[Global]
LANGUAGECODE=21
IS_LANG=1046
Ctry=0416
Lang_Code=0416
LANG=PORTBRZL
IS_RTL=false

Done=Concluído
Cancel=Cancelar
OK=OK
Back=< Voltar
Next=Avançar >
FINISH=Concluir
Yes=Sim
No=Não
BROWSE=Exibir...
Save=<center>Salvar</center>
SELECT_COMPS_DESCRIPTION=Selecione os componentes para instalar:g
PRODUCT=Impressora Lexmark
DK_INSTALLER_TITLE=Instalação da %OEM%
LICENSE_AGREE_TITLE=Contrato de licença
LICENSE_AGREE_TEXT=Leia cuidadosamente o contrato de licença a seguir.
PRESS_PAGE_DOWN=Pressione a tecla PAGE DOWN para ver o restante do contrato.
LICENSE_AGREE_CONFIRM=Você aceita todos os termos do Contrato de licença anterior? Se você selecionar Não, a instalação será fechada. Para instalar o %PRODUCT%, você deve aceitar este contrato.
MSG_INSTALL_ERROR=Este produto não pode ser instalado.
ERROR_TITLE=Erro de instalação
MSG_INSTALL_DIR=Diretório de instalação
INSTALL_DIR_BOLD=<b>%MSG_INSTALL_DIR%</b>

SUMMARY_TITLE=Seleções atuais
SUMMARY_DESC=Revise as configurações antes de copiar os arquivos. Se desejar alterar alguma seleção, clique em %BACK%. Se estiver satisfeito com as configurações, clique em %FINISH% para iniciar a cópia dos arquivos.
MSG_COMPS=Foi selecionada a instalação dos seguintes recursos:
INSTALLING=Instalando %s
UNINSTALLING=Removendo %s...
READY_TO_INSTALL=Preparando para instalar...
INSTALL_DONE=Instalação concluída!
INSTALL_FINISHING=Concluindo a instalação...
REBOOT_CAPTION=Reinicialização obrigatória
REBOOT_MESG=Antes de usar o programa, reinicie o seu computador.
REBOOT_YES=Sim, desejo reiniciar o computador agora.
REBOOT_NO=Não, desejo reiniciar o computador mais tarde.
MSG_DEST_COMP=Diretório de destino para %s:
MSG_NOTHING_TODO=Você não selecionou nenhum componente para instalação.
NoMultipleInstance=Uma instância do instalador já está sendo executada. Você pode ter apenas um instalador executando por vez.
CancelRusure=Tem certeza que deseja sair da instalação?
CancelRusureTitle=Cancelar instalação
PRODUCT_NAME=<H3>Drivers, MarkVision e Utilitários</H3>
CONTACT_TITLE=<H3>%CDFE.Contact%</H3>
DRIVER_TITLE=<H3>Drivers e utilitários</H3>
NETWORK_TITLE=<H3>Utilitários de rede</H3>
TOOLS_TITLE=<H3>Utilitários</H3>
INSTALLER_ACTION=<b>Instalar Drivers</b>
LANGUAGE_CAPTION=<center>Idioma</center>
LANGUAGE=Idioma
Skip_CAPTION=<center>Ignorar</center>
Register_CAPTION=<center>Registrar</center>
Register_BOLD=<b>Registrar</b>
BACK_CAPTION=<center>&lt; Voltar</center>
NEXT_CAPTION=<center>Avançar ></center>
FINISH_CAPTION=<center>Concluir</center>
INSTALL_CAPTION=<center>Instalar</center>
CANCEL_CAPTION=<center>Cancelar</center>
EXIT_CAPTION=<center>%CDFE.Exit%</center>
DONE_CAPTION=<center>Concluído</center>
AGREE_CAPTION=<center>Concordo</center>
DISAGREE_CAPTION=<center>Discordo</center>
HELP_CAPTION=<center>Ajuda</center>
CHANGE_CAPTION=<center>Alterar...</center>
IMAGE_CAPTION=<img src=\"\">
TEST_CAPTION=<center>Imprimir página de teste</center>
ADDPRINTER_CAPTION=<center>Adicionar impressora</center>
UPDATED_CAPTION=<center>Atualizar</center>
LICENSE_TITLE=<b>Leia o Contrato de licença abaixo. Pressione a tecla PAGE DOWN para ler o contrato inteiro.</b>
LICENSE_TIP=<b>Para instalar o software de impressora, você deve aceitar todos os termos contidos neste contrato.</b>
FONTVISION_TITLE=<H3>Instalação do FontVision</H3>
FONTVIS_INSTALL_TIP=Clique em <b>Concluir</b> para instalar o Utilitário FontVision.
FONTVIS_DONE=O FontVision foi instalado com sucesso em sua máquina.
FontsDocLink=$CD_ROOT_DIR$\Fonts\Portbrzl\fv_index.html
MODE_TIP_Base=Selecione <b>Sugerida</b> para instalar apenas os componentes mais usados e aceitar as definições padrões para a impressora conectada.<br><br>Selecione <b>Personalizada</b> para alterar as definições e especificar os recursos a serem instalados no computador ou para criar e editar scripts de instalação que podem ser usados para instalações silenciosas. Recomendado para usuários avançados.
MODE_TIP=%MODE_TIP_Base%<BR><BR>Clique em <b>Avançar ></b> para continuar.
MODE_FW_TIP=%MODE_TIP_Base%<BR><BR>%VistaDiscoveryWarn%<BR><BR>Clique em <b>Avançar ></b> para continuar.
MODE_TIP_NOSCRIPTINSTALL_Base=Selecione <b>Sugerida</b> para aceitar o padrão para a configuração de conexão local e de rede.<br><br>Selecione <b>Personalizada</b> para alterar as configurações e personalizar os drivers de dispositivo.
MODE_TIP_NOSCRIPTINSTALL=%MODE_TIP_NOSCRIPTINSTALL_Base%%CONNECTION_NEXT%
MODE_TIP_NOSCRIPTINSTALL_FW=%MODE_TIP_NOSCRIPTINSTALL_Base%<BR><BR>%VistaDiscoveryWarn%%CONNECTION_NEXT%

MODE_TITLE=Que tipo de instalação você deseja executar?
SUGGESTED_MODE=Sugerida
TYPICAL_MODE=Típica
CUSTOM_MODE=Personalizada
SCRIPT_MODE=Ferramentas de script
CONNECTION_TITLE=Como o dispositivo será conectado?
LOCAL_CONNECTION=Conexão local
LocalAttach=Selecione <b>%LOCAL_CONNECTION%</b> para instalar uma impressora que será conectada por cabo USB ou paralelo. A impressora deve ser conectada ao computador <b><i>após</i></b> o término do carregamento do software.
LocalAttach_USB_ONLY=Selecione <b>%LOCAL_CONNECTION%</b> para instalar uma impressora que será conectada por cabo USB.  A impressora deve ser conectada ao computador <b><i>após</i></b> o término do carregamento do software.
LocalAttach_Parallel_ONLY=Selecione <b>%LOCAL_CONNECTION%</b> para instalar uma impressora que será conectada por um cabo paralelo.
NetworkAttach=<br><br>Selecione <b>%NETWORK_CONNECTION%</b> para instalar uma impressora que será conectada a uma rede.
WiredNetworkAttach=<br><br>Selecione <b>%WIREDNETWORK_CONNECTION%</b> para instalar uma impressora que será conectada a uma rede por cabo ethernet.
CONNECTION_WIRELESS=<br><br>Selecione <b>%WIRELESSNETWORK_CONNECTION%</b> para instalar uma impressora que será conectada a uma rede sem fio.
NETWORK_CONNECTION=Conexão à rede
PORTTITLE_CAPTION=O dispositivo está conectado ao:
PORTBOX_NAME=Nome da impressora
PORTBOX_PORT=Nome da porta
PORTBOX_TYPE=Tipo
PORTBOX_ADDRESS=Endereço IP
PORTBOX_STATUS=Status
ADDPORT_CAPTION=<center>Adicionar porta</center>
ADDPORT_TITLE=Adicionar uma nova porta
SELECTPORT_TIP=Selecione a impressora que você deseja usar. Se a impressora não estiver na lista, clique em <b>Adicionar porta</b>.<br><br>Clique em <b>Concluir</b> para concluir a instalação do driver.
SelectPort=Selecione a porta:
NO_PORT_MESSAGE=Selecione a porta que você deseja usar.
NO_PORT_TITLE=Nenhuma porta selecionada.
NO_PORTNAME_MESSAGE=Insira o nome da porta que você deseja utilizar.
NO_PORTNAME_TITLE=Nenhum nome de porta especificado.
NO_IPADDRESS_MESSAGE=Insira o endereço IP/nome de host da nova porta.
NO_IPADDRESS_TITLE=Nenhum endereço IP/nome de host especificado.
NO_UNC_MESSAGE=Insira o caminho UNC para a nova porta.
NO_UNC_TITLE=Nenhum caminho UNC especificado.
CREATEPORTTITLE=<b><u>Selecione o tipo de porta:</u></b>
LEXMARK_IP_PORT=Porta de rede Lexmark (TCP/IP)
OEM_IP_PORT=Porta de rede (TCP/IP)
PORT_NAME=<b>Nome da porta:</b>
IP_ADDRESS=<b>Endereço IP/Nome de host:</b>
IP_ADDRESS2=<b>%Twain.HOSTNAME_ADDRESS%:</b>
NETWORK_PATH=<b>Caminha de rede:</b>
TWAIN_SELECTPORT_TIP=Selecione a impressora que deseja usar. Se a impressora não estiver na lista, clique em <b>Adicionar porta</b>.  <br><br>O dispositivo que você especificar também será usado como o dispositivo de rede TWAIN padrão.  <br><br>Clique em <b>Concluir</b> para finalizar a instalação do driver.
TWAIN_XP_SELECTPORT_TIP=Selecione a impressora que deseja usar. Se a impressora não estiver na lista, clique em <b>Adicionar porta</b>.  <br><br>O dispositivo que você especificar também será usado como o dispositivo de rede TWAIN padrão.  <br><br>Serão adicionados programas à lista de exceções do Firewall do Windows para que o software da %OEM% funcione corretamente.<br><br>Clique em <b>Concluir</b> para finalizar a instalação do driver.
DEFAULT_TWAIN_IPHOSTNAME_TIP=Insira o nome da porta e o endereço IP/nome do host da nova porta.  <br><br>O dispositivo que você especificar também será usado como o dispositivo de rede TWAIN padrão.  <br><br>Clique em <b>Concluir</b> para continuar.
DEFAULT_TWAIN_LPR_TIP=Insira o nome do servidor LPD e a fila de impressão.  <br><br>O dispositivo que você especificar também será usado como o dispositivo de rede TWAIN padrão.<br><br>%CONNECTION_FINISH%
UNC_TIP=Insira o Caminho de rede ou o nome da fila do dispositivo.<br><br>Clique em <b>Procurar</b> para exibir os dispositivos disponíveis na rede.<br><br>Clique em <b>Concluir</b> para continuar.
LOCAL_TEXT=<br><br>Clique em <b>Concluir</b> para instalar os drivers e o software necessários.
SSPP_TIP=Para instalar o software opcional Gerenciamento de documentos, insira o CD do Gerenciamento de documentos e siga as instruções.
MANU_TIP_BASE=Selecione uma impressora a partir dos fabricantes disponíveis.
MANU_TIP_LEX_BASE=Selecione uma impressora da lista.
MANU_TIP=%MANU_TIP_Base%<BR><BR>Clique em <b>Avançar ></b> para continuar.
MANU_TIP_LEX=%MANU_TIP_LEX_Base%<BR><BR>Clique em <b>Avançar ></b> para continuar.
MANU_TIP_FINISH=%MANU_TIP_Base%<BR><br>Clique em <b>Concluir</b> para continuar.
PROGRESS_TITLE=Instalação em progresso...
PROGRESS_START=Preparando para instalar...
LOCAL_DONE_TEXT=A impressora deve ser conectada e ligada para que a instalação seja concluída com êxito.<br><br>Consulte a <i>Documentação da impressora</i> para obter mais informações.<br><br>Clique em <b>Concluído</b> ao terminar.
LOCALPORT_TITLE=Os drivers agora estão carregados e prontos para serem instalados quando a impressora for conectada.<br><br>Escolha como deseja conectar a sua impressora ao computador.
USB_CONNECTION=Porta USB
PARALLEL_CONNECTION=Porta paralela
LocalUSB_TIP=Escolha essa opção se a impressora for conectada via porta USB.<br><br>Conecte sua impressora agora e ligue-a.
LocalParallel_TIP=Escolha essa opção se a impressora for conectada via porta paralela.<br><br>Conecte sua impressora agora e ligue-a.
REBOOT_PARALLEL_TIP=Você deve reinicializar se estiver conectando à porta paralela. A impressora deve ser conectada antes da reinicialização.
REBOOT_PARALLEL=Neste sistema operacional, a reinicialização é exigida para se completar a instalação do driver.
NETWK_DONE_TEXT=Parabéns! Os drivers da impressora estão instalados. Clique em <b>Concluído</b>.
CustomDoneText=%INSTALL_DONE%<br><br>Clique em <b>Concluído</b> ao terminar.
CONGRATS_TEXT=<H3>Parabéns!</H3><br> A Dell terminou a instalação da sua impressora neste computador.
BuildTemplateErrorMessage=Erro montando modelos de item. Alguma perda de dados da GUI no arquivo XML.
InstallErrorTitle=Erro do instalador da GUI
DescManufacturer=<b>Selecione o seu fabricante a partir da lista.</b>
DescPrinter=<b>Selecione a sua impressora a partir da lista.</b>
DrvcfgtoolRun=Executar após instalação
DrvcfgtoolRunDesc=Inicializar automaticamente o Perfil de driver no final desta instalação.
STATUS_MONITOR=Monitor de status
DK=Dell
DK_UG_TIP=Documentação em HTML para a impressora.
DK_LPSU_TIP=Permite que você altere as definições da impressora.
DK_DRIVERPROFILER_TIP=Crie e gerencie arquivos de configuração de driver para distribuir configurações de driver para outros usuários.
DK_STATUSWINDOW_TIP=Permite que a impressora reporte informações de status, como atolamentos de papel, pouco toner, etc.
DK_TONER_SYSTEM=Sistema de gerenciamento de toner da Dell
DK_TONERMS_TIP=Monitora o status da impressora e os níveis de toner.
DK_INSTALL_TITLE_1700=<b><Font size=4>Dell Laser Printer 1700</Font></b>

DK_LicenseInfo=<Font size=2>Clique no link de instalação apropriado abaixo para instalar toda a documentação e o software relacionados à Dell Laser Printer. Ao clicar em um dos links de instalação, indico que aceito os termos do contrato de licença contido aqui.</Font>
DK_TYPICAL_MODE=Instalação típica (recomendada)
DK_CUSTOM_MODE=Instalação personalizada
DK_PersonalInstall=<b><font color="Blue">Instalação pessoal - instalar a impressora para uso apenas neste computador</Font></b>
DK_PersonalInstall_SC=<b><font color="Red">Instalação pessoal - instalar a impressora para uso apenas neste computador</Font></b>
DK_NetworkInstall=<b><font color="Blue">Instalação em rede - instalar a impressora para uso em uma rede</Font></b>
DK_NetworkInstall_SC=<b><font color="Red">Instalação em rede - instalar a impressora para uso em uma rede</Font></b>
DK_TCPIPUtility=<u><font color="Blue">Utilitário de definição de endereço IP</Font></u>
DK_TCPIPUtility_SC=<u><font color="Red">Utilitário de definição de endereço IP</Font></u>
DK_LocalInstall=Instalação local - instalar a impressora neste computador
DK_RemoteInstall=Instalação remota - instalar a impressora em um ou mais computadores
DK_License=<U><font color="Blue">Contrato de licença</font></U>
DK_License_SC=<U><font color="Red">Contrato de licença</font></U>
DK_UsersGuide=<U><font color="Blue">Exibir Guia do Usuário</font></U>
DK_UsersGuide_SC=<U><font color="Red">Exibir Guia do Usuário</font></U>
DK_PRODUCT_NAME=<b><font size=4>Dell Laser Printer %Model%</font></b>
DK_PERSONALMODE_TIP=<b><font size=2 color="blue">Instalação pessoal</Font></b><BR><BR><Font size=2>Escolha o modelo de impressora que deseja instalar.<BR><BR>Selecione Instalação típica para instalar todo o software e a documentação.<BR><BR>Selecione Instalação personalizada para instalar apenas o software e a documentação selecionados.</Font>
DK_PERSONALMODE_TIP_NOPRINTER=<b><font size=2 color="blue">Instalação pessoal</Font></b><BR><BR><Font size=2>Selecione Instalação típica para instalar todo o software e a documentação.<BR><BR>Selecione Instalação personalizada para instalar apenas o software e a documentação selecionados.</Font>
DK_CUSTOM_TIP=<b><font size=2 color="blue">Instalação personalizada</Font></b><BR><BR><Font size=2>Selecione o software e a documentação que deseja instalar.<BR><BR>Você pode especificar uma pasta de destino para instalar o Software da Dell. Para alterar a pasta de destino, clique em %foldericon%.</Font>
DK_NETWORKPATH_TIP=<b><font size=2 color="blue">Instalação em rede</Font></b><BR><BR><Font size=2>Selecione Instalação local para instalar a impressora neste computador ou servidor.<BR><BR>Selecione Instalação remota para instalar a impressora em servidores ou computadores remotos.</Font>
DK_NETWORK_TIP2=<b><font size=2 color="blue">Selecionar impressora</Font></b><BR><BR><Font size=2>Selecione a impressora que deseja instalar clicando nessa caixa de seleção. Você pode selecionar mais de uma impressora se houver várias listadas.</Font>
DK_NETWORK_TIP=<b><font size=2 color="blue">Instalação em rede</Font></b><BR><BR><Font size=2>Selecione a impressora de rede que deseja instalar. Se precisar do endereço IP da impressora, imprima uma página de teste.<BR><BR>Clique na caixa de seleção se estiver configurando um servidor.<BR><BR>Se a sua impressora não estiver na lista, clique em <b>Atualizar</b> para atualizar a lista ou em <b>Adicionar impressora</b> para adicionar uma impressora à rede.</Font>
DK_NETWORKREMOTE_TIP=<b><font size=2 color="blue">Instalação em rede remota</font></b><br><br><font size=2>Para instalar a impressora em clientes ou servidores remotos, digite o nome do usuário e a senha do Administrador e, então, selecione os clientes ou servidores. Você deve selecionar todos os clientes ou todos os servidores.</font>
DK_FIREWALL_EXCEPTION_TIP=<BR><BR><Font size=2>Serão adicionados programas à lista de exceções do Firewall do Windows para que o software da %OEM% funcione corretamente.</Font>

DK_SETTINGS_TIP=<b><font size=2 color="blue">Configurações da impressora</font></b><br><br><font size=2>Você pode alterar o nome da impressora digitando um novo nome no campo Nome da impressora.<br><br>Se desejar que outros usuários na rede acessem esta impressora, clique na caixa de seleção <b>Compartilhar esta impressora com outros computadores na rede</b> e digite um nome de compartilhamento que os usuários identificarão facilmente.<br><br>Se você quiser que esta impressora seja a impressora padrão, clique na caixa de seleção <b>Definir esta impressora como padrão</b>.</font>
DK_PRINTERSOFTWARE_TIP=<b><font size=2 color="blue">Software da impressora</Font></b><BR><BR><Font size=2>Selecione o software e a documentação que deseja instalar.<BR><BR>Você pode especificar uma pasta de destino para instalar o Software da Dell. Para alterar a pasta de destino, clique em %foldericon%.</Font>
DK_ADDAPRINTER_TIP=<b><font size=2 color="blue">Adicionar impressora</Font></b><BR><BR><Font size=2>A impressora deve ter um endereço IP atribuído a ela para que possa ser adicionada a uma rede. Clique em <b>Atribuir endereço IP</b> para executar o utilitário de TCP/IP se a impressora não tiver um endereço IP.<BR><BR>Para adicionar a impressora à rede, insira o nome da porta e um endereço IP existente para a impressora.</Font>
DK_COMPONENT=<b>Software e documentação da impressora:</b>
DK_DESCRIPTION_BOX=Descrição
DK_P_DEST_BOX=Alterar pasta de destino
DK_P_DEST_TEXT=Destino:
DK_P_InstallSW=Instalar o software da impressora Dell em:
DK_FolderBmp=<IMG SRC=".\config\image\folder.bmp" HEIGHT=50 WIDTH=50>
DK_ONSERVER=Estou configurando esta impressora em um servidor.
DK_CHOOSEPRINTER=Selecionar modelo da impressora:
DK_STATUSCENTER=Centro do monitor de status
DK_PLUGIN_DEVICE=A impressora deve agora ser conectada e ligada para que a instalação seja concluída com êxito.
DK_CONGRATS_TEXT=<H3>Parabéns!</H3><BR>%DK_PLUGIN_DEVICE%
DK_InstallENA_Hlp=A seleção desta opção permite que o usuário instale o utilitário de configuração do adaptador wireless.
DK_WIRELESSSETUP=Utilitário de configuração do adaptador de impressora sem fio
DK_ADAPTER_STARTMENU_WIZARD=Utilitário de configuração do adaptador de impressora sem fio
DK_WirelessLaunch=<b><font color="Blue">Configurar adaptador sem fio</Font></b>
DK_WirelessLaunch_SC=<b><font color="Red">Configurar adaptador sem fio</Font></b>
DK_WirelessNote=<b>Observação:</b> Se estiver instalando uma impressora sem fio, configure o adaptador sem fio antes de continuar a configuração da impressora.<BR><BR>Você pode configurar o adaptador de impressora sem fio clicando na página de abertura deste instalador.

TreeTitle=<b><u>Selecione os componentes:</u></b>
NoOptions=<center><b>Não há opções para este componentes.</b><center>
DriverMode=Modelo
DriverStream=Fluxo de dados
DriverEmulation=Emulação de impressão
DriverName=Nome do driver
PrinterName=Nome da impressora
OverwriteFile=O arquivo já existe. Você gostaria de sobrepô-lo?
OverwriteFileTitle=Sobrepor arquivo?
InstallNotAdmin=Você deve ter direitos de administrador para instalar.
OSNotSupported=Your version of the Windows operating system does not work with your new %OEM% printer.
ListBoxSearching=Pesquisando...
InvalidField=Campo inválido
PRINTERS_HELP=Selecione as opções do seu driver, incluindo uma porta, o fluxo de dados e o nome de compartilhamento. Um nome de compartilhamento é o nome que você atribui à impressora quando ela é compartilhada em uma rede.
PRINTERS_EMUL_HELP=Selecione suas opções de driver, incluindo uma porta, a emulação de impressão e o nome do compartilhamento. Um nome de compartilhamento é o nome que você dá à impressora quando ela é compartilhada em uma rede.
NOPRINTERS_HELP=Clique em uma impressora na lista acima e escolha <b>Adicionar impressora</b> para adicioná-la à lista de impressoras na árvore. Depois que as impressoras são adicionadas à árvore, a configuração pode ser alterada.
PRT_OBJECT_NAME_HELP=Especifica o nome do objeto de impressora. Se você selecionar mais de uma cópia do mesmo driver, um número será anexado ao nome.
PORT_HELP=Especifica a porta utilizada para o driver, como lpt1 ou com1. É possível selecionar qualquer porta definida no computador. Para adicionar uma porta, clique no botão <b>Adicionar porta</b>.
SHARED_HELP=Especifica se a impressora é compartilhada em rede.
DEFAULT_HELP=Selecione este campo se desejar que este driver seja o padrão. Você pode selecionar apenas um driver como padrão.
COMMENTS_HELP=Utilize este campo para qualquer informação adicional relacionada ao driver que você deseja incluir.
LOCATION_HELP=Utilize este campo para qualquer informação adicional relacionada ao driver que você deseja incluir.
DRIVERPROFILER_HELP=Esta opção instala o Perfil de driver. Esta ferramenta é usada para criar Perfis de driver que podem ser usados para personalizar as configurações do driver durante a instalação a sua instalação.
DRIVERPROFILER_OPTION_HELP=Define o diretório no qual o Perfil de driver está instalado. Escolha a opção <b>Executar</b> se desejar executar o Perfil de driver logo que a instalação esteja concluída. Deixe esta opção em branco para executar o Perfil de driver em outro momento.
CFG_CHOICE=Escolha um arquivo de configuração a ser aplicado a esta impressora
BIDI_HELP=Verifique esta opção para instalar o suporte ao Sistema de comunicação. Se a seleção já estiver marcada e acinzentada significa que o suporte bidirecional já está instalado em sua estação de trabalho.
STATUSWINDOW_HELP=Selecione esta opção para instalar um aplicativo de status da impressora em seu sistema. O aplicativo fornece informações sobre o status da impressora em tempo real, incluindo alertas e condições de erro da impressora. Se a seleção já estiver marcada e acinzentada, a Janela de status já existe em seu sistema.
ENETWORK_HELP=Selecione esta opção para instalar um software de impressora bidirecional e o Monitor de Porta Avançado TCP/IP no seu sistema.  O software de impressora bidirecional é exigido para alguns aplicativos.  Se a seleção já está marcada e na cor cinza, o Sistema de Comunicação Avançado já existe no seu sistema. 
NETWORK_HELP=Esta opção instala as opções de Suporte à rede, incluindo TCP/IP, NetWare e Peer-to-Peer.
NETWARE_HELP=Esse suporte permite localizar, configurar e monitorar servidores de impressão em um ambiente Novell NetWare. Tanto Bindery quanto NetWare Directory Services são suportados.
TCPIP_HELP=Permite que você imprima diretamente a partir da sua estação de trabalho em impressoras de rede através de TCP/IP. Para disponibilizar servidores de impressão em TCP/IP, ative o protocolo TCP/IP em qualquer servidor de impressão que desejar ver ou imprimir nele.
P2P_SERVER_HELP=Permite que outros usuários ponto a ponto compartilhem sua impressora.
P2P_CLIENT_HELP=Permite que você compartilhe impressoras de outros usuários via servidor ponto a ponto.
TOOLS_HELP=Selecione este componente para instalar ferramentas de gerenciamento de rede de impressoras.
PSSU_HELP=Esse utilitário permite que você configure os parâmetros que permitem que seu servidor de impressão funcione na rede TCP/IP local.  Fornece um método conveniente para configurar inicialmente servidores de impressão individuais ou múltiplos.
HPOPENVIEW_HELP=Marque esta opção para instalar o suporte ao Snap-in HP OpenView. Este campo estará disponível apenas se o OpenView for detectado no sistema.
UNICENTER_HELP=Marque esta opção para instalar o suporte ao Snap-in CA Unicenter. Este campo estará disponível apenas se o Unicenter for detectado no sistema.
SCANBACK_HELP=Marque essa opção para instalar o utilitário ScanBack para digitalizar de uma MFP para o seu PC.
STATUSCENTER_HELP=Marque esta opção para instalar o software que permite que a impressora informe as informações de status, como atolamento de papel, toner no fim, etc.
DNP_HELP=Marque esta opção para instalar o utilitário Drag'N'Print que permite que você imprima documentos, arquivos ou URLs diretamente para uma impressora de rede sem um aplicativo.
FONTVIS_HELP=Marque esta opção para instalar o FontVision.
SCREENFONTS_HELP=Marque essa opção para instalar fontes de tela suportadas por este modelo de impressora.
MVP_HELP=Selecione esta opção para instalar o MarkVision Professional em sua estação de trabalho. Se esta opção for selecionada, o MarkVision Server será instalado como padrão.
MVPAPPLICATIONTIP=Instala o Utilitário de gerenciamento de impressoras do MarkVision Professional. Esse aplicativo requer um MarkVision Server disponível na rede.
MVPServerTIP=Essa opção instala todos os arquivos que tornam o MarkVision Professional disponível através do servidor da Web.
MessengerTIP=Instala o utilitário MarkVision Messenger baseado na Web.  Esse utilitário permite executar programas quando ocorrem eventos de impressão.   Acesse usando o URL '%s:9180/messenger'.
WebClientTIP=Instala um navegador da Web com base na versão do Utilitário de gerenciamento de impressoras do MarkVision. Acesse usando o URL '%s:9180/markvision'.
WINDOWSWDPTIP=Permite instalar o Aplicativo MarkVision em qualquer plataforma Windows suportada.
UnixWDPTIP=Permite instalar o Aplicativo MarkVision em qualquer plataforma Unix suportada. Um JRE (Java Runtime Environment) é necessário.
DeviceSupport=Suporte de dispositivo
SHARENAME_HELP=Digite o nome compartilhado da impressora. Esse é o nome que outras pessoas usarão para imprimir nessa impressora.
PrtAltDesc=Instale drivers alternativos para que os usuários de outros sistemas operacionais possam fazer o download dos drivers automaticamente quando se conectarem.
PUBLISHED_HELP=Selecione este campo se desejar que a impressora compartilhada seja exibida no domínio como objeto no Diretório Ativo.  (Somente domínios com base em Windows 2000 ou 2003 Server)
LPSU_HELP=Marque esta opção para instalar o Utilitário de Configurações de Impressora Local. Esse utilitário permite alterar as configurações na impressora
FileBrowse=Escolha um arquivo.
DirBrowse=Escolha um diretório.
PrinterBrowse=Escolha uma impressora.
ComputerBrowse=Escolha um computador.
ADD=<center>Adicionar</center>
LOAD=<center>Carregar</center>
REMOVE=<center>Remover</center>
REMOVEALL=<center>Remover tudo</center>
CUSTOM_MODE_TITLE=Onde você deseja instalar o software?
CUSTOM_LOCAL_MODE=Local
CUSTOM_REMOTE_MODE=Remoto
CUSTOM_MODE_TIP=Selecione <b>Local</b> para instalar o software no computador que você está usando no momento.<BR><BR>Selecione <b>Remoto</b> para instalar o software em um computador pela rede.<BR><BR>Clique em <b>Avançar ></b> para continuar.
REMOTE_TIP=Especifique o nome do computador (completo ou abreviado) ou o endereço IP, ID e senha do usuário para o computador remoto 2K, XP ou 2003. A ID do usuário deve ter direitos de administrador.<BR><BR>Clique em <b>Adicionar</b> para adicionar o seu computador remoto à lista.<BR><BR>Clique em <b>Carregar</b> para carregar as informações do computador remoto geradas anteriormente.<BR><BR>Clique em <b>Salvar</b> para salvar a lista dos computadores remotos selecionados.<BR><BR>Clique em <b>Avançar ></b> para continuar.
REMOTE_TIP_NO_NT=Especifique o nome do computador (completo ou abreviado) ou o endereço IP, ID e senha do usuário para o computador remoto com Windows 2K, XP ou 2003. A ID do usuário deve ter direitos de administrador.<BR><BR>Clique em <b>Adicionar</b> para adicionar o seu computador remoto à lista.<BR><BR>Clique em <b>Carregar</b> para carregar as informações do computador remoto geradas anteriormente.<BR><BR>Clique em <b>Salvar</b> para salvar a lista dos computadores remotos selecionados.<BR><BR>Clique em <b>Avançar ></b> para continuar.
SelectRemoteComp=Carregar informações de login de computador remoto
SaveRemoteComp=Salvar informações de login de computador remoto
RemoteLoginFilterLoad=Arquivos de login do computador remoto(*.CMP)|*.CMP|Arquivos script (*.LEX)|*.LEX|Arquivos INI(*.INI)|*.INI|Todos os arquivos (*.*)|*.*||
RemoteLoginFilterSave=Arquivos de login do computador remoto (*.CMP)|*.CMP||
DiscoveredPrinter=Impressora encontrada
DK_LICENSE_TITLE=Contrato de licença
DK_LOGIN=Login
DK_COMPUTER=Computador:
DK_USERNAME=ID do usuário:
DK_PASSWORD=Senha:
DK_REMOTECOMPUTERS=Computadores remotos selecionados
DK_UNC=UNC
DK_PORTTYPE=Tipo de porta:
DK_PORTNAME=Nome da porta:
DK_IPADDRESS=Endereço IP:
DK_NETWORKPATH=Caminho de rede:
DK_ASSIGN_CAPTION=<center><Font size=2>Atribuir endereço IP</Font></center>
DK_BROWSEPRT=<center><Font size=2>Caminho da impressora</Font></center>
DK_ASSIGN_CAPTION=<center><Font size=2>Atribuir endereço IP</Font></center>
DK_BROWSEPRT=<center><Font size=2>Caminho da impressora</Font></center>
DK_PTRSETTINGS=Configurações da impressora
DK_SHARE_TEXT_NEW=<Font size=2>Compartilhar esta impressora com outros computadores da rede</Font>
DK_DEFAULT_TEXT_NEW=Definir esta impressora como padrão
DK_SHARE_TEXT=Compartilhar esta impressora com outros computadores
DK_DEFAULT_TEXT=Definir esta impressora como padrão
DK_DRIVERPROF_HELP=Crie e gerencie arquivos de configuração de driver para distribuir configurações de driver para outros usuários.
LPRPort=Porta LPR
LPRServer=<b>Servidor LPD:</b>
LPRPrinter=<b>Fila de impressão:</b>
LPRNoServerTitle=Nenhum servidor LPD especificado.
LPRNoServer=Digite o nome do servidor LPD.
LPRNoPrintTitle=Nenhuma fila de impressão especificada.
LPRNoPrint=Digite o nome da fila de impressão.
LPR_TIPS=Digite o nome do servidor LPD e da fila de impressão.<br><br>%CONNECTION_FINISH%
SelectExistingScript=Selecione o arquivo script existente
ScriptNoinstalloptions=O arquivo de script é inválido ou não contém nenhuma opção de instalação.
EDIT=<center>Editar</center>
AcroReadMsg1=Para ver a documentação deste CD, é necessário ter o Adobe Acrobat Reader (versão 4.05c ou posterior). Para fazer o download de uma cópia gratuita, vá para www.adobe.com
PortNameExists=Nome da porta já existe.
MSG_INVALID_OS=Este método de instalação não é suportado neste sistema operacional.
REMOTE_CONGRATS_TEXT=<H3>Instalação remota concluída!</H3><br>A instalação remota foi concluída. Cada máquina remota possui um arquivo de registro de instalação indicando os resultados da sua instalação.
NoFontsError=As fontes de exibição necessárias para este idioma não estão disponíveis. Instale essas fontes para o idioma especificado e tente novamente.
DK_DEVICE_NOT_CONFIGURED=O dispositivo escolhido não está configurado para impressão. Clique no botão "Avançar" para configurar ou em "Cancelar" para escolher outro dispositivo na lista.
DK_NONCONFIG_TITLE=Aviso: O dispositivo não está configurado
DK_NOTCONFIGURED=A porta IP do dispositivo selecionado não está configurada para impressão. Clique no botão "Avançar" para configurar a porta IP.
DK_CONFIGURED=A porta IP escolhida está configurada para impressão.
DK_INSTALL_TITLE=<b><font size=4>Dell Workgroup Laser 1700</font></b>
DK_SM_NAME=Impressoras Dell
IPSETUPUTIL_CAPTION=<center>%Components.DK_PSSU%</center>
CustomSelect=Escolha seu método de Instalação personalizada.
NonCustomSelect=Escolha o método de instalação.
CustomInstallNow=Selecionar componentes
CustomSelectTip=Clique em <b>Avançar ></b> para continuar.
UNINSTALLER_TITLE=Desinstalação do software da %OEM%
FINISH_TITLE=Desinstalação concluída.
READY_TO_UNINSTALL=Preparando-se para desinstalar...
UNINSTALLER_ACTION=<b>Desinstalar drivers</b>
BROWSE_CAPTION=<center>%DIRECTORY_SELECT.BROWSE_BUTTON%</center>
OK_CAPTION=<center>OK</center>
INVALID_DIR=Especifique um caminho válido
NETWORK_MODE=Rede
CONNECTION_NT_TIP=Selecione <b>Conexão local</b> para carregar drivers e software para uma impressora que será conectada via cabo paralelo.<br><br>Selecione <b>Conexão à rede</b> para instalar drivers e software para uma impressora que será conectada a uma rede.
CONNECTION_NT_LOCAL=%CONNECTION_NT_TIP%%CONNECTION_FINISH%
CONNECTION_NT_NETWORK=%CONNECTION_NT_TIP%%CONNECTION_NEXT%
CONNECTION_FINISH=<BR><BR>Clique em <b>Concluir</b> para continuar.
CONNECTION_NEXT=<BR><BR>Clique em <b>Avançar ></b> para continuar.
XP_SELECTPORT_TIP=Selecione a impressora que deseja usar. Se a sua impressora não estiver na lista, clique em <b>Adicionar porta</b>.<br><br>Serão adicionados programas à lista de exceções do Firewall do Windows para que o software da %OEM% funcione corretamente.<br><br>Clique em <b>Concluir</b> para finalizar a instalação do driver.
FontDocumentation=Documentação de fontes
ScreenFontMessage=<center>Outras fontes de tela de conjunto de caracteres estão disponíveis para este modelo de impressora no seguinte diretório:<br><br>%FontsPath%<br><br>Consulte a <a href="%FontsDocLink%">%FontDocumentation%</a> para obter mais informações.</center>
ScreenFontMsg_NoPubs=<center>Outras fontes de tela de conjunto de caracteres estão disponíveis para este modelo de impressora no seguinte diretório:<br><br>%FontsPath%</center>
DRIVERS=Drivers de impressora
UNINSTALL_TIP=AVISO: É recomendável que todos os aplicativos abertos sejam fechados antes da desinstalação de qualquer software.
NoMVPMessage=<center>O MarkVision Professional e o novo suporte a dispositivos estão disponíveis para download em <a href="%MVPLink%">%MVPLink%</a>.<center>
ExceptionsList=Os seguintes programas serão adicionados à lista de exceções do Firewall do Windows:
ECSFWExceptions=%ExceptionsList%<br><br>%MANUF%abcoms.exe
IPSUFWExceptions=%ExceptionsList%<br><br>PSSU.exe
DNPFWExceptions=%ExceptionsList%<br><br>DragNPrint.exe<br>Java.exe
ErrorAppFWExceptions=%ExceptionsList%<br><br>LMab1err.exe
ScanBackExceptions=%ExceptionsList%<br><br>scanwiz.exe
StatusCenterExceptions=%ExceptionsList%<br><br>%MANUF%abcoms.exe
PortImage=<center><img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/gen_pic.bmp"></center>
AddRemoteError=Não pode-se instalar remotamente no computador selecionado.
AddRemoteErrorTitle=Instalação Remota Inválida
TWAIN_KEY_PHOTO=Fotografia
TWAIN_KEY_TEXT=Texto
TWAIN_KEY_TEXTGRAPHICS=Texto/Gráficos

PSPORT_NAME=<b>Porta do servidor de impressão:</b>
USES_PSPORT_CAPTION=A impressora se conecta à rede por meio de um servidor de impressão externo
PORT_NAME_TIP=Digite o nome da porta e o endereço IP ou nome de host da nova porta. <br><br>Se a impressora utiliza um servidor de impressora externo para conectar-se à rede, selecione a porta no servidor da impressora à qual a impressora estiver ligada. <br><br>Clique em <b>Concluir</b> para continuar.
PORT_NAME_TIP_OLD=Digite o nome da porta e o endereço IP ou nome de host da nova porta. <br><br>Clique em <b>Concluir</b> para continuar.

MSG_NOPRINTER_FORPRINTING=Você não selecionou uma impressora para imprimir uma página de teste.
MANUALADD_CAPTION=<center>Adição manual</center>
REFRESHLIST_CAPTION=<center>Atualizar lista</center>
ErrorApp_Display=Utilitário de alerta da impressora
PORTBOX_MACADDRESS=Endereço MAC
SOFTWARE_CONGRATS_TEXT=<H3>Parabéns!</H3><BR>A Dell concluiu a instalação do software solicitado.
DK_LPSDriver_TIP=Driver para LPS
DK_PRINTSERVER_INSTALL=Instalação do servidor - instalar impressora para compartilhamento em um servidor.
DK_PRINTSERVER_INSTALL2=Estou configurando um servidor de impressão para compartilhar impressoras com outros usuários da rede.
DK_PSSU_TIP=Permite configurar portas TCP/IP.
DK_LPSU_TIP=Permite alterar configurações da impressora.
DK_ERRORAPP_TIP=Fornece informações de diagnóstico proativo por meio de um ícone da bandeja do sistema.


DK_NETWORK_SELECT_TIP=<b><font color="Blue">Instalação em rede</Font></b>
DK_NETWORK_LOCAL_TIP=<Font size=2>Se você pretende imprimir em uma impressora de rede com este computador, selecione essa opção.</Font>
DK_NETWORK_SERVER_TIP=<Font size=2>Selecione a opção de servidor de impressão se quiser permitir que outros usuários da rede acessem as impressoras que você está instalando.</Font>
DK_NETWORK_REMOTE_TIP=<Font size=2>Selecione a opção remota se você for um administrador e estiver instalando impressoras em outros computadores da rede.</Font>
NetworkPathSelectTips1=%DK_NETWORK_SELECT_TIP%<br><br>%DK_NETWORK_LOCAL_TIP%<br><br>%DK_NETWORK_SERVER_TIP%<br><br>%DK_NETWORK_REMOTE_TIP%<br><br>%VistaDiscoveryWarnSmall%
NetworkPathSelectTips2=%DK_NETWORK_SELECT_TIP%<br><br>%DK_NETWORK_LOCAL_TIP%<br><br>%DK_NETWORK_SERVER_TIP%<br><br>%DK_NETWORK_REMOTE_TIP%

DK_DETECT_CHECK_TIP=<Font size=2><b>Observação:</b><BR>Se a sua impressora não estiver na lista acima, verifique se a impressora está ligada. Clique em "Atualizar lista" para atualizar a lista ou em "Adição manual" para adicionar a impressora à rede.</Font>
DK_AdditionalInstall=<b><font color="Blue">Instalação de software adicional - instalar o software de suporte da impressora.</Font></b>
DK_AdditionalInstall_SC=<b><font color="Red">Instalação de software adicional - instalar o software de suporte da impressora.</Font></b>
DK_LocalInstall2=Desejo usar uma impressora de rede neste computador.
DK_RemoteInstall2=Desejo instalar impressoras em computadores remotos.

DK_PERSONALMODE_TIP=<b><font size=2 color="blue">Personal Installation</font></b><br><br><font size=2>Choose the Printer Model that you want to install.<br><br>Select Typical Installation to install all software and documentation.<br><br>Select Custom Installation to install only selected software and documentation.</font>
DK_PERSONALMODE_FW_TIP=<b><font size=2 color="blue">Instalação pessoal</Font></b><BR><BR><Font size=2>Escolha o modelo de impressora que deseja instalar.<BR><BR>Selecione Instalação típica para instalar todo o software e a documentação.<BR><BR>Selecione Instalação personalizada para instalar apenas o software e a documentação selecionados.<BR><BR>Para que o software da %OEM% funcione corretamente, serão adicionados programas à lista de exceções do Firewall do Windows.</Font>

DK_NETWORKREMOTE_TIP_NEW=<Font size=2>Para instalar a impressora em servidores ou clientes remotos, insira o nome de usuário e a senha de Administrador abaixo e selecione os servidores ou clientes. Você deve selecionar todos os servidores ou todos os clientes.<BR>Observação: A instalação remota funcionará apenas nos sistemas que executam os sistemas operacionais Windows NT 4.0, Windows XP ou Windows 2000.</Font>

DK_REMOTE_LOGIN_TIP=<b>Insira o nome de usuário e a senha e selecione os servidores ou o computador cliente.</b>
DK_FIREWALL_EXCEPT_TIP1=<BR><Font size=2>Observação: As opções de compartilhamento de arquivos e impressão e de firewall podem ser afetadas por essa escolha.</Font>
DK_FIREWALL_EXCEPT_TIP2=  O arquivo dkabcoms.exe será adicionado à lista de exceções do Firewall do Windows.
DK_FIREWALL_EXCEPT_LPSU=  O arquivo PSSU.exe será adicionado à lista de exceções do Firewall do Windows.
DK_SETTINGS_TIP2=<b><font size=2 color="blue">Configurações da impressora</Font></b><Font size=2><BR><BR>Selecione ao menos uma impressora na lista<BR><BR>Você pode alterar o nome da impressora inserindo um novo nome no campo Nome da impressora.<BR><BR>Se quiser que os outros usuários da rede acessem essa impressora, clique na caixa de seleção <b>Compartilhar esta impressora com outros computadores</b> e insira um nome de compartilhamento que os usuários possam identificar facilmente.<BR><BR>Se quiser que esta seja a impressora padrão, clique na caixa de seleção <b>Definir esta impressora como padrão</b>.</Font>
DK_SETTINGS_TIP=<b><font size=2 color="blue">Configurações da impressora</Font></b><BR><BR><Font size=2>Você pode alterar o nome da impressora inserindo um novo nome no campo Nome da impressora.<BR><BR>Se quiser que os outros usuários da rede acessem essa impressora, clique na caixa de seleção <b>Compartilhar esta impressora com outros computadores</b> e insira um nome de compartilhamento que os usuários possam identificar facilmente.<BR><BR>Se quiser que esta seja a impressora padrão, clique na caixa de seleção <b>Definir esta impressora como padrão</b>.</Font>
DK_DONOTINSTALL=Não instalar esta impressora
DK_PRINTERMODEL=Modelo da impressora:
DK_NETADMIN=Administrador de rede

DK_SHARE_TEXT_NEW=<Font size=2>Compartilhar esta impressora com outros computadores da rede</Font>
DK_DEFAULT_TEXT_NEW=Definir esta impressora como padrão


VistaDiscoveryWarn=Para descobrir dispositivos de rede, o instalador criará exceções temporárias no Firewall do Windows.
VistaDiscoveryWarnSmall=<font size=2>%VistaDiscoveryWarn%</font>
MSG_NOPRINTER_FORPRINTING=Você não selecionou uma impressora para imprimir uma página de teste.

DK_ERRORAPP=Utilitário de alerta da impressora 
LX_ErrorApp=Mensageiro de status
GN_ErrorApp=Indicador de status da impressora
ERRORAPP_HELP=Fornece informações de diagnóstico proativo por meio de um ícone da bandeja do sistema.

LX_MatrixFlash=Utilitário de atualização de firmware
GN_MatrixFlash=Utilitário de atualização de firmware

MatrixFlash_Help=Este utilitário possibilita a atualização do firmware da impressora ligada através de USB.

MSG_NOPRINTER_FORPRINTING=You have not selected a printer to print a test page.
MSG_NOPRINTER_SELECTED=Você não selecionou uma impressora a ser instalada.

ElectronicWasteDoc=Informações sobre WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) da UE
UniversalDrivers=Drivers universais
SHARE_ERROR_TITLE=Erro no nome do compartilhamento
MSG_SHARE_ERROR=O campo Nome do compartilhamento está vazio. Insira um nome do compartilhamento.
TOOLS_TIP=Selecione esse componente para instalar as ferramentas a serem usadas com a impressora.


WIREDNETWORK_CONNECTION=Ligação de rede com fio
WIRELESSNETWORK_CONNECTION=Ligação de rede sem fio
WIRELESSCONFIG=Tenho que definir as configurações de wireless no dispositivo.
ConfigWireless_Caption=<center>Configurar Wireless</center>
PdfUserGuide_Help=Marque esta opção para instalar o Guia do usuário da impressora.

INA_HELP=A seleção desta opção permite que o usuário instale o setup do adaptador de impressora sem fio.
LM_SERVER_STARTMENU_WIZARD=Utilitário de configuração sem fio
OCR_HELP=Selecione esta opção para instalar o software de Reconhecimento Óptico de Caracteres (OCR – Optical Character Recognition) que converte imagens digitalizadas em documentos de texto.
ScanCenter_HELP= Selecione esta opção para instalar o software que facilita a digitalização dos seus aplicativos favoritos e aproveita outros recursos de digitalização.
PageManager_HELP=Selecione esta opção para instalar o software que facilita a digitalização, compartilhamento e organização das suas fotos e documentos. Esta opção ajuda você a converter pilhas de papel em arquivos digitalizados e organizados, bem como possibilita a visualização, a edição, o envio e o backup de arquivos em vários formatos. 
PHONEBOOK_HELP= Selecione essa opção para instalar o aplicativo de lista telefônica e ativar a lista integrada do driver. O aplicativo de lista telefônica permite que o usuário gerencie os contatos de fax. Se essa opção já estiver marcada e em cinza, o aplicativo de lista telefônica já existe no sistema. 
TravelPrint_HELP=A Impressão móvel permite que você pesquise e selecione uma impressora na rede quando desejar imprimir ou enviar fax do computador de host. Depois da instalação, você poderá ativar a Impressão móvel abrindo o diálogo de Propriedades da impressora, selecionando a guia Portas e escolhendo a porta Impressão móvel.


[VersionInfoApp]
VIA_TITLE=Aplicativo de informações sobre versão
FileName=Nome do arquivo
Version=Versão
Modified=Modificado
FullPath=Caminho completo
DRIVERS=Printer Drivers

[Printer]
Model=Modelo:
RealName=Driver:
Emulation=Emulação de impressão:
Stream=Fluxo de dados:
Port=Porta:
Share=Compartilhado
PrtShareDesc=Permite que os usuários na rede utilizem este objeto de impressora.
ShareName=Nome do compartilhamento:
Default=Driver padrão:
PrtDefaultDesc=Utilize este driver de impressora como o driver padrão para este sistema.
Comments=Comentários
CommentDefault=Criado por %PRODUCT% Instalação personalizada.
Location=Local:
DefaultProfile=Perfil padrão
DrvcfgEntry=Perfil de driver:
PrinterName=Nome da impressora:
9xAlt=Drivers alternativos para Windows 95, 98 e Me
NtAlt=Drivers alternativos para Windows NT 4.0
2000Alt=Drivers alternativos para Windows 2000 e XP
PublishPrinter=Publicar impressora em diretório ativo
NoPrinters=Nenhuma impressora adicionada para instalação.
NameEmpty=Nome da impressora não pode ficar em branco.
Prt9xAltDesc=Instale drivers alternativos para que os usuários no outro Sistema Operacional possam fazer download deles automaticamente quando eles se conectarem.
ProfileWildcard=Arquivos DCF (*.DCF)|*.DCF||
CopyString=Cópia
ProfileName=Perfil
ProfileDesc=Descrição

[Script]
ScriptMode=<b>Opções de arquivo de script:</b>
ScriptNew=Criar um novo arquivo de script
ScriptNewTip=Permite selecionar o software da impressora a ser instalado, modificar suas definições e salvar as seleções em um arquivo de script.
ScriptRun=Executar uma instalação por script
ScriptRunTip=Permite que você instale o software da impressora a partir de um arquivo que contém configurações salvas. Este arquivo pode ser um criado anteriormente ou fornecido pelo seu administrador de sistemas.
DescTypeName=Digite o nome do arquivo de script existente ou clique em <b>Procurar<b> para pesquisar pelo arquivo.<br><br>Clique em <b>Concluir</b> para iniciar a instalação.
ScriptEdit=Editar um arquivo de script existente
ScriptEditTip=Procura por um arquivo de script existente e abre-o para edição.
ScriptTip=Especifique o nome do arquivo para este script.<br><br>Clique em <b>Salvar</b> para capturar o arquivo.
GrpSelectName=Selecione o arquivo de script:
NoFile=Selecione um nome de arquivo para este script.
NoFileTitle=Sem arquivo de script
ScriptCreated=Criação de arquivo de script bem-sucedida!<br><br>Clique em <b>Concluído</b> ao terminar.
ScriptInvalid=O nome do arquivo de script é inválido.
ScriptInvalidTitle=Nome de arquivo inválido
ScriptWildcard=Instalar arquivo de script (*.isf)|*.isf|Todos os arquivos (*.*)|*.*
DescEditTypeName=Digite o nome do arquivo de script existente ou clique em <b>Procurar<b> para procurar pelo arquivo.<br><br>Clique em <b>Editar</b> para editar o script selecionado.
ScriptViewPDF=Script da ajuda
ScriptFileNotFound=Não foi possível localizar o arquivo de script.
PathInvalid= O caminho do arquivo script é inválido. 
PathInvalidTitle= Caminho de Arquivo inválido

[Snapins]
NoCAUnicenterApp=O CA Unicenter não está disponível para instalar seus snap-in.
NoHPOpenviewApp=O HP OpenView não está disponível para instalar seu snap-in.

[Components]
DRIVERS=Drivers não associados a um objeto impressora
DRIVERPREINSTALL=Arquivos temporários usados para instalação de drivers
PRINT=Drivers de impressora
PRINTERS=Impressoras
Scan=Drivers de digitalização
ScanDrivers=%Components.SCAN%
9xUSB=Suporte USB
PORTS=Portas
BIDI=Suporte BiDi para drivers:
STATUSWINDOW=Janela de status
ESTATUSWINDOW=Janela de status
ENETWORK=Sistema de Comunicações Avançadas
TCPIP=TCP/IP
IP9100=IP 9100
PSSU=%OEM% Utilitário de configuração de IP
DK_PSSU=Utilitário de definição de endereço IP
P2PServer=Servidor ponto a ponto
P2pClient=Cliente ponto a ponto
LPSU=Utilitário de definições da impressora local
TOOLS=Ferramentas
DRIVERPROFILER=Perfil de driver
DK_DRIVERPROFILER=Perfil de driver
NETWORK=Rede
NETWARE=NetWare
SCANBACK=ScanBack
SCREENFONTS=Fontes de tela
FONTVISION=FontVision
USERSGUIDE=Guia do usuário
MVP=MarkVision Professional
Messenger=MarkVision Messenger
MVPClient=MarkVision Professional
MVPAPPLICATION=MarkVision Professional
MVPServer=MarkVision Server
WebClient=MarkVision Web Client
WINDOWSWDP=Web Deployment Package do Windows
UnixWDP=Web Deployment Package do Unix
Uninstaller=Desinstalação de software %OEM%
DeviceSupport=Suporte de dispositivo
DefaultPort=Porta padrão
TrayTool=Ícone da bandeja do sistema
Scanner=Scanner
ReorderApp=Aplicativo para novo pedido de suprimentos de impressora Dell
PrintingStatus=Janela de status da impressão
StatusCenter=%DK_STATUSCENTER%
INA=Utilitário de configuração sem fio
NetworkTwain=Driver de rede TWAIN
OEMNetworkTwain=Driver de rede TWAIN
USBTwain=Driver de digitalização USB
OCR=OCR
DK_LPDRIVER=Driver da Dell Laser Printer
DK_LPSDRIVER=Driver da Dell Laser PS Printer
HidMon=Gerenciador de lista de aplicativos
Publications=Guia do usuário
Phonebook=Catálogo de telefones
TravelPrint=Impressão móvel




[Twain]
ScanDriverProfile=Predefinição do driver de digitalização:
BOLD_ScanDriverProfile=<b>%Twain.ScanDriverProfile%</b>
DefaultDevice=Dispositivo padrão
None=nenhum
MFPTITLE_CAPTION=Selecionar dispositivo
BOLD_MFPTITLE_CAPTION=<b>%Twain.MFPTITLE_CAPTION%:</b>
ScanProfileWildcard=Arquivos de PERFIL (*.PRESET)|*.PRESET
SCANDRIVERS_HELP=Selecione esta opção para instalar drivers de digitalização TWAIN. Ela também permite a seleção de um dispositivo padrão e de Predefinições do driver de digitalização.
NETWORKTWAIN_HELP=Esta opção instala o Driver de Rede TWAIN. Se a seleção já está marcada e na cor cinza, o Driver de Rede TWAIN já existe no seu sistema.
USBTWAIN_HELP=Esta opção instala o driver de digitalização TWAIN para dispositivos conectados localmente.
DEFAULTDEVICE_HELP=Selecione o dispositivo padrão a ser usado para a rede TWAIN.
SCANDRIVERPROFILE_HELP=Escolha um arquivo de configuração a ser aplicado a este dispositivo.
DefaultProfile=Predefinição padrão
AddMFP=Adicionar MFP
ADDMFP_CAPTION=<center>%Twain.AddMFP%...</center>
MFPNameExists=MFP Name already exists.
ADDRESS_HOSTNAME=Endereço IP/Nome de host
HOSTNAME_ADDRESS=Nome do host/endereço IP


[DESCRIPTIONS]

[Network]
PSSU_Readme=Leiame do Utilitário de configuração do servidor de impressão
PSSU_Readme_Desc=Arquivo leiame para o Utilitário de configuração do servidor de impressão
WarnNetwareMessage=Este componente não pode ser instalado. O suporte para NetWare requer uma versão atualizada do Novell NetWare Client 32. A instalação verificou o diretório do sistema e não pôde localizar uma versão suportada do Client 32.\n\nO nível mais recente do Client 32 pode ser obtido no site da Novell (www.novell.com).

[Scanback]
SHORTCUTNAME=Utilitário ScanBack

[FONTVISION]
IBM_COMP_FONTVISION=IBM Font Manager
PRODUCT_IBM_KEY=IBMFMgr.exe
OTHER_COMP_FONTVISION=Font Manager
FONTS_NOT_NEEDED=Sua impressora usa as fontes de sistema que você instalou no Windows. Clique em OK para ir para a tela principal de Fontes.
COMP_FONTVISION=FontVision
DELL_COMPANY_NAME=Impressora Dell
MSG_PRINTER=Selecione a impressora que você está instalado:
TITLE_FONTVISION=Utilitário de fontes
PRODUCT_KEY=FV.exe
PRODUCT_NAME=Utilitários de fontes
TITLE_INSTALL=Utilitário de fontes para Windows
IBM_COMPANY_NAME=IBM Infoprint

[ScreenFonts]
COMP_SCREENFONTS=Fontes de tela
TITLE_GENERIC=Fontes de tela para Windows
MATCH_WIN_FONTS=As fontes residentes de sua impressora correspondem às fontes instaladas no Windows, nomeadas como Times New Roman, Arial e Courier New. Utilize essas fontes como as fontes de tela. Clique em OK para ir para a tela principal de Fontes.
FONTS_NOT_NEEDED=Sua impressora usa as fontes de sistema que você instalou no Windows. Clique em OK para ir para a tela principal de Fontes.

[MVPApp]
GUIDE=Guia do usuário do MarkVision Professional
README=Leiame do MarkVision Professional
IA_INSTALLED=Uma versão anterior do aplicativo MarkVision Professional foi detectada.  Desinstale-a e tente novamente.

[MVPServer]
SettingTitle=Configurações do MarkVision Server
DefaultPortDesc=Marque essa opção se o MarkVision Web Server for o servidor da Web padrão nesta máquina. Se essa opção estiver selecionada, acesse os clientes da Web usando o URL 'http://%s'. Caso contrário, use o URL 'http://%s:9180'.
DefaultPort=Use a porta padrão da Web nesta máquina

[DeviceSupport]
DeviceSupportDesc=Descrição para o suporte de dispositivo
DeviceSupport=Suporte de dispositivo para o MarkVision Server

[Uninstall]
Nothing=Não há nada para ser desinstalado.
NothingSelected=Nenhum componente foi selecionado.\nVolte uma etapa e selecione os componentes a serem desinstalados.
NotAdmin=Você deve ter direitos de administrador para desinstalar.
SoftwareUninstall=Desinstalação de software %OEM%
DK_SoftwareUninstall=Desinstalação do software da impressora %OEM%
DK_SelectAll=Selecionar todos os componentes
SelectAll=Selecionar todos os componentes
OldVersionInfo=Informações sobre a versão
OldBaseUninstall=Desinstalação do software da impressora
OldMVPUninstall=Desinstalação do software MarkVision Professional
OLD_LPSU_SHORTCUT_DESC=Utilitário de configuração de impressora local
OLD_PSSU_README_DESC=LeiaMe
OLD_PSSU_SHORTCUT_DESC=Utilitário de instalação do servidor de impressão
Support=Suporte ao cliente
CancelRusure=Tem certeza de que deseja sair da desinstalação?
CancelRusureTitle=Cancelar desinstalação
NothingLeft=Não há nada a ser desinstalado. Deseja remover o desinstalador?
UNINST_ERROR_TITLE=%UNINSTALLER_TITLE% 



[SelectPage]
SelectPage=Desinstalação de software %OEM%
Message=Selecione os componentes que deseja desinstalar.
Warning=Atenção: É recomendável fechar todos os aplicativos abertos antes de desinstalar qualquer software.

[UnstProgress]
UnstProgress=Andamento da desinstalação
ProgressStart=Preparando-se para desinstalar...

[CompletePage]
CompletePage=Desinstalação concluída
FinishedMsg=A desinstalação foi concluída.
RebootMsg=É necessário reinicializar o computador para concluir a desinstalação.
RebootYes=Continue com a reinicialização do computador agora.
RebootNo=Eu irei inicializar manualmente o computador mais tarde.

[PrinterInstall]
Copy=Copiar

[FolderBrowse]
InvalidFolder=Esta não é uma pasta válida.
InvalidDrive=A unidade não é válida.
CreateFolder=Esta pasta não existe. Deseja criá-la?
DenyAccess=Você não tem permissão para criar esta pasta.
NotDir=Isto é um arquivo, não um diretório.
ShowFolders=Mostrar somente pastas
ShowAll=Todos os arquivos
SelectFolder=Selecionar pasta
Folder=Pasta:
FolderOpen=Abrir
FileType=Tipo:

[Help]
HelpTitle=<u><b>Dicas rápidas</b></u>

[TrayTool]
RunAtStartup=Executar na inicialização
Exit=Exit
ToolTip=Impressoras a laser Dell
ConfigFNF=Erro ao carregar aplicativo.
ConfigError=Erro

[Remote]
Connect=Conectando ao sistema remoto %s .....
Disconnect=Desconectando do sistema remoto %s .....
Copying=Copiando arquivos para sistema remoto %s .....
Running=Iniciando o instalador no sistema remoto %s .....
CouldNotInstall=Não foi possível instalar o software no sistema remoto %s.
NoComputers=A lista de computadores remotos selecionados está vazia.
NoComputersTitle=Nenhum computador remoto
InvalidLogin=Login inválido
ValidationFailed=Falha na validação do computador
ComputerEditEmpty=Nome do computador vazio
ComputerEditError=Especifique o nome do computador.
UserNameEditError=Especifique um nome de usuário.
UserNameEditEmpty=Nome do usuário vazio
DuplicateComputer=Computador duplicado
DuplicateError=Esse computador já foi adicionado.

[Errors]
PrintObjectFailed=Falha ao criar objeto de impressão %s
PortFailed=Falha ao criar porta %s
DriverFailed=Falha ao criar driver de impressora %s

[BoldTitle]
Comments=<b>%Printer.Comments%</b>
Location=<b>%Printer.Location%</b>
ShareName=<b>%Printer.ShareName%</b>
PrinterName=<b>%Printer.PrinterName%</b>
Model=<b>%Printer.Model%</b>
RealName=<b>%Printer.RealName%</b>
Stream=<b>%Printer.Stream%</b>
Emulation=<b>%Printer.Emulation%</b>
DrvcfgEntry=<b>%Printer.DrvcfgEntry%</b>
MSG_INSTALL_DIR=<b>%MSG_INSTALL_DIR%</b>
SelectPort=<b>%SelectPort%</b>

[DIRECTORY_SELECT]
DIRECTORY_CHOOSE_TITLE=Escolher local de destino
DIRECTORY_CHOOSE_DESC=O programa de instalação instalará o software na seguinte pasta. Para instalar em uma pasta diferente, clique em "%DIRECTORY_SELECT.BROWSE_BUTTON%" e selecione outra pasta.
BROWSE_BUTTON=Procurar...
DIRECTORY_CHOOSE_FOLDER=Pasta de destino

[Update]
UpdatingSoftware=Atualizando o software. Aguarde...
Updating=Atualizando...

[CDFE]
Exit=Sair
ExitBtn=<font size=4>%CDFE.Exit%</font>
ExitBtnBold=<b>%CDFE.ExitBtn%</b>
ExitHelp=Sair deste programa.
Back=Voltar
BackBtn=<font size=4>%CDFE.Back%</font>
BackBtnBold=<b>%CDFE.BackBtn%</b>
BackHelp=Retornar à tela inicial


Main_Title=<H3>Software e documentação</H3>
Install=Instalar impressora e software
InstallBtn=<font size=4>%CDFE.Install%</font>
InstallBtnBold=<b>%CDFE.InstallBtn%</b>
InstallHelp=A seleção desta opção permite que o usuário instale no sistema um driver, a documentação e o software incluso da impressora ou salve scripts de instalação que possam ser utilizados para instalações silenciosas. Para qualquer impressão, é necessária a instalação do driver.
Install_MFP=Instalar software da MFP
Install_MFPBtn=<font size=4>%CDFE.Install_MFP%</font>
Install_MFPBtnBold=<b>%CDFE.Install_MFPBtn%</b>
Install_MFP_Help=A seleção desta opção permite que o usuário instale software para digitalizar de uma MFP para um PC.

Register=Registrar produto
RegisterBtn=<font size=4>%CDFE.Register%</font>
RegisterBtnBold=<b>%CDFE.RegisterBtn%</b>
RegisterHelp=Ao fazer essa seleção, o usuário pode registrar o produto na %OEM%. O registro do produto na %OEM% pode trazer mais benefícios para o usuário. Essa opção requer acesso à Internet.
ViewDoc=Exibir Guia do usuário e documentação
ViewDocBtn=<font size=4>%CDFE.ViewDoc%</font>
ViewDocBtnBold=<b>%CDFE.ViewDocBtn%</b>
ViewDocHelp=Selecionar essa opção fornece acesso ao material de referência deste produto. Essa opção pode exigir acesso à Internet.

ViewUserGuide=Consultar Guia do usuário
ViewUserGuideHelp=A seleção desta opção dá acesso ao Guia do usuário do produto.  Esta opção pode exigir acesso à Internet.
ViewUserGuideBtn=<font size=4>%CDFE.ViewUserGuide%</font>
ViewUserGuideBtnBold=<b>%CDFE.ViewUserGuideBtn%</b>

ViewAdditionalDoc=Consultar documentação adicional
ViewAdditionalDocHelp=A seleção desta opção dá acesso ao material de consulta do produto.  Esta opção pode exigir acesso à Internet.
ViewAdditionalDocBtn=<font size=4>%CDFE.ViewAdditionalDoc%</font>
ViewAdditionalDocBtnBold=<b>%CDFE.ViewAdditionalDocBtn%</b>

Contact=Contatar a %OEM%
ContactBtn=<font size=4>%CDFE.Contact%</font>
ContactBtnBold=<b>%CDFE.ContactBtn%</b>
ContactHelp=Escolher essa opção fornece uma lista de métodos para contatar a %OEM%. Essa seleção requer acesso à Internet.
ChangeLanguage=Alterar idioma
ChangeLanguageBtn=<font size=4>%CDFE.ChangeLanguage%</font>
ChangeLanguageBtnBold=<b>%CDFE.ChangeLanguageBtn%</b>
ChangeLanguageHelp=Permite selecionar o idioma para este programa e para o software instalado.
HomePage= Site da %OEM%
HomePageBtn=<font size=4>%CDFE.HomePage%</font>
HomePageBtnBold=<b>%CDFE.HomePageBtn%</b>
HomePageHelp=Selecionar essa opção abre o site %OEM%.com em seu navegador da Web. Essa opção requer acesso à Internet.
TechSupport=Suporte técnico
TechSupportBtn=<font size=4>%CDFE.TechSupport%</font>
TechSupportBtnBold=<b>%CDFE.TechSupportBtn%</b>
TechSupportHelp=Selecionar essa opção abre o site de suporte técnico %OEM%.com. Essa opção requer acesso à Internet.
FontPartner=Parceiros de fontes
FontPartnerBtn=<font size=4>%CDFE.FontPartner%</font>
FontPartnerBtnBold=<b>%CDFE.FontPartnerBtn%</b>
FontPartnerHelp=Selecionar essa opção abre os sites de nossos parceiros de fontes. Essa opção requer acesso à Internet.

Language=%CDFE.ChangeLanguage%

[DiscoveryMFP]
SelectMFP=<b>Selecione a MFP (impressora multifunção) entre aquelas encontradas em sua rede local.</b>
MFPNotInListHelp=<b>Se a sua MFP não estiver na lista, clique no botão %Twain.AddMFP% para inserir manualmente o endereço de rede de sua impressora.</b>


[Summary]
SummaryDescPrinter=Essas configurações serão usadas para adicionar uma impressora e criar uma nova porta de impressão.
SummaryDescUtil=Essas configurações serão usadas para adicionar componentes de utilitário ao seu computador.
SummaryInstallDesc=Esses utilitários serão instalados em seu computador.
DetailedSummary=<b>Resumo detalhado:</b>
ClickInstall=Clique em <b>%FINISH%</b> para iniciar a instalação.
Driver=Nome do driver
InstalledComponent=Componente instalado

[WEBPACKS]
LOCATION=Local para salvar os arquivos
FOLDER=Insira a pasta em que deseja salvar estes arquivos. 
Copy=%PRINTER.CopyString%
Copying=Copiando
Install=Instalar
Next=Avançar
Browse=Procurar
Cancel=%Cancel%

[Navigation]
BG_IMG=bottom.bmp

[Reward]
Reward_Text=Seu dispositivo Lexmark é qualificado para o Programa Lexmark Rewards. Para obter uma lista completa dos países onde o Programa Lexmark Rewards é oferecido, <a href="http://www.lexmarkrewards.com/tctys">clique aqui</a>.Ao registrar seu dispositivo, utilizando cartuchos toner autênticos da Lexmark e devolvendo os cartuchos vazios para a Lexmark para reciclagem, você pode adquirir suprimentos grátis para seu dispositivo Lexmark.* <br><br>Clique no %Register_BOLD% botão abaixo para obter mais informações e para registrar seu dispositivo.<br><br><br><br>*Restrições aplicadas. Verifique a página de registros para mais detalhes.
Reward_Tip= 
WebRewards=http://www.lexmark.com/MD/?func=newreg&lang=%LANGUAGECODE%&ctry=0000%Ctry%

[Done]
Click_Done=Clique em <b>Concluído</b> quando terminar.
SecondCD_Text=%Done.Click_Done%<br><br>Para instalar o software adicional de produtividade avançada, insira o próximo CD e siga as instruções.

LOCAL_DONE_base=Para completar a instalação, a impressora deve estar conectada e ligada.
CONGRATS_DONE_BASE=Parabéns! A instalação do software está concluída.
LOCAL_DONE_TEXT=%Done.LOCAL_DONE_base%<br><br>Consulte a <i>Documentação da Impressora</i> para obter mais informações.<br><br>%Done.Click_Done%

