[Global]
LANG=FRENCH
IS_LANG=1036
LANG_CODE=040c
BG_IMG=mback.bmp
BG_B_IMG=mbtm.bmp
DONE=Terminer
CANCEL=Annuler
OK=OK
BACK=< Précédent
NEXT=Suivant >
FINISH=Fin
YES=Oui
NO=Non
BROWSE=Parcourir...
SELECT_COMPS_DESCRIPTION=Sélectionnez les composants à installer :
INSTALLER_TITLE=Installation de %OEM%
LICENSE_TITLE=Accord de licence
LICENSE_AGREE_TITLE=<b><font size=5 color="gray">Afficher l'Accord de licence</font></b>
LICENSE_ACCEPT_TITLE=<b><font size=5 color="gray">Accepter le contrat de licence</font></b>
LICENSE_AGREE_TEXT=<font size=2><b> Pour installer le logiciel de l'imprimante, vous devez accepter tous les termes de cet accord. Veuillez lire l'accord de licence ci-dessous. Faites défiler le texte vers le bas pour lire l'accord en entier.</b></font>
LICENSE_AGREE_OPTION=Je suis d'accord avec les termes de cet accord de licence.
LICENSE_DISAGREE_OPTION=Je ne suis pas d'accord avec les termes de cet accord de licence.
PRESS_PAGE_DOWN=Appuyez sur la touche PAGE SUIVANTE pour lire la suite de l'accord.
LICENSE_AGREE_CONFIRM=Acceptez-vous les termes de l'accord de licence que vous venez de lire ?   Si vous sélectionnez Non, le programme d'installation va se refermer.  Pour installer %PRODUCT%, vous devez accepter l'accord de licence.
MSG_INSTALL_ERROR=Le produit ne peut pas être installé.
ERROR_TITLE=Erreur d'installation
MSG_INSTALL_DIR=Répertoire d'installation
SUMMARY_TITLE=Sélections actuelles
MSG_COMPS=Répertoire d'installation de %OEM%...
INSTALLING=Installation de %s...
UNINSTALLING=Désinstallation de %s...
READY_TO_INSTALL=Préparation de l'installation...
READY_TO_UNINSTALL=Préparation de la désinstallation...
INSTALL_DONE=Installation terminée
INSTALL_FINISHING=Fin de l'installation...
REBOOT_CAPTION=Redémarrage requis
REBOOT_MESG=Redémarrez l'ordinateur pour pouvoir utiliser le programme.
REBOOT_YES=<font size=2>Oui, je souhaite redémarrer mon ordinateur maintenant.</font>
REBOOT_YES_RECOMMEND=<font size=2>Oui, je souhaite redémarrer mon ordinateur maintenant (recommandé).</font>
REBOOT_NO=<font size=2>Non, je redémarrerai mon ordinateur plus tard.</font>
MSG_DEST_COMP= Répertoire de destination de %s :
MSG_NOTHING_TODO=Vous n'avez pas sélectionné de composants à installer.
NoMultipleInstance=Une instance du programme d'installation est déjà exécutée.  Or, vous ne pouvez en exécuter qu'une seule à la fois.
BuildTemplateErrorMessage=Erreur de création des modèles. Des données de l'interface utilisateur font défaut dans le fichier XML.
InstallErrorTitle=Erreur du programme d'installation de l'interface utilisateur
CancelRusure=Voulez-vous vraiment quitter le programme d'installation ?
CancelRusureTitle=Annuler l'installation
PROGRESS_TITLE=Installation en cours...
PROGRESS_START=Préparation de l'installation...
PROGRESS_START_UNST=Préparation de la désinstallation...
PHOTOCTR_DONE_TEXT=Cliquez sur <b>Terminer</b> pour terminer l'installation.
DONE_TEXT=Cliquez sur <b>Terminer</b> pour terminer l'installation.
TOOLS_TITLE=<H3>Utilitaires </H3>
INSTALLER_ACTION=<b>Installer les pilotes</b>
MSG_INVALID_OS=La version du système d'exploitation Windows ne fonctionne pas avec votre nouvelle imprimante %OEM%.
NoFontsError=Les polices requises pour l'affichage de cette langue ne sont pas disponibles.  Installez les polices d'affichage de la langue spécifiée et réessayez.

Language=Langue
LANGUAGE_CAPTION=<center>%Language%</center>
BACK_CAPTION=<center>&lt; Précédent</center>
NEXT_CAPTION=<center>Suivant ></center>
FINISH_CAPTION=<center>Terminer</center>
INSTALL_CAPTION=<center>Installer</center>
UNINSTALL_CAPTION=<center>Désinstaller</center>
CANCEL_CAPTION=<center>Annuler</center>
DONE_CAPTION=<center>Terminer</center>
AGREE_CAPTION=<center>Je suis d'accord</center>
DISAGREE_CAPTION=<center>Je ne suis pas d'accord</center>
PHCENTER_SHORTCUT=Centre de photos
LaunchPad=Studio d'imagerie %OEM%
TEST_CAPTION=<center>Imprimer page de test</center>
ADDPRINTER_CAPTION=<center>Ajouter imprimante</center>
UPDATED_CAPTION=<center>Mettre à jour</center>
INSTALL_ADDNTL_SW=Voulez-vous installer d'autres logiciels ?
INSTALLING_ADDNTL_SW=Installation d'autres logiciels en cours...
INSERT_CD1=Insérez le CD 1 pour commencer l'installation.
IPSETUPUTIL_CAPTION=<center>%Components.DK_PSSU%</center>

CONGRATS_TITLE=<b><font size=5 color="gray">Installation terminée</font></b>
PLUGIN_DEVICE_TEXT=<H3>Installation terminée !</H3><br>L'imprimante doit maintenant être branchée à une prise de courant et mise sous tension pour que l'installation puisse se terminer correctement.
CONGRATS_TEXT=<H3>Félicitations !</H3><br>L'installation de votre imprimante sur cet ordinateur s'est terminée avec succès.

CONTINUE_CAPTION=<center>Continuer</center>
CONFIGURE_CAPTION=<center>Configurer</center>
ADD_PRINTER_CAPTION=<center>Ajouter imprimante</center>
REFRESH_CAPTION=<font size=2><center>Actualiser</center></font>
OK_CAPTION=<center>%Ok%</center>
HELP_CAPTION=<center>Aide</center>
DELETE_CAPTION=<center>Supprimer</center>
ADD_CAPTION=<center>Ajouter</center>
YES_CAPTION=<center>%YES%</center>
NO_CAPTION=<center>%NO%</center>
Exit_CAPTION=<center>Quitter</center>
SELECTPRINTER_CAPTION=<center>Désinstaller les imprimantes sélectionnées</center>
CLOSE_CAPTION=<center>Terminer</center>

PORTBOX_PRINTER=Nom de l'imprimante
PORTBOX_NAME=Nom de port
PORTBOX_ADDRESS=Adresse IP
PORTBOX_MODEL=Modèle
PORTBOX_MAC=MAC

ListBoxSearching=Recherche...
unconfigured=<Non configuré>
PROGRESS_OVERALL=Progression de l'installation générale
PROGRESS_OVERALL_UNST=Progression de la désinstallation
CONTINUE_CAPTION=<center>Continuer</center>

DK=Dell
DK_INSTALLER_TITLE=Installation de %OEM_TITLE%
DK_INSTALL_TITLE=<b><font size=4>%OEM_TITLE%</font></b>

DK_NextCaption=<center>Suivant</center>
DK_BackCaption=<center>Précédent</center>

[CDFE]
BKGROUND_BMP=bkground.JPG
BOTTOM_BMP=bottom.bmp
Front_Title=%OEM% Installation de
ERROR=Erreur
NotAdmin=Vous devez disposer de droits d'administrateur pour désinstaller des composants.

Front_Title=%OEM%
Front_TitleText=<b><font size=5 color="gray">Installer le logiciel</font></b>
Front_No95TitleText=<b><font size=5 color="gray">Windows 95 n'est pas pris en charge</font></b>
Front_No9XTitleText=<b><font size=5 color="gray">Windows 95/98/ME n'est pas pris en charge</font></b>
Front_NoNTTitleText=<b><font size=5 color="gray">Windows NT n'est pas pris en charge</font></b>
Front_Paragraph1Text=<font size=2.5>Le CD-ROM de l'imprimante %OEM% %CPDSUPPORTS.ModelName% a été inséré.</font>
Front_Paragraph2Text=Cliquez sur " Installer " pour installer tous les fichiers du logiciel requis.  En cliquant sur le bouton " Installer " j'accepte les termes de l'accord de licence contenu dans le présent document.
Front_Paragraph2_NoLicense_Text=<font size=2.5><b>Cliquez sur "Installer" pour installer les fichiers nécessaires.</b></font> 
Front_Cancel=<center>Annuler</center>
Front_InstallBtn=<center>Installer</center>
ViewLicenseBtn=<font color="blue"><u>Afficher l'Accord de licence</font></u>
ViewLicenseBtn_SC=<font color="red"><u>Afficher l'Accord de licence</font></u>
Front_OptionsText=<font size=2>Afficher l'Accord de licence, les Liens Web et d'autres outils utiles.</font>
Front_NoOSSupportOptionsText=<font size=2>Aller sur la page Web de l'assistance technique de %OEM%</font>
Front_DocBtn=Afficher la documentation
Front_GuideBtn=<font size=2>Afficher le Guide de l'utilisateur (y compris la section Dépannage lié à la configuration).</font>
Front_No95Title=<b><font size=5 color="gray">Windows 95 n'est pas pris en charge.</font></b>
Front_NoNTTitle=<b><font size=5 color="gray">Windows NT n'est pas pris en charge.</font></b>
Front_NoOSSupport=<b>Votre système d'exploitation n'est pas pris en charge par l'imprimante %OEM% %CPDSUPPORTS.ModelName%.</b>
Front_Uninst=<center>Désinstaller</center>
CopyUsersGuideInfo=Avant de consulter la documentation, souhaitez-vous la copier sur le bureau de votre ordinateur ?\n\nSélectionnez Oui pour l'afficher et la copier.\nSélectionnez Non pour l'afficher uniquement.
CopyUsersGuideTitle=Logiciel %OEM%
UserGuideShortcut=Guide de l'utilisateur %OEM% %CPDSUPPORTS.ModelName%.chm
InstallNotAdmin=Vous ne disposez pas des privilèges nécessaires pour installer cette application.  Connectez-vous en tant qu'administrateur, puis réexécutez le programme d'installation.

Menu_GuideBtn=Afficher le Guide de l'utilisateur
Menu_DocBtn=Afficher la documentation
ViewLicenseBtn=Afficher l'Accord de licence
ChangeLanguageBtn=Changer la langue d'installation
Menu_UnInstallBtn=Désinstallation du logiciel
Menu_PrintUnInstallBtn=Désinstaller le logiciel de l'imprimante
Menu_AIOUnInstallBtn=Désinstallation du logiciel de l'imprimante Tout en un

Menu_SysInfoBtn=Examiner les informations relatives à l'ordinateur.
CLex_SuppliesBtn=Afficher les numéros de téléphone pour la commande de consommables
CLex_TechSuppBtn=Afficher les numéros de téléphone de l'assistance client
Web_HomePageBtn=Accéder à la page d'accueil du site Web de %OEM%
Web_SuppliesBtn=Accéder à la page Consommables du site Web de %OEM%
Web_RegisterBtn=Accéder à la page Enregistrement du site Web de %OEM%
Web_TechSupportBtn=Accéder à la page Assistance client du site Web de %OEM%
OCR_InstallBtn=Installer logiciel ROC
FAX_InstallBtn=Installer logiciel de télécopie

PersonalInstall=<b>Installation personnelle - Installer l'imprimante pour l'utiliser sur cet ordinateur</b>
NetworkInstall=<b>Installation réseau - Installer l'imprimante pour l’utiliser sur un réseau</b>

DK_LicenseInfo=<Font size=2>Cliquez sur le lien d'installation approprié ci-dessous pour installer l'ensemble du logiciel et de la documentation relatifs à l'imprimante à jet d'encre Dell.</Font>
DK_PersonalInstall=<b><font color="Blue">Installation personnelle - Installer l'imprimante pour l'utiliser sur cet ordinateur</font></b>
DK_PersonalInstall_SC=<b><font color="Red">Installation personnelle - Installer l'imprimante pour l'utiliser sur cet ordinateur</font></b>
DK_NetworkInstall=<b><font color="Blue">Installation réseau - Installer l'imprimante pour l’utiliser sur un réseau</font></b>
DK_NetworkInstall_SC=<b><font color="Red">Installation réseau - Installer l'imprimante pour l’utiliser sur un réseau</font></b>
DK_UsersGuide=<center><U><font color="Blue">Afficher le Guide de l'utilisateur</font></U></center>
DK_UsersGuide_SC=<center><U><font color="Red">Afficher le Guide de l'utilisateur</font></U></center>
DK_License=<center><U><font color="Blue">Accord de licence</font></U></center>
DK_License_SC=<center><U><font color="Red">Accord de licence</font></U></center>
DK_PRODUCT_NAME=<b><font size=4>%OEM_TITLE%</font></b>
DK_OS_NOT_SUPPORTED=Le CD-ROM de l'imprimante %OEM_TITLE% a été inséré.<br><br><B>La version du système d'exploitation Windows ne fonctionne pas avec votre nouvelle imprimante %OEM%. Contactez votre représentant commercial %OEM% pour mettre à jour le système d'exploitation.</B>


[COMPONENTS]
Uninstaller=Programme de désinstallation
PhotoEd=Programme d'édition de photos %OEM%
PhotoEditor=Programme d'édition de photos %OEM%
LeadTool=Outils principaux
AppInst=Applications %OEM%
Print_Center=Centre d'impression
AIOC=Centre Tout en un
AIO_Center=Centre Tout en un
LaunchPd=Launch Pad
EZPrint=EZ Print
Vendor=Applications commerciales
Forms=Presto! Forms
PgMgr=Presto! PageManager
warsaw=Sous-système de communication %OEM%
OCR=OCR
UsersGd=Afficher le Guide de l'utilisateur %OEM%
DIMS=Commander des cartouches d'encre %OEM%
DIMS_Desktop=Consommables pour l'imprimante %OEM% - Jet d'encre
Fax4=Logiciel de télécopie
ActivateMCMShortcut=Activer le gestionnaire de carte mémoire	
DeactivateMCMShortcut=Désactiver le gestionnaire de carte mémoire
MCM=Gestionnaire de carte mémoire
FAX3=Logiciel de télécopie
FAX_SOLUTIONS=Solutions de télécopie
BVRP=BVRP Fax
Misc=Divers

FaxSetup=Utilitaire de configuration du télécopieur
MSFax=MSFax
PS_Photo=Paint Shop Photo Album
Printers=Imprimantes %OEM%
Studio=Studio
PrinterSetupUtility=Utilitaire de configuration de l'imprimante du télécopieur
FaxSetupUtility=Utilitaire de configuration de l'imprimante
AIOC_OEM=Centre %OEM% Tout en un
LaunchPad_ShortCut= %LaunchPad% - %ModelName%
CPA6=Corel Photo Album 6
PSPX=Corel Paint Shop Pro X
AppToFel=Exceptions de pare-feu
NetScan=Prise en charge de la numérisation réseau
PCFAX=Fax PC
ReadMeShortcut=Lisez-moi
LSCShortcut=Centre de solutions de l'imprimante %OEM%

[Uninstall]
Nothing=Il n'y a aucun composant à désinstaller.
NothingSelected=Aucun composant n'a été sélectionné.\nRevenez à la page précédente et sélectionnez les composants à désinstaller.
NotAdmin=Vous devez disposer de droits d'administrateur pour désinstaller des composants.
SoftwareUninstall=Désinstallation du logiciel %OEM%
OldVersionInfo=Informations de version
CancelRusure=Etes-vous sûr de vouloir quitter la désinstallation ?
CancelRusureTitle=Annuler la désinstallation
FaxUninstall=Désinstaller le logiciel des solutions de télécopie %OEM%
DriverUninstallShortcut=Désinstaller le pilote de l'imprimante %OEM% %ModelName%
MsgBox_Complete_Title=Le produit a été désinstallé
Complete_Title=L'opération s'est terminée avec succès.
FaxUninstallShortcut=Désinstaller le logiciel des solutions de télécopie %OEM%

# Driver Uninstall strings.
NoAdminRightsMessage=Vous ne disposez pas des privilèges nécessaires pour désinstaller cette application. Connectez-vous en tant qu'administrateur et réexécutez le programme de désinstallation.
PrinterBusyTitle=%OEM% %ModelName%  - Imprimante en cours d'utilisation
PrinterBusyMessage=L'imprimante %OEM% %ModelName% est en cours d'utilisation. Attendez que l'impression soit terminée, puis procédez à la désinstallation.
DriverUninstallTitle=Désinstaller le pilote de l'imprimante %OEM% %ModelName%
BusyAppListBoxTitle=Applications de l'imprimante
BusyAppsMessage=La suppression du pilote est impossible, car les applications suivantes sont ouvertes :</font>
BusyAppsNotify=Fermez ces applications avant de procéder à la désinstallation.
DriverUninstallTitle=Désinstaller le pilote de l'imprimante %OEM% %ModelName%
ConfirmationMessage=Ce programme va désinstaller le pilote de l'imprimante %OEM% %ModelName% de votre système.\n\n\nVoulez-vous continuer ?
ConfirmationMessageVista=Ce programme va désinstaller %OEM% %ModelName% de votre système.%DOUBLE_SPACE%Si vous décidez de continuer, débranchez le câble USB du périphérique tout de suite.%DOUBLE_SPACE%Souhaitez-vous continuer?
SelectPrinterMessage=Plusieurs copies du pilote sont installées. Sélectionnez celles que vous voulez désinstaller.

[SelectPage]
SelectPage=Désinstallation du logiciel %OEM%
Message=Sélectionnez les composants que vous voulez désinstaller.
ConfirmMessage=Vous avez choisi de désinstaller les composants suivants.
Warning=AVERTISSEMENT : Il est conseillé de fermer toutes les applications ouvertes avant de désinstaller le logiciel.

[UnstProgress]
UnstProgress=Désinstaller le pilote de l'imprimante %OEM_TITLE%
ProgressStart=Préparation pour la désinstallation..

[CompletePage]
CompletePage=Désinstallation terminée
FinishedMsg=Désinstallation terminée
BoldFinishedMsg=<b>%CompletePage.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=Vous devez redémarrer l'ordinateur pour terminer la désinstallation.
UninstallFinishedMsg=Le pilote de l'imprimante %OEM% %ModelName% a été supprimé. Vous pouvez maintenant déconnecter l'imprimante de l'ordinateur.  Pour terminer le processus de désinstallation, vous devez redémarrer Windows ou votre ordinateur.
RebootQuestion=Voulez-vous redémarrer maintenant ?
RebootYes=Redémarrer l'ordinateur maintenant
RebootNo=Je redémarrerai l'ordinateur manuellement plus tard.

[ConfirmPage]
ConfirmPage=Désinstallation du logiciel de l'imprimante
ConfirmMessage=Vous avez choisi de désinstaller les composants suivants :
Warning=AVERTISSEMENT : Il est conseillé de fermer toutes les applications ouvertes avant de désinstaller le logiciel.

[SystemRequirements]
SystemRequirements=<b><font size=5 color="gray">Configuration système requise</font></b>
Category=<b>Category:</b>
Detected=<b>Détecté :</b>
ReqAdminRights=<U><font color="Blue">Droits d'administrateur</font></U>
ReqAdminRights_SC=<U><font color="Red">Droits d'administrateur</font></U>
ReqDiskSpace=<U><font color="Blue">Espace disponible sur le disque</font></U>
ReqDiskSpace_SC=<U><font color="Red">Espace disponible sur le disque</font></U>
ReqProcessorSpeed=<U><font color="Blue">Vitesse du processeur</font></U>
ReqProcessorSpeed_SC=<U><font color="Red">Vitesse du processeur</font></U>
ReqMemoryInstalled=<U><font color="Blue">Mémoire installée</font></U>
ReqMemoryInstalled_SC=<U><font color="Red">Mémoire installée</font></U>
AdminRights=Droits d'administrateur confirmés pour l'utilisateur "$USERNAME$"
Failed_AdminRights=Droits d'administrateur NON confirmés pour l'utilisateur "$USERNAME$"
ProcessorSpeed=$SYSTEM_CPU$ MHz
Warning_ProcessorSpeed=$SYSTEM_CPU$ MHz (%s MHz recommandé(s))
Failed_ProcessorSpeed=$SYSTEM_CPU$ MHz (%s MHz requis)
DiskSpace=$SYSTEM_SPACE$ Mo
Warning_DiskSpace=$SYSTEM_SPACE$ Mo (Recommandé : %s Mo)
Failed_DiskSpace=$SYSTEM_SPACE$ Mo (Requis : %s Mo)
Failed_PerComp_DiskSpace= Le disque #s dispose de #d Mo d'espace disponible et #s requiert #d Mo d'espace. Veuillez libérer de l'espace ou spécifiez un autre disque.
Failed_PerComp_TempSpace= #s requiert #d Mo d'espace disponible dans le répertoire Temp. Ce dernier dispose de #d Mo d'espace disponible. Veuillez libérer de l'espace sur le disque ou utilisez un autre disque disposant d'un répertoire temporaire.
Memory=$SYSTEM_MEMORY$ Mo
Warning_Memory=$SYSTEM_MEMORY$ Mo (Recommandé : %s Mo)
Failed_Memory=$SYSTEM_MEMORY$ Mo (Requis : %s Mo)
Error=Votre système n'est pas totalement conforme à la configuration minimale requise. Il est impossible d'installer le logiciel tant que les exigences de configuration minimale requise ne sont pas satisfaites.
Warning=Votre système n'est pas totalement conforme à la configuration minimale requise recommandée. Il est possible d'installer le logiciel, mais il se peut que les performances du logiciel ne soient pas optimales et que certaines fonctions ne soient pas disponibles.
Warning2=Votre système n'est pas totalement conforme à la configuration minimale requise recommandée. Il est possible d'installer le logiciel, mais il se peut que les performances du logiciel ne soient pas optimales et que certaines fonctions ne soient pas disponibles.

[AlreadyInstalled]
Title=<b><font size=5 color="gray">Le pilote est déjà installé</font></b>
Text=Le programme d'installation a détecté que le pilote est déjà installé sur votre ordinateur.
Question=<b>Que voulez-vous faire ?</b>
Affirmation=<b>Cliquez sur le bouton Continuer pour mettre à jour le pilote existant (recommandé)</b>
Update=Mettre à jour le pilote existant (recommandé).
PrinterObject=Installer une autre copie du pilote.

[ConnectPrinter]
Title=<b><font size=5 color="gray">Connecter l’imprimante</font></b>
Title_wireless=<b><font size=5 color="gray">Connexion de votre imprimante – Installation d’une configuration sans fil</font></b>
Text=<b>Pour continuer l'installation, l'imprimante doit être connectée avec le câble USB.</b>
Text_wireless=<b>Pour poursuivre la configuration de votre adaptateur réseau sans fil, votre imprimante doit être connectée à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB.</b>
Instruction_1=Veuillez brancher tous les câbles de l'imprimante et mettre l'imprimante sous tension.
Instruction_2=Remarque : Pour continuer l'installation, vous devez brancher le câble USB à l'imprimante et à l'ordinateur.
Tip=<u><font color="Blue">Conseils de connexion des câbles USB</font></u>
Tip_SC=<u><font color="Red">Conseils de connexion des câbles USB</font></u>

[InstallMethod]
Title=<b><font size=5 color="gray">Type d'installation</font></b>
Text=<b>Sélectionnez le type d'installation :</b>
TypicalMode=Installation typique (recommandée)<BR>Installe les logiciels requis pour l'imprimante.
AdvancedMode=Avancé<BR>Vous permet de sélectionner les logiciels à installer.

[AdvancedInstall]
AdvancedTitle=<b><font size=5 color="gray">Sélection des logiciels à installer</font></b>
SoftwareTitle=<b><font size=5 color="gray">Sélection de l'installation du logiciel</font></b>
Question=<b>Que voulez-vous installer ?</b>
InstallPrinter=Installer le pilote d’imprimante
InstallInkMgr=Installer le système de gestion de l'encre de Dell
InstallOCR=Installer l'application ROC (permet d'éditer le texte des documents numérisés)
InstallPaintShop=Installer le logiciel photo Paint Shop
InstallDoc=Installer la documentation

[LocalNetwork]
Title=<b><font size=5 color="gray">Connecter l’imprimante</font></b>
Text=Le programme d'installation a détecté que votre imprimante n'était pas connectée. L'installation se poursuit pour une connexion locale ou réseau ultérieure.
Question=<b>Comment l'imprimante est-elle connectée à votre ordinateur ?</b>
Local=Connectée en local
Network=Connectée en réseau

[NetSetup]
Title=<b><font size=5 color="gray">Configuration de la mise en réseau</font></b>
TitleLong=<b><font size=5 color="gray">Configuration de l'imprimante réseau</font></b>
Question=<b><font size=2.5>Comment l'imprimante est-elle reliée au réseau ?</font></b>
Direction=<b><font size=2.5>Veuillez sélectionner le type d'imprimante réseau que vous souhaitez ajouter :</font></b>
PeerToPeer=Réseau entre homologues
DescP2P=L'imprimante est connectée à un ordinateur distant sur lequel elle est partagée
Tips_PrinterSharing=<li><a href="/install/config/Image/Tips.htm">Conseils sur le partage de l'imprimante</a>
DirNetAttached=Connexion directe à un réseau
DescDirNetAttached=L'imprimante est connectée directement à un réseau ou à un adaptateur réseau
Tips_DirNetAttached=<li><a href="/install/config/Image/Tips.htm">Conseils pour une connexion directe au réseau</a>
FirewallRequired=Ceci est nécessaire au fonctionnement de l'imprimante.
FirewallSetting=Autoriser la communication via le pare-feu Windows. <br> %NetSetup.FirewallRequired% 
PeerToPeerClient=L'imprimante est connectée à un autre ordinateur et est partagée avec d'autres ordinateurs sur le réseau. (Client entre homologues)
PeerToPeerHost=L'imprimante est connectée à cet ordinateur et sera partagée avec d'autres ordinateurs sur le réseau. (Hôte entre homologues)
DirectNetwork=L'imprimante est connectée directement à un réseau ou à un adaptateur sans fil.
ConfigureExternalWireless=Je veux configurer mon adaptateur réseau externe sans fil.
ConfigureInternalWireless=Je veux configurer mon adaptateur réseau interne sans fil.
Tips_SelectingPrinterConnection=<font color="blue"><u>Conseils pour la sélection d'une connexion</u></font>
Tips_SelectingPrinterConnection_SC=<font color="red"><u>Conseils pour la sélection d'une connexion</u></font>
Note=<b><font size=2.5>Remarque : L'installation crée automatiquement une exception pare-feu Windows.<BR>Ceci est nécessaire au fonctionnement de l'imprimante.</font></b>


[P2PSetup]
Title=<b><font size=5 color="gray">Configuration sur un réseau entre homologues</font></b>
Ensure=<B>Vérifiez que :</B><BR>-%P2PSetup.EnsureMessage1%<BR>-%P2PSetup.EnsureMessage2%
EnsureMessage1=L'imprimante est connectée à un ordinateur distant sur lequel elle fonctionne.
EnsureMessage2=L'imprimante est partagée sur l'ordinateur distant.
RemoteComputerName=Nom de l'ordinateur distant :
RemoteComputerNameExample=Exemple : OrdinateurBureau
TIPS=<font color="blue"><u>Comment trouver le nom</font></u>
TIPS_SC=<font color="red"><u>Comment trouver le nom</font></u>
SharedPrinterName=de l'imprimante partagée :
SharedPrinterNameExample=Exemple: Dell1111
TIPS_SharedPrinterNameExample=<li><a href="/install/config/Image/Tips.htm">Comment trouver le nom</a>
FirewallSetting=%PrinterSharingSetup.AccessFirewall% %NetSetup.FirewallRequired%
Error_Title=Installation de %OEM% %ModelName%
Error_Text=Le programme d'installation n'a pas pu se connecter à l'ordinateur distant. Vérifiez que l'ordinateur est sous tension et que vous avez correctement entré son nom.

[ConfigNetPrinter]
Title=<b><font size=5 color="gray">Configurer les imprimantes réseau</font></b>
SimpleTitle=<b><font size=5 color="gray">Sélectionner l'imprimante réseau</font></b>
ChangeIPofSelectedPrinter=Changer l'adresse IP de l'imprimante sélectionnée.
SearchForSpecificPrinter=Rechercher une imprimante spécifique.
SearchAgainForNewPrinters=Recherchez à nouveau de nouvelles imprimantes.
PrinterNotShown=Si l'imprimante n'apparaît pas, ajoutez-la.
PrinterShown=Si votre imprimante apparaît, sélectionnez-la et continuez.

[ConfigureWirelessNetwork]
Title=<b><font size=5 color="gray">Configurer votre adaptateur réseau sans fil</font></b>
WirelessNetwork=<b>Votre imprimante dispose d'un adaptateur réseau sans fil.</b>
Question=<b>Voulez-vous configurer l'adaptateur réseau sans fil maintenant ?</b>
DoConfigureWireless=<b>Configurer l'adaptateur réseau sans fil</b>
SkipConfigureWireless=<b>Passer l'étape de configuration de l'adaptateur réseau sans fil</b>

[PrintConnectionType]
Title=<b><font size=5 color="gray">Sélectionnez votre type de connexion</font></b>
PrinterWirelessAdapterMsg=<b>Votre adaptateur réseau sans fil a été correctement configuré.</b>
Question=<b>Comment voulez-vous imprimer sur votre imprimante ?</b>
USB=<b>Imprimer à l'aide d'un câble USB</b>
Wireless=<b>Imprimer à l'aide d'une connexion réseau sans fil</b>

[NetworkAIO]
Title=<b><font size=5 color="gray">Connecté à l'imprimante Tout en un en réseau</font></b>
EnterComputerName=<font size=2>Les numérisations lancées sur l'imprimante Tout en un peuvent être ouvertes automatiquement à l'aide du logiciel de l'ordinateur en sélectionnant celui-ci sur l'écran du périphérique.<BR>Entrez le nom de l'ordinateur que vous voulez voir affiché.</font>
EnterComputerNameDBCS=Les numérisations lancées sur l'imprimante Tout en un peuvent être ouvertes automatiquement à l'aide du logiciel de l'ordinateur en sélectionnant celui-ci sur l'écran du périphérique.<BR>Entrez le nom de l'ordinateur que vous voulez voir affiché. Seuls les nombres sont autorisés. Entrez 5 chiffres au minimum.
PinDesc=<font size=2>Pour empêcher d'autres personnes d'effectuer des numérisations à partir de l'imprimante Tout en un vers l'ordinateur, vous pouvez créer un numéro d'identification personnel (NIP) de sécurité. Il vous faudra ensuite entrer ce numéro chaque fois que vous eff.</font>
WishPin=<font size=2>Je souhaite obtenir un numéro d'identification pour effectuer des numérisations sur mon ordinateur.</font>
Pin4Digits=NIP (4 chiffres)
Pin4DigitsDisabled=<font color="gray">NIP (4 chiffres)</font>
Error_Title=Nom incorrect
Error_Text=Le nom de l'ordinateur est incorrect. Veuillez réessayer.
Error_PinText=Le code doit contenir 4 chiffres. Veuillez réessayer.
Error_PinValue=Le numéro d'identification personnel (NIP) doit comporter quatre chiffres ; il ne peut pas avoir la valeur "0000".
Error_ComputerNameInUse=Le nom d'ordinateur indiqué est déjà utilisé par un autre ordinateur. Veuillez indiquer un autre nom pour l'ordinateur. 

[NetConfiguration]
Title=Configuration de réseau %OEM%
Text=Lance l'utilitaire de configuration
DHCP=Utiliser DHCP
Manual=Configurer manuellement l'adresse IP
IP=<font size =2>Adresse IP :</font>
SubnetMask=<font size =2>Masque de sous-réseau :</font>
Gateway=<font size =2>Passerelle :</font>

[AddNetPrinter]
Title=Ajouter une imprimante réseau
AddText=<b><font size=5>Ajouter...</font></b>
OneNewPrinterText=Une nouvelle imprimante
IPAddressText=Spécifiez l'adresse IP de l'imprimante configurée :
MultNewPrinterText=Nouvelles imprimantes multiples
SubNetText=Recherchez ce sous-réseau pour toutes les nouvelles imprimantes :
RemoveText=Supprimez le sous-réseau sélectionné.
AddIpText=Ajouter un sous-réseau.

[NetworkSelection]
Title=<b><font size=5 color="gray">%OEM% %MODELNAME%</font></b>
SelectPrinter=Sélectionnez l'imprimante que vous souhaitez installer.  L'adresse IP de l'imprimante est introuvable sur la page de configuration réseau de l'imprimante.
Instruction=Sélectionnez l’imprimante que vous souhaitez installer et cliquez sur Suivant.
Note1=Si votre imprimante apparaît, sélectionnez-la et cliquez sur le bouton Suivant.
Note2=Pour déterminer quelle est votre imprimante, regardez l'adresse MAC imprimée sur l'adaptateur de l'imprimante ou sur l'imprimante.
Note3=Si l'imprimante n'apparaît pas, sélectionnez le bouton Ajouter imprimante.
Note4=Si votre imprimante n’est pas affichée, vérifiez qu’elle est sous tension, qu’elle est connectée, puis cliquez sur Actualiser.
Note_ListEmpty=<font size=2>%NetworkSelection.Note4%</font>
Note_OnePrinter=<font size=2>%NetworkSelection.Note4%</font>
Note_MultiPrinter=<font size=2>%NetworkSelection.Note4%</font>
AddPrinter=<font size=2><center>Ajouter imprimante</center></font>
ManualAdd=<font size=2><center>Ajout manuel</center></font>
ManualAdd_Text=<font size=2>Si vous souhaitez configurer un partage d’imprimante entre homologues ou des imprimantes directement connectées en réseau, cliquez sur Ajout manuel.</font>
ManualAddP2P_Text=<font size=2>Si vous souhaitez configurer le partage d'imprimantes entre homologues, cliquez sur Ajout manuel.</font>
WirelessSetup=<font size=2><center>Configuration sans fil</center></font>
WirelessSetup_Text=<font size=2>Si vous devez configurer votre imprimante sans fil, cliquez sur Configuration sans fil.</font>
Update=<font size=2><center>Mettre à jour</center></font>
NetworkInst=<b><font color="blue">Installation réseau</font></b>

NetworkInstHelp=<font size=2>Sélectionnez l'imprimante réseau que vous souhaitez installer ou ajoutez une imprimante sur le réseau</font>

[Congratulations]
Title=<b><font size=5 color="gray">Félicitations, la configuration est terminée.</font></b>
CompleteText=L'installation du logiciel est terminée.
TestPrintText=<font size=2.5>Imprimez une page de test contenant des graphiques et du texte pour voir l'imprimante fonctionner.</font>
TestPage=<center>Page de test</center>
CustomerProgramTitle=<b><font size=3.5 color="gray">Programme d'amélioration de l'expérience de l'utilisateur de l'imprimante</font></b.
CustomerProgramText=<b><font size=2.5>Voulez-vous nous aider à améliorer les produits %OEM% en envoyant vos données d'utilisation de l'imprimante à %OEM% ?</font></b>
MoreInfo=<font color="blue" size=2.5><u>Plus d'informations</u></font>
MoreInfo_SC=<font color="red" size=2.5><u>Plus d'informations</u></font>

Agreement=<font size=2.5>En cliquant sur ""Oui"", vous acceptez de soumettre des informations sur l'utilisation de l'imprimante et l'identification du produit à Dell, aux Etats-Unis, via son fournisseur de services et que ces informations soient utilisées pour la conception des futurs produits.</font>
ReceiveInfo=<font size=2.5>Je souhaite être éligible pour recevoir des offres promotionnelles, des informations sur les nouveaux produits et d'autres informations de marketing de la part %OEM%.</font>

[PrinterSharing]
Title=<b><font size=5 color="gray">Partage de l'imprimante</font></b>
Question=<b>Voulez-vous partager l'imprimante avec d'autres ordinateurs ?</b>

[PrinterSharingSetup]
Title=<b><font size=5 color="gray">Support entre homologues - Configuration du partage d'imprimante</font></b>
ShareMyPrinter=<b>Je souhaite partager mon imprimante</b>
PCName=Nom de mon PC :
EnterShareName=<b>Veuillez entrer le Nom de partage de l'imprimante :</b>
ShareName=Nom de partage :
AllowShare=<b>Permettre le partage de l'imprimante</b>
AccessFirewall=<font size=2.5>Autoriser la communication via le pare-feu Windows et permettre aux ordinateurs distants d'accéder à mon ordinateur Cela est nécessaire au bon fonctionnement de l'imprimante. Ceci est nécessaire au partage de l'imprimante avec d'autres ordinateurs.</font>
ShareRequirement=<font size=2.5>Pour que le partage d'imprimante fonctionne, installez le pilote de l'impr., cliquez droit sur l'icône corresp. dans le dossier de l'impr. ou dans Impr. et télécopieurs. Dans le menu, cliquez sur Partage.</font>
InvalidShareNameMsg=Veuillez vérifier que vous avez correctement entré le nom de partage de l’imprimante.
Error_Title=Nom de partage incorrect

[LanguageMismatch]
LanguageMismatch=<b><font size=5 color="gray">Veuillez sélectionner la langue d'installation</font></b>
Applications=Applications
Languages=Langues
Lang_Title=Installation de %OEM_TITLE%

[ProgressScreen]
ProgressImage=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/cdpc.bmp">
ProgressAvi=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrp.avi

[Incomplete]
Title=<b><font size=5 color="gray">Installation du logiciel non terminée</font></b>
Install_NotComplete=L'installation de votre imprimante %OEM% Photo Tout en un n'est pas terminée.
Install_NotComplete_SFP=The installation of your %OEM% printer is not complete.
AreYouSure=<b>Etes-vous sûr de vouloir quitter l'installation ?</b>

[Printer]
CopyString=Copier

[FirewallExceptions]
Text=<p>Des exceptions de pare-feu Windows vont être automatiquement créées. Cela est nécessaire au bon fonctionnement du produit.</p><br><br><p>Si vous utilisez un autre programme pare-feu, autorisez-le à créer des exceptions pour le logiciel d'imprimante chaque fois qu'il vous le demande. </p>
Title=<b><font size=5 color="gray">Exceptions de pare-feu</font></b>
