[Global]
LANG=JAPANESE
IS_LANG=1041
LANG_CODE=0011
IsDBCS=true
BG_IMG=mback.bmp
BG_B_IMG=mbtm.bmp
DONE=終了
CANCEL=キャンセル
OK=OK
BACK=< 戻る
NEXT=次へ >
FINISH=完了
YES=はい
NO=いいえ
BROWSE=参照...
SELECT_COMPS_DESCRIPTION=インストールするソフトウェアの選択:
INSTALLER_TITLE=%OEM% インストール
LICENSE_TITLE=使用許諾契約
LICENSE_AGREE_TITLE=<b><font size=5 color="gray">ライセンス契約を開く</font></b>
LICENSE_ACCEPT_TITLE=<b><font size=5 color="gray">ライセンス契約に同意する</font></b>
LICENSE_AGREE_TEXT=<font size=2><b> プリンタソフトウェアをインストールするには下記の「ライセンス契約」のすべての 条項に同意する必要があります。 &lt PAGE DOWN &gt キーを押してページをスク ロールします。</b></font>
LICENSE_AGREE_OPTION=このライセンス契約に同意します
LICENSE_DISAGREE_OPTION=このライセンス契約に同意しません
PRESS_PAGE_DOWN=「ライセンス契約」の残りのページを読むには、 &lt PAGE DOWN &gt キーを押します。
LICENSE_AGREE_CONFIRM=「ライセンス契約」のすべての条項に同意しますか？ ［いいえ］を選択した場合は、セットアップを終了します。%PRODUCT% をインストールするには、「ライセンス契約」に同意する必要があります。
MSG_INSTALL_ERROR=この製品をインストールできません。
ERROR_TITLE=インストールエラー
MSG_INSTALL_DIR=インストール先
SUMMARY_TITLE=現在の設定
MSG_COMPS=%OEM% のインストール先...
INSTALLING=%s をインストール中...
UNINSTALLING=%s を削除中...
READY_TO_INSTALL=インストールの準備中...
READY_TO_UNINSTALL=アンインストールの準備中...
INSTALL_DONE=インストールの完了
INSTALL_FINISHING=インストールの終了中...
REBOOT_CAPTION=コンピュータの再起動
REBOOT_MESG=コンピュータを再起動する必要があります。
REBOOT_YES=今すぐコンピュータを再起動する
REBOOT_YES_RECOMMEND=今すぐコンピュータを再起動する（推奨）
REBOOT_NO=後でコンピュータを再起動する
MSG_DEST_COMP= %s のコピー先:
MSG_NOTHING_TODO=インストールするソフトウェアが選択されていません。
NoMultipleInstance=インストールプログラムは既に実行されています。複数のインストールプログラムを実行することはできません。
BuildTemplateErrorMessage=テンプレートビルドエラー。XML ファイルに一部の GUI データが見つかりません。
InstallErrorTitle=GUI インストーラエラー
CancelRusure=インストールを中止してもよろしいですか？
CancelRusureTitle=インストールの中止
PROGRESS_TITLE=インストール中...
PROGRESS_START=インストールの準備中...
PROGRESS_START_UNST=アンインストールの準備中...
PHOTOCTR_DONE_TEXT=<b>終了</b>をクリックして、インストールを終了します。
DONE_TEXT=<b>終了</b>をクリックして、インストールを終了します。
TOOLS_TITLE=<H3>ユーティリティ</H3>
INSTALLER_ACTION=<b>ドライバのインストール</b>
MSG_INVALID_OS=お使いの Windows オペレーティングシステムでは %OEM% プリンタは使用できません。
NoFontsError=この言語で必要な表示用フォントは利用できません。指定した言語の表示用フォントをインストールしてからやり直してください。

Language=言語
LANGUAGE_CAPTION=<center>%Language%</center>
BACK_CAPTION=<center>&lt; 戻る</center>
NEXT_CAPTION=<center>次へ ></center>
FINISH_CAPTION=<center>完了</center>
INSTALL_CAPTION=<center>インストール</center>
UNINSTALL_CAPTION=<center>アンインストール</center>
CANCEL_CAPTION=<center>キャンセル</center>
DONE_CAPTION=<center>完了</center>
AGREE_CAPTION=<center>同意する</center>
DISAGREE_CAPTION=<center>同意しない</center>
PHCENTER_SHORTCUT=フォトセンター
LaunchPad=%OEM% ｲﾒｰｼﾞｽﾀｼﾞｵ
TEST_CAPTION=<center>テスト印刷</center>
ADDPRINTER_CAPTION=<center>ﾌﾟﾘﾝﾀの追加</center>
UPDATED_CAPTION=<center>更新</center>
INSTALL_ADDNTL_SW=追加ソフトウェアをインストールしますか？
INSTALLING_ADDNTL_SW=追加ソフトウェアをインストール中...		
INSERT_CD1=インストールを開始するには ソフトウェア CD 1 をセットします。
IPSETUPUTIL_CAPTION=<center>%Components.DK_PSSU%</center>

CONGRATS_TITLE=<b><font size=5 color="gray">インストールの完了</font></b>
PLUGIN_DEVICE_TEXT=<H3>インストールが完了しました!</H3><br>ソフトウェアを正常にインストールするにはプリンタを接続し、電源をオンにしてください。
CONGRATS_TEXT=<H3>完了!</H3><br>プリンタのインストールは正常に終了しました。

CONTINUE_CAPTION=<center>続ける</center>
CONFIGURE_CAPTION=<center>設定</center>
ADD_PRINTER_CAPTION=<center>ﾌﾟﾘﾝﾀの追加</center>
REFRESH_CAPTION=<center>更新</center>
OK_CAPTION=<center>%Ok%</center>
HELP_CAPTION=<center>ﾍﾙﾌﾟ</center>
DELETE_CAPTION=<center>削除</center>
ADD_CAPTION=<center>追加</center>
YES_CAPTION=<center>%YES%</center>
NO_CAPTION=<center>%NO%</center>
Exit_CAPTION=<center>終了</center>
SELECTPRINTER_CAPTION=<center>選択したﾌﾟﾘﾝﾀのｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙ</center>
CLOSE_CAPTION=<center>閉じる</center>

PORTBOX_PRINTER=プリンタ名
PORTBOX_NAME=ﾎﾟｰﾄ名
PORTBOX_ADDRESS=IP ｱﾄﾞﾚｽ
PORTBOX_MODEL=ﾓﾃﾞﾙ
PORTBOX_MAC=MAC

ListBoxSearching=検索中...
unconfigured=<未設定>
PROGRESS_OVERALL=ｲﾝｽﾄｰﾙの状況
PROGRESS_OVERALL_UNST=アンインストールの進行状況
CONTINUE_CAPTION=<center>続ける</center>

DK=Dell
DK_INSTALLER_TITLE=%OEM_TITLE% ｲﾝｽﾄｰﾙ
DK_INSTALL_TITLE=<b><font size=4>%OEM_TITLE%</font></b>

DK_NextCaption=<center>次へ</center>
DK_BackCaption=<center>戻る</center>

[CDFE]
BKGROUND_BMP=bkground.JPG
BOTTOM_BMP=bottom.bmp
Front_Title=%OEM% インストール
ERROR=エラー
NotAdmin=このｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝをｲﾝｽﾄｰﾙする権限がありません。\"Administrator\"としてﾛｸﾞｵﾝしてから再度ｾｯﾄｱｯﾌﾟを実行してください。

Front_Title=%OEM%
Front_TitleText=<b><font size=5 color="gray">ソフトウェアのインストール</font></b>
Front_No95TitleText=<b><font size=5 color="gray">Windows 95 には対応していません</font></b>
Front_No9XTitleText=<b><font size=5 color="gray">Windows 95/98/ME には対応していません</font></b>
Front_NoNTTitleText=<b><font size=5 color="gray">Windows NT には対応していません</font></b>
Front_Paragraph1Text=<font size=2.5>%OEM% %CPDSUPPORTS.ModelName% CD-ROM がセットされています。</font>
Front_Paragraph2Text=<font size=2.5><b>［インストール］をクリックすると、ソフトウェアをインストールします。この場合、ライセンス契約に同意したことになります。</b></font>
Front_Paragraph2_NoLicense_Text=［インストール］をクリックすると、ソフトウェアをインストールします。 
Front_Cancel=<center>キャンセル</center>
Front_InstallBtn=<center>インストール</center>
ViewLicenseBtn=<font color="blue"><u>ライセンス契約を開く</font></u>
ViewLicenseBtn_SC=<font color="red"><u>ライセンス契約を開く</font></u>
Front_OptionsText=<font size=2>ライセンス契約、その他のメニューを開・/font>
Front_NoOSSupportOptionsText=<font size=2>%OEM% Web サイト - テクニカルサポート</font>
Front_DocBtn=ドキュメントの表示
Front_GuideBtn=<font size=2>操作ガイドを開・/font>
Front_No95Title=<b><font size=5 color="gray">Windows 95 には対応していません</font></b>
Front_NoNTTitle=<b><font size=5 color="gray">Windows NT には対応していません</font></b>
Front_NoOSSupport=%OEM% %CPDSUPPORTS.ModelName% は、お使いのオペレーティングシステムには対応していません。
Front_Uninst=<center>アンインストール</center>
CopyUsersGuideInfo=「操作ガイド」のファイルをデスクトップにコピーしてから開きますか?\n\nコピー後に開く場合は［はい］をクリックしてください。\nコピーしないで開く場合は［いいえ］をクリックしてください。
CopyUsersGuideTitle=%OEM% ソフトウェア
UserGuideShortcut=%OEM% %CPDSUPPORTS.ModelName% 操作ガイド.chm
InstallNotAdmin=このｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝをｲﾝｽﾄｰﾙする権限がありません。\"Administrator\"としてﾛｸﾞｵﾝしてから再度ｾｯﾄｱｯﾌﾟを実行してください。

Menu_GuideBtn=操作ガイドを開く
Menu_DocBtn=ドキュメントの表示
ViewLicenseBtn=ライセンス契約を開く
ChangeLanguageBtn=言語の変更
Menu_UnInstallBtn=ソフトウェアのアンインストール
Menu_PrintUnInstallBtn=ソフトウェアのアンインストール
Menu_AIOUnInstallBtn=ソフトウェアのアンインストール

Menu_SysInfoBtn=お使いのコンピュータの確認
CLex_SuppliesBtn=消耗品購入の連絡先の表示
CLex_TechSuppBtn=カスタマーコールセンターの電話番号の表示
Web_HomePageBtn=%OEM% Web サイト − ホームページ
Web_SuppliesBtn=%OEM% Web サイト − 消耗品
Web_RegisterBtn=%OEM% Web サイト − ユーザー登録
Web_TechSupportBtn=%OEM% Web サイト − テクニカルサポート
OCR_InstallBtn=OCR ソフトウェアのインストール
FAX_InstallBtn=Fax ソフトウェアのインストール

PersonalInstall=<b>パーソナルインストール - このコンピュータで\n使用するためにプリンタをインストールします</b>
NetworkInstall=<b>ネットワークインストール - プリンタを\nネットワークで使用するためにインストールします</b>

DK_LicenseInfo=下の［インストール］リンクから適切なものをクリックして、Dell インクジェット\nプリンタソフトウェアおよびマニュアルをすべてインストールします。
DK_PersonalInstall=<b><font color="Blue">パーソナルインストール - このコンピュータで\n使用するためにプリンタをインストールします</font></b>
DK_PersonalInstall_SC=<b><font color="Red">パーソナルインストール - このコンピュータで\n使用するためにプリンタをインストールします</font></b>
DK_NetworkInstall=<b><font color="Blue">ネットワークインストール - プリンタを\nネットワークで使用するためにインストールします</font></b>
DK_NetworkInstall_SC=<b><font color="Red">ネットワークインストール - プリンタを\nネットワークで使用するためにインストールします</font></b>
DK_UsersGuide=<center><U><font color="Blue">ユーザーズガイドの表示</font></U></center>
DK_UsersGuide_SC=<center><U><font color="Red">ユーザーズガイドの表示</font></U></center>
DK_License=<center><U><font color="Blue">使用許諾契約</font></U></center>
DK_License_SC=<center><U><font color="Red">使用許諾契約</font></U></center>
DK_PRODUCT_NAME=<b><font size=4>%OEM_TITLE%</font></b>
DK_OS_NOT_SUPPORTED=%OEM_TITLE% CD-ROM がセットされています。<br><br><B>お使いの Windows オペレーティングシステムでは %OEM% プリンタは使用できません。オペレーティングシステムの更新については %OEM% にお問い合わせください。</B>


[COMPONENTS]
Uninstaller=アンインストーラ
PhotoEd=%OEM% フォトエディタ
PhotoEditor=%OEM% フォトエディタ
LeadTool=Lead Tools
AppInst=%OEM% アプリケーショ・
Print_Center=デザインルーム
AIOC=AIO ナビ
AIO_Center=AIO ナビ
LaunchPd=Launch Pad
EZPrint=EZ Print
Vendor=ビジネスアプリケーション
Forms=Presto! Forms
PgMgr=Presto! PageManager
warsaw=%OEM% 通信サブシステム
OCR=OCR
UsersGd=%OEM% 操作ガイドの表示
DIMS=%OEM% カートリッジの注文
DIMS_Desktop=%OEM% プリンタ用消耗品 - インクジェット
Fax4=FAX ソフトウェア
ActivateMCMShortcut=メモリカードマネージャを有効にする	
DeactivateMCMShortcut=メモリカードマネージャを無効にする
MCM=メモリカードマネージャ
FAX3=FAX ソフトウェア
FAX_SOLUTIONS=FAX ナビ
BVRP=BVRP Fax
Misc=その他
FaxSetup=プリンタ設定ユーティリティ
MSFax=MSFax
PS_Photo=Paint Shop Photo Album
Printers=%OEM% プリンタ
Studio=スタジオ
PrinterSetupUtility=プリンタ設定ユーティリティ
FaxSetupUtility=ﾌﾟﾘﾝﾀ設定ﾕｰﾃｨﾘﾃｨ
AIOC_OEM=%OEM% AIO ナビ
LaunchPad_ShortCut= %LaunchPad% - %ModelName%
CPA6=Corel Photo Album 6
PSPX=Corel Paint Shop Pro X
AppToFel=ファイアウォールの例外
NetScan=ネットワークスキャン対応
PCFAX=PC FAX
ReadMeShortcut=お読みください
LSCShortcut=%OEM% ソリューションナビ

[Uninstall]
Nothing=アンインストールするソフトウェアがありません。
NothingSelected=ソフトウェアが選択されていません。\n前の画面に戻り、アンインストールするソフトウェアを選択してください。
NotAdmin=アンインストールを実行するには、管理者権限が必要です。
SoftwareUninstall=%OEM% ソフトウェアのアンインストール
OldVersionInfo=バージョン情報
CancelRusure=アンインストールを終了してもよろしいですか？
CancelRusureTitle=アンインストールの中止
FaxUninstall=%OEM% FAX ナビのアンインストール
DriverUninstallShortcut=%OEM% %ModelName%のアンインストール
MsgBox_Complete_Title=製品のアンインストール
Complete_Title=操作は正常に完了しました。
FaxUninstallShortcut=%OEM% FAX ナビのアンインストール

# Driver Uninstall strings.
NoAdminRightsMessage=アプリケーションをアンインストールする権限がありません。 管理者の権限でログインしなおしてから、アンインストールを行ってください。
PrinterBusyTitle=%OEM% %ModelName% - 使用中
PrinterBusyMessage=現在、%OEM% %ModelName% は使用中です。\n\n印刷が終了してから、アンインストールを行なってください。
DriverUninstallTitle=%OEM% %ModelName% のアンインストール
BusyAppListBoxTitle=プリンタソフトウェア
BusyAppsMessage=以下のｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝを開いているため、ｿﾌﾄｳｪｱをｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙできません。</font>
BusyAppsNotify=ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝを終了してからｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙを続けてください。
DriverUninstallTitle=%OEM% %ModelName% のアンインストール
ConfirmationMessage=このプログラムはシステムから %OEM% %ModelName% を削除します。\n\n\n続けてもよろしいですか？
ConfirmationMessageVista=このソフトウェアは、システムから %OEM% %ModelName% をアンインストールします。%DOUBLE_SPACE%［続ける］を選択する場合は、今すぐにデバイスから USB ケーブルを外してください。%DOUBLE_SPACE%続けてもよろしいですか？
SelectPrinterMessage=複数のｿﾌﾄｳｪｱのｺﾋﾟｰがｲﾝｽﾄｰﾙされています。ｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙするｿﾌﾄｳｪｱを選択してください。

[SelectPage]
SelectPage=%OEM% ソフトウェアのアンインストール
Message=アンインストールするソフトウェアを選択します。
ConfirmMessage=以下のソフトウェアが選択されています。
Warning=警告：ソフトウェアをアンインストールする前に、開いているすべてのアプリケーションを終了してください。

[UnstProgress]
UnstProgress=%OEM_TITLE% のアンインストール
ProgressStart=アンインストールの準備中...

[CompletePage]
CompletePage=アンインストールの完了
FinishedMsg=アンインストールが正常に完了しました。
BoldFinishedMsg=<b>%CompletePage.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=アンインストールを完了するには、コンピュータを再起動する必要があります。
UninstallFinishedMsg=%OEM% %ModelName% ドライバは正常にアンストールされまし た。プリンタをパソコンから取り外すことができます。アンインス トール を完了するには Windows またはコンピュータを再起動し てくださ い。
RebootQuestion=今すぐ再起動しますか？
RebootYes=今すぐコンピュータを再起動する
RebootNo=後でコンピュータ再起動する

[ConfirmPage]
ConfirmPage=プリンタソフトウェアのアンインストール
ConfirmMessage=以下のソフトウェアが選択されています：
Warning=警告：ソフトウェアをアンインストールする前に、開いているすべてのアプリケーションを終了してください。

[SystemRequirements]
SystemRequirements=<b><font size=5 color="gray">ｼｽﾃﾑ必要条件</font></b>
Category=<b>項目：</b>
Detected=<b>結果：</b>
ReqAdminRights=<U><font color="Blue">管理者権限</font></U>
ReqAdminRights_SC=<U><font color="Red">管理者権限</font></U>
ReqDiskSpace=<U><font color="Blue">ﾃﾞｨｽｸの空き容量</font></U>
ReqDiskSpace_SC=<U><font color="Red">ﾃﾞｨｽｸの空き容量</font></U>
ReqProcessorSpeed=<U><font color="Blue">ﾌﾟﾛｾｯｻの速度</font></U>
ReqProcessorSpeed_SC=<U><font color="Red">ﾌﾟﾛｾｯｻの速度</font></U>
ReqMemoryInstalled=<U><font color="Blue">RAM</font></U>
ReqMemoryInstalled_SC=<U><font color="Red">RAM</font></U>
AdminRights=ﾕｰｻﾞｰ "$USERNAME$" の管理者権限を確認しました
Failed_AdminRights=ﾕｰｻﾞｰ "$USERNAME$" の管理者権限を確認できません
ProcessorSpeed=$SYSTEM_CPU$ MHz
Warning_ProcessorSpeed=$SYSTEM_CPU$ MHz （推奨速度 %s MHz）"
Failed_ProcessorSpeed=$SYSTEM_CPU$ MHz （必要な速度 %s MHz）
DiskSpace=$SYSTEM_SPACE$ MB
Warning_DiskSpace=$SYSTEM_SPACE$ MB （推奨容量 %s MB）
Failed_DiskSpace=$SYSTEM_SPACE$ MB （必要な容量 %s MB）
Failed_PerComp_DiskSpace= #s ドライブには #d MB の空き領域がありますが、#s は #d MB の空き領域が必要です。ドライブの空き領域を増やすか、または他のドライブを指定してください。
Failed_PerComp_TempSpace= #s の一時フォルダには #d MB の空き領域が必要ですが、#d MB しかありません。ドライブの空き領域を増やすか、または他のドライブの一時フォルダを使用してください。
Memory=$SYSTEM_MEMORY$ MB
Warning_Memory=$SYSTEM_MEMORY$ MB （推奨容量 %s MB）
Failed_Memory=$SYSTEM_MEMORY$ MB （必要な容量 %s MB）
Error=お使いのコンピュータはシステムの最低必要条件を満たしていません。システムの最低必要条<br>件を満たすまではソフトウェアをインストールできません。
Warning=お使いのコンピュータはシステムの最低必要条件を満たしていません。このままソフトウェア<br>をインストールできますが、正常に動作しなかったり、一部の機能が利用できない可能性が<br>あります。
Warning2=お使いのコンピュータはシステムの最低必要条件を満たしていません。このままソフトウェア<br>をインストールできますが、正常に動作しなかったり、一部の機能が利用できない可能性が<br>あります。

[AlreadyInstalled]
Title=<b><font size=5 color="gray">既にｿﾌﾄｳｪｱはｲﾝｽﾄｰﾙされています</font></b>
Text=既にｿﾌﾄｳｪｱはｺﾝﾋﾟｭｰﾀにｲﾝｽﾄｰﾙされています。
Question=<b>ｲﾝｽﾄｰﾙ方法を選択してください。</b>
Affirmation=<b>［続ける］をクリックして既存のドライバを更新する（推奨）</b>
Update=既存のｿﾌﾄｳｪｱを更新する（推奨）
PrinterObject=ｿﾌﾄｳｪｱのｺﾋﾟｰをｲﾝｽﾄｰﾙする

[ConnectPrinter]
Title=<b><font size=5 color="gray">ﾌﾟﾘﾝﾀの接続</font></b>
Title_wireless=<b><font size=5 color="gray">プリンタの接続 - ワイヤレス接続のセットアップ</font></b>
Text=<b>インストールを続けるには、USB ケーブルを使用してプリンタを接続する必要があります。</b>
Text_wireless=<b>ワイヤレスプリントサーバーの設定を続けるには、USB ケーブルでプリンタをパソコンに接続してください。</b>
Instruction_1=すべてのケーブルをプリンタに接続して、電源をオンにしてください。
Instruction_2=メモ：USB ケーブルをプリンタとコンピュータに接続しないと、インストールを続行できません。
Tip=<u><font color="Blue">USB ケーブルの接続に関するヒント</font></u>
Tip_SC=<u><font color="Red">USB ケーブルの接続に関するヒント</font></u>

[InstallMethod]
Title=<b><font size=5 color="gray">ｲﾝｽﾄｰﾙの方法</font></b>
Text=<b>ｲﾝｽﾄｰﾙの方法を以下から選択します。</b>
TypicalMode=標準インストール（推奨）<BR>製品に必要なすべてのソフトウェアをインストールします。
AdvancedMode=ｶｽﾀﾑ<BR>ｲﾝｽﾄｰﾙするｿﾌﾄｳｪｱを選択できます。

[AdvancedInstall]
AdvancedTitle=<b><font size=5 color="gray">ｶｽﾀﾑｲﾝｽﾄｰﾙの選択</font></b>
SoftwareTitle=<b><font size=5 color="gray">ソフトウェアのインストールの選択</font></b>
Question=<b>以下から選択します。</b>
InstallPrinter=ﾌﾟﾘﾝﾀﾄﾞﾗｲﾊﾞ
InstallInkMgr=Dell インク管理システムのインストール
InstallOCR=OCR (光学文字認識ｿﾌﾄｳｪｱ)
InstallPaintShop=Paint Shop ﾌｫﾄｿﾌﾄｳｪｱをｲﾝｽﾄｰﾙ
InstallDoc=ﾄﾞｷｭﾒﾝﾄ

[LocalNetwork]
Title=<b><font size=5 color="gray">プリンタの接続</font></b>
Text=プリンタが接続されていません。ローカル接続またはネットワーク接続のいずれかを選択してインストールを続けます。
Question=<b>ﾌﾟﾘﾝﾀの接続方法を選択してください。</b>
Local=ローカル接続
Network=ネットワーク接続

[NetSetup]
Title=<b><font size=5 color="gray">ﾈｯﾄﾜｰｸの設定</font></b>
TitleLong=<b><font size=5 color="gray">ネットワークプリンタのセットアップ</font></b>
Question=<b><font size=2.5>ﾈｯﾄﾜｰｸの接続方法を選択してください。</font></b>
Direction=<b><font size=2.5>追加したいネットワークプリンタの種類を選択してください：</font></b>
PeerToPeer=ﾋﾟｱﾄｩﾋﾟｱ
DescP2P=ﾌﾟﾘﾝﾀはﾘﾓｰﾄｺﾝﾋﾟｭｰﾀに接続され、共有されている。
Tips_PrinterSharing=<li><a href="/install/config/Image/Tips.htm">ﾌﾟﾘﾝﾀ共有のﾋﾝﾄ</a>
DirNetAttached=ﾈｯﾄﾜｰｸに直接接続
DescDirNetAttached=プリンタはネットワークまたはプリントサーバーに直接接続されている
Tips_DirNetAttached=<li><a href="/install/config/Image/Tips.htm">ﾈｯﾄﾜｰｸ接続のﾋﾝﾄ</a>
FirewallRequired=ﾌﾟﾘﾝﾀを機能させるために必要です。
FirewallSetting=Windows ﾌｧｲｱｳｫｰﾙ経由の通信を許可する。 <br> %NetSetup.FirewallRequired%
PeerToPeerClient=プリンタは別のコンピュータに接続され、ネットワークで他のコンピュータと共有されて います。（ピアトゥピア クライアント）
PeerToPeerHost=プリンタはこのパソコンに接続され、ネットワークで他のパソコンと共有されています。 （ピアトゥピア ホスト）
DirectNetwork=このプリンタはネットワークまたはワイヤレスプリントサーバーに直接接続されています。
ConfigureExternalWireless=外付けワイヤレスプリントサーバーを設定する
ConfigureInternalWireless=内蔵ワイヤレスプリントサーバーを設定する
Tips_SelectingPrinterConnection=<font color="blue"><u>プリンタの接続方法の選択に関するヒント</u></font>
Tips_SelectingPrinterConnection_SC=<font color="red"><u>プリンタの接続方法の選択に関するヒント</u></font>
Note=<b><font size=2.5>メモ： 自動的に Windows ファイアウォールの例外を許可します。<BR>プリンタを機能させるために必要です。</font></b>

[P2PSetup]
Title=<b><font size=5 color="gray">ﾋﾟｱﾄｩﾋﾟｱ 設定</font></b>
Ensure=<B>以下の点を確認してください：</B><BR>-%P2PSetup.EnsureMessage1%<BR>-%P2PSetup.EnsureMessage2%
EnsureMessage1=ﾘﾓｰﾄｺﾝﾋﾟｭｰﾀにﾌﾟﾘﾝﾀが接続されており、正常に動作している。
EnsureMessage2=ﾘﾓｰﾄｺﾝﾋﾟｭｰﾀでﾌﾟﾘﾝﾀが共有されている。
RemoteComputerName=ﾘﾓｰﾄｺﾝﾋﾟｭｰﾀ名：
RemoteComputerNameExample=例： OfficeComputer
TIPS=<font color="blue"><u>検索の方法</font></u>
TIPS_SC=<font color="red"><u>検索の方法</font></u>
SharedPrinterName=共有ﾌﾟﾘﾝﾀ名：
SharedPrinterNameExample=例： Dell1111
TIPS_SharedPrinterNameExample=<li><a href="/install/config/Image/Tips.htm">検索の方法</a>
FirewallSetting=%PrinterSharingSetup.AccessFirewall% %NetSetup.FirewallRequired%
Error_Title=%OEM% %ModelName% インストール
Error_Text=ﾘﾓｰﾄｺﾝﾋﾟｭｰﾀに接続できません。正しいｺﾝﾋﾟｭｰﾀ名が入力されており、ｺﾝﾋﾟｭｰﾀが起動されていることをﾁｪｯｸしてください。

[ConfigNetPrinter]
Title=<b><font size=5 color="gray">ﾈｯﾄﾜｰｸの設定</font></b>
SimpleTitle=<b><font size=5 color="gray">ネットワークプリンタの選択</font></b>
ChangeIPofSelectedPrinter=選択したﾌﾟﾘﾝﾀの IP ｱﾄﾞﾚｽを変更します。
SearchForSpecificPrinter=ﾌﾟﾘﾝﾀを IP ｱﾄﾞﾚｽで検索します。
SearchAgainForNewPrinters=新しいﾌﾟﾘﾝﾀを表示します。
PrinterNotShown=プリンタが表示されない場合は、プリンタを追加します。
PrinterShown=プリンタが表示されている場合は、プリンタを選択して続けます。

[ConfigureWirelessNetwork]
Title=<b><font size=5 color="gray">プリンタ内蔵ワイヤレスプリントサーバーの設定</font></b>
WirelessNetwork=<b>お使いのプリンタにはワイヤレスプリントサーバーが内蔵されています。</b>
Question=<b>ワイヤレスプリントサーバーを設定しますか：</b>
DoConfigureWireless=<b>ワイヤレスプリントサーバーを設定する</b>
SkipConfigureWireless=<b>ワイヤレスプリントサーバーを設定しない</b>

[PrintConnectionType]
Title=<b><font size=5 color="gray">プリンタ接続の選択</font></b>
PrinterWirelessAdapterMsg=<b>ワイヤレスプリントサーバーの設定が完了しました。</b>
Question=<b>どのプリンタで印刷しますか？</b>
USB=<b>USB ケーブル接続で印刷する</b>
Wireless=<b>ワイヤレスネットワーク接続で印刷する</b>

[NetworkAIO]
Title=<b><font size=5 color="gray">ﾌﾟﾘﾝﾀはﾈｯﾄﾜｰｸに接続されています</font></b>
EnterComputerName=操作ﾊﾟﾈﾙで選択したｺﾝﾋﾟｭｰﾀのｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝに自動的に画像が取り込まれます。ｺﾝﾋﾟｭｰﾀ名を入 力してください。
EnterComputerNameDBCS=操作ﾊﾟﾈﾙで選択したｺﾝﾋﾟｭｰﾀのｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝに自動的に画像が取り込まれます。ｺﾝﾋﾟｭｰﾀ名を入 力してください。数値のみ入力できます。5 桁以上の数値を入力してください。
PinDesc=ﾕｰｻﾞｰ識別番号（PIN）を作成すると、許可なしで自分のｺﾝﾋﾟｭｰﾀに画像を送信できないようにで きます。操作ﾊﾟﾈﾙからｽｷｬﾝするときは、ﾕｰｻﾞｰ識別番号を入力する必要があります。
WishPin=ﾈｯﾄﾜｸｽｷｬﾝを開始するにはﾕｰｻﾞｰ識別番号（PIN）を入力する
Pin4Digits=PIN（4 桁）
Pin4DigitsDisabled=<font color="gray">PIN（4 桁）</font>
Error_Title=無効な名前
Error_Text=コンピュータ名が無効です。やり直してください。
Error_PinText=ユーザー識別番号（PIN）は 4 桁の数字で入力してください。
Error_PinValue=ﾕｰｻﾞｰ識別番号（PIN）は "0000" 以外の 4 桁の数字を入力してください。
Error_ComputerNameInUse=入力したコンピュータ名は既に他のコンピュータで使用されています。他のコンピュータ名を入力してください。 

[NetConfiguration]
Title=%OEM% ﾈｯﾄﾜｰｸの設定
Text=設定ユーティリティの起動
DHCP=DHCP を使用する
Manual=IP ｱﾄﾞﾚｽを手動で設定する
IP=<font size =2>IP ｱﾄﾞﾚｽ:</font>
SubnetMask=<font size =2>ｻﾌﾞﾈｯﾄﾏｽｸ：</font>
Gateway=<font size =2>ｹﾞｰﾄｳｪｲ：</font>

[AddNetPrinter]
Title=ネットワークプリンタの追加
AddText=<b><font size=5>追加...</font></b>
OneNewPrinterText=1つ追加
IPAddressText=設定済みのﾌﾟﾘﾝﾀの IP ｱﾄﾞﾚｽを指定：
MultNewPrinterText=複数の新しいプリンタ
SubNetText=ﾌﾟﾘﾝﾀを検索するｻﾌﾞﾈｯﾄの IP ｱﾄﾞﾚｽを指定：
RemoveText=選択されたｻﾌﾞﾈｯﾄの削除
AddIpText=サブネットの追加

[NetworkSelection]
Title=<b><font size=5 color="gray">%OEM% %MODELNAME%</font></b>
SelectPrinter=インストールするプリンタを選択してください。プリンタの IP アドレスはネットワーク設定のページで調べることができます。
Instruction=インストールするプリンタを選択して［次へ］をクリックしてください。
Note1=お使いのプリンタが表示されている場合は、プリンタを選択して［次へ］ をクリックしてください。
Note2=お使いのプリンタを確認するには、プリントサーバー本体またはプリンタ 本体に記載されている MAC アドレスを調べてください。
Note3=お使いのプリンタが表示されない場合は、［プリンタの追加］をクリック してください。
Note4=プリンタが表示されない場合は、プリンタの電源がオンになってい るか、プリンタがネットワークに接続されているかを確認して ［更新］をクリックします。
Note_ListEmpty=<font size=2>%NetworkSelection.Note4%</font>
Note_OnePrinter=<font size=2>%NetworkSelection.Note4%</font>
Note_MultiPrinter=<font size=2>%NetworkSelection.Note4%</font>
AddPrinter=<center>ﾌﾟﾘﾝﾀの追加</center>
ManualAdd=<center>手動で追加</center>
ManualAdd_Text=<font size=2>ピアトゥピアでプリンタを共有したい場合、または直接ネットワーク に接続されているプリンタをセットアップしたい場合は、［手動で追 加］をクリックします。</font>
ManualAddP2P_Text=<font size=2>ピアツーピアでプリンタを共有したい場合は［手動で追加］をクリックします。</font>
WirelessSetup=<font size=2><center>ワイヤレスのセットアップ</center></font>
WirelessSetup_Text=<font size=2>ワイヤレス印刷を設定する場合は［ワイヤレスのセットアップ］をク リックしてください。</font>
Update=<font size=2><center>更新</center></font>
NetworkInst=<b><font color="blue">ネットワークインストール</font></b>
NetworkInstHelp=<font size=2>インストールするネットワークプリンタを選択するか、ネットワークにプリンタを追加します。 プリンタの操作パネルからネットワーク設定のページを印刷してプリンタの IP アドレスを調べることができます。</font>

[Congratulations]
Title=<b><font size=5 color="gray">本製品をお買い上げ頂きありがとうございます</font></b>
CompleteText=ソフトウェアのインストールが 完了しました。
TestPrintText=<font size=2.5>テストページを印刷すると、プリンタが 正常に機能しているか調べることが できます。</font>
TestPage=<center>ﾃｽﾄ印刷</center>
CustomerProgramTitle=<b><font size=3.5 color="gray">プリンタのカスタマーエクスペリエンス向<br>上プログラム</font></b.
CustomerProgramText=<b><font size=2.5>プリンタの使用状況に関するデータを %OEM% に送信し、%OEM% プリンタ製品の品質向上にご 協力ください。</font></b>
MoreInfo=<font color="blue" size=2.5><u>詳細な情報</u></font>
MoreInfo_SC=<font color="red" size=2.5><u>詳細な情報</u></font>
Agreement=<font size=2.5>［はい］をクリックすると、プリンタの使用状況およ び製品 ID に関する情報が、委託業者を通してア メリカ合衆国の %OEM% 本社に送られます。お送りい ただいたデータは今後の製品開発の参考とさせ ていただきます。</font>
ReceiveInfo=<font size=2.5>お得なキャンペーン情報、新製品情報など、 セールスに関する情報を %OEM% から受け取ります。</font>

[PrinterSharing]
Title=<b><font size=5 color="gray">ﾌﾟﾘﾝﾀの共有</font></b>
Question=<b>このﾌﾟﾘﾝﾀを別のｺﾝﾋﾟｭｰﾀと共有しますか？</b>

[PrinterSharingSetup]
Title=<b><font size=5 color="gray">ピアトゥピアサポート - プリンタ共有のセットアップ</font></b>
ShareMyPrinter=<b>プリンタを共有する</b>
PCName=パソコン名：
EnterShareName=<b>プリンタの共有名を入力してください：</b>
ShareName=共有名：
AllowShare=<b>プリンタを共有する</b>
AccessFirewall=<font size=2.5>Windows ファイアウォール越しの通信を可能にし、 リモートコンピュータがお使いの コンピュータにアクセスできるようにします。プリンタを使用するには、この操作を行う 必要があります。 </font>
ShareRequirement=<font size=2.5>プリンタドライバをインストールしてプリンタを共有するには、プリンタフォルダまたは［プリン タとFAX］フォルダのプリンタアイコンを右クリックします。表示されるメニューで［共有］をク リックします。</font>
InvalidShareNameMsg=プリンタの共有名が正しく入力されているか確認してください。
Error_Title=無効な共有名

[LanguageMismatch]
LanguageMismatch=<b><font size=5 color="gray">ソフトウェアで使用する言語を選択してください</font></b>
Applications=ソフトウェア
Languages=言語
Lang_Title=%OEM_TITLE% インストール

[ProgressScreen]
ProgressImage=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/cdpc.bmp">
ProgressAvi=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrp.avi

[Incomplete]
Title=<b><font size=5 color="gray">ソフトウェアのインストールは完了していません</font></b>
Install_NotComplete=%OEM% Photo AIO のインストールは完了していません。
Install_NotComplete_SFP=%OEM% のインストールは完了していません。
AreYouSure=<b>インストールを中止してもよろしいですか？</b>

[Printer]
CopyString=コピー

[FirewallExceptions]
Text=<p>製品を動作させるために必要な Windows ファイアウォールの例外が自動的に許可されます。</p><br><br><p>Windows ファイアウォール以外のファイアウォールをお使いの場合は、 画面の指示に従ってプリンタソフトウェアを例外として許可してください。</p>
Title=<b><font size=5 color="gray">ファイアウォールの例外</font></b>
