[Global]
LANGUAGECODE=14
IS_LANG=1028
#Taiwan
Ctry=0404
LANG=CHI_TRAD
Lang_Code=0404
IS_RTL=false

DefaultFont=新細明體
DONE=完成
CANCEL=取消
OK=OK
BACK=< 上一步
NEXT=下一步 >
FINISH=完成
YES=是
NO=否
BROWSE=瀏覽...
Save=<center>儲存</center>
SELECT_COMPS_DESCRIPTION=請選取要安裝的元件：
PRODUCT=Lexmark 印表機
DK_INSTALLER_TITLE=%OEM% 軟體安裝
LICENSE_AGREE_TITLE=授權合約
LICENSE_AGREE_TEXT=請仔細閱讀下列的授權合約。
PRESS_PAGE_DOWN=請按下 PAGE DOWN 按鍵來查看合約的其他部分。
LICENSE_AGREE_CONFIRM=您是否接受「授權合約」的所有條款項目？如果選取「否」，則會關閉此安裝程式。您必須接受此份合約，才能安裝 %PRODUCT%。
MSG_INSTALL_ERROR=這項產品無法安裝。
ERROR_TITLE=安裝錯誤
MSG_INSTALL_DIR=安裝目錄
INSTALL_DIR_BOLD=<b>%MSG_INSTALL_DIR%</b>
SUMMARY_TITLE=目前的選擇
SUMMARY_DESC=請在複印檔案前，先檢查各項設定。如果您要變更任何選項，請按一下 %BACK%。如果您滿意各項設定，請按一下 %FINISH% 來開始複印檔案。
MSG_COMPS=您選擇了安裝下列功能：
INSTALLING=正在安裝 %s
UNINSTALLING=正在移除 %s...
READY_TO_INSTALL=正在準備安裝...
INSTALL_DONE=安裝程序已經完成！
INSTALL_FINISHING=安裝程序即將完成...
REBOOT_CAPTION=需要重新開機
REBOOT_MESG=您必須重新啟動電腦，才能使用該程式。
REBOOT_YES=是，我要立即重新啟動電腦。
REBOOT_NO=否，待會兒重新啟動電腦。
MSG_DEST_COMP=%s 的目的地目錄：
MSG_NOTHING_TODO=您尚未選取任何要安裝的元件。
MSG_NOPRINTER_FORPRINTING=您尚未選取列印測試頁的印表機。
NoMultipleInstance=已有一個安裝程式實例正在執行，一次只能執行一個安裝程式。
CancelRusure=您確定要結束安裝嗎？
CancelRusureTitle=取消安裝
PRODUCT_NAME=<H3>驅動程式、MarkVision 與公用程式</H3>
CONTACT_TITLE=<H3>%CDFE.Contact%</H3>
DRIVER_TITLE=<H3>驅動程式與公用程式</H3>
NETWORK_TITLE=<H3>網路公用程式</H3>
TOOLS_TITLE=<H3>公用程式</H3>
INSTALLER_ACTION=安裝驅動程式
LANGUAGE_CAPTION=<center>語言</center>
LANGUAGE=語言
Skip_CAPTION=<center>略過</center>
Register_CAPTION=<center>註冊</center>
Register_BOLD=<b>註冊</b>

BACK_CAPTION=<center>&lt; 上一步</center>
NEXT_CAPTION=<center>下一步 ></center>
FINISH_CAPTION=<center>完成</center>
INSTALL_CAPTION=<center>安裝</center>
CANCEL_CAPTION=<center>取消</center>
EXIT_CAPTION=<center>%CDFE.Exit%</center>
DONE_CAPTION=<center>完成</center>
AGREE_CAPTION=<center>同意</center>
DISAGREE_CAPTION=<center>不同意</center>
HELP_CAPTION=<center>說明</center>
CHANGE_CAPTION=<center>變更...</center>
IMAGE_CAPTION=<img src=\"\">
TEST_CAPTION=<center>列印測試頁</center>
ADDPRINTER_CAPTION=<center>新增印表機</center>
UPDATED_CAPTION=<center>更新</center>
LICENSE_TITLE=請詳細閱讀以下的「授權合約」，請逐頁讀完整份合約。
LICENSE_TIP=要安裝印表機軟體，您必須接受本合約中的所有條款。
FONTVISION_TITLE=<H3>FontVision Installation（FontVision 安裝，英文版）</H3>
FONTVIS_INSTALL_TIP=按一下「完成」，以安裝 FontVision Utility（FontVision 公用程式，英文版）。
FONTVIS_DONE=FontVision（英文版）已成功地安裝在您的機器上。
FontsDocLink=$CD_ROOT_DIR$\Fonts\%LANG%\fv_index.html
MODE_TIP_Base=選取「建議使用」可讓您只安裝最常用\n的元件，並接受所連接印表機的預設值。<br><br>選取「自訂」，即可變更設定及指定要\n安裝在電腦上的功能，或建立及編輯\n可用於靜音安裝的安裝描述 (Script)\n程序。建議進階使用者使用。
MODE_TIP=%MODE_TIP_Base%<br><br>按一下「下一步」，繼續作業。
MODE_FW_TIP=%MODE_TIP_Base%<br><br>%VistaDiscoveryWarn%<br><br>按一下「下一步」，繼續作業。
MODE_TIP_NOSCRIPTINSTALL_Base=如果您要接受本端和網路連接設定的預設值，請選取「建議使用」。\n\n要變更設定並自訂裝置驅動程式，請選取「自訂」。
MODE_TIP_NOSCRIPTINSTALL=%MODE_TIP_NOSCRIPTINSTALL_Base%%CONNECTION_NEXT%
MODE_TIP_NOSCRIPTINSTALL_FW=%MODE_TIP_NOSCRIPTINSTALL_Base%\n\n%VistaDiscoveryWarn%%CONNECTION_NEXT%
MODE_TITLE=您要執行哪一種安裝類型？
SUGGESTED_MODE=建議使用
TYPICAL_MODE=典型
CUSTOM_MODE=自訂
SCRIPT_MODE=Script 工具
CONNECTION_TITLE=您要以哪種方式連接這個裝置？

LocalAttach=選取 <b>%LOCAL_CONNECTION%</b> 來安裝透過USB電纜或平行 電纜連接的印表機。軟體載入結束<b><i>後</i></b>， 必須將印表機連接到電腦。
LocalAttach_USB_ONLY=選取 <b>%LOCAL_CONNECTION%</b> 來安裝透過USB電纜 連接的印表機。軟體載入結束<b><i>後</i></b>， 必須將印表機連接到電腦。
LocalAttach_Parallel_ONLY=選取 <b>%LOCAL_CONNECTION%</b> 來安裝透過平行電纜連接 的印表機。
NetworkAttach=<br><br>選取 <b>%NETWORK_CONNECTION%</b> 來安裝透過網路連接的印表機。
WiredNetworkAttach=<br><br>選取 <b>%WIREDNETWORK_CONNECTION%</b> 來安裝透過乙太網路 電纜連接到網路的印表機。
CONNECTION_WIRELESS=<br><br>選取 <b>%WIRELESSNETWORK_CONNECTION%</b> 來安裝透過無線網路 連接的印表機。

WIREDNETWORK_CONNECTION=有線網路連接
WIRELESSNETWORK_CONNECTION=無線網路連接
WIRELESSCONFIG=我需要在此裝置上進行無線配置。
ConfigWireless_Caption=<center>配置無線設定</center>
LOCAL_CONNECTION=本端連接
NETWORK_CONNECTION=網路連接
PORTTITLE_CAPTION=這個裝置要連接到：
PORTBOX_NAME=印表機名稱
PORTBOX_PORT=連接埠名稱
PORTBOX_TYPE=類型
PORTBOX_ADDRESS=IP 位址
PORTBOX_STATUS=狀態
ADDPORT_CAPTION=<center>新增連接埠</center>
SELECTPORT_TIP=選取您要使用的印表機。如果該印表機不在\n清單中，請按一下「新增連接埠」。<br><br>然後按一下「完成」，以完成驅動程式安裝作業。
NO_PORT_MESSAGE=請選取您要使用的連接埠。
NO_PORT_TITLE=未選取連接埠。
NO_PORTNAME_MESSAGE=請輸入您要使用的連接埠名稱。
NO_PORTNAME_TITLE=未指定連接埠名稱。
NO_IPADDRESS_MESSAGE=請輸入新連接埠的 IP 位址/主電腦名稱。
NO_IPADDRESS_TITLE=未指定 IP 位址/主電腦名稱。
NO_UNC_MESSAGE=請輸入新連接埠的 UNC 路徑。
NO_UNC_TITLE=未指定 UNC 路徑。
CREATEPORTTITLE=<b>請選取連接埠類型：</b>
PORT_NAME=<b>連接埠名稱：</b>
IP_ADDRESS=<b>IP 位址/主電腦名稱：</b>
IP_ADDRESS2=<b>%Twain.HOSTNAME_ADDRESS%：</b>
NETWORK_PATH=網路路徑：

UNC_TIP=請輸入「網路路徑」或裝置佇列名稱。<BR><BR>要檢視網路上的可用裝置，請按一下瀏覽；<BR><BR>要繼續作業，請按一下「完成」。
LOCAL_TEXT=\n\n按一下「完成」，以安裝必要的驅動程式和軟體。
SSPP_TIP=若要安裝選用的「文件管理」軟體，請插入「文件管理光碟片」，然後遵循指示進行安裝。
MANU_TIP_BASE=請從可用製造商選取印表機。
MANU_TIP_LEX_BASE=從清單中選取印表機。
MANU_TIP=%MANU_TIP_Base%<BR><BR>按一下「下一步」，以繼續進行。
MANU_TIP_LEX=%MANU_TIP_LEX_Base%<BR><BR>按一下「下一步」，以繼續進行。
MANU_TIP_FINISH=%MANU_TIP_Base%<BR><br>按一下「完成」，繼續作業。
PROGRESS_TITLE=正在安裝...
PROGRESS_START=正在準備安裝...
LOCAL_DONE_TEXT=現在，必須連接印表機並開啟它的電源，才能夠成功完成安裝程序。\n\n請參閱印表機說明文件，取得其他資訊。\n\n完成時，請按一下「完成」。
LOCALPORT_TITLE=已載入驅動程式，連接印表機後，就可開始安裝這些驅動程式。\n\n請選擇印表機連接到電腦的方式。
USB_CONNECTION=USB 連接埠
PARALLEL_CONNECTION=平行埠
LocalUSB_TIP=如果要透過 USB 連接埠來連接印表機，請選取這個選項。\n\n請將印表機插頭接上，然後開啟電源。
LocalParallel_TIP=如果要透過平行埠來連接印表機，請選取這個選項。\n\n請將印表機插頭接上，然後開啟電源。
REBOOT_PARALLEL_TIP=如果是連接到平行埠，您必須重新開機。重新開機前必須先連接印表機。
REBOOT_PARALLEL=在這個作業系統中，必須重新開機才能完成驅動程式安裝作業。
NETWK_DONE_TEXT=恭禧您！驅動程式已安裝。請按一下「完成」。
CustomDoneText=%INSTALL_DONE%\n\n完成時，請按一下「完成」。
CONGRATS_TEXT=恭禧您！\nDell 已將您的印表機安裝在這部電腦上。
BuildTemplateErrorMessage=建置項目範本時發生錯誤。找不到 XML 檔中的某些 GUI 資料。
InstallErrorTitle=GUI 安裝程式錯誤
DescManufacturer=請從清單中選取製造商。
DescPrinter=請從清單中選取您的印表機。
DrvcfgtoolRun=安裝後執行
DrvcfgtoolRunDesc=本安裝作業結束時自動啟動「驅動程式設定檔建立器」。
STATUS_MONITOR=狀態監視器
DK=Dell
DK_SM_NAME=Dell 印表機
DK_UG_TIP=您印表機適用的 HTML 說明文件
DK_LPSU_TIP=可讓您變更印表機設定。
DK_DRIVERPROFILER_TIP=建立並管理驅動程式配置檔，以便分送驅動程式設定給其他使用者。
DK_STATUSWINDOW_TIP=可讓印表機報告狀態資訊，如夾紙、碳粉不足等資訊。
DK_PSSU_TIP=可讓您配置 TCP/IP 連接埠。
DK_TONER_SYSTEM=Dell 碳粉管理系統
DK_TONERMS_TIP=監控印表機狀態和碳粉存量。
DK_LicenseInfo=按一下以下適當的「安裝」鏈結，安裝所有相關的 Dell 雷射印表機軟體和說明文件。按一下其中一個「安裝」鏈結，我特此表示接受本文中的授權合約條款。
DK_TYPICAL_MODE=典型安裝（建議使用）
DK_CUSTOM_MODE=自訂安裝
DK_PersonalInstall=<b><font color="Blue">個人安裝 - 安裝專供這部電腦使用的印表機</font></b>
DK_PersonalInstall_SC=<b><font color="Red">個人安裝 - 安裝專供這部電腦使用的印表機</font></b>
DK_NetworkInstall=<b><font color="Blue">網路安裝 - 安裝供網路使用的印表機</font></b>
DK_NetworkInstall_SC=<b><font color="Red">網路安裝 - 安裝供網路使用的印表機</font></b>
DK_TCPIPUtility=<U><font color="Blue">設定 IP 位址公用程式</font></U>
DK_TCPIPUtility_SC=<U><font color="Red">設定 IP 位址公用程式</font></U>
DK_LocalInstall=本端安裝 - 在這部電腦上安裝印表機
DK_RemoteInstall=遠端安裝 - 在一或多部遠端電腦上安裝印表機
DK_License=<center><U><font color="Blue">授權合約書</font></U></center>
DK_License_SC=<center><U><font color="Red">授權合約書</font></U></center>
DK_UsersGuide=<center><U><font color="Blue">檢視用戶手冊</font></U></center>
DK_UsersGuide_SC=<center><U><font color="Red">檢視用戶手冊</font></U></center>
DK_PRODUCT_NAME=Dell 雷射印表機 %Model%
DK_PERSONALMODE_TIP=個人安裝\n\n選取您要安裝的「印表機機型」。\n\n要安裝所有的軟體和說明文件，請選取「典型安裝」。\n\n只想安裝所選軟體和說明文件，請選取「自訂安裝」。
DK_PERSONALMODE_TIP_NOPRINTER=個人安裝\n\n要安裝所有的軟體和說明文件，請選取「典型安裝」。\n\n只想安裝所選軟體和說明文件，請選取「自訂安裝」。
DK_CUSTOM_TIP=自訂安裝\n\n選取您要安裝的軟體和說明文件。\n\n按一下資料夾圖示，可變更目的地資料夾。
DK_NETWORKPATH_TIP=網路安裝\n\n要將印表機安裝在這部電腦或伺服器上，請選取本端安裝。\n\n要將印表機安裝在遠端電腦或伺服器上，請選取遠端安裝。
DK_NETWORK_TIP=網路安裝\n\n選取您要安裝的網路印表機。如果您需要印表機的 IP 位址，請列印測試頁。\n\n如果您要設定伺服器，請按一下勾選框。\n\n如果您在清單中沒有看到您的印表機，請按一下「更新」來重新整理清單；或者，請按一下「新增印表機」，將印表機加入網路。
DK_NETWORKREMOTE_TIP=遠端網路安裝\n\n如果您要將印表機安裝在遠端用戶端或伺服器，請輸入管理者的使用者名稱和密碼，然後選取用戶端或伺服器。您必須選取所有用戶端或所有伺服器。
DK_SETTINGS_TIP=印表機設定\n\n您可以在「印表機名稱」欄位中輸入新名稱來更改印表機名稱。\n\n如果您要讓網路上的其他使用者存取這部印表機，請按一下 [與其他電腦共用這部印表機]勾選框，然後鍵入一個讓其他使用者容易辨識的共用印表機名稱。\n\n如果您要將這部印表機當作預設印表機，請按一下[將這部印表機設為預設印表機]勾選框。
DK_PRINTERSOFTWARE_TIP=印表機軟體\n\n選取您要安裝的軟體和說明文件。\n\n按一下「瀏覽...」，可變更目的地資料夾。
DK_ADDAPRINTER_TIP=新增印表機\n\n您必須先指定 IP 位址給印表機，才能將印表機新增到網路。如果印表機沒有 IP 位址，請按一下「指定 IP 位址」來執行「TCP/IP 公用程式」。\n\n若要將印表機新增到網路，請輸入印表機的連接埠名稱和現有的 IP 位址。
DK_COMPONENT=印表機軟體和說明文件：
DK_DESCRIPTION_BOX=說明
DK_P_DEST_BOX=變更目的地資料夾
DK_P_DEST_TEXT=目的地：
DK_P_InstallSW=將「Dell 印表機軟體」安裝到：
DK_FolderBmp=<IMG SRC=".\config\image\folder.bmp" HEIGHT=50 WIDTH=50>
DK_ONSERVER=我要將這部印表機安裝到伺服器上。
DK_CHOOSEPRINTER=印表機機型：
DK_StatusCenter=狀態監視器中心
DK_PLUGIN_DEVICE=現在您必須將印表機插頭插上並開啟印表機電源，才能順利完成安裝程序。
DK_CONGRATS_TEXT=恭禧您！\n%DK_PLUGIN_DEVICE%
DK_InstallENA_Hlp=Selecting this option allows the user to install the setup utility for the wireless printer adapter.

DK_WIRELESSSETUP=Wireless Printer Adapter Setup Utility
DK_ADAPTER_STARTMENU_WIZARD=Wireless Printer Adapter Setup Utility
DK_WirelessLaunch=<b><font color="Blue">Wireless Installation - Set up a wireless printer adapter.</font></b>
DK_WirelessLaunch_SC=<b><font color="Red">Wireless Installation - Set up a wireless printer adapter.</font></b>
TreeTitle=<b><u>選取元件：</u></b>
NoOptions=沒有這個元件適用的選項。
DriverMode=機型
DriverStream=資料串流
DriverEmulation=列印模擬模式
DriverName=驅動程式名稱
PrinterName=印表機名稱
OverwriteFile=這個檔案已存在。您要改寫它嗎？
OverwriteFileTitle=改寫檔案？
InstallNotAdmin=您必須擁有管理權才能安裝。
OSNotSupported=Your version of the Windows operating system does not work with your new %OEM% printer.
ListBoxSearching=正在搜尋...
InvalidField=無效的欄位
PRINTERS_HELP=選取驅動程式選項，包括連接埠、資料串流以及共用名稱。共用名稱是指當印表機在網路上共用時您為印表機提供的名稱。
PRINTERS_EMUL_HELP=選取您的驅動程式選項，包括連接埠、列印模擬模式及共用名稱。共用名稱為印表機在網路上共用時所使用的名稱。
NOPRINTERS_HELP=按一下上列清單中的印表機，然後選取「新增印表機」，將它新增到樹狀結構中的印表機清單。將印表機新增到樹狀結構後，就可變更設定。
PRT_OBJECT_NAME_HELP=指定印表機物件的名稱。如果您選取多份相同的驅動程式，該名稱會附加一個號碼。
PORT_HELP=指定供驅動程式使用的連接埠（如 LPT1）。您可指定電腦中定義的任何連接埠。如果要新增連接埠，請按一下「新增連接埠」按鈕。
SHARED_HELP=指定是否在網路上共用此印表機。
DEFAULT_HELP=如果您要將這個驅動程式當做預設驅動程式，請選取這個欄位。您只能選取一個驅動程式當做預設值。
COMMENTS_HELP=您可使用這個欄位來加入驅動程式的其他相關資訊。
LOCATION_HELP=您可使用這個欄位來加入印表機位置的其他相關資訊。
DRIVERPROFILER_HELP=這個選項可安裝「驅動程式設定檔建立器」。這個工具可用來建立「驅動程式設定檔」，「驅動程式設定檔」可讓您在安裝驅動程式時自訂驅動程式設定。
DRIVERPROFILER_OPTION_HELP=設定「驅動程式設定檔建立器」的安裝目錄。如果要在安裝程序完成時立即執行「驅動程式設定檔建立器」，請選取「執行」選項。如果以後才要執行「驅動程式設定檔建立器」，請讓這個選項留白。
CFG_CHOICE=選取套用到這部印表機的配置檔案。
BIDI_HELP=勾選這個選項，可安裝「通訊系統」支援。如果這個選項已被勾選，而且變成灰色，表示您的工作站上已安裝雙向支援。
STATUSWINDOW_HELP=選取此選項，可將印表機狀態應用程式安裝在系統上。該應用程式提供即時的印表機狀態資訊，包括印表機警示和錯誤狀況。如果該選項已勾選且變成灰色，表示「狀態視窗」已存在於系統上。
ENETWORK_HELP=選取這個選項，可將雙向列印軟體和強化型 TCP/IP 連接埠監視器安裝在您的系統上。某些應用程式需要雙向列印軟體。如果這個選項已勾選且變成灰色，表示「強化型通訊系統」已存在於系統中。
NETWORK_HELP=這個選項可安裝「網路支援」選項，包括 TCP/IP、NetWare 及「點對點」。
NETWARE_HELP=可讓您在 Novell NetWare 環境中尋找、配置及監控列印伺服器。「雙向器」和 NetWare Directory Services 都可獲得支援。
TCPIP_HELP=可讓您透過 TCP/IP 直接從工作站列印到網路印表機。如果要在 TCP/IP 中使用伺服器，請啟動您要查看或用來列印的任一列印伺服器中的 TCP/IP 通訊協定。
P2P_SERVER_HELP=供其他點對點使用者分享您的印表機。
P2P_CLIENT_HELP=供您透過「點對點」伺服器分享其他使用者的印表機。
TOOLS_HELP=選取這個元件，可安裝印表機網路管理工具。
PSSU_HELP=此公用程式可讓您在本端 TCP/IP 網路上配置列印伺服器有作用的參數。它提供一個初始配置個別或多個列印伺服器的便利方法。
HPOPENVIEW_HELP=勾選此選項，可安裝 HP OpenView Snap-in 支援。在系統上必須偵測到 OpenView，您才能使用這個選項。
UNICENTER_HELP=勾選此選項，可安裝 CA Unicenter Snap-in 支援。在系統上必須偵測到 Unicenter，您才能使用這個選項。
SCANBACK_HELP=勾選此選項，可安裝 ScanBack 公用程式，這個公用程式可讓您從多功能複合機掃描到您的 PC。
DNP_HELP=勾選這個選項，可安裝 Drag'N'Print 公用程式，這個公用程式可讓您直接將文件、檔案或 URL 列印到網路印表機，而不必使用應用程式。
FONTVIS_HELP=勾選此選項，可安裝 FontVision。
SCREENFONTS_HELP=勾選此選項，可安裝此部印表機機型支援的螢幕字型。
MVP_HELP=選取這個選項，可在您的工作站上安裝 MarkVision Professional。如果選取這個選項，那麼依預設會安裝 MarkVision 伺服器。
MVPAPPLICATIONTIP=安裝 MarkVision Professional 印表機管理公用程式。此應用程式需要您的網路有 MarkVision 伺服器才能使用。
MVPServerTIP=此選項安裝所有的檔案，使您可以透過 Web 伺服器使用 MarkVision Professional。
MessengerTIP=安裝 MarkVision Messenger Web 型公用程式。此公用程式可讓您在印表機事件發生時執行程式。請使用 URL 'http://%s:9180/messenger' 來存取。
WebClientTIP=安裝 Web 瀏覽器型的 MarkVision 印表機管理公用程式版本。請使用 URL 'http://%s:9180/markvision' 來存取。
WINDOWSWDPTIP=可讓您在任何支援的 Windows 平台上安裝 MarkVision 應用程式。
UnixWDPTIP=可讓您在任何支援的 Unix 平台上安裝 MarkVision 應用程式。但是需要 Java 執行時間環境。
DeviceSupport=裝置支援
SHARENAME_HELP=輸入印表機的共用名稱。這個名稱會是其他人用來列印到這部印表機的名稱。
PrtAltDesc=安裝替代驅動程式後，其他作業系統上的使用者才能在這些驅動程式連接時自動下載它們。
PUBLISHED_HELP=如果要在網域中將共用印表機做為 Active Directory 物件發佈，請選取此欄位。（僅適用 Windows 2000 或 2003 伺服器型網域）
LPSU_HELP=勾選此選項，可安裝「本端印表機設定公用程式」。此公用程式可讓您變更印表機上的設定。
DONE_TEXT=如果要完成安裝程序，請將裝置插入，並確認電源已開啟。\n\n請在完成時按一下「完成」。
ADDPORT_TITLE=新增新連接埠
SelectPort=選取連接埠：
FileBrowse=選取一個檔案。
DirBrowse=選取一個目錄。
PrinterBrowse=選取一台印表機。
ComputerBrowse=選取一台電腦。
SelectRemoteComp=載入遠端電腦登入資訊
SaveRemoteComp=儲存遠端電腦登入資訊
RemoteLoginFilterLoad=遠端電腦登入檔  (*.CMP)|*.CMP|Script 檔(*.LEX)|*.LEX|INI 檔(*.INI)|*.INI|所有檔案 (*.*)|*.*||
RemoteLoginFilterSave=遠端電腦登入檔 (*.CMP)|*.CMP||
ADD=<center>新增</center>
LOAD=<center>載入</center>
REMOVE=<center>移除</center>
REMOVEALL=<center>全部移除</center>
CUSTOM_MODE_TITLE=軟體的安裝位置？
CUSTOM_LOCAL_MODE=本端
CUSTOM_REMOTE_MODE=遠端
CUSTOM_MODE_TIP=選取「本端」可在您目前使用的電腦上安裝\n軟體。<BR><BR>選取「遠端」可在網路上的電腦安裝軟體。<BR><BR>按一下「下一步」，以繼續進行。
REMOTE_TIP=指定遠端 2K、XP 或 2003 電腦的電腦名稱（完整名稱或縮寫名稱）或 IP 位址、使用者 ID 及密碼。使用者 ID 必須有管理權。<BR><BR>按一下<b>新增</b>，將遠端電腦新增到清單。<BR><BR>按一下<b>載入</b>，可載入先前建立的遠端電腦資訊。<BR><BR>按一下<b>儲存</b>，可儲存選定的遠端電腦的清單。<BR><BR>按一下<b>下一步 ></b>，可繼續作業。
REMOTE_TIP_NO_NT=指定遠端 Windows 2K、XP 或 2003 電腦的電腦名稱（完整名稱或縮寫名稱）或 IP 位址、使用者 ID 及密碼。使用者 ID 必須有管理權。<BR><BR>按一下<b>新增</b>，將遠端電腦新增到清單。<BR><BR>按一下<b>載入</b>，可載入先前建立的遠端電腦資訊。<BR><BR>按一下<b>儲存</b>，可儲存選定的遠端電腦的清單。<BR><BR>按一下<b>下一步 ></b>，可繼續作業。
TWAIN_SELECTPORT_TIP=選取您要使用的印表機。如果您的印表機\n不在清單中，請按一下「新增連接埠」。<br><br>您指定的裝置也會當作預設的 Network TWAIN 裝置。<br><br>按一下「完成」，即可完成驅動程式安裝\n程序。
TWAIN_XP_SELECTPORT_TIP=選取您要使用的印表機。如果您的印表機\n不在清單中，請按一下「新增連接埠」。<br><br>您指定的裝置也會當作預設的 Network TWAIN 裝置。<br><br>程式必須新增到 Windows 防火牆異常狀況\n清單中，%OEM% 軟體才能正常運作。<br><br>按一下「完成」，即可完成驅動程式安裝\n程序。
DEFAULT_TWAIN_IPHOSTNAME_TIP=輸入新連接埠的連接埠名稱和IP位址/主電腦名稱。<br><br>您指定的裝置也會當作預設的 Network TWAIN 裝置。<br><br>按一下「完成」，可繼續作業。
DEFAULT_TWAIN_LPR_TIP=輸入 LPD 伺服器名稱和列印佇列。<br><br>您指定的裝置也會當作預設的 Network TWAIN 裝置。<br><br>%CONNECTION_FINISH%
DiscoveredPrinter=已找到的印表機
LEXMARK_IP_PORT=Lexmark 網路連接埠 (TCP/IP)
OEM_IP_PORT=網路連接埠 (TCP/IP)
DK_LICENSE_TITLE=授權合約
DK_LOGIN=登入
DK_COMPUTER=電腦：
DK_USERNAME=使用者 ID：
DK_PASSWORD=密碼：
DK_REMOTECOMPUTERS=選定的遠端電腦
DK_UNC=UNC
DK_PORTTYPE=連接埠類型：
DK_PORTNAME=連接埠名稱：
DK_IPADDRESS=IP 位址：
DK_NETWORKPATH=網路路徑：
DK_BROWSEPRT=<center><font size=2>印表機路徑</font></center>
DK_ASSIGN_CAPTION=<center><font size=2>指定 IP 位址</font></center>
DK_PTRSETTINGS=印表機設定
DK_SHARE_TEXT=與其他電腦共用這部印表機
DK_DEFAULT_TEXT=將這部印表機設為預設印表機
DK_DRIVERPROF_HELP=建立及管理驅動程式配置檔，以便將驅動程式設定分送給其他使用者。
LPRPort=LPR 連接埠
LPRServer=LPD 伺服器：
LPRPrinter=列印佇列：
LPRNoServerTitle=未指定 LPD 伺服器。
LPRNoServer=請輸入 LPD 伺服器的名稱。
LPRNoPrintTitle=未指定列印佇列。
LPRNoPrint=請輸入列印佇列的名稱。
LPR_TIPS=輸入 LPD 伺服器名稱及列印佇列。\n\n%CONNECTION_FINISH%
SelectExistingScript=選取現有的 Script 檔
ScriptNoinstalloptions=Script 檔案無效或不含任何安裝選項。
EDIT=<center>編輯</center>
AcroReadMsg1=您需要有 Adobe Acrobat Reader（4.05c 版或以上版本），才能檢視本光碟片上的說明文件。請前往網址 www.adobe.com，來下載免費軟體。
PortNameExists=連接埠名稱已存在。
MSG_INVALID_OS=無法在此作業系統上用這種方法安裝印表機驅動程式。
REMOTE_CONGRATS_TEXT=<H3>遠端安裝完成！</H3>\n遠端安裝已完成。每部遠端機器都有一個安裝記錄檔，該檔顯示該機器上的安裝結果。
NoFontsError=無法使用本語言所需要的顯示字型。請安裝所指定語言的顯示字型，再重試一次。
DK_DEVICE_NOT_CONFIGURED=所選裝置尚未完成列印配置。請按一下「下一步」按鈕進行配置，或按一下「取消」，從清單選取其他裝置。
DK_NONCONFIG_TITLE=警告：裝置尚未配置
DK_NOTCONFIGURED=所選裝置的 IP 連接埠尚未完成列印配置。請按一下「下一步」按鈕來配置 IP 連接埠。
DK_CONFIGURED=所選 IP 連接埠已完成列印配置。
VIA_TITLE=Version Information Application
FILENAME=File Name
VERSION=Version
MODIFIED=Modified
FULLPATH=Full Path
DRIVERS=印表機驅動程式
ENETWORK=加強型通訊軟體
IPSETUPUTIL_CAPTION=<center>%Components.DK_PSSU%</center>
CustomSelect=選取您的自訂安裝方法。
NonCustomSelect=選取安裝方法。
CustomInstallNow=選取元件
CustomSelectTip=按一下「下一步」，繼續作業。
UNINSTALLER_TITLE=%OEM% 軟體解除安裝
FINISH_TITLE=解除安裝已完成。
READY_TO_UNINSTALL=正在準備解除安裝...
UNINSTALLER_ACTION=解除安裝驅動程式
BROWSE_CAPTION=<center>%DIRECTORY_SELECT.BROWSE_BUTTON%</center>
OK_CAPTION=<center>確定</center>
INVALID_DIR=請指定有效路徑
NETWORK_MODE=網路
CONNECTION_NT_TIP=選取本端連接，可載入驅動程式和軟體，以供透過平行電纜連接的印表機使用。\n\n選取網路連接，則可安裝驅動程式和軟體，以供連接到網路的印表機使用。
CONNECTION_NT_LOCAL=%CONNECTION_NT_TIP%%CONNECTION_FINISH%
CONNECTION_NT_NETWORK=%CONNECTION_NT_TIP%%CONNECTION_NEXT%
CONNECTION_FINISH=<br><br>按一下「完成」，繼續作業。
CONNECTION_NEXT=<br><br>按一下「下一步」，繼續作業。
XP_SELECTPORT_TIP=選取您要使用的印表機。如果該印表機不在 清單中，請按一下新增連接埠。<br><br>這樣，程式就會加入Windows防火牆異常 狀況清單中，讓%OEM%軟體可以正常運作。<br><br>然後按一下「完成」，來完成驅動程式安裝 作業。
FontDocumentation=字型說明文件
ScreenFontMessage=您可從下列目錄取得本印表機機型的\n\n其它字集螢幕字型：\n\n%FontsPath%\n\n請參閱 <a href="%FontsDocLink%">%FontDocumentation%</a>，取得其他資訊。
ScreenFontMsg_NoPubs=您可從下列目錄取得本印表機機型的\n\n其它字集螢幕字型：\n\n%FontsPath%\n\n 
UNINSTALL_TIP=警告：建議您先關閉所有開啟的應用程式，再解除安裝任何軟體。
NoMVPMessage=<center>您可從 <a href="%MVPLink%">%MVPLink%</a> 下載 MarkVision Professional 和新的裝置支援。<center>
ExceptionsList=下列程式會加入 Windows 防火牆異常狀況清單中：
ECSFWExceptions=%ExceptionsList%\n\n%MANUF%abcoms.exe
IPSUFWExceptions=%ExceptionsList%\n\nPSSU.exe
DNPFWExceptions=%ExceptionsList%\n\nDragNPrint.exe\nJava.exe
ErrorAppFWExceptions=%ExceptionsList%<br><br>LMab1err.exe
ScanBackExceptions=%ExceptionsList%\n\nscanwiz.exe
VistaDiscoveryWarn=若要尋找網路裝置，安裝程式會在 Windows 防火牆中新增暫時的例外項目。
PortImage=<center><img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/gen_pic.bmp"></center>
AddRemoteError=無法遠端安裝到主電腦機器
AddRemoteErrorTitle=無效的遠端安裝
TWAIN_KEY_PHOTO=相片
TWAIN_KEY_TEXT=文字
TWAIN_KEY_TEXTGRAPHICS=文字/圖形

PSPORT_NAME=<b>列印伺服器連接埠：</b>
USES_PSPORT_CAPTION=印表機透過外接式列印伺服器連接到網路
PORT_NAME_TIP=輸入新連接埠的連接埠名稱 IP 位址/主電腦名稱。<br><br>如果印表機利用外接式列印伺服器連接到 網路，請選取印表機所連接之列印伺服器 上的連接埠。<br><br>按一下<b>完成</b>，繼續作業。
PORT_NAME_TIP_OLD=請輸入新連接埠的連接埠名稱和 IP 位址/主電腦名稱。<br><br>請按一下<b>完成</b>，繼續作業。

ElectronicWasteDoc=歐盟廢棄電子產品資訊
UniversalDrivers=通用驅動程式

DK_ERRORAPP=Printer Alert Utility 
LX_ErrorApp=狀態訊息管理程式
GN_ErrorApp=印表機狀態指示器
ERRORAPP_HELP=透過系統匣中的圖示提供主動診斷資訊。
SHARE_ERROR_TITLE=分享名稱錯誤
MSG_SHARE_ERROR=分享名稱欄位為空白。請輸入分享名稱。
TOOLS_TIP=選取此元件來安裝與印表機搭配使用的工具。

LX_MatrixFlash=韌體更新公用程式
GN_MatrixFlash=韌體更新公用程式
MatrixFlash_Help=此公用程式可讓您升級 USB 連接印表機的韌體。
PdfUserGuide_Help=勾選這個選項來安裝此印表機的用戶手冊。
INA_HELP=選取這個選項可讓使用者安裝無線印表機連結器的設定公用程式。
LM_SERVER_STARTMENU_WIZARD=無線設定公用程式
ReorderShortcutName=訂購碳粉匣
HelpReorder=選取這個選項來安裝耗材重新訂購應用程式。
OCR_HELP=選取這個選項可安裝光學字元辨識 (OCR) 軟體，可讓您將掃描影像轉換成文字文件。
ScanCenter_HELP= 選取這個選項來安裝軟體，可讓您掃描至您最愛的應用程式，並且利用其他掃描特性。
PageManager_HELP=選取這個選項來安裝軟體，可讓您輕鬆地掃描、分享和組織您的相片及文件。該軟體可協助您將成堆的紙本文件，轉換成易於分類管理的數位檔案，還可讓您以多種格式編輯、傳送和備份這些檔案。
PHONEBOOK_HELP= 選取此選項以安裝電話簿應用程式，並啟動驅動程式的整合式電話簿。電話簿應用程式可讓使用者管理傳真的聯絡人。如果已勾選此選項，而且選項變成灰色，表示系統上已經有電話簿應用程式。


[Printer]
Model=機型：
RealName=驅動程式：
Stream=資料串流：
Emulation=列印模擬模式：
Port=連接埠：
Share=分享
PrtShareDesc=讓網路上的其他使用者使用這個印表機物件。
ShareName=共用名稱：
Default=預設驅動程式
PrtDefaultDesc=將這個印表機驅動程式當作這個系統的預設驅動程式。
Comments=註解：
CommentDefault=由「%PRODUCT% 自訂安裝」建立。
Location=位置：
DefaultProfile=預設設定檔
DrvcfgEntry=驅動程式設定檔：
PrinterName=印表機名稱：
9xAlt=Windows 95、98 及 Me 替代驅動程式
NtAlt=Windows NT 4.0 替代驅動程式
2000Alt=Windows 2000 和 XP 替代驅動程式
PublishPrinter=Active Directory 中的印刷印表機
NoPrinters=未新增要安裝的印表機。
NameEmpty=印表機名稱不可空白。
Prt9xAltDesc=安裝替代驅動程式後，其他作業系統上的使用者才能在這些驅動程式連接時自動下載它們。
ProfileWildcard=DCF 檔案 (*.DCF)|*.DCF||
CopyString=複製
ProfileName=設定檔
ProfileDesc=說明

[Script]
ScriptNew=建立新的 script 檔
ScriptRun=執行 Script 安裝
ScriptEdit=編輯現有的 Script 檔
ScriptMode=Script 檔選項：
ScriptNewTip=可讓您選取印表機軟體來安裝、修改它的設定，並將您選取的選項儲存在 script 檔中。
ScriptRunTip=可讓您從內含已儲存設定的 script 檔來安裝印表機軟體。這個檔案可以是您先前建立的檔案，也可以是您的系統管理員事先提供的檔案。
DescTypeName=輸入現有的 script 檔的名稱，或按一下「瀏覽」來搜尋檔案。\n\n按一下「完成」，就可開始安裝。
ScriptEditTip=瀏覽現有的 Script 檔，並開啟它進行編輯。
ScriptTip=請指定該 script 的檔名。\n\n按一下「儲存」來攫取檔案。
GrpSelectName=選取 Script 檔：
NoFile=請選取這個 script 的檔名。
NoFileTitle=沒有 Script 檔
ScriptCreated=已成功建立 Script 檔！\n\n完成時，請按一下「完成」。
ScriptInvalid=這個 script 檔的檔名無效。
ScriptInvalidTitle=無效的檔名
ScriptWildcard=安裝 Script 檔 (*.isf)|*.isf|所有檔案 (*.*)|*.*
DescEditTypeName=輸入現有的 script 檔的名稱，或按一下瀏覽來搜尋檔案。\n\n按一下編輯來編輯所選取的 script。
ScriptViewPDF=撰寫 Script 說明
ScriptFileNotFound=未找到 script 檔。
PathInvalid=該 script 檔案路徑是無效的。
PathInvalidTitle=無效的檔案路徑

[Snapins]
NoCAUnicenterApp=您無法取得 CA Unicenter 來安裝它的導入元件。
NoHPOpenviewApp=您無法取得 HP OpenView 來安裝它的導入元件。

[Components]
DRIVERS=驅動程式未關聯於印表機物件
DRIVERPREINSTALL=用來安裝驅動程式的暫存檔
PRINT=列印驅動程式
PRINTERS=印表機
Scan=掃描驅動程式
ScanDrivers=%Components.SCAN%
9xUSB=USB 支援
PORTS=連接埠
BIDI=驅動程式雙向支援
STATUSWINDOW=狀態視窗
ESTATUSWINDOW=狀態視窗
ENETWORK=強化型通訊系統
TCPIP=TCP/IP
IP9100=IP 9100
PSSU=%OEM% IP 設定公用程式
DK_PSSU=設定 IP 位址公用程式
P2PServer=點對點伺服器
P2pClient=點對點用戶端
LPSU=本端印表機設定公用程式
TOOLS=工具
DRIVERPROFILER=驅動程式設定檔建立器
DK_DRIVERPROFILER=驅動程式設定檔建立器
NETWORK=網路
NETWARE=NetWare
SCANBACK=Scanback
SCREENFONTS=螢幕（英文）字型
FONTVISION=FontVision
USERSGUIDE=用戶手冊
MVP=MarkVision Professional
Messenger=MarkVision Messenger
MVPClient=MarkVision Professional
MVPAPPLICATION=MarkVision Professional
MVPServer=MarkVision 伺服器
WebClient=MarkVision Web 用戶端
WINDOWSWDP=Windows Web 部署套裝軟體
UnixWDP=Unix Web 部署套裝軟體
Uninstaller=解除安裝 %OEM% 軟體
DeviceSupport=裝置支援
DefaultPort=預設連接埠
TrayTool=系統工作列圖示
ReorderApp=Dell 印表機耗材重新訂購應用程式
PrintingStatus=列印狀態視窗
Scanner=掃描器
StatusCenter=%DK_STATUSCENTER%
INA=無線設定公用程式
NetworkTwain=Network TWAIN 驅動程式
OEMNetworkTwain=Network TWAIN 驅動程式
USBTwain=USB 掃描驅動程式
OCR=OCR（光學文字辨識系統）
HidMon=應用程式清單管理員
Publications=用戶手冊
Phonebook=電話簿



[Twain]
ScanDriverProfile=掃描驅動程式預置檔：
BOLD_ScanDriverProfile=<b>%Twain.ScanDriverProfile%</b>
DefaultDevice=預設裝置
None=無
MFPTITLE_CAPTION=選取裝置
BOLD_MFPTITLE_CAPTION=<b>%Twain.MFPTITLE_CAPTION%:</b>
ScanProfileWildcard=PRESET 檔案 (*.PRESET)|*.PRESET
SCANDRIVERS_HELP=請選取這個選項來安裝 TWAIN 掃描驅動程式。您也可以選取預設裝置和「掃描驅動程式預置檔」。
NETWORKTWAIN_HELP=這個選項可安裝 Network TWAIN 驅動程式。如果這個選項已勾選且變成灰色，表示 Network TWAIN 驅動程式已存在於您的系統上。
USBTWAIN_HELP=這個選項可安裝本端連接裝置的 TWAIN 掃描驅動程式。
DEFAULTDEVICE_HELP=選取要供 Network TWAIN 使用的預設裝置。
SCANDRIVERPROFILE_HELP=選取要套用至這個裝置的配置檔案。
DefaultProfile=預設預置檔
AddMFP=新增多功能複合機
ADDMFP_CAPTION=<center>%Twain.AddMFP%...</center>
MFPNameExists=MFP Name already exists.
ADDRESS_HOSTNAME=IP 位址/主電腦名稱
HOSTNAME_ADDRESS=主電腦名稱/IP 位址


[DESCRIPTIONS]

[Network]
PSSU_Readme=列印伺服器設定公用程式讀我檔案
PSSU_Readme_Desc=列印伺服器設定公用程式讀我檔案
WarnNetwareMessage=無法安裝這個元件。NetWare 支援需要有 Novell NetWare Client 32 的現行版本。安裝程式已檢查您的系統目錄，但找不到支援的 Client 32 版本。\n\n您可以從 Novell 的網站 (www.novell.com) 獲得最新的 Client 32 版本。

[Scanback]
SHORTCUTNAME=ScanBack 公用程式

[FONTVISION]
IBM_COMP_FONTVISION=IBM 字型管理程式（英文版本）
PRODUCT_IBM_KEY=IBMFMgr.exe
OTHER_COMP_FONTVISION=字型管理程式（英文版本）
FONTS_NOT_NEEDED=您的印表機使用您已安裝在 Windows 中的系統字型。請按一下「確定」，前往主要的「字型」畫面。
COMP_FONTVISION=FontVision
DELL_COMPANY_NAME=Dell 印表機
MSG_PRINTER=請選取您要安裝的印表機：
TITLE_FONTVISION=字型公用程式（英文版本）
PRODUCT_KEY=FV.exe
PRODUCT_NAME=字型公用程式（英文版本）
TITLE_INSTALL=字型公用程式（英文版本）- Windows 版
IBM_COMPANY_NAME=IBM Infoprint

[ScreenFonts]
COMP_SCREENFONTS=螢幕（英文）字型
TITLE_GENERIC=Windows 適用的螢幕（英文）字型
MATCH_WIN_FONTS=您印表機的常駐字型符合安裝在 Windows 中的字型（也就是 Times New Roman、Arial 及 Courier New 等字型）。請將這些字型當做螢幕字型。請按一下「確定」，前往主要的「字型」畫面。
FONTS_NOT_NEEDED=您的印表機使用您已安裝在 Windows 中的系統字型。請按一下「確定」，前往主要的「字型」畫面。

[MVPApp]
GUIDE=MarkVision Professional 用戶手冊
README=MarkVision Professional 讀我檔案
IA_INSTALLED=偵測到前一版本的 MarkVision Professional 應用程式。請先解除安裝此版本，然後重試。

[MVPServer]
SettingTitle=MarkVision 伺服器設定
DefaultPortDesc=如果 MarkVision Web 伺服器是這部機器上預設的 Web 伺服器，請勾選此選項。如果選擇了此選項，請使用 URL 'http://%s' 來存取 Web 用戶端。否則，請使用 URL 'http://%s:9180'。
DefaultPort=使用這部機器上預設的 Web 連接埠

[DeviceSupport]
DeviceSupport=MarkVision Server 的裝置支援
DeviceSupportDesc=裝置支援的說明

[Uninstall]
Nothing=沒有任何軟體可供解除安裝。
NothingSelected=未選取任何元件。\n請回到上一步，然後選取要解除安裝的元件。
NotAdmin=您必須擁有管理者權限才能解除安裝。
SoftwareUninstall=解除安裝 %OEM% 軟體
DK_SoftwareUninstall=解除安裝印表機 %OEM% 軟體
SelectAll=選取所有元件
OldVersionInfo=版本資訊
OldBaseUninstall=解除安裝印表機軟體
OldMVPUninstall=MarkVision Professional 軟體解除安裝
OLD_LPSU_SHORTCUT_DESC=本端印表機設定公用程式
OLD_PSSU_README_DESC=讀我檔案
OLD_PSSU_SHORTCUT_DESC=列印伺服器設定公用程式
Support=客戶支援
CancelRusure=您確定要結束解除安裝程序嗎？
CancelRusureTitle=取消解除安裝
NothingLeft=沒有任何軟體可供解除安裝。您要移除解除安裝程式嗎？
UNINST_ERROR_TITLE=%UNINSTALLER_TITLE% 

[SelectPage]
SelectPage=解除安裝 %OEM% 軟體
Message=請選取您想要解除安裝的元件。
Warning=警告：在解除任何軟體前，建議先關閉所有開啟的應用程式 。

[UnstProgress]
UnstProgress=解除安裝進度
ProgressStart=正在準備解除安裝...

[CompletePage]
CompletePage=解除安裝完成
FinishedMsg=解除安裝已完成。
RebootMsg=電腦需要重新開機以完成解除安裝程序。
RebootYes=立即繼續重新開機。
RebootNo=我會稍後手動重新開機。

[PrinterInstall]
Copy=複製

[FolderBrowse]
InvalidFolder=這不是一個有效的資料夾。
InvalidDrive=磁碟機無效。
CreateFolder=這個資料夾不存在。您要建立這個資料夾嗎？
DenyAccess=您沒有建立此資料夾的許可權。
NotDir=這是檔案，不是目錄。
ShowFolders=僅顯示資料夾
ShowAll=所有檔案
SelectFolder=選取資料夾
Folder=資料夾：
FolderOpen=開啟
FileType=類型：

[Help]
HelpTitle=<u><b>快速提示</b></u>

[TrayTool]
RunAtStartup=啟動時執行
Exit=結束
ToolTip=Dell 雷射印表機
ConfigFNF=載入應用程式時發生錯誤。
ConfigError=錯誤


[Remote]
Connect=正在連接遠端系統 %s .....
Disconnect=正從遠端系統 %s 中斷連線 .....
NoComputers=選定的遠端電腦清單是空白的。
NoComputersTitle=沒有遠端電腦。
Copying=正將檔案複製到遠端系統 %s .....
Running=正在遠端系統 %s 上啟動安裝程式 .....
CouldNotInstall=無法在遠端系統 %s 上安裝軟體。
InvalidLogin=無效的登入
ValidationFailed=電腦的確認權限失敗
ComputerEditEmpty=電腦名稱不可為空
ComputerEditError=您必須為您的電腦指定名稱。
UserNameEditError=您必須指定用戶名稱。
UserNameEditEmpty=用戶名稱不可為空
DuplicateComputer=重複的電腦
DuplicateError=已新增此電腦。


[Errors]
PrintObjectFailed=建立列印物件 %s 失敗
PortFailed=建立連接埠 %s 失敗
DriverFailed=建立印表機驅動程式 %s 失敗

[BoldTitle]
Comments=%Printer.Comments%
Location=%Printer.Location%
ShareName=%Printer.ShareName%
PrinterName=%Printer.PrinterName%
Model=%Printer.Model%
RealName=%Printer.RealName%
Stream=%Printer.Stream%
Emulation=%Printer.Emulation%
DrvcfgEntry=%Printer.DrvcfgEntry%
MSG_INSTALL_DIR=%MSG_INSTALL_DIR%
SelectPort=%SelectPort%

[DIRECTORY_SELECT]
DIRECTORY_CHOOSE_TITLE=選取目的地位置
DIRECTORY_CHOOSE_DESC=安裝程式會將軟體安裝在下列資料夾。如果要安裝在不同的資料夾，請按一下 "%DIRECTORY_SELECT.BROWSE_BUTTON%"，然後選取其他資料夾。
BROWSE_BUTTON=瀏覽...
DIRECTORY_CHOOSE_FOLDER=目的地資料夾

[Update]
UpdatingSoftware=正在更新軟體。請稍候...
Updating=更新中...

[CDFE]
Exit=結束
ExitBtn=<font size=4>%CDFE.Exit%</font>
ExitBtnBold=<b>%CDFE.ExitBtn%</b>
ExitHelp=結束本程式.
Back=上一步
BackBtn=<font size=4>%CDFE.Back%</font>
BackBtnBold=<b>%CDFE.BackBtn%</b>
BackHelp=返回到首頁畫面

Main_Title=<H3>軟體與說明文件</H3>
Install=印表機與軟體
InstallBtn=<font size=4>%CDFE.Install%</font>
InstallBtnBold=<b>%CDFE.InstallBtn%</b>
InstallHelp=選取這個選項可讓使用者在系統上安裝印表機驅動程式、說明文件和隨附軟體，或儲存可用於無聲安裝的 Script。必須執行驅動程式安裝作業，才能夠列印。
Install_MFP=安裝多功能複合機軟體
Install_MFPBtn=<font size=4>%CDFE.Install_MFP%</font>
Install_MFPBtnBold=<b>%CDFE.Install_MFPBtn%</b>
Install_MFP_Help=選取此選項可讓使用者將掃描軟體從多功能複合機安裝到 PC。

Register=產品註冊
RegisterBtn=<font size=4>%CDFE.Register%</font>
RegisterBtnBold=<b>%CDFE.RegisterBtn%</b>
RegisterHelp=選取這個選項，使用者便可向 %OEM% 註冊本產品。向 %OEM% 註冊本產品可提供給使用者強化的功能。您必須透過網際網路,才能使用這個選項。
ViewDoc=檢視用戶手冊與說明文件
ViewDocBtn=<font size=4>%CDFE.ViewDoc%</font>
ViewDocBtnBold=<b>%CDFE.ViewDocBtn%</b>
ViewDocHelp=選取這個選項可供使用者存取本產品的參考文件。您可能需要備有網際網路存取功能，才能使用這個選項。

ViewUserGuide=檢視用戶手冊
ViewUserGuideHelp=選取這個選項可存取此產品的用戶手冊。這個選項可能需要網際網路存取。
ViewUserGuideBtn=<font size=4>%CDFE.ViewUserGuide%</font>
ViewUserGuideBtnBold=<b>%CDFE.ViewUserGuideBtn%</b>

ViewAdditionalDoc=檢視其他說明文件
ViewAdditionalDocHelp=選取這個選項可存取此產品的參考文件資料。這個選項可能需要網際網路存取。
ViewAdditionalDocBtn=<font size=4>%CDFE.ViewAdditionalDoc%</font>
ViewAdditionalDocBtnBold=<b>%CDFE.ViewAdditionalDocBtn%</b>

Contact=請聯絡 %OEM%
ContactBtn=<font size=4>%CDFE.Contact%</font>
ContactBtnBold=<b>%CDFE.ContactBtn%</b>
ContactHelp=選取這個選項可為使用者提供一份聯絡 %OEM% 方法的清單。您需要備有網際網路存取功能，才能使用這個選項。
ChangeLanguage=變更語言
ChangeLanguageBtn=<font size=4>%CDFE.ChangeLanguage%</font>
ChangeLanguageBtnBold=<b>%CDFE.ChangeLanguageBtn%</b>
ChangeLanguageHelp=該選項讓您為這個程式及已安裝之軟體選擇語言。
HomePage=%OEM% 的網站
HomePageBtn=<font size=4>%CDFE.HomePage%</font>
HomePageBtnBold=<b>%CDFE.HomePageBtn%</b>
HomePageHelp=選取這個選項可在 Web 瀏覽器中開啟 %OEM%.com 網站。您需要備有網際網路存取功能，才能使用這個選項。
TechSupport=客戶支援
TechSupportBtn=<font size=4>%CDFE.TechSupport%</font>
TechSupportBtnBold=<b>%CDFE.TechSupportBtn%</b>
TechSupportHelp=選取這個選項可在 Web 瀏覽器中開啟 %OEM%.com 客戶支援網站。您需要備有網際網路存取功能，才能使用這個選項。
FontPartner=字型合作伙伴
FontPartnerBtn=<font size=4>%CDFE.FontPartner%</font>
FontPartnerBtnBold=<b>%CDFE.FontPartnerBtn%</b>
FontPartnerHelp=您將會在這裡為您的印表機尋求到高質量的字型解決方案（英文版）。

Language=%CDFE.ChangeLanguage%

[DiscoveryMFP]
SelectMFP=<b>選取一台本端網路中所找到的多功能複合機。</b>
MFPNotInListHelp=<b>若您的多功能複合機未顯示在清單中，請按一下 %Twain.AddMFP% 按鈕來手動輸入印表機的網路位址。</b>

[Summary]
SummaryDescPrinter=這些設定會用來新增印表機並且建立新的列印連接埠。
SummaryDescUtil=這些設定會用來將公用程式元件新增至電腦上。
SummaryInstallDesc=這些公用程式會安裝至電腦上。
DetailedSummary=<b>詳細摘要：</b>
ClickInstall=按一下 <b>%FINISH%</b> 來開始安裝。
Driver=驅動程式名稱
InstalledComponent=已安裝元件

[WEBPACKS]
LOCATION=儲存檔案的位置
FOLDER=請輸入您要儲存這些檔案的位置。
Copy=%PRINTER.CopyString%
Copying=正在複製
Install=安裝
Next=下一步
Browse=瀏覽
Cancel=%Cancel%

[Navigation]
BG_IMG=bottom.bmp


[Reward]
Reward_Text=Your Lexmark device is eligible for inclusion in the Lexmark Rewards Program.  For a complete list of countries where the Lexmark Rewards program is offered, <a href="http://www.lexmarkrewards.com/tctys">click here</a>.  By registering your device, using genuine Lexmark toner cartridges, and then returning the empty cartridges to Lexmark for recycling, you can get free supplies for your Lexmark device.* <br><br>Click the %Register_BOLD% button below for more information and to register your device today.<br><br><br><br><br><br>*Restrictions apply.  See registration page for details.
Reward_Tip= 
WebRewards=http://www.lexmark.com/MD/?func=newreg&lang=%LANGUAGECODE%&ctry=0000%Ctry%

[Reward]
Reward_Text=您的 Lexmark 裝置符合納入 Lexmark Rewards Program 的規定。如需適用 Lexmark Rewards Program之國家/地區的完整清單，<a href="http://www.lexmarkrewards.com/tctys">請按此處</a>。<br>只要為您的裝置註冊、使用原廠 Lexmark 碳粉匣，並將空匣交還 Lexmark 進行回收，<br>即可為您的 Lexmark 裝置贏得免費耗材。* <br><br>按一下下面的 %Register_BOLD% 按鈕，即可取得其他<br>資訊，並立即為您的裝置註冊。<br><br><br><br><br><br>*適用條件限制。 請參閱註冊頁，取得詳細資料。
Reward_Tip= 
WebRewards=http://www.lexmark.com/MD/?func=newreg&lang=%LANGUAGECODE%&ctry=0000%Ctry%

[Done]
Click_Done=結束時，請按一下<b>完成</b>。
SecondCD_Text=%Done.Click_Done%<br><br>若要安裝其他可提昇產能的軟體，請放入下一張<br>光碟片，然後遵循指示。

LOCAL_DONE_base=這時必須連接印表機，並開啟它的電源，才能<br>順利完成安裝程序。
CONGRATS_DONE_BASE=恭喜您！ 本軟體已安裝完畢。
LOCAL_DONE_TEXT=%Done.LOCAL_DONE_base%<br><br>請參閱<i>印表機說明文件</i>，取得其他資訊。<br><br>%Done.Click_Done%


