GARANTA LIMITADA Y ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE LEXMARK 

LEA DETENIDAMENTE ESTE DOCUMENTO ANTES DE HACER CLIC EN EL BOTN "Acepto" O "Estoy de acuerdo" DE ESTA PGINA: 
LA SELECCIN DEL BOTN "Acepto" O "Estoy de acuerdo" SUPONEN LA ACEPTACIN Y LA VINCULACIN A TODOS LOS TRMINOS Y CONDICIONES DE LA PRESENTE GARANTA LIMITADA Y ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE.  SI NO LOS ACEPTA, SELECCIONE EL BOTN "No estoy de acuerdo" O "No acepto" DE ESTA PGINA Y NO INSTALE, COPIE, DESCARGUE NI UTILICE LA APLICACIN DE SOFTWARE DE NINGN OTRO MODO.    SI EL USUARIO INSTALA ESTA APLICACIN DE SOFTWARE DE FORMA QUE OTROS USUARIOS LA PUEDAN UTILIZAR, ACCEDE A INFORMAR A LOS USUARIOS DE QUE EL USO DE LA APLICACIN DE SOFTWARE SUPONE LA ACEPTACIN DE ESTAS CONDICIONES.

ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE LEXMARK
El presente Acuerdo de licencia del software (en adelante, Acuerdo de licencia del software) es un acuerdo con valor legal entre el usuario (un particular o una entidad) y Lexmark International, Inc. (en adelante, Lexmark) que, en la medida en que el producto Lexmark o la Aplicacin de software no estn sujetos de otro modo a un acuerdo de licencia del software por escrito entre el usuario y Lexmark o sus proveedores, regula la utilizacin por parte del usuario de las Aplicaciones de software instaladas o proporcionadas por Lexmark para su utilizacin junto con el producto Lexmark.  El trmino Aplicacin de software incluye instrucciones legibles por mquina, contenidos audiovisuales (como imgenes y grabaciones), soportes relacionados, materiales impresos y documentacin electrnica, tanto los incorporados a productos de Lexmark como los distribuidos para su utilizacin conjunta con estos productos.

1.	RENUNCIA Y LIMITACIN DE GARANTAS.  SALVO DISPOSICIN EN CONTRARIO EN EL PRESENTE ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE Y EN LA MEDIDA DE LO PERMITIDO POR LA LEGISLACIN APLICABLE, LEXMARK Y SUS PROVEEDORES SUMINISTRARN LA APLICACIN DE SOFTWARE TAL CUAL Y POR EL PRESENTE DOCUMENTO RENUNCIAN A TODAS LAS GARANTAS Y CONDICIONES EXPRESAS O IMPLCITAS, ENTRE LAS QUE SE INCLUYEN, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LOS TTULOS, EL INCLUMPLIMIENTO, LA COMERCIABILIDAD Y LA IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, AS COMO LA AUSENCIA DE VIRUS; TODO ELLO RELATIVO A LA APLICACIN DE SOFTWARE.  EN LA MEDIDA EN QUE LEXMARK NO PUEDE POR LA LEGISLACIN VIGENTE RENUNCIAR A NINGN COMPONENTE DE LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, LEXMARK LIMITA LA DURACIN DE DICHAS GARANTAS AL PLAZO DE 90 DAS DE LA GARANTA LIMITADA DEL SOFTWARE EXPRESA.

	El presente Acuerdo debe leerse junto con determinadas disposiciones legales que puedan encontrarse vigentes en un determinado momento y que impliquen garantas o condiciones, o impongan obligaciones a Lexmark que no pueda eludir o modificar.  Si se aplica alguna de dichas disposiciones, y en la medida en que Lexmark sea capaz de ello, Lexmark limita por el presente Acuerdo su responsabilidad por el incumplimiento de tales disposiciones a una de las medidas siguientes:  suministro de una copia de sustitucin de la Aplicacin de software o reembolso del importe de compra de la Aplicacin de software.  
       
	La Aplicacin de software puede incluir enlaces de Internet a otras aplicaciones de software o a pginas web alojadas y que controlan terceros que no tienen ninguna relacin con Lexmark.  El usuario reconoce y acepta que Lexmark no es responsable de ningn modo del hospedaje, el rendimiento, el funcionamiento, el mantenimiento ni el contenido de dichas aplicaciones de software o de las pginas web.

2.	LIMITACIN DE RECURSOS JURDICOS.  EN LA MEDIDA DE LO PERMITIDO POR LA LEGISLACIN APLICABLE, TODA LA RESPONSABILIDAD DE LEXMARK CON RESPECTO AL PRESENTE ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE SE LIMITA EXPRESAMENTE A UNA CANTIDAD MXIMA DEL PRECIO QUE SE PAG POR EL PROGRAMA DE SOFTWARE Y A CINCO DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS (O EL EQUIVALENTE EN LA MONEDA LOCAL).  EL NICO RECURSO JURDICO DEL USUARIO CONTRA LEXMARK EN CUALQUIER CONFLICTO EN RELACIN CON EL PRESENTE ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE CONSISTIR EN INTENTAR RECUPERAR UNA DE ESTAS CANTIDADES. UNA VEZ EFECTUADO EL PAGO, LEXMARK QUEDAR LIBRE Y EXENTO DE TODA OBLIGACIN Y RESPONSABILIDAD FUTURA ANTE EL USUARIO.  

EN NINGN CASO LEXMARK, SUS PROVEEDORES, SUS EMPRESAS SUBSIDIARIAS O SUS DISTRIBUIDORES SERN RESPONSABLES DE LOS DAOS ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS, EJEMPLARES, PUNITIVOS O CONSECUENTES (ENTRE LOS QUE SE INCLUYEN, PERO SIN LIMITARSE A ELLOS, LA PRDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS, LA PRDIDA DE AHORROS, LA INTERRUPCIN DEL USO O CUALESQUIERA PRDIDAS, INEXACTITUDES O DAOS EN LOS DATOS O GRABACIONES; LAS RECLAMACIONES DE TERCEROS O LOS DAOS A LOS BIENES MUEBLES O INMUEBLES; LA PRDIDA DE CONFIDENCIALIDAD DERIVADA O RELACIONADA DE ALGN MODO CON EL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DE LA APLICACIN DE SOFTWARE O DE OTRO MODO EN RELACIN CON CUALQUIER ESTIPULACIN DEL PRESENTE ACUERDO DE LICENCIA), INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA DE LA RECLAMACIN, LO QUE INCLUYE, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, EL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTA O DEL CONTRATO, LOS AGRAVIOS (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA Y LA RESPONSABILIDAD NO CULPOSA) E INCLUSO EN CASO DE QUE SE HAYA ADVERTIDO A LEXMARK, SUS PROVEEDORES, SUS EMPRESAS AFILIADAS O SUS DISTRIBUIDORES DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHOS DAOS Y PERJUICIOS O DE CUALQUIER RECLAMACIN PRESENTADA POR EL USUARIO BASADA EN UNA RECLAMACIN DE TERCEROS, SALVO EN CASO DE QUE LA EXCLUSIN DE LOS DAOS Y PERJUICIOS SEA CONSIDERADA INVLIDA LEGALMENTE.  LAS LIMITACIONES PRECEDENTES SE APLICARN INCLUSO EN CASO DE QUE LOS RECURSOS ARRIBA MENCIONADOS NO CONSIGAN SU PROPSITO FUNDAMENTAL.

3.	LEYES ESTATALES DE LOS ESTADOS UNIDOS.  La presente Garanta limitada del software confiere al usuario derechos legales especficos.  Asimismo, el usuario puede tener otros derechos que varan de estado a estado.  Algunos estados no permiten limitaciones en la duracin de una garanta implcita o la exclusin de limitaciones de daos consecuentes o incidentales, por lo que puede que las limitaciones anteriores no se apliquen al usuario.

4.	CONCESIN DE LA LICENCIA.  Lexmark concede al usuario los siguientes derechos siempre que ste cumpla todos los trminos y condiciones establecidos en el presente Acuerdo de licencia del software:

a.	Utilizacin.  El usuario puede Utilizar una (1) copia de la Aplicacin de software.  Por el trmino Utilizacin/Utilizar se entiende almacenar, cargar, instalar, ejecutar o mostrar la Aplicacin de software.  El usuario no podr separar los componentes de la Aplicacin de software para utilizarlos en ms de un equipo.  El usuario acepta no Utilizar la Aplicacin de software, ni en parte ni en su totalidad, de ninguna forma que pueda sustituir, modificar, eliminar, impedir, alterar o atenuar el nfasis de la apariencia visual de cualquier marca o nombre comercial o aviso acerca de la propiedad intelectual que aparezca en una pantalla del equipo generada normalmente por la Aplicacin de software o como resultado de sta.
b.	Copia. El usuario slo puede hacer una (1) copia de la Aplicacin de software con el fin de crear una copia de seguridad, archivarla o instalarla, siempre y cuando la copia contenga todos los avisos de propiedad de la Aplicacin de software original.  No podr copiar la Aplicacin de software en ninguna red pblica o distribuida.
c.	Reserva de derechos. La Aplicacin de software, incluidas sus fuentes, es propiedad de Lexmark International, Inc. y sus proveedores.  Lexmark se reserva todos los derechos que no se conceden expresamente mediante el presente Acuerdo de licencia del software.
d.	Freeware.  Sin perjuicio de las condiciones del presente Acuerdo de licencia del software, se concede al usuario una licencia para la totalidad o una parte de la Aplicacin de software que constituye el software proporcionado en virtud de una licencia pblica de terceros (en adelante, Freeware). Dicha licencia estar sujeta a las condiciones del Acuerdo de licencia del software que acompaa al Freeware, sea en forma de un acuerdo diferente, de una licencia shrink-wrap (licencia de aceptacin de condiciones al abrir el software) o de las condiciones de una licencia electrnica en el momento de la descarga.  La Utilizacin por parte del usuario del Freeware estar exclusivamente regulada por las condiciones de la licencia de ste.

5.	TRANSFERENCIA.  El usuario puede transferir la Aplicacin de software a otro usuario final.  Todas las transferencias deben incluir todos los componentes de software, soportes, materiales impresos y el presente Acuerdo de licencia del software. El usuario no podr conservar copias de la Aplicacin de software ni los componentes de sta.  La transferencia no puede ser indirecta, como es, por ejemplo, una consignacin.  Antes de realizar la transferencia, el usuario final que va a recibir la transferencia de la Aplicacin de software deber aceptar todas las condiciones del Acuerdo de licencia del software.  La licencia concedida al usuario se terminar de forma automtica con la transferencia de la Aplicacin de software.  El usuario no podr alquilar, subarrendar ni ceder la Aplicacin de software salvo en la medida de lo dispuesto en el presente Acuerdo de licencia del software.

6.	ACTUALIZACIONES.  Para Utilizar una Aplicacin de software identificada como una actualizacin, el usuario deber disponer en primer lugar de una autorizacin bajo licencia para la Aplicacin de software original que Lexmark identifique como idnea para una actualizacin.  Tras la actualizacin, el usuario ya no podr utilizar la Aplicacin de software original que constitua la base para la idoneidad de la actualizacin.

7.	LIMITACIN DE INGENIERA INVERSA.  El usuario no puede alterar, invertir la ingeniera, el ensamblado o la compilacin, ni traducir de ningn otro modo la Aplicacin de software ni ayudar o facilitar en modo alguno que otros lo hagan, salvo en la forma indicada y en la medida de lo permitido expresamente por la legislacin aplicable para realizar dichas tareas a efectos de la interoperabilidad, la correccin de errores y la comprobacin de la seguridad.  Si el usuario dispone de este tipo de derechos legales, informar a Lexmark por escrito de cualquier intento de operacin de ingeniera, ensamblado o compilacin inversos.  El usuario no podr descifrar la Aplicacin de software a menos que sea necesario para la Utilizacin legtima de sta.

8.	SOFTWARE ADICIONAL.  El presente Acuerdo de licencia del software se aplica a las actualizaciones o suplementos de la Aplicacin de software original proporcionados por Lexmark, a menos que Lexmark estipule otras condiciones junto con la actualizacin o suplemento.

9.	PERODO DE VALIDEZ.  El presente Acuerdo de licencia del software ser vlido a menos que se rescinda o se rechace.  El usuario puede finalizar o rechazar la presente licencia en cualquier momento mediante la destruccin de todas las copias de la Aplicacin de software, junto con todas las modificaciones, la documentacin y las partes integradas de cualquier forma o segn se describe en el presente apartado.  Lexmark podr rescindir la licencia del usuario previa notificacin si ste no cumple con cualquiera de las condiciones del presente Acuerdo de licencia del software.  Al finalizar el Acuerdo, el usuario acepta destruir todas las copias de la Aplicacin de software junto con todas las modificaciones, los documentos y las partes integradas de cualquier tipo.  

10.	IMPUESTOS.  El usuario acepta hacerse responsable del pago de todos los impuestos, lo que incluye, sin que sirva de limitacin, los impuestos sobre productos, servicios y patrimonio que se deriven del presente Acuerdo de licencia del software o la Utilizacin por parte del usuario de la Aplicacin de software.  

11.	LIMITACIN DE LAS MEDIDAS LEGALES.  Las partes no podrn incoar ninguna accin legal derivada del presente Acuerdo de licencia del software, con independencia de su forma, transcurridos dos aos desde el hecho causante de la accin judicial, salvo que en la legislacin aplicable se contemple otra cosa.  

12.	LEGISLACIN APLICABLE.  El presente Acuerdo de licencia del software est regulado por las leyes de la Commonwealth de Kentucky, (EE.UU.).  No se aplicarn las normas de eleccin de legislacin en ninguna jurisdiccin.  No se aplicar la Convencin de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderas.

13.	DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS.  La Aplicacin de software se ha desarrollado exclusivamente por cuenta privada.  Los derechos del Gobierno de los Estados Unidos para utilizar la Aplicacin de software son los establecidos en el presente Acuerdo de licencia del software con las limitaciones estipuladas en la normativa DFARS 252.227-7014 y en las estipulaciones FAR similares (o en cualquier normativa de un organismo o clusula contractual equivalente).

14.	AUTORIZACIN PARA EL USO DE DATOS.  El usuario acepta que Lexmark, sus empresas afiliadas y sus agentes recopilen y utilicen la informacin que ste les proporcione en relacin con los servicios de asistencia y con las actualizaciones realizadas correspondientes a la Aplicacin de software.  Lexmark acepta no utilizar dicha informacin de una forma que identifique personalmente al usuario, excepto en la medida en que sea necesario para la prestacin de dichos servicios.

15.	RESTRICCIONES DE EXPORTACIN.  El usuario (a) no adquirir, enviar, transferir ni volver a exportar, directa o indirectamente, la Aplicacin de software ni ningn producto directamente relacionado con ella, de ningn modo que vulnere las leyes de exportacin aplicables; ni (b) tampoco permitir que la Aplicacin de software se utilice con para fines prohibidos por dichas leyes de exportacin, lo que incluye, aunque sin limitarse a ello, la proliferacin de armas nucleares, qumicas o biolgicas.

16.	ACUERDO PARA REALIZAR CONTRATOS ELECTRNICOS.  El usuario y Lexmark aceptan celebrar el presente Acuerdo de licencia del software electrnico.  Esto significa que cuando el usuario haga clic en el botn "Acepto" o "Estoy de acuerdo" de esta pgina, estar reconociendo su aceptacin de los trminos y condiciones del presente Acuerdo de licencia del software que est celebrando con la intencin de "celebrar" un acuerdo con Lexmark.

17.	CAPACIDAD Y AUTORIDAD PARA CELEBRAR EL ACUERDO.  El usuario declara que tiene la mayora de edad legal en el lugar donde se celebra el presente Acuerdo de licencia del software y, si procede, que cuenta con la debida autorizacin por parte del empresario o del director para celebrar el contrato.

18.	INTEGRIDAD DEL ACUERDO.  El presente Acuerdo de licencia del software (incluidos todos los apndices o las enmiendas aadidos a este Acuerdo que se incluye con la Aplicacin de software) constituye la totalidad del acuerdo entre el usuario y Lexmark en relacin con la Aplicacin de software.  Salvo disposicin en contrario en el presente documento, estas condiciones sustituyen a todas las comunicaciones, propuestas y declaraciones, ya sean orales o escritas, anteriores o presentes que se refieran a la Aplicacin de software o a cualquier otro tema abordado en el Acuerdo de licencia del software (salvo en el caso de que dichas condiciones externas no entren en conflicto con las condiciones del presente Acuerdo de licencia, ni con ningn otro acuerdo escrito firmado por el usuario y Lexmark en relacin con la Utilizacin por parte del usuario de la Aplicacin de software).  En caso de que las polticas o programas de Lexmark para los servicios de asistencia entren en conflicto con las condiciones del presente Acuerdo de licencia del software, prevalecern las condiciones de ste ltimo.







EU2-0023-ES