HP LaserJet Pro MFP M125-M126/M127-M128

Oprogramowanie Windows — informacje na temat instalowania

Edition 1, 9/2013

SPIS TREŚCI

  I. WSTĘP
  II. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE INSTALACJI
  III. POMOC TECHNICZNA
  IV. OŚWIADCZENIA PRAWNE

I. WSTĘP

PRZEZNACZENIE NINIEJSZEGO DOKUMENTU

Niniejszy plik zawiera informacje dotyczące instalacji, zgodności oraz rozwiązywania problemów. Dodatkowe informacje na temat możliwości urządzenia i sterownika drukarki można znaleźć w instrukcji obsługi drukarki oraz pomocy elektronicznej dostępnej dla każdego elementu oprogramowania.

OBSŁUGIWANE SYSTEMY OPERACYJNE

Dołączona płyta CD-ROM zawiera oprogramowanie dla następujących systemów operacyjnych:

• | Windows® XP (wersja 32-bitowa z dodatkiem Service Pack 2 lub nowszym)

• | Windows Vista (wersje 32-bitowe i 64-bitowe)

• | Windows 7 (wersje 32-bitowe i 64-bitowe)

• | Windows Server 2003 (wersja 32-bitowa)

• | Windows Server 2008 (wersje 32-bitowe i 64-bitowe)

• | Windows 8 (wersje 32-bitowe i 64-bitowe)

Następujące systemy operacyjne obsługują zalecane oprogramowanie:

• | Windows® XP (wersja 32-bitowa z dodatkiem Service Pack 2 lub nowszym)

• | Windows Vista (wersje 32-bitowe i 64-bitowe)

• | Windows 7 (wersje 32-bitowe i 64-bitowe)

• | Windows 8 (wersje 32-bitowe i 64-bitowe)

Zalecane oprogramowanie składa się z następujących elementów:

• | HP LaserJet Pro MFP M125-M126/M127-M128 PCLmS (wymagany)

• | Sterownik skanowania HP LaserJet Pro MFP M125-M126/M127-M128 (wymagany)

• | Centrum pomocy i nauki HP (opcjonalne)

• | Stan i alerty drukarki HP (opcjonalne)

• | HP Scan (opcjonalny)

• | HP Update (opcjonalny)

• | Przybornik urządzeń HP (opcjonalny)

• | Badanie mające na celu poprawę produktów HP (opcjonalne)

• | Praca z urządzeniem HP (opcjonalne)

Następujące systemy operacyjne obsługują jedynie minimalny pakiet oprogramowania:

• | Windows Server 2003 (wersja 32-bitowa)

• | Windows Server 2008 (wersje 32-bitowe i 64-bitowe)

Minimalny zestaw oprogramowania to:

• | sterownik HP LaserJet PCLmS

• | sterownik skanowania HP

Aby zainstalować oprogramowanie z płyty CD, na dysku twardym komputera należy zapewnić 200 MB wolnej przestrzeni.

Informacje i sterowniki drukarki dla systemu Linux można znaleźć w następującej witrynie sieci Web:
www.hp.com/go/linux

Informacje i sterowniki drukarki dla systemu UNIX® można znaleźć w następującej witrynie sieci Web:
www.hp.com/pond/modelscripts/index2.html

PRZEGLĄD SKŁADNIKÓW OPROGRAMOWANIA

Na dysku CD-ROM dla systemu Windows znajduje się oprogramowanie dla systemów komputerowych zgodnych ze standardem IBM. Więcej informacji na temat poszczególnych sterowników lub elementów oprogramowania można uzyskać w odpowiedniej pomocy ekranowej.

Drivers (Sterowniki)

Sterownik jest oprogramowaniem umożliwiającym dostęp innych programów do urządzenia. Zazwyczaj należy zainstalować sterowniki dla każdego produktu. Dołączony do produktu dysk CD-ROM z oprogramowaniem zawiera następujące sterowniki systemu operacyjnego Windows:

• | Sterownik drukarki HP PCLmS dla obsługiwanych systemów operacyjnych wymienionych powyżej

• | Sterownik do skanowania HP WIA zgodny z usługami TWAIN

Dodatkowe sterowniki mogą być dostępne u dystrybutorów produktów firmy Hewlett-Packard lub w Internecie. Więcej informacji na temat uzyskiwania sterowników i innego oprogramowania firmy HP znajduje się w sekcji „Pomoc techniczna” tego dokumentu lub w podręczniku użytkownika urządzenia.

Aplikacje

Centrum pomocy i nauki HP

Narzędzie Centrum pomocy i nauki HP jest instalowane wraz z zestawem zalecanego oprogramowanie i zapewnia dostęp do dokumentacji oraz pomocy urządzenia. Aby przejrzeć dokumentację urządzenia bez instalowania zalecanego oprogramowania, włóż płytę CD do napędu CD-ROM, a po wyświetleniu się okna instalatora kliknij przycisk po lewej stronie ekranu, który przypisany jest do dokumentacji.

Przybornik urządzeń HP

Oprogramowanie Przybornik urządzeń HP wyświetla informacje o stanie urządzenia, takie jak poziom toneru i ilość papieru oraz komunikaty o błędach, gdy wymagana jest interwencja użytkownika. Oprogramowania Przybornik urządzeń HP można także używać do konfigurowania ustawień urządzenia.

Dezinstalator

Dezinstalator umożliwia usuwanie elementów produktu firmy HP z systemu Windows. Instrukcje zawiera sekcja „Dezinstalator”.

II. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE INSTALACJI

Dysk CD-ROM z oprogramowaniem instalacyjnym lub konfiguracyjnym wykrywa wersję i język używanego systemu operacyjnego.

Instalacja w systemie Windows przy użyciu przewodu USB:

1. | Połącz komputer i produkt za pomocą przewodu USB.

2. | Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, dostępnymi w temacie Podłącz przewód USB bezpośrednio do komputera.

Uwaga: Jeśli program instalacyjny nie zostanie uruchomiony automatycznie, może to oznaczać, że w komputerze wyłączona jest funkcja automatycznego uruchamiania. Jeśli tak się stanie, kliknij przycisk Start w systemie Windows i wybierz pozycję Komputer (lub Mój komputer), a następnie dwukrotnie kliknij urządzenie HP. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Uwaga: Jeśli program instalacyjny nie będzie działał, odłącz przewód USB, wyłącz, a następnie ponownie włącz produkt, a na koniec włóż do komputera instalacyjną płytę CD. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Przewód należy podłączyć dopiero wtedy, gdy wyświetlone zostanie odpowiednie polecenie.

Instalacja w systemie Windows drukarek działających w sieci (przewodowej lub bezprzewodowej):

Włóż płytę CD do komputera i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Uwaga: Jeśli korzystasz z sieci przewodowej, podłącz kabel sieciowy, zanim włożysz płytę CD.

Instalacja w systemie Mac OS X (USB lub sieć):

Włóż płytę CD do komputera i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Uwaga: Jeśli korzystasz z połączenia USB lub sieci przewodowej, podłącz przewód USB lub kabel sieciowy, zanim włożysz dysk CD.

DEZINSTALATOR

Narzędzie do dezinstalacji jest dostępne w minimalnym oraz zalecanym pakiecie oprogramowania. Dezinstalator usuwa wszystkie elementy oprogramowania produktu HP.

1. | W menu Start wybierz polecenie Wszystkie programy, a następnie kliknij pozycję HP. Jeśli posiadasz więcej niż jedno urządzenie firmy HP, wybierz konkretne urządzenie, a następnie kliknij opcję Odinstaluj z grupy programów.

2. | Aby zakończyć dezinstalację, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

III. POMOC TECHNICZNA

Informacje na temat pomocy dla klientów znajdują się w podręczniku użytkownika lub na dostarczonej w opakowaniu ulotce dotyczącej pomocy; można również skontaktować się z lokalnym autoryzowanym sprzedawcą produktów firmy HP.

Aby uzyskać pomoc techniczną, można także przejść do następującej witryny:

www.hp.com/support/ljMFPM125series

www.hp.com/support/ljMFPM126series

www.hp.com/support/ljMFPM127series

www.hp.com/support/ljMFPM128series

IV. OŚWIADCZENIA PRAWNE

ZNAKI TOWAROWE

Microsoft®, Windows® oraz Windows® XP są zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych znakami towarowymi firmy Microsoft Corp.

UNIX® jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Open Group.

GWARANCJA I PRAWA AUTORSKIE

Gwarancja

Aby uzyskać więcej informacji na temat gwarancji i pomocy technicznej, zobacz instrukcję obsługi produktu oraz przewodnik po uregulowaniach prawnych.

Prawa autorskie

© 2013 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Kopiowanie, adaptacja lub tłumaczenie bez uprzedniej pisemnej zgody są zabronione, wyłączając możliwości objęte przepisami prawa autorskiego.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Jedyne gwarancje, jakich udziela firma HP na produkty i usługi, są określone w oświadczeniach gwarancyjnych dostarczanych wraz z takimi produktami i usługami. Żaden zapis w niniejszym dokumencie nie powinien być interpretowany jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek braki ani za techniczne lub redakcyjne błędy występujące w niniejszym dokumencie.