ModelName% جاهزة للاستخدام.</font>
SUB_HEADING_2_STR=شكرًا لك على اختيارك %OEM%.

INSTALL_ANOTHER_COMPUTER_STR=لاستخدام الطابعة من كمبيوتر آخر، أدخل القرص المضغوط في هذا الكمبيوتر واتبع الإرشادات.

[Registration]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=+2><b>تسجيل المنتج</b></font>

CHECK_OPEN_LEXMARK_REGISTRATION_PAGE_CAPTION=<b>تسجيل المنتج الخاص بي</b>
CHECK_OPEN_LEXMARK_REGISTRATION_PAGE_INFO=يمنح التسجيل الدعم الفني للطابعة وأخبار مهمة وإعلانات عن المنتجات والعروض الخاصة.
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_CAPTION=<b>المشاركة في برنامج %OEM%%UBSPACE%Connect</b>
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_HEADING=<b>%OEM% Connect</b>
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_INFO=%OEM% Connect هو برنامج يركّز على تلبية احتياجات العميل على نحو أفضل من خلال جمع بيانات الطابعة لتحسين العروض التي نقدمها. وتُستخدم المعلومات دون تحديد الهوية، ما لم تقم بتحديد غير ذلك.
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_CONFIRM=هل ترغب في الاشتراك في برنامج %OEM% Connect؟

LINK_TELL_ME_MORE=<a href=".."><div align="right">تعرّف على المزيد</div></a>

BENEFITS_WILL_VARY=<font size=1>*ستختلف المميزات ولن تكون متاحة في كافة الدول.</font>
GREY_BOX=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/greybox.jpg">
RED_BULLET=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/reddot.bmp">

BENEFIT_HEADING=<body bgcolor="#C0C0C0"><font size=+1><B>وقد تتضمن المميزات: *</B></font></body>
BENEFIT_BULLET_TEXT1=<body bgcolor="#C0C0C0">خصومات مقصورة على الحبر</body>
BENEFIT_BULLET_TEXT2=<body bgcolor="#C0C0C0">دعم ضمان أكثر كفاءة</body>
BENEFIT_BULLET_TEXT3=<body bgcolor="#C0C0C0">إخطارات بالتحديثات الهامة للبرامج</body>


[Toolbar]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>الحصول على شريط أدوات %OEM%</font>

TOOLBAR_INFO_1_STR=يعمل شريط أدوات %OEM% مع المستعرض لجعل طباعة الويب أفضل.
TOOLBAR_INFO_2_STR=* يلائم صفحات الويب مع الورق بدون اقتصاص النص أو الصور.
TOOLBAR_INFO_3_STR=* يحافظ على الحبر عن طريق طباعة النص فقط وحذف الصور.
TOOLBAR_INFO_4_STR=* طباعة الصور الفوتوغرافية بسهولة من الويب.

CHECK_DOWNLOAD_INSTALL_TOOLBAR=<b>تثبيت شريط أدوات %OEM% Toolbar</b>

[ProgressScreen]
INSTALL_HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>نقل البرنامج</font>
INSTALL_SUB_HEADING_STR=<font size=5>يُرجى الانتظار حتى يتم نقل الملفات إلى هذا الكمبيوتر.</font>

INSTALL_PROGRESS_BAR_OVERALL_CAPTION=إجمالي التقدم
INSTALL_PROGRESS_BAR_COMPONENT_INSTALL_CAPTION=تثبيت

UNINSTALL_PROGRESS_BAR_COMPONENT_INSTALL_CAPTION=إلغاء التثبيت
PROGRESS_IMAGE=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/cdpcrtl.bmp">
PROGRESS_AVI=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrprtl.avi
BG_IMG=psbgrtl.bmp

[PreparePrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>يُرجى الانتظار...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>جارٍ تجهيز الطابعة.</font>
PROGRESS_AVI=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrprtl.avi

[LanguageMismatch]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>تحديد اللغة</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>يجب تحديد لغة للمتابعة مع كل تطبيق أدناه.</font>

APP_STR=التطبيقات
LANG_STR=اللغات
LANG_TITLE_STR=تثبيت %OEM_TITLE%

[Uninstall]
Nothing=لا يوجد ما يمكن إلغاء تثبيته.
NothingSelected=لم يتم تحديد أية مكونات. يرجى الرجوع وتحديد المكونات المطلوب إلغاء تثبيتها.
NotAdmin=يتعين أن يكون لديك حقوق المسئول لإلغاء تثبيت البرنامج.
SoftwareUninstall=إلغاء تثبيت برنامج %OEM%
OldVersionInfo=معلومات الإصدار
CancelRusure=هل أنت متأكد أنك تريد إنهاء التثبيت؟
CancelRusureTitle=إلغاء التثبيت
FaxUninstall=إلغاء تثبيت برنامج حلول الفاكس الخاص بـ %OEM%
DriverUninstallShortcut=إلغاء تثبيت %OEM% %ModelName%
DriverWIFIUninstallShortcut=إلغاء تثبيت %OEM% طراز %ModelName% (Wi-Fi)
MsgBox_Complete_Title=المنتج غير مثبت
Complete_Title=اكتملت العملية بنجاح.
# NOTE: DO NOT DEFINE "FAXUNST", which is in Oem.nls.  Do there, not here.
FaxUninstallShortcut=إلغاء تثبيت برنامج حلول الفاكس الخاص بـ %OEM%
PCFAXUninstallShortcut=إلغاء تثبيت %OEM% فاكس الكمبيوتر
Uninst_Error_Title=إلغاء تثبيت برنامج %OEM%

# Driver Uninstall strings.
NoAdminRightsMessage=ليست لديك الصلاحيات المناسبة لإلغاء تثبيت هذا التطبيق. يرجى تسجيل الدخول كمسئول النظام وقم بإجراء عملية إلغاء التثبيت مرة أخرى.
PrinterBusyTitle=%OEM% %ModelName% - الطابعة قيد الاستخدام
PrinterBusyMessage=%OEM% %ModelName% قيد الاستخدام حاليًا. يرجى الانتظار حتى تنتهي الطابعة من الطباعة ثم قم بإلغاء التثبيت.
DriverUninstallTitle=إلغاء تثبيت %OEM% %ModelName%
BusyAppListBoxTitle=تطبيقات الطابعة
BusyAppsMessage=لا يمكن إزالة برنامج التشغيل لأن التطبيق (التطبيقات) التالي مفتوح:
BusyAppsNotify=يرجى إغلاق هذه التطبيقات قبل إلغاء التثبيت.
GN_BusyAppsNotify=يُرجى إغلاق @ قبل إلغاء التثبيت.
ConfirmationMessage=سيقوم هذا البرنامج بإلغاء تثبيت %OEM% %ModelName% من النظام.%DOUBLE_SPACE%%DOUBLE_SPACE%%SINGLE_SPACE%هل ترغب في المتابعة؟
SelectPrinterMessage=تم تثبيت عدة نسخ من برنامج التشغيل. حدد النسخ التي تريد إلغاء تثبيتها.
ConfirmationMessage_RTL=سيقوم هذا البرنامج بإلغاء تثبيت RTL_MODEL من النظام.%DOUBLE_SPACE%%DOUBLE_SPACE%%SINGLE_SPACE%هل ترغب في المتابعة؟

[RestartDialog]
CompletePage=اكتمال إلغاء التثبيت
FinishedMsg=اكتمل إلغاء التثبيت.
BoldFinishedMsg=<b>%RestartDialog.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=يتعين إعادة تشغيل الكمبيوتر لإكمال إلغاء التثبيت.
RebootYes=تابع عملية إعادة تشغيل الكمبيوتر الآن.
RebootNo=سأقوم بإعادة تشغيل الكمبيوتر يدويًا لاحقًا.

[CompletePage]
CompletePage=اكتمل إلغاء التثبيت
FinishedMsg=تمت عملية إلغاء التثبيت.
BoldFinishedMsg=<b>%CompletePage.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=يجب إعادة تشغيل الكمبيوتر لإتمام عملية إلغاء التثبيت.
UninstallFinishedMsg=تمت إزالة برنامج تشغيل %OEM% %ModelName% بنجاح.  يمكنك الآن فصل الطابعة عن الكمبيوتر.  لإتمام عملية إلغاء التثبيت، يجب إعادة تشغيل نظام Windows أو الكمبيوتر.
RebootQuestion=هل ترغب في إعادة التشغيل الآن؟
RebootYes=تابع عملية إعادة تشغيل الكمبيوتر الآن.
RebootNo=سأقوم بإعادة تشغيل الكمبيوتر يدويًا لاحقًا.

[WirelessSetup]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>مطابقة مؤشر Wi-Fi</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>تأكد من تشغيل الطابعة. افحص مؤشر Wi-Fi بالطابعة. ما اللون الذي تراه؟</font>
HELP_ME_CHOOSE=<a href=".."><font color="blue"><u>المساعدة على الاختيار</u></font></a>

RADIO_MEDALLION_OFF_CAPTION=<b>مطفأ</b>
RADIO_MEDALLION_OFF_INFO=تأكد أن الطابعة قيد التشغيل.
RADIO_MEDALLION_AMBER_CAPTION=<b>برتقالي</b>
RADIO_MEDALLION_GREEN_CAPTION=<b>أخضر</b>

[WirelessComm]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>تحديد نوع الاتصال</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>كيف تريد توصيل الطابعة؟</font>

RADIO_WIRELESS_CAPTION=<b>توصيل لاسلكي</b>
RADIO_WIRELESS_INFO=إضافة الطابعة إلى شبكة الاتصال اللاسلكية.
RADIO_USB_CAPTION=<b>باستخدام كابل USB</b>
RADIO_USB_INFO=ليس لدي شبكة اتصال لاسلكية، أو أفضل استخدام كابل USB.
RADIO_NO_WIRELESS_CAPTION=<b>ليس لديّ شبكة اتصال لاسلكية.</b>

[ConnectYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>توصيل الطابعة</font>

RADIO_CONNECT_USB_CAPTION=<b>قم بتوصيل كابل USB الآن</b>
RADIO_CONNECT_USB_INFO=قد يستغرق الأمر فترة وجيزة حتى يتعرف الكمبيوتر على الطابعة بعد توصيل الكابل.
RADIO_ALREADY_CONNECTED_CAPTION=<b>الطابعة متصلة بكمبيوتر آخر</b>
RADIO_ALREADY_CONNECTED_INFO=الجهاز متعدد الإمكانات متصلاً بكمبيوتر آخر أو متصلاً بمهايئ شبكة الاتصال.
RADIO_ALREADY_CONNECTED_INFO_2=الطابعة متصلة بكمبيوتر آخر.

[PrinterSharing]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>مشاركة الطابعة</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>هل تريد مشاركة الطابعة مع أجهزة كمبيوتر أخرى؟</font>

RADIO_SHARE_YES_CAPTION=<b>نعم</b>
RADIO_SHARE_YES_INFO=أدخل "اسم مشاركة" للطابعة.
RADIO_SHARE_NO_CAPTION=<b>لا</b>

ERROR_CAPTION=تثبيت %OEM% %ModelName% 
ERROR_INVALID_SHARE_STR=يُرجى التأكد من إدخال اسم المشاركة للطابعة على نحو صحيح.

[NetworkConnection]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>اتصال شبكة الاتصال</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>كيف تتصل الطابعة بشبكة الاتصال؟</font>

RADIO_CONNECTED_P2P_CAPTION=<b>الطابعة متصلة بكمبيوتر آخر</b>
RADIO_CONNECTED_P2P_INFO=تم توصيل الطابعة بكمبيوتر بعيد وتمت مشاركتها عليه (نظير إلى نظير).
RADIO_CONNECTED_NETWORK_CAPTION=<b>متصل بمهايئ شبكة اتصال</b>
RADIO_CONNECTED_NETWORK_INFO=الطابعة متصلة بمهايئ شبكة اتصال.

[P2PSetup]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>التوصيل باستخدام كمبيوتر آخر</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>أدخل اسم الطابعة البعيدة</font>

REMOTE_COMPUTER_STR=اسم الكمبيوتر البعيد:
REMOTE_COMPUTER_DESCR_STR=(على سبيل المثال: كمبيوتر المكتب)
SHARE_PRINTER_STR=اسم الطابعة المشتركة:
SHARE_PRINTER_DESCR_STR=(على سبيل المثال: LexY1111)

ERROR_CAPTION=تثبيت %OEM% %ModelName% 
ERROR_INVALID_COMPUTER=لم يتمكن الإعداد من الاتصال بالكمبيوتر البعيد. يرجى التأكد من إدخال اسم الكمبيوتر بطريقة صحيحة وكذلك التأكد من أن الكمبيوتر قيد التشغيل.

[SelectPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>تحديد الطابعة الخاصة بك</font>
WIRELESS_HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>توصيل طابعة لاسلكية</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>تأكد من تشغيل الطابعة وعمل شبكة الاتصال.</font>

LISTBOX_IPADDRESS_HEADING_CAPTION=IP عنوان
LISTBOX_MACADDRESS_HEADING_CAPTION=عنوان MAC
LISTBOX_PRINTER_NAME_HEADING_CAPTION=اسم الطابعة

PRINTER_NOT_ON_LIST_STR=إذا لم تكن الطابعة مدرجة بالقائمة، فتأكد من أن الطابعة قيد التشغيل وتأكد كذلك من توصيل مهايئ شبكة الاتصال.
WIRELESS_PRINTER_NOT_ON_LIST_STR=إذا لم تكن الطابعة مدرجة بالقائمة، فتأكد من أنها قيد التشغيل وتأكد أن مؤشر WI-FI مضاء باللون الأخضر.

LINK_PRINTER_NOT_ON_LIST=<a href="..">لماذا لا توجد الطابعة الخاصة بي في القائمة؟</a>
LINK_WHICH_PRINTER=<a href="..">أي طابعة ينبغي عليّ اختيارها؟</a>

BTN_LOCATE_PRINTER_CAPTION=<center>تحديد موقع الطابعة</center>
BTN_REFRESH_CAPTION=<center>قائمة التحديث</center>
BTN_ADD_PRINTER_CAPTION=<center>بحث ...</center>

[LocateYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>تحديد موقع طابعتك</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>كيف تتصل طابعتك؟</font>

RADIO_NO_CONNECT_CAPTION=<b>غير متصلة</b>
RADIO_CONNECT_TO_ANOTHER_PC_CAPTION=<b>الطابعة متصلة بكمبيوتر آخر</b>
RADIO_CONNECT_TO_NETWORK_CAPTION=<b>متصلة بشبكة الاتصال</b>

NO_CONNECT_INFO=ساعدني في توصيل هذه الطابعة.
CONNECT_TO_ANOTHER_PC_INFO=جارٍ مشاركة هذه الطابعة بواسطة كمبيوتر آخر على شبكة الاتصال.
CONNECT_TO_NETWORK_INFO=تم توصيل هذه الطابعة بشبكة الاتصال.  اسمح لي بتعيين شبكة فرعية أو عنوان IP.


[AddNetPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>إضافة طابعة شبكة اتصال</font>

RADIO_SINGLE_NEW_PRINTER_CAPTION=<b>إدخال عنوان IP</b>
RADIO_SINGLE_NEW_PRINTER_INFO=أعرف عنوان IP الخاص بالطابعة.
RADIO_MULTI_NEW_PRINTER_CAPTION=<b>البحث عن شبكة اتصال مختلفة</b>
RADIO_MULTI_NEW_PRINTER_INFO=أرغب في البحث عن الطابعة على أي من الشبكات الفرعية التالية:

BTN_ADD_CAPTION=<center>إضافة</center>
BTN_REMOVE_CAPTION=<center>إزالة</center>

[NetConfig]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>تخصيص عنوان IP</font>

RADIO_ENTER_IP_CAPTION=<b>إدخال عنوان IP</b>
RADIO_USE_DHCP_CAPTION=<b>الحصول على عنوان IP تلقائيًا</b>
IPADDRESS_STR=عنوان IP:
SUBNET_MASK_STR=قناع الشبكة الفرعية:
GATEWAY_STR=العبّارة الافتراضية:
Title=%OEM% تهيئة شبكة
Error=يتعذر تحديث عنوان IP الخاص بالطابعة. يُرجى التحقق من الاتصال بالطابعة.
Error1227=عنوان IP الذي تحاول استخدامه يتم استخدامه من قبل جهاز آخر.\nأدخل عنوان IP آخر يكون مناسبًا لتهيئة شبكة الاتصال.
Error170=فشل التخصيص لأن الطابعة قيد الاستخدام.
ErrorInvalid=عنوان IP المحدد غير صحيح.

[NetworkScan]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>جارٍ التعرف على هذا الكمبيوتر</font>

ERROR_NETWORK_CAPTION=تهيئة شبكة اتصال %OEM%
ERROR_COMPUTER_NAME_INVALID_STR=اسم الكمبيوتر غير صالح. يرجى إعادة المحاولة.
ERROR_COMPUTER_NAME_IS_IN_USE_STR=اسم الكمبيوتر الذي أدخلته مُستخدم بالفعل من قِبل جهاز كمبيوتر آخر. يُرجى إدخال اسم آخر للكمبيوتر. 
ERROR_PIN_BLANK_STR=حقل Pin فارغ. يرجى إعادة المحاولة.
ERROR_PIN_4_DIGITS_STR=يجب أن يتألف رقم التعريف الشخصي (PIN) من 4 أرقام.
ERROR_PIN_ZERO_STR=لا ينبغي أن يتألف رقم التعريف الشخصي PIN من أصفار ("0000"). يُرجى تحديد رقم تعريف شخصي PIN آخر.
ERROR_SETTING_STR=يتعذر تعيين اسم الكمبيوتر أو رقم التعريف الشخصي PIN حاليًا. يرجى إعادة المحاولة لاحقًا.

COMPUTER_NAME_STR=عند إجراء مسح لقارئ البطاقات أو استخدامه، سيظهر هذا الكمبيوتر على شاشة الطابعة كـ :
PIN_REQUIRE_STR=طلب رقم PIN لإرسال الصور إلى جهاز الكمبيوتر.
PIN_4DIGITS_STR=رمز PIN (4 أرقام):


[FaxSetup]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>هل تريد إعداد الفاكس الآن؟</font>

RADIO_FAXSETUP_YES_CAPTION=<b>نعم</b>
RADIO_FAXSETUP_NO_CAPTION=<b>لا</b>

LINK_FAX_SETUP_HELP=<a href="..">كيف أقوم بإعداد الفاكس في وقت لاحق؟</a>

[SetupYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>هل أنت بصدد إعداد طابعة جديدة؟</font>

RADIO_SETUP_CAPTION=<b>نعم</b>
RADIO_SETUP_INFO=أقوم بإعداد الطابعة للمرة الأولى.
RADIO_ALREADY_SETUP_CAPTION=<b>لا</b>
RADIO_ALREADY_SETUP_INFO=لقد تم إعداد الطابعة بالفعل. ولكني أقوم بتثبيتها على جهاز كمبيوتر جديد.


[DiscoverNetworkPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>يُرجى الانتظار...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>جارٍ البحث عن الطابعات الموجودة على شبكة الاتصال الخاصة بك.</font>

[SelectSinglePrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>تحديد الطابعة الخاصة بك</font>

RADIO_SELECTED_PRINTER_CAPTION=<b>""</b>
RADIO_SELECTED_PRINTER_INFO=اتصل بهذه الطابعة.
RADIO_OTHER_PRINTER_CAPTION=<b>الكمبيوتر متصل بطابعة أخرى</b>
RADIO_OTHER_PRINTER_INFO=إظهار قائمة بالطابعات المتاحة على شبكة الاتصال الخاصة بي.

[PrinterNotFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>يتعذر العثور على الطابعة</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>تأكد من تشغيل الطابعة وعمل شبكة الاتصال.</font>

RADIO_TRY_AGAIN_CAPTION=<b>أعد المحاولة</b>
RADIO_TRY_AGAIN_INFO=لقد تأكدت من تشغيل الطابعة وعمل شبكة الاتصال.
RADIO_CONFIGURE_WIRELESS_CAPTION=<b>تهيئة طابعة لاسلكية</b>
RADIO_CONFIGURE_WIRELESS_INFO=ساعدني في إضافة الطابعة إلى شبكة الاتصال اللاسلكية الخاصة بي.
RADIO_MANUAL_ADD_CAPTION=<b>إضافة الطابعة يدويًا</b>
RADIO_MANUAL_ADD_INFO=دعني أحدد عنوان شبكة الاتصال الخاصة بالطابعة.

[NickNamePrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>تسمية الطابعة الخاصة بك</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>أدخل اسمًا مستعارًا للطابعة الخاصة بك.</font>

PRINTER_NICKNAME_STR=اسم الطابعة المستعار:
PRINTER_NICKNAME_DESCR_STR=(على سبيل المثال: Bill's%UBSPACE%Printer,%UBSPACE%Copy%UBSPACE%Cat)

LINK_PRINTER_NICKNAME_HELP=<a href="..">ما الاسم المستعار للطابعة؟</a>

[PG_Shortcut]
Experience=خبرة العملاء
Maintenance=الصيانة
Tools=أدوات
Printivity=Printivity
Offers=عروض خاصة

[COMPONENTS]
Uninstaller=برنامج إلغاء التثبيت
Devices=أجهزة %OEM%
warsaw=النظام الفرعي للاتصال %OEM%
OCR=Abbyy FineReader Sprint OCR
UsersGd=دليل المستخدم
AppInst=%OEM% تطبيقات
FaxSetup=الأداة المساعدة لإعداد الفاكس
BVRP=BVRP Fax
Vendor=تطبيقات الأعمال
AIOC=مركز الجهاز متعدد الإمكانات
EZPrint=برنامج الصور السريعة الخاص بـ %OEM%
FastPics=%COMPONENTS.EZPrint%
LaunchPd=%LaunchPad%
PageManager=Presto! PageManager
Forms=Presto! Forms
AppToFEL=استثناءات جدار الحماية
NetScan=دعم استعراض الشبكة
Misc=ملفات متنوعة
PhotoEd=محرر الصور الفوتوغرافية الخاص بـ %OEM%
PhotoEditor=محرر الصور الفوتوغرافية %OEM%
LeadTool=أدوات التوجيه
Print_Center=مركز الطباعة
AIO_Center=مركز الجهاز متعدد الإمكانات
Fax4=برنامج الفاكس
ActivateMCMShortcut=تشغيل مدير بطاقات الذاكرة	
DeactivateMCMShortcut=إيقاف تشغيل مدير بطاقات الذاكرة
MCM=مدير بطاقة الذاكرة
FAX3=برنامج الفاكس
FAX_SOLUTIONS=حلول الفاكس الخاص بـ %OEM%
MSFax=MSFax
PS_Photo=Paint Shop Photo Album
Printers=طابعات %OEM%
Studio=استوديو
PrinterSetupUtility=أداة إعداد طابعة الفاكس المساعدة
FaxSetupUtility=الأداة المساعدة لإعداد الفاكس
AIOC_OEM=مركز الجهاز متعدد الإمكانات %OEM%
ConnectShortcut=%OEM% Connect

InstallCartridgesShortcut=تركيب الخراطيش
AlignCartridgesShortcut=محاذاة الخراطيش
CleanCartridgesShortcut=تنظيف الخراطيش
PrintTestPageShortcut=طباعة صفحة اختبار
NetworkConfigurationShortcut=تهيئة شبكة الاتصال
ProjectsShortcut=مشروعات
ScheduledShortcut=طباعة مجدولة
OfficeToolsShortcut=الأدوات الخاصة ببرنامج Office
ProductRegistration=تسجيل المنتج
OrderInk=طلب شراء خراطيش حبر %OEM%
ReadMeShortcut=ملاحظات التحرير
LaunchPad_ShortCut= %LaunchPad% - %ModelName%
App4r=%OEM% Imaging Studio
App4r_ShortCut=%COMPONENTS.App4r% - %ModelName%
App4r_ShortName=Imaging Studio
App4rPS=%OEM% Productivity Studio
App4rPS_ShortCut=%COMPONENTS.App4rPS% - %ModelName%
App4rPS_ShortName=Productivity Studio
DotNet=Microsoft .NET Framework
WSU=%WSU.WirelessConfig_Shortcut%
HAL=مركز الخدمة الخاص بـ %OEM%
Toolbar=%OEM% Toolbar
OfficeToolbar=%OEM%%UBSPACE%أدوات%UBSPACE%Office
Playgrnd=Playround
FaxSoft=برنامج حلول الفاكس الخاص بـ %OEM%


[Printer]
CopyString=النسخ

[App4R]
RegistryAction=نقل الصور الفوتوغرافية إلى الكمبيوتر
RegistryProvider=%COMPONENTS.App4r%-%ModelName%

[WSU]
WirelessConfig_Shortcut=أداة التهيئة المساعدة اللاسلكية

[Errors]
PrintObjectFailed=تعذر إنشاء برنامج الطباعة %s
PortFailed=تعذر إنشاء المنفذ %s
DriverFailed=تعذر إنشاء برنامج تشغيل الطابعة %s

[FirmwareUpdate_Main]
TITLE_STR=تحديث البرامج الثابتة للطابعة %OEM% %ModelName%

[FirmwareUpdate_CDFE]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>مرحبًا</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>انقر فوق <b>تحديث</b> لبدء عملية التحديث.</font></body>
SUB_HEADING_2_STR=ستساعد هذه الأداة المساعدة على تحديث البرامج الثابتة الخاصة بالطابعة. لمنع حدوث أخطاء خلال عملية التحديث، أغلق كافة البرامج المفتوحة.
WARNING_INFO=تحذير: لمنع تلف الطابعة بشكل دائم، لا تفصل كابل USB أو توقف تشغيل الطابعة أثناء عملية التحديث.

[FirmwareUpdate_Navigation]
BTN_UPGRADE_CAPTION=<font size=6><b><center>تحديث ></center></b></font>
 
[FirmwareUpdate_LicenseAgreement]
SUB_HEADING_2_STR=يتعين عليك قبول كافة بنود هذه الاتفاقية للمتابعة. قم بالتمرير لأسفل للاطلاع على مجمل الاتفاقية.

EDIT_BOX_EXSTYLE=0

[WirelessPrinterNotFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>لم يتم العثور على طابعة لاسلكية</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>جرب الحلول التالية:</font>
SUB_HEADING_2_STR=- تأكد من إمكانية وصول الكمبيوتر المستخدم إلى الشبكة اللاسلكية
SUB_HEADING_3_STR=- تأكد من تشغيل الطابعة
SUB_HEADING_4_STR=- تأكد من عدم إعاقة برنامج الحماية المستخدم لمرور البيانات إلى الطابعة

[PrinterConnect]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>تحديد نوع الاتصال</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>كيف ستقوم بالتوصيل بهذه الطابعة؟</font>

CHECK_CONNECT_WIRELESS_CAPTION=<b>اتصال شبكة الاتصال اللاسلكية</b>
CHECK_CONNECT_WIRELESS_INFO=إضافة الطابعة إلى شبكة الاتصال اللاسلكية.
CHECK_CONNECT_WIRED_CAPTION=<b>اتصال شبكة الاتصال السلكية</b> 
CHECK_CONNECT_WIRED_INFO=توصيل الطابعة بشبكة الاتصال من خلال كابل Ethernet.
CHECK_CONNECT_USB_CAPTION=<b>باستخدام كابل USB</b>
CHECK_CONNECT_USB_INFO=لا أمتلك شبكة اتصال أو أفضل استخدام كابل USB.

CHECK_CONNECT_USB_INFO_2=لا تتوفر لدي شبكة اتصال لاسلكية أو أنني أفضل استخدام كابل USB.

[ConnectEthernet]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>توصيل كابل شبكة الاتصال</font>

[WelcomeScreen]
SUB_HEADING_3_STR=أنت على وشك تثبيت برنامج الطابعة للطابعة %OEM% طراز %ModelName%.  تأكد من:
SUB_HEADING_4_STR=* توصيل الكمبيوتر المستخدم بشبكة الاتصال اللاسلكية.
SUB_HEADING_5_STR=* توصيل الطابعة بالفعل بشبكة الاتصال اللاسلكية.


[NoNetworkPrinterFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>لا يمكن العثور على الطابعة</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>تأكد من تشغيل الطابعة ومن عمل شبكة الاتصال.</font>
SUB_HEADING_2_STR=انقر فوق ""متابعة"" لإعادة البحث عن الطابعة.


[UpgradeWirelessPrinting]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>ترقية إلى الطباعة اللاسلكية</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>لم يتم تثبيت ملقم طباعة لاسلكي للطابعة المستخدمة. يمكنك طلب شراء ملقم طباعة لاسلكي من متجر %OEM%.</font>
LINK_LEXMARK_STORE=<a href="..">تفضل بزيارة متجر %OEM% الآن.</a>
CONTINUE_INFO_TEXT=<font size=5>انقر فوق <b>متابعة</b> لتوصيل الطابعة من خلال كابل USB.</font>

[OlderPrinterDetected]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>تم اكتشاف برنامج أقدم للطابعة</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>تجب إزالة هذا البرنامج قبل تثبيت البرنامج الجديد. انقر فوق "موافق" لإزالة البرنامج القديم.</font>

[EzPrint]
RegistryValue=طباعة الصور الفوتوغرافية أو نسخها إلى الكمبيوتر

[HAL]
SHORTCUT_NAME=مركز الخدمة الخاص بـ %OEM%

[CheckDiskSpace]
HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_HEADING_STR%
SUB_HEADING_STR=<font size=5>لا توجد مساحة كافية على القرص</font>
SUB_HEADING_2_STR=لا يتوفر على هذا الكمبيوتر الحد الأدنى لمتطلبات مساحة القرص لتثبيت البرنامج الإضافي.  يُرجى الرجوع إلى مكونات البرنامج المراد تثبيتها وتعديلها.
SUB_HEADING_3_STR=مساحة القرص المطلوبة:  350 ميجابايت
SUB_HEADING_4_STR=المساحة المتوفرة على القرص: $SYSTEM_SPACE$ ميجابايت

[CheckWebUpdate]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>التحقق من وجود تحديثات للبرنامج؟</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>قد يتوافر البرنامج الأحدث من خلال الإنترنت. هل تريد التحقق الآن؟</font>
RADIO_WEBUPDATE_YES_CAPTION=<b>نعم</b>
RADIO_WEBUPDATE_NO_CAPTION=<b>لا</b>

[CheckWebUpdateProgress]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>البحث عن تحديثات</font>
WEB_UPDATE_SECURITY_INFO=إذا كان لديك برنامج أمان، فقد يتم إعلامك عن برنامج %OEM% الذي يحاول التحقق من وجود تحديثات في الوقت الحالي. إذا كان الأمر كذلك، فيُرجى السماح بالوصول إلى برنامج %OEM%.

BG_IMG=wbupdatertl.jpg

[DownloadWebUpdate]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>تنزيل البرنامج المحدث؟</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>يتوافر إصدار أحدث من البرنامج. يستغرق تنزيل البرنامج بضع دقائق. مـتابعة؟</font>
RADIO_DOWNLOADWEBUPDATE_YES_CAPTION=<b>نعم</b>
RADIO_DOWNLOADWEBUPDATE_NO_CAPTION=<b>لا</b>

[DownloadWebUpdateProgress]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>تنزيل التحديثات</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>يُرجى الانتظار أثناء تنزيل الملفات المحدثة من %OEM%.</font>
DOWNLOAD_FILE_INFO=<center>تنزيل ملف %s الخاص بـ %t</center>
DOWNLOAD_TIME_INFO=<center>الوقت المتبقي المُقدر - %s</center>

BG_IMG=wbupdatertl.jpg

[NoWebUpdateFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>لم يتم العثور على تحديثات</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>لديك أحدث برنامج بالفعل.</font>

[WebUpdateAbort]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>تم إلغاء التحديث</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>حدثت مشكلة أثناء تنزيل التحديث.</font>
SUB_HEADING_2_STR=<font size=5>يمكنك متابعة التثبيت باستخدام إصدار البرنامج الموجود.</font>

[DownloadWebUpdateComplete]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>اكتمال التنزيل</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>أحدث برنامج جاهز الآن ليتم تثبيته على الكمبيوتر.</font>
