[Global]
LANGUAGECODE=28
IS_LANG=1034
Ctry=0C0A
Lang_Code=000A
LANG=SPANISH
IS_RTL=false
LANGUAGE=Idioma
DONE=Terminado
Cancel=Cancelar
OK=Aceptar
Back=< Atrás
Next=Siguiente >
Finish=Terminar
Yes=Sí
No=No
Browse=Examinar...
Save=<center>Guardar</center>
SELECT_COMPS_DESCRIPTION=Seleccione los componentes que desea instalar:
PRODUCT=Impresora Lexmark
DK_INSTALLER_TITLE=Instalación de %OEM%
LICENSE_AGREE_TITLE=Acuerdo de licencia
LICENSE_AGREE_TEXT=Lea el siguiente acuerdo de licencia cuidadosamente.
PRESS_PAGE_DOWN=Pulse la tecla AvPág para ver el resto del acuerdo.
LICENSE_AGREE_CONFIRM=¿Acepta todos los términos del acuerdo de licencia anterior?   Si selecciona No, se cerrará el programa de instalación.  Para instalar %PRODUCT% debe aceptar este acuerdo.
MSG_INSTALL_ERROR=Este producto no se puede instalar.
ERROR_TITLE=Error de instalación
MSG_INSTALL_DIR=Directorio de instalación
INSTALL_DIR_BOLD=<b>%MSG_INSTALL_DIR%</b>
SUMMARY_TITLE=Selecciones actuales
SUMMARY_DESC=Revise los valores antes de copiar los archivos.  Si desea cambiar alguna selección, haga clic en %BACK%.  Si le convencen los valores, haga clic en %FINISH% para empezar a copiar los archivos.
MSG_COMPS=Ha seleccionado la instalación de las siguientes funciones:
INSTALLING=Instalando %s
UNINSTALLING=Eliminando %s...
READY_TO_INSTALL=Preparando la instalación...
INSTALL_DONE=Instalación completa.
INSTALL_FINISHING=Terminando la instalación...
REBOOT_CAPTION=Es necesario reiniciar
REBOOT_MESG=Antes de utilizar el programa, debe reiniciar el ordenador.
REBOOT_YES=Sí, deseo reiniciar el ordenador ahora.
REBOOT_NO=No, reiniciaré el ordenador más tarde.
MSG_DEST_COMP=Directorio de destino de %s:
MSG_NOTHING_TODO=No ha seleccionado ningún componente que desee instalar.
NoMultipleInstance=Ya se está ejecutando una instancia del instalador. Sólo puede tener un instalador en ejecución al mismo tiempo.
CancelRusure=¿Está seguro de que desea salir de la instalación?
CancelRusureTitle=Cancelar instalación
PRODUCT_NAME=<H3>Controladores, MarkVision y utilidades</H3>
CONTACT_TITLE=<H3>%CDFE.Contact%</H3>
DRIVER_TITLE=<H3>Controladores y utilidades</H3>
NETWORK_TITLE=<H3>Utilidades de red</H3>
TOOLS_TITLE=<H3>Utilidades</H3>
INSTALLER_ACTION=<b>Instalar controladores</b>
LANGUAGE_CAPTION=<center>Idioma</center>
Skip_CAPTION=<center>Omitir</center>
Register_CAPTION=<center>Registrar</center>
Register_BOLD=<b>Registrar</b>
BACK_CAPTION=<center>&lt; Atrás</center>
NEXT_CAPTION=<center>Siguiente ></center>
FINISH_CAPTION=<center>Terminar</center>
INSTALL_CAPTION=<center>Instalar</center>
CANCEL_CAPTION=<center>Cancelar</center>
EXIT_CAPTION=<center>%CDFE.Exit%</center>
DONE_CAPTION=<center>Terminado</center>
AGREE_CAPTION=<center>Acepto</center>
DISAGREE_CAPTION=<center>No acepto</center>
HELP_CAPTION=<center>Ayuda</center>
CHANGE_CAPTION=<center>Cambiar...</center>
IMAGE_CAPTION=<img src=\"\">
TEST_CAPTION=<center>Imprimir página de prueba</center>
ADDPRINTER_CAPTION=<center>Agregar impresora</center>
UPDATED_CAPTION=<center>Actualizar</center>
LICENSE_TITLE=<b>Lea el siguiente acuerdo de licencia. Pulse la tecla AvPág si desea leer todo el acuerdo.</b>
LICENSE_TIP=<b>Para instalar el software de impresora debe aceptar todos los términos de este acuerdo.</b>
FONTVISION_TITLE=<H3>Instalación de FontVision</H3>
FONTVIS_INSTALL_TIP=Haga clic en <b>Terminar</b> para instalar la utilidad FontVision.
FONTVIS_DONE=FontVision se ha instalado correctamente en el ordenador.
FontsDocLink=$CD_ROOT_DIR$\Fonts\Spanish\fv_index.html
MODE_TIP_Base=Seleccione <b>Sugerida</b> para instalar sólo los componentes utilizados con mayor frecuencia y aceptar los valores predeterminados de la impresora conectada.<br><br>Seleccione <b>Personalizada</b> para cambiar los valores y especificar las funciones que desea instalar en el ordenador o crear y editar los scripts de instalación que se pueden utilizar para las instalaciones silenciosas. Recomendado para usuarios avanzados.
MODE_TIP=%MODE_TIP_Base%<BR><BR>Haga clic en <b>Siguiente ></b> para continuar.
MODE_FW_TIP=%MODE_TIP_Base%<BR><BR>%VistaDiscoveryWarn%<BR><BR>Haga clic en <b>Siguiente ></b> para continuar.
MODE_TIP_NOSCRIPTINSTALL_Base=Seleccione <b>Sugerida</b> para aceptar el valor predeterminado para la configuración de conexión de red y local.<br><br>Seleccione <b>Personalizada</b> para cambiar los valores y personalizar los controladores de dispositivo.
MODE_TIP_NOSCRIPTINSTALL=%MODE_TIP_NOSCRIPTINSTALL_Base%%CONNECTION_NEXT%
MODE_TIP_NOSCRIPTINSTALL_FW=%MODE_TIP_NOSCRIPTINSTALL_Base%<BR><BR>%VistaDiscoveryWarn%%CONNECTION_NEXT%
MODE_TITLE=¿Qué tipo de instalación desea realizar?
SUGGESTED_MODE=Sugerida
TYPICAL_MODE=Típico
CUSTOM_MODE=Personalizada
SCRIPT_MODE=Herramientas de script
CONNECTION_TITLE=¿Cómo se va a conectar el dispositivo?

LocalAttach=Seleccione <b>%LOCAL_CONNECTION%</b> para instalar una impresora que se conectará por USB o cable paralelo. La impresora debe conectarse al ordenador <b><i>después</i></b> de que el software se haya cargado.
LocalAttach_USB_ONLY=Seleccione <b>%LOCAL_CONNECTION%</b> para instalar una impresora que se conectará por USB.  La impresora debe conectarse al ordenador <b><i>después</i></b> de que el software se haya cargado.
LocalAttach_Parallel_ONLY=Seleccione <b>%LOCAL_CONNECTION%</b> para instalar una impresora que se conectará por cable paralelo.
NetworkAttach=<br><br>Seleccione <b>%NETWORK_CONNECTION%</b> para instalar una impresora que se conectará a una red.
WiredNetworkAttach=<br><br>Seleccione <b>%WIREDNETWORK_CONNECTION%</b> para instalar una impresora que se conectará a una red por cable Ethernet.
CONNECTION_WIRELESS=<br><br>Seleccione <b>%WIRELESSNETWORK_CONNECTION%</b> para instalar una impresora que se conectará a una red inalámbrica.

WIREDNETWORK_CONNECTION=Red alámbrica
WIRELESSNETWORK_CONNECTION=Red inalámbrica
WIRELESSCONFIG=Necesito realizar la configuración inalámbrica en este dispositivo.
ConfigWireless_Caption=<center>Configurar inalámbrica</center>

LOCAL_CONNECTION=Localmente
NETWORK_CONNECTION=En red
PORTTITLE_CAPTION=El dispositivo está conectado a:
PORTBOX_NAME=Nombre de impresora
PORTBOX_PORT=Nombre del puerto
PORTBOX_TYPE=Tipo
PORTBOX_ADDRESS=Dirección IP
PORTBOX_STATUS=Estado
ADDPORT_CAPTION=<center>Agregar puerto</center>
ADDPORT_TITLE=Agregar un nuevo puerto
SELECTPORT_TIP=Seleccione la impresora que desea utilizar. Si la impresora no está en la lista, haga clic en <b>Agregar puerto</b>.<br><br>Haga clic en <b>Terminar</b> para completar la instalación del controlador.
SelectPort=Seleccionar puerto:
NO_PORT_MESSAGE=Seleccione el puerto que desea utilizar.
NO_PORT_TITLE=No se ha seleccionado ningún puerto.
NO_PORTNAME_MESSAGE=Introduzca el nombre de puerto que desea utilizar.
NO_PORTNAME_TITLE=No se ha especificado ningún nombre de puerto.
NO_IPADDRESS_MESSAGE=Introduzca la dirección IP/nombre de host del nuevo puerto.
NO_IPADDRESS_TITLE=No se ha especificado ninguna dirección IP/nombre de host.
NO_UNC_MESSAGE=Introduzca la ruta de acceso UNC para el nuevo puerto.
NO_UNC_TITLE=No se ha especificado ninguna ruta de acceso UNC.
CREATEPORTTITLE=<b><u>Seleccionar tipo de puerto:</u></b>
LEXMARK_IP_PORT=Puerto de red Lexmark (TCP/IP)
OEM_IP_PORT=Puerto de red (TCP/IP)
PORT_NAME=<b>Nombre de puerto:</b>
IP_ADDRESS=<b>Nombre del host/Dirección IP:</b>
IP_ADDRESS2=<b>%Twain.HOSTNAME_ADDRESS%:</b>
NETWORK_PATH=<b>Ruta de acceso de red:</b>

DEFAULT_TWAIN_IPHOSTNAME_TIP=Especifique el nombre del puerto y la dirección IP/nombre de host para el nuevo puerto.  <br><br>El dispositivo que especifique se utilizará también como dispositivo TWAIN de red predeterminado.  <br><br>Haga clic en <b>Terminar</b> para continuar.
DEFAULT_TWAIN_LPR_TIP=Especifique el nombre del servidor LPD y la cola de impresión.  <br><br>El dispositivo que especifique se utilizará también como dispositivo TWAIN de red predeterminado.<br><br>%CONNECTION_FINISH%
UNC_TIP=Introduzca la ruta de acceso de red o el nombre de cola de dispositivos.<br><br>Haga clic en <b>Examinar</b> para ver la red para los dispositivos disponibles.<br><br>Haga clic en <b>Terminar</b> para continuar.
LOCAL_TEXT=<br><br>Haga clic en <b>Terminar</b> para instalar los controladores y el software necesarios.
SSPP_TIP=Para instalar el software opcional Administración de documentos, inserte el CD de Administración de documentos y siga las instrucciones.
MANU_TIP_BASE=Seleccione una impresora de los fabricantes disponibles.
MANU_TIP_LEX_BASE=Seleccione una impresora de la lista.
MANU_TIP=%MANU_TIP_Base%<BR><BR>Haga clic en <b>Siguiente ></b> para continuar.
MANU_TIP_LEX=%MANU_TIP_LEX_Base%<BR><BR>Haga clic en <b>Siguiente ></b> para continuar.
MANU_TIP_FINISH=%MANU_TIP_Base%<BR><br>Haga clic en <b>Terminar</b> para continuar.

PROGRESS_TITLE=Instalación en curso...
PROGRESS_START=Preparando la instalación...
LOCAL_DONE_TEXT=La impresora debe estar conectada y encendida correctamente para realizar correctamente la instalación.<br><br>Consulte la <i>documentación de la impresora</i> para obtener más información.<br><br>Haga clic en <b>Terminado</b> cuando haya finalizado.
LOCALPORT_TITLE=Los controladores están cargados y listos para instalarlos cuando se conecte la impresora.<br><br>Seleccione cómo desea conectar la impresora al ordenador.
USB_CONNECTION=Puerto USB
PARALLEL_CONNECTION=Puerto paralelo
LocalUSB_TIP=Seleccione esta opción si la impresora se va a conectar a través del puerto USB.<br><br>Enchufe ahora la impresora y enciéndala.
LocalParallel_TIP=Seleccione esta opción si la impresora se va a conectar a través del puerto paralelo.<br><br>Enchufe ahora la impresora y enciéndala.
REBOOT_PARALLEL_TIP=Si la va a conectar al puerto paralelo, será necesario reiniciar. La impresora debe estar conectada antes de reiniciar el ordenador.
REBOOT_PARALLEL=En este sistema operativo es necesario reiniciar para terminar la instalación del controlador.
NETWK_DONE_TEXT=Enhorabuena. Los controladores están instalados. Haga clic en <b>Terminado</b>.
CustomDoneText=%INSTALL_DONE%<br><br>Haga clic en <b>Terminado</b> cuando haya terminado.
CONGRATS_TEXT=<H3>Enhorabuena.</H3><br>Dell ha terminado de instalar la impresora en este ordenador.
BuildTemplateErrorMessage=Error al crear plantillas de elementos. Faltan algunos datos de la GUI en el archivo XML.
InstallErrorTitle=Error de instalador GUI
DescManufacturer=<b>Seleccione el fabricante de la lista.</b>
DescPrinter=<b>Seleccione la impresora de la lista.</b>
DrvcfgtoolRun=Ejecutar después de la instalación
DrvcfgtoolRunDesc=Inicia automáticamente el Programa de configuración del controlador al final de la instalación.
STATUS_MONITOR=Monitor de estado
DK=Dell
DK_UG_TIP=Documentación HTML de la impresora
DK_LPSU_TIP=Permite cambiar los valores de la impresora.
DK_DRIVERPROFILER_TIP=Crear y gestionar los archivos de configuración del controlador para distribuir los valores del controlador a otros usuarios.
DK_STATUSWINDOW_TIP=Permite a la impresora registrar información de estado como atascos de papel, tóner bajo, etc.
DK_PSSU_TIP=Permite configurar puertos TCP/IP.
DK_TONER_SYSTEM=Sistema de gestión de tóner de Dell
DK_TONERMS_TIP=Controla el estado de la impresora y los niveles de tóner.
DK_LicenseInfo=<Font size=2>Haga clic en el enlace de instalación adecuado a continuación para instalar todo el software y la documentación relacionados de la impresora láser Dell. Al hacer clic en uno de estos enlaces de instalación, acepto las condiciones del presente acuerdo de licencia.</Font>
DK_TYPICAL_MODE=Instalación normal (recomendada)
DK_CUSTOM_MODE=Instalación personalizada
DK_PersonalInstall=<b><font color="Blue">Instalación individual: instala la impresora para su uso en este ordenador solamente.</font></b>
DK_PersonalInstall_SC=<b><font color="Red">Instalación individual: instala la impresora para su uso en este ordenador solamente.</font></b>
DK_NetworkInstall=<b><font color="Blue">Instalación en red: instala la impresora para su uso en una red.</font></b>
DK_NetworkInstall_SC=<b><font color="Red">Instalación en red: instala la impresora para su uso en una red.</font></b>
DK_TCPIPUtility=<U><font color="Blue">Utilidad para definir la dirección IP</font></U>
DK_TCPIPUtility_SC=<U><font color="Red">Utilidad para definir la dirección IP</font></U>
DK_LocalInstall=Instalación local: Instalar la impresora en este ordenador
DK_RemoteInstall=Instalación remota: Instalar la impresora en uno o varios ordenadores remotos
DK_License=<U><font color="Blue">Acuerdo de licencia</font></U>
DK_License_SC=<U><font color="Red">Acuerdo de licencia</font></U>
DK_UsersGuide=<U><font color="Blue">Ver Guía del usuario</font></U>
DK_UsersGuide_SC=<U><font color="Red">Ver Guía del usuario</font></U>
DK_PRODUCT_NAME=<b><font size=4>Impresora láser Dell %Model%</font></b>
DK_PERSONALMODE_TIP=<b><font size=2 color="blue">Instalación individual</font></b><br><br><font size=2>Seleccione el modelo de impresora que desea instalar.<br><br>Seleccione Instalación normal para instalar todo el software y la documentación.<br><br>Seleccione Instalación personalizada para instalar sólo el software y la documentación seleccionados.</font>
DK_PERSONALMODE_TIP_NOPRINTER=<b><font size=2 color="blue">Instalación individual</font></b><br><br><font size=2>Seleccione Instalación normal para instalar todo el software y la documentación.<br><br>Seleccione Instalación personalizada para instalar solamente el software y la documentación que ha seleccionado.</font>
DK_CUSTOM_TIP=<b><font size=2 color="blue">Instalación personalizada</font></b><br><br><font size=2>Seleccione el software y la documentación que desea instalar.<br><br>Haga clic en %foldericon% para cambiar la carpeta de destino.</font>
DK_NETWORKPATH_TIP=<b><font size=2 color="blue">Instalación en red</font></b><br><br><font size=2>Seleccione la instalación local para instalar la impresora en este ordenador o servidor.<br><br>Seleccione la instalación remota para instalar la impresora en ordenadores o servidores remotos.</font>
DK_NETWORK_TIP=<b><font size=2 color="blue">Instalación en red</font></b><br><br><font size=2>Seleccione la impresora de red que desea instalar. Si necesita la dirección IP de la impresora, imprima una página de prueba.<br><br>Active la casilla de verificación si desea instalar un servidor.<br><br>Si no ve la impresora en la lista, haga clic en <b>Actualizar</b> para actualizar la lista o en <b>Agregar impresora</b> para agregar una impresora a la red.</font>
DK_NETWORKREMOTE_TIP=<b><font size=2 color="blue">Instalación en red remota</font></b><br><br><font size=2>Para instalar la impresora en clientes o servidores remotos, introduzca el nombre de usuario y la contraseña de administrador y, a continuación, seleccione los clientes o servidores. Debe seleccionar todos los clientes o servidores.</font>
DK_SETTINGS_TIP=<b><font size=2 color="blue">Valores de la impresora</font></b><br><br><font size=2>Puede cambiar el nombre de la impresora introduciendo un nombre nuevo en el campo Nombre de impresora.<br><br>Si desea que los demás usuarios de la red accedan a esta impresora, active la casilla de verificación <b>Compartir esta impresora con otros ordenadores de la red</b> e introduzca un nombre compartido que los usuarios identifiquen fácilmente.<br><br>Si desea que esta impresora sea la impresora predeterminada del cliente, active la casilla de verificación <b>Definir esta impresora como predeterminada</b>.<br></font>
DK_PRINTERSOFTWARE_TIP=<b><font size=2 color="blue">Software de la impresora</font></b><br><br><font size=2>Seleccione el software y la documentación que desea instalar.<br><br>Haga clic en %foldericon% para cambiar la carpeta de destino.</font>
DK_ADDAPRINTER_TIP=<b><font size=2 color="blue">Agregar impresora</font></b><br><br><font size=2>La impresora debe tener una dirección IP asignada antes de agregarla a la red. Haga clic en <b>Asignar dirección IP</b> para ejecutar la Utilidad de configuración TCP/IP si la impresora no tiene ninguna dirección IP.<br><br>Para agregar la impresora a la red, introduzca el nombre de puerto y una dirección IP existente para la impresora.</font>
DK_COMPONENT=<b>Software de la impresora y documentación:</b>
DK_DESCRIPTION_BOX=Descripción
DK_P_DEST_BOX=Cambiar carpeta de destino
DK_P_DEST_TEXT=Destino:
DK_P_InstallSW=Instalar software de la impresora Dell en:
DK_FolderBmp=<IMG SRC=".\config\image\folder.bmp" HEIGHT=50 WIDTH=50>
DK_ONSERVER=Instalando la impresora en un servidor.
DK_CHOOSEPRINTER=Seleccionar modelo de impresora:
DK_StatusCenter=Centro de monitor de estado
DK_PLUGIN_DEVICE=La impresora debe estar conectada y encendida para que la instalación sea correcta.
DK_CONGRATS_TEXT=<H3>Enhorabuena.</H3><br>%DK_PLUGIN_DEVICE%
DK_InstallENA_Hlp=Al seleccionar esta opción, el usuario podrá instalar la utilidad de configuración para el adaptador de impresora inalámbrico.
DK_WIRELESSSETUP=Utilidad de configuración del adaptador de impresora inalámbrico
DK_ADAPTER_STARTMENU_WIZARD=Utilidad de configuración del adaptador de impresora inalámbrico
DK_WirelessLaunch=<b><font color="Blue">Configurar adaptador inalámbrico.</font></b>
DK_WirelessLaunch_SC=<b><font color="Red">Configurar adaptador inalámbrico.</font></b>
DK_WirelessNote=<b>Nota:</b>  si va a instalar una impresora inalámbrica, debe configurar el adaptador inalámbrico antes de continuar con la configuración de la impresora.<br><br>Puede configurar el adaptador de impresora inalámbrico haciendo clic en la página de apertura de este instalador.
TreeTitle=<b><u>Seleccionar componentes:</u></b>
NoOptions=<center><b>No hay ninguna opción para este componente.</b><center>
DriverMode=Modelo
DriverStream=Flujo de datos
DriverEmulation=Emulación de impresión
DriverName=Nombre del controlador
PrinterName=Nombre de impresora
OverwriteFile=El archivo ya existe. ¿Desea sobrescribirlo?
OverwriteFileTitle=¿Desea sobrescribir el archivo?
InstallNotAdmin=Debe tener derechos administrativos para poder instalar.
OSNotSupported=Your version of the Windows operating system does not work with your new %OEM% printer.
ListBoxSearching=Buscando...
InvalidField=Campo no válido
PRINTERS_HELP=Seleccione las opciones del controlador, incluido el nombre de puerto, el flujo de datos y el nombre compartido. Los nombres compartidos son aquéllos asignados a las impresoras compartidas en una red.
PRINTERS_EMUL_HELP=Seleccione las opciones del controlador, incluidos un puerto, una emulación de impresión y un nombre compartido. El nombre compartido es el nombre asignado a la impresora al compartirla en una red.
NOPRINTERS_HELP=Haga clic en una impresora de la lista anterior y seleccione <b>Agregar impresora</b> para agregarla a la lista de impresoras del árbol. Después de agregar las impresoras al árbol, se puede cambiar el valor.
PRT_OBJECT_NAME_HELP=Especifica el nombre del objeto de impresora. Si selecciona más de una copia del mismo controlador, se agrega un número al nombre.
PORT_HELP=Especifica el puerto que se utiliza para el controlador, por ejemplo, LPT1. Puede seleccionar cualquier puerto definido en el ordenador. Para agregar un puerto, haga clic en el botón <b>Agregar puerto</b>.
SHARED_HELP=Especifica si esta impresora se comparte en una red.
SHARENAME_HELP=Introduzca el nombre compartido de la impresora. Se trata del nombre que utilizarán otros usuarios para imprimir con ella.
DEFAULT_HELP=Seleccione este campo si desea que éste sea el controlador predeterminado. Sólo se puede seleccionar un controlador predeterminado.
COMMENTS_HELP=Utilice este campo para introducir cualquier información adicional que desee sobre el controlador.
LOCATION_HELP=Utilice este campo para introducir cualquier información adicional que desee sobre la ubicación de la impresora.
PrtAltDesc=Instale controladores alternativos para que los usuarios de otros sistemas operativos puedan descargarlos automáticamente cuando se conecten.
PUBLISHED_HELP=Seleccione este campo si desea publicar la impresora compartida en el dominio como un objeto de Active Directory.  (sólo en un dominio basado en Windows 2000 o 2003 Server)
DRIVERPROFILER_HELP=Esta opción instala el Programa de configuración del controlador. Esta herramienta se utiliza para crear perfiles de controlador que se pueden usar para personalizar los valores de controlador durante la instalación del controlador.
DRIVERPROFILER_OPTION_HELP=Define el directorio en el que está instalado el Programa de configuración del controlador. Seleccione la opción <b>Ejecutar</b> si desea ejecutar el Programa de configuración del controlador una vez finalizada la instalación. Deje esta opción desactivada para ejecutar el Programa de configuración del controlador en otra ocasión.
CFG_CHOICE=Seleccione un archivo de configuración para aplicarlo a esta impresora
BIDI_HELP=Active esta opción para instalar el soporte para sistema de comunicación. Si la selección está activada y atenuada, el soporte bidireccional ya está instalado en la estación de trabajo.
STATUSWINDOW_HELP=Seleccione esta opción para instalar una aplicación de estado de la impresora en el sistema. La aplicación proporciona información sobre el estado de la impresora en tiempo real, incluidas las alertas y condiciones de error de la impresora. Si esta opción ya está activada y aparece difuminada, significa que ya existe la ventana de estado en el sistema.
ENETWORK_HELP=Seleccione esta opción para instalar un software de impresión bidireccional y Enhanced TCP/IP Port Monitor en el sistema.  El software de impresión bidireccional es necesario para algunas aplicaciones.  Si la opción aparece ya marcada y sombreada, Sistema de comunicación mejorada ya existe en el sistema.
NETWORK_HELP=Esta opción instala las opciones de soporte para red, incluidos los protocolos TCP/IP, NetWare y de igual a igual.
NETWARE_HELP=Permite buscar, configurar y controlar los servidores de impresión en un entorno Novell NetWare. Se admiten los servicios del directorio Bindery y NetWare.
TCPIP_HELP=Permite imprimir directamente desde la estación de trabajo en las impresoras de red con protocolo TCP/IP. Para que los servidores estén disponibles en TCP/IP, active el protocolo TCP/IP en cualquier servidor de impresión que desee visualizar o en el que desee imprimir.
P2P_SERVER_HELP=Permite que otros usuarios igual a igual compartan la impresora.
P2P_CLIENT_HELP=Permite compartir las impresoras de otros usuarios mediante el Servidor igual a igual.
TOOLS_HELP=Seleccione este componente para instalar herramientas de administración de impresoras de red.
HPOPENVIEW_HELP=Active esta opción para instalar el soporte de incorporación de HP OpenView. Sólo está disponible si se detecta OpenView en el sistema.
UNICENTER_HELP=Active esta opción para instalar el soporte de incorporación de CA Unicenter. Sólo está disponible si se detecta Unicenter en el sistema.
SCANBACK_HELP=Active esta opción para instalar la utilidad ScanBack para digitalizar desde la impresora multifunción al ordenador.
STATUSCENTER_HELP=Active esta opción para instalar el software que permite a la impresora comprobar la información de estado como atasco de papel, tóner bajo, etc.
DNP_HELP=Active esta opción para instalar la utilidad Drag'N'Print que permite imprimir documentos, archivos o direcciones URL directamente en una impresora de red sin necesidad de utilizar ninguna aplicación.
FONTVIS_HELP=Active esta opción para instalar FontVision.
SCREENFONTS_HELP=Active esta opción para instalar las fuentes de pantalla admitidas en este modelo de impresora.
PSSU_HELP=Esta utilidad permite configurar los parámetros que permiten al servidor de impresión funcionar en la red TCP/IP local. Es un medio cómodo de configurar inicialmente uno o varios servidores de impresión.
LPSU_HELP=Active esta opción para instalar la Utilidad de configuración de la impresora local. Esta utilidad permite cambiar los valores de la impresora.
MVP_HELP=seleccione esta opción para instalar MarkVision Professional en la estación de trabajo. Si esta opción está seleccionada, el Servidor de MarkVision se instala de forma predeterminada.
MVPAPPLICATIONTIP=Instala la utilidad de administración de impresoras MarkVision Professional.  Para que esta aplicación esté disponible en la red, necesita el servidor de MarkVision.
MVPServerTIP=Esta opción instala todos los archivos para que MarkVision Professional esté disponible mediante el servidor Web.
MessengerTIP=Instala la utilidad MarkVision Messenger basada en la Web.  Esta utilidad permite ejecutar programas si se producen eventos de la impresora.   Acceder mediante la URL '%s:9180/messenger'.
WebClientTIP=Instala una versión de la utilidad de administración de impresoras de MarkVision basada en el navegador Web.   Acceder mediante la URL '%s:9180/markvision'.
WINDOWSWDPTIP=Permite instalar la aplicación MarkVision en cualquier plataforma de Windows admitida.
UnixWDPTIP=Permite instalar la aplicación MarkVision en cualquier plataforma Unix admitida. Se requiere un entorno de tiempo de ejecución Java.
DeviceSupport=Soporte de dispositivos
FileBrowse=Seleccione un archivo.
DirBrowse=Seleccione un directorio.
PrinterBrowse=Seleccione una impresora.
ComputerBrowse=Seleccione un ordenador.
ADD=<center>Agregar</center>
LOAD=<center>Cargar</center>
REMOVE=<center>Eliminar</center>
REMOVEALL=<center>Eliminar todo</center>
CUSTOM_MODE_TITLE=¿Dónde desea instalar el software?
CUSTOM_LOCAL_MODE=Local
CUSTOM_REMOTE_MODE=Remoto
CUSTOM_MODE_TIP=Seleccione <b>Local</b> para instalar el software en el ordenador que está utilizando actualmente.<BR><BR>Seleccione <b>Remoto</b> para instalar el software en un ordenador sobre la red.<BR><BR>Haga clic en <b>Siguiente ></b> para continuar.
REMOTE_TIP=Especifique el nombre (completo o abreviado) o la dirección IP del ordenador, el ID de usuario y contraseña para el ordenador remoto 2K, XP o 2003. El ID de usuario debe disponer de derechos administrativos.<BR><BR>Haga clic en <b>Agregar</b> para agregar el ordenador remoto a la lista.<BR><BR>Haga clic en <b>Cargar</b> para cargar la información del ordenador remoto ya creada.<BR><BR>Haga clic en <b>Guardar</b> para guardar la lista de ordenadores remotos seleccionados.<BR><BR>Haga clic en <b>Siguiente ></b> para continuar.
REMOTE_TIP_NO_NT=Especifique el nombre (completo o abreviado) o la dirección IP del ordenador, el ID de usuario y contraseña para el ordenador remoto Windows 2K, XP o 2003. El ID de usuario debe disponer de derechos administrativos.<BR><BR>Haga clic en <b>Agregar</b> para agregar el ordenador remoto a la lista.<BR><BR>Haga clic en <b>Cargar</b> para cargar la información del ordenador remoto ya creada.<BR><BR>Haga clic en <b>Guardar</b> para guardar la lista de ordenadores remotos seleccionados.<BR><BR>Haga clic en <b>Siguiente ></b> para continuar.
SelectRemoteComp=Cargar información de conexión al ordenador remoto
SaveRemoteComp=Guardar información de conexión al ordenador remoto
RemoteLoginFilterLoad=Archivo de conexión a ordenador remoto (*.CMP)|*.CMP|Archivo de script (*.LEX)|*.LEX|(*.INI)|*.INI|Todos los archivos (*.*)|*.*||
RemoteLoginFilterSave=Archivo de conexión a ordenador remoto (*.CMP)|*.CMP||
DiscoveredPrinter=Impresora encontrada
DK_LICENSE_TITLE=Acuerdo de licencia
DK_LOGIN=Iniciar sesión
DK_COMPUTER=Ordenador:
DK_USERNAME=ID del usuario:
DK_PASSWORD=Contraseña:
DK_REMOTECOMPUTERS=Ordenadores remotos seleccionados
DK_UNC=UNC
DK_PORTTYPE=Tipo de puerto:
DK_PORTNAME=Nombre del puerto:
DK_IPADDRESS=Dirección IP:
DK_NETWORKPATH=Ruta de acceso de red:
DK_BROWSEPRT=<center><font size=2>Ruta de acceso de la impresora</font></center>
DK_ASSIGN_CAPTION=<center><font size=2>Asignar dirección IP</font></center>
DK_PTRSETTINGS=Valores de la impresora
DK_SHARE_TEXT=Compartir esta impresora con otros ordenadores
DK_DEFAULT_TEXT=Definir esta impresora como predeterminada
DK_DRIVERPROF_HELP=Crear y administrar archivos de configuración de controlador para distribuir los valores de controlador a otros usuarios.
LPRPort=Puerto LPR
LPRServer=<b>Servidor LPD:</b>
LPRPrinter=<b>Cola de impresión:</b>
LPRNoServerTitle=No se ha especificado ningún servidor LPD.
LPRNoServer=Introduzca el nombre del servidor LPD.
LPRNoPrintTitle=No se ha especificado ninguna cola de impresión.
LPRNoPrint=Introduzca el nombre de la cola de impresión.
LPR_TIPS=Introduzca el nombre del servidor LPD y el de la cola de impresión.<br><br>%CONNECTION_FINISH%
SelectExistingScript=Seleccionar archivo de script existente
ScriptNoinstalloptions=El archivo script no es válido o no contiene opciones de instalación
EDIT=<center>Editar</center>
AcroReadMsg1=Para ver la documentación de este CD, necesita Adobe Acrobat Reader (versión 4.05c o posterior). Puede descargar una copia gratuita en el sitio Web www.adobe.com.
PortNameExists=Ya existe el nombre de puerto.
MSG_INVALID_OS=Este método de instalación no se admite en este sistema operativo.
REMOTE_CONGRATS_TEXT=<H3>Instalación remota completa.</H3><br>Se ha completado la instalación remota. Cada máquina remota tiene un archivo log de instalación con los resultados de la instalación en esa máquina.
NoFontsError=Las fuentes de pantalla necesarias para este idioma no están disponibles. Instálelas para el idioma especificado y vuelva a intentarlo.
DK_DEVICE_NOT_CONFIGURED=El dispositivo seleccionado no está configurado para impresión. Haga clic en el botón "Siguiente" para configurar o en "Cancelar" para seleccionar otro dispositivo de la lista.
DK_NONCONFIG_TITLE=Advertencia: el dispositivo no está configurado
DK_NOTCONFIGURED=El puerto IP para el dispositivo seleccionado no está configurado para impresión. Haga clic en el botón "Siguiente" para configurar el puerto IP.
DK_CONFIGURED=El puerto IP seleccionado está configurado para impresión.
DK_INSTALL_TITLE=<b><font size=4>Impresora láser para grupos de trabajo Dell 1700</font></b>
DK_SM_NAME=Impresoras Dell
IPSETUPUTIL_CAPTION=<center>%Components.DK_PSSU%</center>
CustomSelect=Seleccione el método de instalación Personalizada.
NonCustomSelect=Seleccione el método de instalación.

CustomInstallNow=Seleccione Componentes
CustomSelectTip=Haga clic en <b>Siguiente ></b> para continuar.
UNINSTALLER_TITLE=Desinstalación del software %OEM%
FINISH_TITLE=Ha terminado la desinstalación.
READY_TO_UNINSTALL=Preparándose para desinstalar...
UNINSTALLER_ACTION=<b>Desinstalar controladores</b>
BROWSE_CAPTION=<center>%DIRECTORY_SELECT.BROWSE_BUTTON%</center>
OK_CAPTION=<center>Aceptar</center>
INVALID_DIR=Especifique una ruta de acceso válida
NETWORK_MODE=Red
CONNECTION_NT_TIP=Seleccione <b>Localmente</b> para cargar los controladores y el software para la impresora que se conectará a través del cable paralelo.<br><br>Seleccione <b>En red</b> para instalar los controladores y el software para la impresora que se conectará a la red.
CONNECTION_NT_LOCAL=%CONNECTION_NT_TIP%%CONNECTION_FINISH%
CONNECTION_NT_NETWORK=%CONNECTION_NT_TIP%%CONNECTION_NEXT%
CONNECTION_TIP_USB_ONLY=Seleccione <b>Localmente</b> para cargar los controladores y el software para la impresora que se conectará por USB.  La impresora tiene que conectarse al ordenador <b><i>después</i></b> de que el software haya terminado de instalarse.<br><br>Seleccione <b>En red</b> para instalar los controladores y el software para la impresora que se conectará a la red.
CONNECTION_LOCAL_TIP_USB=%CONNECTION_TIP_USB_ONLY%%CONNECTION_FINISH%
CONNECTION_NETWORK_TIP_USB=%CONNECTION_TIP_USB_ONLY%%CONNECTION_NEXT%
CONNECTION_NETWORK_FW_TIP_USB=%CONNECTION_TIP_USB_ONLY%<br><br>%VistaDiscoveryWarn%%CONNECTION_NEXT%
CONNECTION_FINISH=<BR><BR>Haga clic en <b>Terminar</b> para continuar.
CONNECTION_NEXT=<BR><BR>Haga clic en <b>Siguiente ></b> para continuar.
XP_SELECTPORT_TIP=Seleccione la impresora que desea utilizar. Si la impresora no está en la lista, haga clic en <b>Agregar puerto</b>.<br><br>Los programas se agregarán a la lista de excepciones del servidor de seguridad de Windows para que el software de %OEM% funcione correctamente.<br><br>Haga clic en <b>Terminar</b> para completar la instalación de los controladores.
TWAIN_SELECTPORT_TIP=Seleccione la impresora que desea utilizar. Si la impresora no aparece en la lista, haga clic en <b>Agregar puerto</b>.  <br><br>El dispositivo que especifique se utilizará también como dispositivo TWAIN de red predeterminado. <br><br>Haga clic en <b>Terminar</b> para completar la instalación del controlador.
TWAIN_XP_SELECTPORT_TIP=Seleccione la impresora que desea utilizar. Si la impresora no aparece en la lista, haga clic en <b>Agregar puerto</b>.  <br><br>El dispositivo que especifique se utilizará también como dispositivo TWAIN de red predeterminado.  <br><br>Se agregarán programas a la lista de excepciones de seguridad de Windows para que el software %OEM% funcione correctamente.<br><br>Haga clic en <b>Terminar</b> para completar la instalación del controlador.
FontDocumentation=Documentación sobre fuentes
ScreenFontMessage=<center>Hay fuentes de pantalla con juegos de caracteres adicionales disponibles para este modelo de impresora en el siguiente directorio:<br><br>%FontsPath%<br><br>Consulte <a href="%FontsDocLink%">%FontDocumentation%</a> para obtener más información.</center>
ScreenFontMsg_NoPubs=<center>Hay fuentes de pantalla con juegos de caracteres adicionales disponibles para este modelo de impresora en el siguiente directorio:<br><br>%FontsPath%</center>

DRIVERS=Controladores de impresora
UNINSTALL_TIP=ADVERTENCIA: se recomienda cerrar todas las aplicaciones abiertas antes de desinstalar cualquier software.
NoMVPMessage=<center>MarkVision Professional y el soporte del nuevo dispositivo se pueden descargar de <a href="%MVPLink%">%MVPLink%</a>.<center>
ExceptionsList=Los siguientes programas se agregarán a la lista de excepciones del servidor de seguridad de Windows:
ECSFWExceptions=%ExceptionsList%<br><br>%MANUF%abcoms.exe
IPSUFWExceptions=%ExceptionsList%<br><br>PSSU.exe
DNPFWExceptions=%ExceptionsList%<br><br>DragNPrint.exe<br>Java.exe
ErrorAppFWExceptions=%ExceptionsList%<br><br>LMab1err.exe
ScanBackExceptions=%ExceptionsList%<br><br>scanwiz.exe
StatusCenterExceptions=%ExceptionsList%<br><br>%MANUF%abcoms.exe
PortImage=<center><img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/gen_pic.bmp"></center>
AddRemoteError=No se puede realizar una instalación remota en el equipo host
AddRemoteErrorTitle=Instalación remota no válida

PSPORT_NAME=<b>Puerto del servidor de impresión:</b>
USES_PSPORT_CAPTION=La impresora se conecta a la red mediante un servidor de impresión externo
PORT_NAME_TIP=Introduzca el nombre y la dirección IP/nombre del host del nuevo puerto. <br><br>Si la impresora se conecta a la red a través de un servidor de impresión externo, seleccione el puerto en el servidor de impresión al que está conectada la impresora. <br><br>Haga clic en <b>Terminar</b> para continuar.
PORT_NAME_TIP_OLD=Introduzca el nombre y la dirección IP/nombre del host del nuevo puerto. <br><br>Haga clic en <b>Terminar</b> para continuar.

TWAIN_KEY_PHOTO=Foto
TWAIN_KEY_TEXT=Texto
TWAIN_KEY_TEXTGRAPHICS=Texto/Gráficos

ElectronicWasteDoc=Información sobre desecho de equipos eléctricos y electrónicos en la Unión Europea
UniversalDrivers=Controladores universales

MSG_NOPRINTER_SELECTED=No ha seleccionado una impresora para instalarla.
MANUALADD_CAPTION=<center>Agregar manualmente</center>
REFRESHLIST_CAPTION=<center>Actualizar lista</center>

PORTBOX_MACADDRESS=Dirección MAC
SOFTWARE_CONGRATS_TEXT=<H3>Enhorabuena.</H3><br>Dell ha terminado de instalar el software solicitado.
DK_LPSDriver_TIP=Controlador para LPS
DK_PRINTSERVER_INSTALL=Instalación de servidor: instalar la impresora para compartirla en un servidor.
DK_PRINTSERVER_INSTALL2=Estoy configurando un servidor de impresión para compartir impresoras con otros usuarios en la red.
DK_ERRORAPP_TIP=Proporciona información de diagnóstico proactiva a través de un icono de la bandeja del sistema.
DK_NETWORK_SELECT_TIP=<b><font color="Blue">Instalación en red</font></b>
DK_NETWORK_LOCAL_TIP=<font size=2>Si desea imprimir desde una impresora de red en este ordenador, seleccione esta opción.</font>
DK_NETWORK_SERVER_TIP=<font size=2>Seleccione la opción de servidor de impresión si desea permitir el acceso a las impresoras que está instalando a otros usuarios de la red.</font>
DK_NETWORK_REMOTE_TIP=<font size=2>Seleccione la opción remota si es un administrador y está instalando impresoras en otros ordenadores de la red.</font>
NetworkPathSelectTips1=%DK_NETWORK_SELECT_TIP%<br><br>%DK_NETWORK_LOCAL_TIP%<br><br>%DK_NETWORK_SERVER_TIP%<br><br>%DK_NETWORK_REMOTE_TIP%<br><br>%VistaDiscoveryWarnSmall%
NetworkPathSelectTips2=%DK_NETWORK_SELECT_TIP%<br><br>%DK_NETWORK_LOCAL_TIP%<br><br>%DK_NETWORK_SERVER_TIP%<br><br>%DK_NETWORK_REMOTE_TIP%

DK_DETECT_CHECK_TIP=<font size=2><b>Nota:</b><br>si la impresora no aparece en la lista anterior, asegúrese de que está encendida. Haga clic en "Actualizar lista" para actualizar la lista o haga clic en "Agregar manualmente" para agregar la impresora a la red.</font>
DK_AdditionalInstall=<b><font color="Blue">Instalación de software adicional: instalar el software de soporte adicional de la impresora.</font></b>
DK_AdditionalInstall_SC=<b><font color="Red">Instalación de software adicional: instalar el software de soporte adicional de la impresora.</font></b>
DK_LocalInstall2=Deseo utilizar una impresora de red en este ordenador.
DK_RemoteInstall2=Deseo instalar impresoras en ordenadores remotos.


DK_PERSONALMODE_TIP=<b><font size=2 color="blue">Instalación personal</font></b><br><br><font size=2>Seleccione el modelo de impresora que desea instalar.<br><br>Seleccione la instalación típica para instalar todo el software y la documentación.<br><br>Seleccione la instalación personalizada para instalar sólo el software y la documentación seleccionados.</font>
DK_PERSONALMODE_FW_TIP=<b><font size=2 color="blue">Instalación personal</font></b><br><br><font size=2>Seleccione el modelo de impresora que desea instalar.<br><br>Seleccione la instalación típica para instalar todo el software y la documentación.<br><br>Seleccione la instalación personalizada para instalar sólo el software y la documentación seleccionada.<br><br>Los programas se agregarán a la lista de excepciones del Firewall de Windows para que el software de la impresora funcione correctamente.</font>

DK_NETWORK_TIP2=<b><font size=2 color="blue">Selección de la impresora</font></b><br><br><font size=2>Seleccione la impresora que desea instalar haciendo clic en la casilla de verificación. Puede seleccionar más de una impresora si se muestran varias.</font>
DK_FIREWALL_EXCEPTION_TIP=<br><br><font size=2>Los programas se agregarán a la lista de excepciones del Firewall de Windows para que el software %OEM% funcione correctamente.</font>
DK_NETWORKREMOTE_TIP_NEW=<font size=2>Para instalar la impresora en clientes o servidores remotos, introduzca el nombre de usuario y la contraseña de administrador y, a continuación, seleccione los clientes o los servidores. Debe seleccionar todos los clientes o todos los servidores.<br>Nota: la instalación remota sólo funcionará en sistemas que ejecuten los sistemas operativos Windows NT4.0, Windows XP o Windows 2000.</font>
DK_NETWORKREMOTE_TIP=<b><font size=2 color="blue">Instalación de red remota</font></b><br><br><font size=2>Para instalar la impresora en clientes o servidores remotos, introduzca el nombre de usuario y la contraseña de administrador y, a continuación, seleccione los clientes o los servidores. Debe seleccionar todos los clientes o todos los servidores.</font>

DK_REMOTE_LOGIN_TIP=<b>Introduzca el nombre de usuario y la contraseña y, a continuación, seleccione el ordenador o los servidores del cliente.</b>
DK_FIREWALL_EXCEPT_TIP1=<br><font size=2>Nota: las impresiones y los archivos compartidos, así como las opciones del Firewall se pueden ver afectados por esta selección.</font>
DK_FIREWALL_EXCEPT_TIP2=  Se agregará el archivo dkabcoms.exe a la lista de excepciones del Firewall de Windows.
DK_FIREWALL_EXCEPT_LPSU=  Se agregará el archivo PSSU.exe a la lista de excepciones del Firewall de Windows.
DK_SETTINGS_TIP2=<b><font size=2 color="blue">Valores de la impresora</font></b><font size=2><br><br>Seleccione al menos una impresora de la lista<br><br>Puede cambiar el nombre de la impresora introduciendo un nuevo nombre en el campo Nombre de la impresora.<br><br>Si desea que otros usuarios en red tengan acceso a esta impresora, haga clic en la casilla de verificación <b>Compartir esta impresora con otros ordenadores en red</b> e introduzca un nombre compartido que puedan identificar de forma fácil los usuarios.<br><br>Si desea que esta impresora sea la impresora predeterminada, haga clic en la <b>casilla de verificación</b> Establecer como impresora predeterminada.</font>
DK_SETTINGS_TIP=<b><font size=2 color="blue">Valores de la impresora</font></b><br><br><font size=2>Puede cambiar el nombre de la impresora introduciendo un nuevo nombre en el campo Nombre de la impresora.<br><br>Si desea que otros usuarios en red tengan acceso a esta impresora, haga clic en la casilla de verificación <b>Compartir esta impresora con otros ordenadores en red</b> e introduzca un nombre compartido que puedan identificar de forma fácil los usuarios.<br><br>Si desea que esta impresora sea la impresora predeterminada haga clic en la casilla de verificación <b>Establecer como impresora predeterminada</b></font>.
DK_DONOTINSTALL=No instalar esta impresora
DK_PRINTERMODEL=Modelo de la impresora:
DK_NETADMIN=Administrador de red

DK_SHARE_TEXT_NEW=<font size=2>Compartir esta impresora con otros ordenadores en red</font>
DK_DEFAULT_TEXT_NEW=Establecer como impresora predeterminada


VistaDiscoveryWarn=Para encontrar los dispositivos de red, el instalador creará excepciones temporales del Firewall de Windows.
VistaDiscoveryWarnSmall=<font size=2>%VistaDiscoveryWarn%</font>
MSG_NOPRINTER_FORPRINTING=No ha seleccionado ninguna impresora para imprimir una página de prueba.
DK_ERRORAPP=Utilidad de alerta de impresora 
LX_ErrorApp=Mensajes de estado
GN_ErrorApp=Indicador de estado de la impresora

LX_MatrixFlash=Utilidad de actualización de firmware
GN_MatrixFlash=Utilidad de actualización de firmware

MatrixFlash_Help=Esta utilidad le permite actualizar el firmware de la impresora con conexión USB.

ERRORAPP_HELP=Proporciona información de diagnóstico proactiva a través de un icono de la bandeja del sistema.
SHARE_ERROR_TITLE=Error de nombre de uso compartido
MSG_SHARE_ERROR=El campo Nombre de uso compartido está vacío. Introduzca un nombre de uso compartido.
TOOLS_TIP=Seleccione este componente para instalar herramientas y utilizarlas con la impresora.
PdfUserGuide_Help=Seleccione esta opción para instalar la guía del usuario de esta impresora.
INA_HELP=Seleccionar esta opción permite al usuario instalar la utilidad de configuración del adaptador de impresora inalámbrica.
LM_SERVER_STARTMENU_WIZARD=Utilidad de configuración inalámbrica

ReorderShortcutName=Pedido de cartuchos de tóner
HelpReorder=Seleccione esta opción para instalar una aplicación de nueva solicitud de suministros.
OCR_HELP=Seleccione esta opción para instalar un software de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) que convierte las imágenes digitalizadas en documentos de texto.
ScanCenter_HELP= Seleccione esta opción para instalar un software que hace sencilla la digitalización a sus aplicaciones favoritas y aprovecha otras funciones de digitalización.
PageManager_HELP=Seleccione este opción para instalar software con el que podrá digitalizar, compartir y organizar sus fotos y documentos fácilmente. Le ayuda a convertir montones de papeles en archivos digitalizados y organizados, así como a ver, editar y guardar copia de arhivos en diversos formatos. 
PHONEBOOK_HELP= Seleccione la opción para instalar la aplicación de la agenda y activar la agenda integrada del dispositivo. La aplicación de la agenda permite al usuario gestionar los contactos para el envío y recepción de faxes. Si esta opción ya aparece marcada y sombreada, la aplicación de la agenda ya existe en el sistema. 
TravelPrint_HELP=La Impresora de Viaje le permite buscar y seleccionar una impresora de red para usarla al imprimir o al enviar un fax desde el ordenador host. Después de instalarlo, puede activar la Impresora de Viaje abriendo el cuadro de diálogo Propiedades de la impresora, seleccionando la ficha Puertos y, a continuación, seleccionando el puerto de la Impresora de Viaje.



[VersionInfoApp]
VIA_TITLE=Aplicación de la información de la versión
FileName=Nombre de archivo
Version=Versión
Modified=Modificado
FullPath=Ruta de acceso completa
DRIVERS=Printer Drivers

[Printer]
Model=Modelo:
RealName=Controlador:
Stream=Flujo de datos:
Emulation=Emulación de impresión:
Port=Puerto:
Share=Compartido
PrtShareDesc=Permite a otros usuarios de la red utilizar este objeto de impresora.
ShareName=Nombre de recurso compartido:
Default=Controlador predeterminado
PrtDefaultDesc=Utilice este controlador de impresora como el controlador predeterminado de este sistema.
Comments=Comentarios:
CommentDefault=Creado por la instalación personalizada de %PRODUCT%.
Location=Ubicación:
DefaultProfile=Perfil predeterminado
DrvcfgEntry=Perfil del controlador:
PrinterName=Nombre de impresora:
9xAlt=Controladores alternativos de Windows 95, 98 y Me
NtAlt=Controladores alternativos de Windows NT 4.0
2000Alt=Controladores alternativos de Windows 2000 y XP
PublishPrinter=Publicar impresora en Active Directory
NoPrinters=No se ha agregado ninguna impresora para la instalación.
NameEmpty=El nombre de impresora no puede estar vacío.
Prt9xAltDesc=Instale controladores alternativos para que los usuarios de otros sistemas operativos puedan descargarlos automáticamente cuando se conecten.
ProfileWildcard=Archivos DCF (*.DCF)|*.DCF||
CopyString=Copiar
ProfileName=Perfil
ProfileDesc=Descripción

[Script]
ScriptMode=<b>Opciones del archivo de script:</b>
ScriptNew=Crear un nuevo archivo de script
ScriptNewTip=Permite seleccionar el software de impresora que desea instalar, modificar sus valores y guardar las selecciones en un archivo de script.
ScriptRun=Ejecutar una instalación de archivo de script
ScriptRunTip=Permite instalar el software de impresora desde un archivo de script que contiene los valores guardados. Puede ser un archivo que haya creado anteriormente o uno que haya proporcionado el administrador del sistema.
DescTypeName=Introduzca el nombre del archivo de script existente o haga clic en <b>Examinar<b> para buscar el archivo.<br><br>Haga clic en <b>Terminar</b> para iniciar la instalación.
ScriptEdit=Editar un archivo de script existente
ScriptEditTip=Examine un archivo de script existente y ábralo para editarlo.
ScriptTip=Especifique el nombre de archivo para este script.<br><br>Haga clic en <b>Guardar</b> para capturar el archivo.
GrpSelectName=Seleccionar archivo de script:
NoFile=Seleccione un nombre de archivo para este script.
NoFileTitle=Ningún archivo de script
ScriptCreated=El archivo de script se ha creado correctamente. <br><br>Haga clic en <b>Terminado</b> cuando haya terminado.
ScriptInvalid=El nombre del archivo de script no es válido.
ScriptInvalidTitle=Nombre de archivo no válido
ScriptWildcard=Instalar archivo de script (*.isf)|*.isf|Todos los archivos (*.*)|*.*
DescEditTypeName=Introduzca el nombre del archivo de script existente o haga clic en <b>Examinar<b> para buscar el archivo.<br><br>Haga clic en <b>Editar</b> para editar el script seleccionado.
ScriptViewPDF=Ayuda de scripts
ScriptFileNotFound=No se ha encontrado el archivo de script.
PathInvalid=La ruta de acceso del archivo de script no es válida.
PathInvalidTitle=Ruta de acceso de archivo no válida

[Help]
HelpTitle=<u><b>Sugerencias breves</b></u>

[Snapins]
NoCAUnicenterApp=CA Unicenter no está disponible para instalar su incorporación.
NoHPOpenviewApp=HP OpenView no está disponible para poder instalar esta incorporación.

[COMPONENTS]
DRIVERS=Controladores no asociados a un objeto de impresora
DRIVERPREINSTALL=Archivos temporales utilizados para instalar controladores
PRINT=Controladores de impresión
PRINTERS=Impresoras
SCAN=Controladores de digitalización
ScanDrivers=%Components.SCAN%
9xUSB=Soporte USB
PORTS=Puertos
BIDI=Soporte bidireccional para controladores
STATUSWINDOW=Ventana de estado
ESTATUSWINDOW=Ventana de estado
ENETWORK=Sistema de comunicación mejorada
TCPIP=TCP/IP
IP9100=IP 9100
PSSU=Utilidad de configuración IP %OEM%
DK_PSSU=Utilidad para definir la dirección IP
P2PServer=Servidor de igual a igual
P2pClient=Cliente de igual a igual
LPSU=Utilidad de valores de la impresora local
TOOLS=Herramientas
DRIVERPROFILER=Programa de configuración del controlador
NETWORK=Red
NETWARE=NetWare
SCANBACK=ScanBack
SCREENFONTS=Fuentes de pantalla
FONTVISION=FontVision
USERSGUIDE=Guía del usuario
MVP=MarkVision Professional
Messenger=MarkVision Messenger
MVPClient=MarkVision Professional
MVPAPPLICATION=MarkVision Professional
MVPServer=Servidor de MarkVision
WebClient=Cliente Web de MarkVision
WINDOWSWDP=Paquete de distribución Web para Windows
UnixWDP=Paquete de distribución Web para Unix
Uninstaller=Desinstalar software de %OEM%
DeviceSupport=Soporte de dispositivos
DefaultPort=Puerto predeterminado
TrayTool=Icono de la bandeja del sistema
Scanner=Escáner
ReorderApp=Aplicación de nueva solicitud de suministros de impresora de Dell
PrintingStatus=Ventana de estado de impresión
StatusCenter=%DK_STATUSCENTER%
INA=Utilidad de configuración inalámbrica
NetworkTwain=Controlador Network TWAIN
OEMNetworkTwain=Controlador TWAIN de red
USBTwain=Controlador de escáner USB
OCR=OCR
HidMon=Administrador de lista de aplicaciones
Publications=Guía del usuario
DK_LPDRIVER=Controlador de la impresora láser de Dell
DK_LPSDRIVER=Controlador de la impresora láser PS de Dell
Phonebook=Agenda
TravelPrint=Impresora de Viaje



[Twain]
ScanDriverProfile=Programa de digitalización del controlador:
BOLD_ScanDriverProfile=<b>%Twain.ScanDriverProfile%</b>
DefaultDevice=Dispositivo predeterminado
None=ninguno
MFPTITLE_CAPTION=Seleccionar dispositivo
BOLD_MFPTITLE_CAPTION=<b>%Twain.MFPTITLE_CAPTION%:</b>
ScanProfileWildcard=Archivos PRESET (*.PRESET)|*.PRESET
SCANDRIVERS_HELP=Seleccione esta opción para instalar los controladores de digitalización TWAIN. También permite seleccionar un dispositivo predeterminado y los programas de digitalización del controlador.
NETWORKTWAIN_HELP=Esta opción instala el controlador Network TWAIN. Si la opción aparece ya marcada y sombreada, el controlador Network TWAIN ya existe en el sistema.
USBTWAIN_HELP=Esta opción instala el controlador de digitalización TWAIN para dispositivos conectados localmente.
DEFAULTDEVICE_HELP=Seleccione el dispositivo predeterminado que se utilizará para TWAIN en red.
SCANDRIVERPROFILE_HELP=Elija un archivo de configuración para aplicarlo a este dispositivo.
DefaultProfile=Programa predeterminado
AddMFP=Agregar impresora
ADDMFP_CAPTION=<center>%Twain.AddMFP%...</center>
MFPNameExists=MFP Name already exists.
ADDRESS_HOSTNAME=Nombre del host/Dirección IP
HOSTNAME_ADDRESS=Nombre del host/Dirección IP

[Network]
PSSU_Readme=Readme de la utilidad de configuración del servidor de impresión
PSSU_Readme_Desc=Archivo readme de la utilidad de configuración del servidor de impresión
WarnNetwareMessage=Este componente no se puede instalar. El soporte para NetWare requiere una versión actual de Novell NetWare Client 32. El programa de instalación ha comprobado el directorio del sistema y no ha podido encontrar una versión admitida de Client 32.\n\nEl nivel más reciente de Client 32 se puede obtener del sitio Web de Novell (www.novell.com).

[Scanback]
SHORTCUTNAME=Utilidad ScanBack

[FONTVISION]
IBM_COMP_FONTVISION=IBM Font Manager
PRODUCT_IBM_KEY=IBMFMgr.exe
OTHER_COMP_FONTVISION=Font Manager
FONTS_NOT_NEEDED=La impresora utiliza las fuentes del sistema que ha instalado en Windows. Haga clic en Aceptar para ir a la pantalla principal Fuentes.
COMP_FONTVISION=FontVision
DELL_COMPANY_NAME=Impresoras Dell
MSG_PRINTER=Seleccione la impresora que está instalando:
TITLE_FONTVISION=Utilidad de fuentes
PRODUCT_KEY=FV.exe
PRODUCT_NAME=Utilidades de fuentes
TITLE_INSTALL=Utilidades de fuentes para Windows
IBM_COMPANY_NAME=IBM Infoprint

[ScreenFonts]
COMP_SCREENFONTS=Fuentes de pantalla
TITLE_GENERIC=Fuentes de pantalla para Windows
MATCH_WIN_FONTS=Las fuentes residentes de la impresora coinciden con las fuentes instaladas en Windows, en concreto, Times New Roman, Arial y Courier New. Utilice estas fuentes como fuentes de pantalla. Haga clic en Aceptar para ir a la pantalla principal Fuentes.
FONTS_NOT_NEEDED=La impresora utiliza las fuentes del sistema que ha instalado en Windows. Haga clic en Aceptar para ir a la pantalla principal Fuentes.

[MVPApp]
GUIDE=Guía del usuario de MarkVision Professional
README=ReadMe de MarkVision Professional
IA_INSTALLED=Se ha detectado una versión anterior de la aplicación MarkVision Professional. Desinstale esa versión e inténtelo de nuevo.

[MVPServer]
SettingTitle=Valores del servidor de MarkVision
DefaultPortDesc=Active esta opción si el servidor Web de MarkVision es el predeterminado en este equipo. Si esta opción está seleccionada, acceda a los clientes Web utilizando la URL 'http://%s'. En caso contrario, utilice la URL 'http://%s:9180'.
DefaultPort=Utilizar el puerto Web predeterminado en este equipo

[DeviceSupport]
DeviceSupport=Soporte de dispositivos para el servidor de MarkVision
DeviceSupportDesc=Descripción para soporte de dispositivos

[Uninstall]
Nothing=No hay nada que desinstalar.
NothingSelected=No se ha seleccionado ningún componente.\nVuelva atrás y seleccione los componentes que desee desinstalar.
NotAdmin=Debe tener derechos administrativos para poder desinstalar.
SoftwareUninstall=Desinstalar software de %OEM%
DK_SoftwareUninstall=Desinstalación del software de la impresora %OEM%
DK_SelectAll=Seleccionar todos los componentes
SelectAll=Seleccionar todos los componentes
OldVersionInfo=Información de la versión
OldBaseUninstall=Desinstalación del software de la impresora
OldMVPUninstall=Desinstalación del software de MarkVision Professional
OLD_LPSU_SHORTCUT_DESC=Utilidad de configuración de la impresora local
OLD_PSSU_README_DESC=Readme
OLD_PSSU_SHORTCUT_DESC=Utilidad de configuración del servidor de impresión
Support=Servicio de atención al cliente
CancelRusure=¿Está seguro de que desea salir de la desinstalación?
CancelRusureTitle=Cancelar Desinstalación
NothingLeft=No hay nada para desinstalar. ¿Desea eliminar el desinstalador?
UNINST_ERROR_TITLE=%UNINSTALLER_TITLE% 

[SelectPage]
SelectPage=Desinstalar software de %OEM%
Message=Seleccione los componentes que desee desinstalar.
Warning=ADVERTENCIA: se recomienda cerrar todas las aplicaciones abiertas antes de desinstalar cualquier software.

[UnstProgress]
UnstProgress=Progreso de la desinstalación
ProgressStart=Preparándose para desinstalar...

[CompletePage]
CompletePage=Desinstalación completa
FinishedMsg=La desinstalación ha terminado.
RebootMsg=Es necesario reiniciar para terminar la desinstalación.
RebootYes=Continuar ahora con el reinicio del ordenador.
RebootNo=Reiniciaré el ordenador manualmente más tarde.

[PrinterInstall]
Copy=Copiar

[FolderBrowse]
InvalidFolder=Ésta no es una carpeta válida.
InvalidDrive=The drive is invalid.
CreateFolder=Esta carpeta no existe. ¿Desea crearla?
DenyAccess=No tiene permiso para crear esta carpeta.
NotDir=Esto es un archivo no un directoriois a file not a directory.
ShowFolders=Mostrar sólo carpetas
ShowAll=Todos los archivos
SelectFolder=Seleccionar carpeta
Folder=Carpeta:
FolderOpen=Abrir
FileType=Tipo:

[TrayTool]
RunAtStartup=Ejecutar al inicio
Exit=Salir
ToolTip=Impresoras láser Dell
ConfigFNF=Error al cargar la aplicación.
ConfigError=Error

[Remote]
Connect=Conectando al sistema remoto %s .....
Disconnect=Desconectando del sistema remoto %s .....
Copying=Copiando archivos en el sistema remoto %s .....
Running=Iniciando el instalador en el sistema remoto %s .....
CouldNotInstall=No se ha podido instalar el software en el sistema remoto %s.
NoComputers=La lista Ordenadores remotos seleccionados está vacía.
NoComputersTitle=Ningún ordenador remoto
InvalidLogin=Conexión no válida
ValidationFailed=Error en la validación del ordenador
ComputerEditEmpty=Nombre de ordenador vacío
ComputerEditError=Debe especificar el nombre del ordenador.
UserNameEditError=Debe especificar un nombre de usuario.
UserNameEditEmpty=Nombre de usuario vacío
DuplicateComputer=Ordenador duplicado
DuplicateError=Este ordenador ya se ha agregado.

[Errors]
PrintObjectFailed=Error al crear el objeto de impresión %s
PortFailed=Error al crear el puerto %s
DriverFailed=Error al crear el controlador de impresión %s

[BoldTitle]
Comments=<b>%Printer.Comments%</b>
Location=<b>%Printer.Location%</b>
ShareName=<b>%Printer.ShareName%</b>
PrinterName=<b>%Printer.PrinterName%</b>
Model=<b>%Printer.Model%</b>
RealName=<b>%Printer.RealName%</b>
Stream=<b>%Printer.Stream%</b>
Emulation=<b>%Printer.Emulation%</b>
DrvcfgEntry=<b>%Printer.DrvcfgEntry%</b>
MSG_INSTALL_DIR=<b>%MSG_INSTALL_DIR%</b>
SelectPort=<b>%SelectPort%</b>

[DIRECTORY_SELECT]
DIRECTORY_CHOOSE_TITLE=Seleccionar ubicación de destino
DIRECTORY_CHOOSE_DESC=El programa de instalación instalará el software en la siguiente carpeta. Para instalarlo en otra carpeta, haga clic en "%DIRECTORY_SELECT.BROWSE_BUTTON%" y seleccione otra carpeta.
BROWSE_BUTTON=Examinar...
DIRECTORY_CHOOSE_FOLDER=Carpeta de destino

[Update]
UpdatingSoftware=Actualizando software. Espere...
Updating=Actualizando...

[CDFE]
Exit=Salir
ExitBtn=<font size=4>%CDFE.Exit%</font>
ExitBtnBold=<b>%CDFE.ExitBtn%</b>
ExitHelp=Salir del programa.
Back=Atrás
BackBtn=<font size=4>%CDFE.Back%</font>
BackBtnBold=<b>%CDFE.BackBtn%</b>
BackHelp=Volver a la pantalla inicial

Main_Title=<H3>Software y documentación</H3>
Install=Instalar impresora y software
InstallBtn=<font size=4>%CDFE.Install%</font>
InstallBtnBold=<b>%CDFE.InstallBtn%</b>
InstallHelp=Seleccionar esta opción permite al usuario instalar un controlador de impresora, documentación y el software que lo acompaña en este sistema o guardar scripts de instalación que puedan utilizarse en instalaciones silenciosas. Es necesario instalar el controlador para imprimir.
Install_MFP=Instalar software de la impresora multifunción
Install_MFPBtn=<font size=4>%CDFE.Install_MFP%</font>
Install_MFPBtnBold=<b>%CDFE.Install_MFPBtn%</b>
Install_MFP_Help=Al seleccionar esta opción, el usuario podrá instalar el software para digitalizar desde una impresora multifunción a un PC.

Register=Registrar producto 
RegisterBtn=<font size=4>%CDFE.Register%</font>
RegisterBtnBold=<b>%CDFE.RegisterBtn%</b>
RegisterHelp=Realizando esta selección, el usuario puede registrar el producto con %OEM%. Al registrar el producto con %OEM%, el usuario puede obtener ventajas mejoradas. Esta opción requiere acceso a Internet.
ViewDoc=Ver Guía del usuario y documentación
ViewDocBtn=<font size=4>%CDFE.ViewDoc%</font>
ViewDocBtnBold=<b>%CDFE.ViewDocBtn%</b>
ViewDocHelp=Con esta opción obtendrá acceso al material de referencia del producto. Puede que sea necesario el acceso a Internet para esta opción.

ViewUserGuide=Ver guía del usuario
ViewUserGuideHelp=Seleccionar esta opción proporciona acceso a la guía del usuario de este producto.  Esta opción puede necesitar acceso a Internet.
ViewUserGuideBtn=<font size=4>%CDFE.ViewUserGuide%</font>
ViewUserGuideBtnBold=<b>%CDFE.ViewUserGuideBtn%</b>

ViewAdditionalDoc=Ver documentación adicional
ViewAdditionalDocHelp=Seleccionar esta opción proporciona acceso a material de referencia de este producto.  Esta opción puede necesitar acceso a Internet.
ViewAdditionalDocBtn=<font size=4>%CDFE.ViewAdditionalDoc%</font>
ViewAdditionalDocBtnBold=<b>%CDFE.ViewAdditionalDocBtn%</b>

Contact=Póngase en contacto con %OEM%
ContactBtn=<font size=4>%CDFE.Contact%</font>
ContactBtnBold=<b>%CDFE.ContactBtn%</b>
ContactHelp=Con esta opción obtendrá una lista de métodos para ponerse en contacto con %OEM%. Para esta selección se requiere acceso a Internet.
ChangeLanguage=Cambiar idioma
ChangeLanguageBtn=<font size=4>%CDFE.ChangeLanguage%</font>
ChangeLanguageBtnBold=<b>%CDFE.ChangeLanguageBtn%</b>
ChangeLanguageHelp=Permite seleccionar el idioma del programa y del software instalado.
HomePage=Sitio Web de %OEM%
HomePageBtn=<font size=4>%CDFE.HomePage%</font>
HomePageBtnBold=<b>%CDFE.HomePageBtn%</b>
HomePageHelp=Con esta opción se abre el sitio Web %OEM%.com en el navegador Web. Esta opción requiere acceso a Internet.
TechSupport=Servicio de atención al cliente
TechSupportBtn=<font size=4>%CDFE.TechSupport%</font>
TechSupportBtnBold=<b>%CDFE.TechSupportBtn%</b>
TechSupportHelp=Con esta opción se abre el sitio de atención al cliente %OEM%.com. Esta opción requiere acceso a Internet.
FontPartner=Suministradores de fuentes
FontPartnerBtn=<font size=4>%CDFE.FontPartner%</font>
FontPartnerBtnBold=<b>%CDFE.FontPartnerBtn%</b>
FontPartnerHelp=Con esta opción se abre el sitio Web de suministradores de fuentes. Esta opción requiere acceso a Internet.

Language=%CDFE.ChangeLanguage%

[DiscoveryMFP]
SelectMFP=<b>Seleccione la impresora multifunción entre aquellas que encuentre en su red local.</b>
MFPNotInListHelp=<b>Si no aparece en la lista, haga clic en el botón %Twain.AddMFP% para introducir manualmente la dirección de red de la impresora.</b>

[Summary]
SummaryDescPrinter=Estos valores se utilizarán para agregar una impresora y crear un nuevo puerto de impresión.
SummaryDescUtil=Estos valores se utilizarán para agregar componentes de la utilidad al ordenador.
SummaryInstallDesc=Estas utilidades se instalarán en el ordenador.
DetailedSummary=<b>Resumen detallado:</b>
ClickInstall=Haga clic en <b>%FINISH%</b> para comenzar la instalación.
Driver=Nombre del controlador
InstalledComponent=Componente instalado


[WEBPACKS]
LOCATION=Ubicación para guardar los archivos
FOLDER=Introduzca la carpeta donde desea guardar los archivos. 
Copy=%PRINTER.CopyString%
Copying=Copia
Install=Instalar
Next=Siguiente
Browse=Examinar
Cancel=%Cancel%

[Navigation]
BG_IMG=bottom.bmp

[Reward]
Reward_Text=Su dispositivo Lexmark cumple las condiciones para ser incluido en el programa Lexmark Rewards. Para ver la lista completa de países en los que está disponible el programa Lexmark Rewards, <a href="http://www.lexmarkrewards.com/tctys">haga clic aquí</a>. Al registrar su dispositivo, utilizar cartuchos de tóner originales Lexmark y devolver los cartuchos vacíos a Lexmark para su reciclaje, puede obtener suministros gratis para su dispositivo Lexmark.* <br><br>Haga clic en el botón %Register_BOLD% abajo para obtener más información y para registrar su dispositivo hoy mismo.<br><br><br><br>*Se aplican ciertas restricciones. Consulte la página de registro para más información.
Reward_Tip= 
WebRewards=http://www.lexmark.com/MD/?func=newreg&lang=%LANGUAGECODE%&ctry=0000%Ctry%

[Done]
Click_Done=Haga clic en <b>Terminado</b> cuando haya finalizado.
SecondCD_Text=%Done.Click_Done%<br><br>Para instalar software adicional de mejora de la productividad, introduzca el siguiente CD y siga las instrucciones.

LOCAL_DONE_base=La impresora debe estar conectada y encendida para que la instalación finalice correctamente.
CONGRATS_DONE_BASE=¡Enhorabuena! El software se ha instalado.
LOCAL_DONE_TEXT=%Done.LOCAL_DONE_base%<br><br>Consulte la <i>Documentación de la impresora</i> para obtener más información.<br><br>%Done.Click_Done%