[Global]
LANG=POLISH
IS_LANG=1045
LANG_CODE=0015
BG_IMG=mback.bmp
BG_B_IMG=mbtm.bmp
DONE=Zakończone
CANCEL=Anuluj
OK=OK
BACK=< Wstecz
NEXT=Dalej >
FINISH=Zakończ
YES=Tak
NO=Nie
BROWSE=Przeglądaj...
SELECT_COMPS_DESCRIPTION=Wybierz składniki do zainstalowania:
INSTALLER_TITLE=Instalacja urządzenia %OEM%
LICENSE_TITLE=Umowa licencyjna
LICENSE_AGREE_TITLE=<b><font size=5 color="gray">Wyświetl umowę licencyjną</font></b>
LICENSE_ACCEPT_TITLE=<b><font size=5 color="gray">Licentieovereenkomst accepteren</font></b>
LICENSE_AGREE_TEXT=<font size=2><b> Aby zainstalować oprogramowanie drukarki, musisz zaakceptować wszystkie postanowienia niniejszej umowy. Przeczytaj zamieszczoną poniżej Umowę licencyjną. Naciśnij klawisz Page down, aby przeczytać całą umowę.</b></font>
LICENSE_AGREE_OPTION=Akceptuję warunki umowy licencyjnej.
LICENSE_DISAGREE_OPTION=Nie akceptuję warunków umowy licencyjnej.
PRESS_PAGE_DOWN=Naciśnij przycisk PAGE DOWN, aby wyświetlić dalszą część umowy.
LICENSE_AGREE_CONFIRM=Czy akceptujesz wszystkie postanowienia powyższej Umowy licencyjnej?   W przypadku wybrania opcji Nie instalacja zostanie przerwana.  Aby zainstalować urządzenie %PRODUCT%, należy zaakceptować niniejszą umowę.
MSG_INSTALL_ERROR=Tego produktu nie można zainstalować.
ERROR_TITLE=Błąd instalacji
MSG_INSTALL_DIR=Katalog instalacyjny
SUMMARY_TITLE=Bieżące ustawienia
MSG_COMPS=Katalog instalacyjny urządzenia %OEM%...
INSTALLING=Instalowanie %s...
UNINSTALLING=Usuwanie %s...
READY_TO_INSTALL=Przygotowanie do instalacji...
READY_TO_UNINSTALL=Przygotowanie do odinstalowania...
INSTALL_DONE=Instalacja została zakończona!
INSTALL_FINISHING=Kończenie instalacji...
REBOOT_CAPTION=Konieczne jest ponowne uruchomienie komputera
REBOOT_MESG=Przed przystąpieniem do użytkowania programu należy ponownie uruchomić komputer.
REBOOT_YES=<font size=2>Tak, chcę teraz ponownie uruchomić komputer.</font>
REBOOT_YES_RECOMMEND=<font size=2>Tak, chcę teraz ponownie uruchomić komputer (zalecane).</font>
REBOOT_NO=<font size=2>Nie, uruchomię komputer ponownie później</font>
MSG_DEST_COMP= Katalog docelowy dla %s:
MSG_NOTHING_TODO=Nie wybrano żadnych składników do zainstalowania.
NoMultipleInstance=Program instalacyjny jest już uruchomiony.  W danej chwili może być uruchomiony tylko jeden program instalacyjny.
BuildTemplateErrorMessage=Błąd tworzenia szablonów elementów. Brak niektórych elementów interfejsu użytkownika w pliku XML.
InstallErrorTitle=Błąd instalatora graficznego interfejsu użytkownika
CancelRusure=Czy na pewno chcesz zakończyć instalację?
CancelRusureTitle=Anuluj instalację
PROGRESS_TITLE=Trwa instalowanie...
PROGRESS_START=Przygotowanie do instalacji...
PROGRESS_START_UNST=Przygotowanie do odinstalowania...
PHOTOCTR_DONE_TEXT=Kliknij przycisk <b>Zakończ</b>, aby zakończyć instalację.
DONE_TEXT=Kliknij przycisk <b>Zakończ</b>, aby zakończyć instalację.
TOOLS_TITLE=<H3>Narzędzia</H3>
INSTALLER_ACTION=<b>Zainstaluj sterowniki</b>
MSG_INVALID_OS=Uw versie van Windows is niet geschikt voor uw nieuwe %OEM% printer.
NoFontsError=De vereiste lettertypen voor deze taal zijn niet beschikbaar. Installeer de lettertypen voor de opgegeven taal en probeer het nogmaals.

Language=Język                                              
LANGUAGE_CAPTION=<font size=2><center>%Language%</center></font>
BACK_CAPTION=<font size=2><center>&lt; Wstecz</center></font>
NEXT_CAPTION=<font size=2><center>Dalej ></center></font>
FINISH_CAPTION=<font size=2><center>Zakończ</center></font>
INSTALL_CAPTION=<font size=2><center>Zainstaluj</center></font>
UNINSTALL_CAPTION=<font size=2><center>Odinstaluj</center></font>
CANCEL_CAPTION=<font size=2><center>Anuluj</center></font>
DONE_CAPTION=<font size=2><center>Zakończone</center></font>
AGREE_CAPTION=<font size=2><center>Zgadzam</center></font>
DISAGREE_CAPTION=<font size=2><center>Nie zgadzam</center></font>
PHCENTER_SHORTCUT=Centrum fotografii
LaunchPad=Studio graficzne %OEM%
TEST_CAPTION=<center>Drukuj stronę testu</center>
ADDPRINTER_CAPTION=<center>Dodaj drukarkę</center>
UPDATED_CAPTION=<center>Aktualizuj</center>
INSTALL_ADDNTL_SW=Zainstalować dodatkowe oprogramowanie?
INSTALLING_ADDNTL_SW=Instalowanie dodatkowego oprogramowania...	
INSERT_CD1=Włóż dysk CD 1, aby rozpocząć instalację.
IPSETUPUTIL_CAPTION=<center>%Components.DK_PSSU%</center>

CONGRATS_TITLE=<b><font size=5 color="gray">Instalacja zakończona</font></b>
PLUGIN_DEVICE_TEXT=<H3>Instalacja została zakończona!</H3><br>Teraz należy podłączyć drukarkę i włączyć jej zasilanie, aby umożliwić przeprowadzenie instalacji.
CONGRATS_TEXT=<H3>Gratulacje!</H3><br>Instalacja drukarki na tym komputerze zakończyła się pomyślnie.

CONTINUE_CAPTION=<font size=2><center>Kontynuuj</center></font>
CONFIGURE_CAPTION=<font size=2><center>Konfiguruj</center></font>
ADD_PRINTER_CAPTION=<font size=2><center>Dodaj drukarkę</center></font>
REFRESH_CAPTION=<font size=2><center>Odśwież</center></font>
OK_CAPTION=<font size=2><center>%Ok%</center></font>
HELP_CAPTION=<font size=2><center>Pomoc</center></font>
DELETE_CAPTION=<font size=2><center>Usuń</center></font>
ADD_CAPTION=<font size=2><center>Dodaj</center></font>
YES_CAPTION=<font size=2><center>%YES%</center></font>
NO_CAPTION=<font size=2><center>%NO%</center></font>
Exit_CAPTION=<font size=2><center>Zakończ</center></font>
SELECTPRINTER_CAPTION=<font size=2><center>Dezinstalacja wybranych drukarek</center></font>
CLOSE_CAPTION=<font size=2><center>Zamknij</center></font>

PORTBOX_PRINTER=Nazwa drukarki
PORTBOX_NAME=Nazwa portu
PORTBOX_ADDRESS=Adres IP
PORTBOX_MODEL=Model
PORTBOX_MAC=MAC

ListBoxSearching=Wyszukiwanie...
unconfigured=<Nieskonfigurowany>
PROGRESS_OVERALL=Ogólny postęp instalacji
PROGRESS_OVERALL_UNST=Ogólny postęp odinstalowywania
CONTINUE_CAPTION=<center>Kontynuuj</center>

DK=Dell
DK_INSTALLER_TITLE=%OEM_TITLE% Instalacja
DK_INSTALL_TITLE=<b><font size=4>%OEM_TITLE%</font></b>

DK_NextCaption=<center>Dalej</center>
DK_BackCaption=<center>Wstecz</center>

[CDFE]
BKGROUND_BMP=bkground.JPG
BOTTOM_BMP=bottom.bmp
Front_Title=%OEM% Instalacja
ERROR=Błąd
NotAdmin=Nie masz wymaganych uprawnień, aby zainstalować tę aplikację.  Zaloguj się jako administrator i ponownie uruchom proces instalacji.


Front_Title=%OEM%
Front_TitleText=<b><font size=5 color="gray">Zainstaluj oprogramowanie</font></b>
Front_No95TitleText=<b><font size=5 color="gray">System Windows 95 nie jest obsługiwany</font></b>
Front_No9XTitleText=<b><font size=5 color="gray">System Windows 95/98/ME nie jest obsługiwany</font></b>
Front_NoNTTitleText=<b><font size=5 color="gray">System Windows NT nie jest obsługiwany</font></b>
Front_Paragraph1Text=<font size=2.5>Włożony dysk CD-ROM zawiera oprogramowanie %OEM% %CPDSUPPORTS.ModelName%</font>
Front_Paragraph2Text=<font size=2.5><b>Kliknij przycisk "Zainstaluj", aby zainstalować wszystkie wymagane pliki oprogramowania.  Kliknięcie przycisku "Zainstaluj" oznacza, że użytkownik akceptuje warunki umowy licencyjnej. </b></font>
Front_Paragraph2_NoLicense_Text=Kliknij przycisk "Zainstaluj", aby zainstalować wymagane pliki oprogramowania.</b></font> 
Front_Cancel=<center>Anuluj</center>
Front_InstallBtn=<center>Zainstaluj</center>
ViewLicenseBtn=<font color="blue"><u>Wyświetl umowę licencyjną</font></u>
ViewLicenseBtn_SC=<font color="red"><u>Wyświetl umowę licencyjną</font></u>
Front_OptionsText=<font size=2>Wyświetl umowę licencyjną, łącza sieci web i inne przydatne narzędzia.</font>
Front_NoOSSupportOptionsText=<font size=2>Odwiedź stronę internetową działu obsługi klienta firmy %OEM%</font>
Front_DocBtn=Wyświetl dokumentację
Front_GuideBtn=<font size=2>Wyświetl Podręcznik użytkownika (łącznie z częścią dotyczącą rozwiązywania problemów z instalacją).</font>
Front_No95Title=<b><font size=5 color="gray">System Windows 95 nie jest obsługiwany.</font></b>
Front_NoNTTitle=<b><font size=5 color="gray">System Windows NT nie jest obsługiwany.</font></b>
Front_NoOSSupport=Program %OEM% %CPDSUPPORTS.ModelName% nie jest obsługiwany w używanym na tym komputerze systemie operacyjnym.
Front_Uninst=<center>Odinstaluj</center>
CopyUsersGuideInfo=Czy przed wyświetleniem dokumentacji chcesz skopiować plik dokumentacji na pulpit?\n\nWybierz przycisk Tak w celu skopiowania i wyświetlenia dokumentacji.\nWybierz przycisk Nie w celu wyświetlenia dokumentacji.
CopyUsersGuideTitle=Oprogramowanie %OEM%
UserGuideShortcut=%OEM% %CPDSUPPORTS.ModelName% Dokumentacja.chm
InstallNotAdmin=Nie masz uprawnień do zainstalowania tej aplikacji. Zaloguj się jako administrator i ponownie rozpocznij instalację.

Menu_GuideBtn=Wyświetl Podręcznik użytkownika
Menu_DocBtn=Wyświetl dokumentację
ViewLicenseBtn=Wyświetl umowę licencyjną
ChangeLanguageBtn=Zmień język instalacji
Menu_UnInstallBtn=Odinstaluj oprogramowanie
Menu_PrintUnInstallBtn=Odinstaluj oprogramowanie drukarki
Menu_AIOUnInstallBtn=Odinstaluj oprogramowanie urządzenia wielofunkcyjnego

Menu_SysInfoBtn=Sprawdź informacje dotyczące komputera
CLex_SuppliesBtn=Wyświetl numery telefonów - zamawianie materiałów eksploatacyjnych
CLex_TechSuppBtn=Wyświetl numery telefonów - dział obsługi klienta
Web_HomePageBtn=Odwiedź stronę główną firmy %OEM% w sieci web
Web_SuppliesBtn=Odwiedź stronę materiałów eksploatacyjnych firmy %OEM% w sieci web
Web_RegisterBtn=Odwiedź stronę rejestracji produktów firmy %OEM% w sieci web
Web_TechSupportBtn=Odwiedź stronę działu obsługi klienta firmy %OEM% w sieci web
OCR_InstallBtn=Zainstaluj oprogramowanie OCR
FAX_InstallBtn=Zainstaluj oprogramowanie faksu

PersonalInstall=<b>Instalacja osobista - zainstaluj drukarkę do użytku na tym komputerze</b>
NetworkInstall=<b>Instalacja sieciowa - zainstaluj drukarkę do użytku w sieci</b>

DK_LicenseInfo=<Font size=2>Kliknij znajdujące się poniżej odpowiednie łącze „zainstaluj”, aby zainstalować całe oprogramowanie i dokumentację drukarki atramentowej firmy Dell.</Font>
DK_PersonalInstall=<b><font color="Blue">Instalacja osobista - zainstaluj drukarkę do użytku na tym komputerze</font></b>
DK_PersonalInstall_SC=<b><font color="Red">Instalacja osobista - zainstaluj drukarkę do użytku na tym komputerze</font></b>
DK_NetworkInstall=<b><font color="Blue">Instalacja sieciowa - zainstaluj drukarkę do użytku w sieci</font></b>
DK_NetworkInstall_SC=<b><font color="Red">Instalacja sieciowa - zainstaluj drukarkę do użytku w sieci</font></b>
DK_UsersGuide=<center><U><font color="Blue">Wyświetl Podręcznik użytkownika</font></U></center>
DK_UsersGuide_SC=<center><U><font color="Red">Wyświetl Podręcznik użytkownika</font></U></center>
DK_License=<center><U><font color="Blue">Umowa licencyjna</font></U></center>
DK_License_SC=<center><U><font color="Red">Umowa licencyjna</font></U></center>
DK_PRODUCT_NAME=<b><font size=4>%OEM_TITLE%</font></b>
DK_OS_NOT_SUPPORTED=Włożono dysk CD-ROM z produktem %OEM_TITLE%.<br><br><B>Używana wersja systemu operacyjnego Windows nie współpracuje z nową drukarką %OEM%. Skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem handlowym firmy %OEM%, aby uaktualnić system operacyjny.</B>


[COMPONENTS]
Uninstaller=Program odinstalowujący
PhotoEd=Edytor fotografii %OEM%
PhotoEditor=Edytor fotografii %OEM%
LeadTool=Narzędzia sterujące pracą
AppInst=Aplikacje %OEM%
Print_Center=Centrum drukowania
AIOC=Centrum urządzenia wielofunkcyjnego
AIO_Center=Centrum urządzenia wielofunkcyjnego
LaunchPd=Okno uruchomieniowe
EZPrint=EZ Print
Vendor=Aplikacje biznesowe
Forms=Formularze
PgMgr=Menedżer stron
warsaw=Podsystem komunikacyjny %OEM%
OCR=OCR
#UsersGd=Wyświetl %OEM% Podręcznik użytkownika
UsersGd=Wyświetl Podręcznik użytkownika %OEM%
DIMS=Zamów naboje z atramentem %OEM%
DIMS_Desktop=Materiały eksploatacyjne do drukarek firmy %OEM% — drukarki atramentowe
Fax4=Oprogramowanie faksu
ActivateMCMShortcut=Uruchom Menedżera kart pamięci	
DeactivateMCMShortcut=Wyłącz Menedżera kart pamięci
MCM=Menedżer kart pamięci
FAX3=Oprogramowanie faksu
FAX_SOLUTIONS=Oprogramowanie faksowe
BVRP=BVRP Fax
Misc=Różne
FaxSetup=Narzędzie konfiguracji faksu
MSFax=MSFax
PS_Photo=Paint Shop Photo Album
Printers=Drukarki %OEM%
Studio=Studio
PrinterSetupUtility=Narzędzie do konfiguracji drukarki z faksem
FaxSetupUtility=Narzędzie do konfiguracji drukarki
AIOC_OEM=Centrum urządzenia wielofunkcyjnego %OEM%
LaunchPad_ShortCut= %LaunchPad% - %ModelName%
CPA6=Corel Photo Album 6
PSPX=Corel Paint Shop Pro X
AppToFel=Firewall-uitzonderingen
NetScan=Ondersteuning voor netwerkscans
PCFAX=PC Fax
ReadMeShortcut=Czytaj to
LSCShortcut=%OEM% Printer Solution Center

[Uninstall]
Nothing=Brak elementów do odinstalowania.
NothingSelected=Nie wybrano żadnych składników.\nWróć i wybierz składniki do odinstalowania.
NotAdmin=Aby odinstalować składniki, należy mieć uprawnienia administratora.
SoftwareUninstall=Oprogramowanie odinstalowujące %OEM%
OldVersionInfo=Informacje o wersji
CancelRusure=Czy na pewno chcesz zakończyć odinstalowywanie?
CancelRusureTitle=Anuluj odinstalowywanie
FaxUninstall=Odinstaluj oprogramowanie %OEM% do obsługi faksów
DriverUninstallShortcut=Odinstaluj drukarkę %OEM% %ModelName%
MsgBox_Complete_Title=Produkt został odinstalowany
Complete_Title=Operacja została pomyślnie zakończona.
FaxUninstallShortcut=Odinstaluj oprogramowanie firmy %OEM% do obsługi faksów

# Driver Uninstall strings.
NoAdminRightsMessage=Nie masz wymaganych uprawnień, aby odinstalować tę aplikację. Zaloguj się jako administrator i uruchom ponownie proces dezinstalacji.
PrinterBusyTitle=%OEM% %ModelName% — Drukarka w użyciu
PrinterBusyMessage=Drukarka %OEM% %ModelName% jest obecnie w użyciu. Zaczekaj na zakończenie drukowania, a następnie odinstaluj drukarkę.
DriverUninstallTitle=Dezinstalacja drukarki %OEM% %ModelName%
BusyAppListBoxTitle=Aplikacje drukarki
BusyAppsMessage=Sterownik nie został usunięty, ponieważ otwarte są następujące aplikacje:</font>
BusyAppsNotify=Przed przystąpieniem do dezinstalacji zamknij te aplikacje.
DriverUninstallTitle=Dezinstalacja drukarki %OEM% %ModelName%
ConfirmationMessage=Ten program spowoduje odinstalowanie drukarki %OEM% %ModelName% z komputera.\n\n\nCzy chcesz kontynuować?
ConfirmationMessageVista=Ten program spowoduje odinstalowanie drukarki %OEM% %ModelName% z systemu.%DOUBLE_SPACE%Jeśli chcesz kontynuować, odłącz teraz kabel USB od urządzenia.%DOUBLE_SPACE%Czy chcesz kontynuować?
SelectPrinterMessage=Zainstalowanych jest kilka kopii tego sterownika. Wybierz kopie, które chcesz odinstalować.

[SelectPage]
SelectPage=Oprogramowanie odinstalowujące %OEM%
Message=Wybierz składniki do odinstalowania.
ConfirmMessage=Do odinstalowania zostały wybrane następujące składniki.
Warning=UWAGA: Przed przystąpieniem do odinstalowywania oprogramowania zalecane jest zamknięcie wszystkich otwartych aplikacji.

[UnstProgress]
UnstProgress=%OEM_TITLE% odinstalowywania
ProgressStart=Przygotowanie do odinstalowania...

[CompletePage]
CompletePage=Odinstalowywanie zakończone
FinishedMsg=Deinstalacja została zakończona.
BoldFinishedMsg=<b>%CompletePage.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=Aby zakończyć odinstalowywanie, konieczne jest ponowne uruchomienie komputera.
UninstallFinishedMsg=Sterownik drukarki %OEM% %ModelName% został pomyślnie usunięty.  Można teraz odłączyć drukarkę od komputera.  Aby zakończyć dezinstalację, należy uruchomić ponownie system Windows lub komputer.
RebootQuestion=Czy chcesz teraz ponownie uruchomić komputer?
RebootYes=Uruchom ponownie komputer teraz.
RebootNo=Uruchomię ponownie komputer później ręcznie.

[ConfirmPage]
ConfirmPage=Program odinstalowujący oprogramowania drukarki
ConfirmMessage=Do odinstalowania zostały wybrane następujące składniki.
Warning=UWAGA: Przed przystąpieniem do odinstalowywania oprogramowania zalecane jest zamknięcie wszystkich otwartych aplikacji.

[SystemRequirements]
SystemRequirements=<b><font size=5 color="gray">Wymagania systemowe</font></b>
Category=<b>Kategoria:</b>
Detected=<b>Wykryto:</b>
ReqAdminRights=<U><font color="Blue">Uprawnienia administratora</font></U>
ReqAdminRights_SC=<U><font color="Red">Uprawnienia administratora</font></U>
ReqDiskSpace=<U><font color="Blue">Wolne miejsce na dysku</font></U>
ReqDiskSpace_SC=<U><font color="Red">Wolne miejsce na dysku</font></U>
ReqProcessorSpeed=<U><font color="Blue">Szybkość procesora</font></U>
ReqProcessorSpeed_SC=<U><font color="Red">Szybkość procesora</font></U>
ReqMemoryInstalled=<U><font color="Blue">Zainstalowana pamięć</font></U>
ReqMemoryInstalled_SC=<U><font color="Red">Zainstalowana pamięć</font></U>
AdminRights=Uprawnienia administratora potwierdzone dla użytkownika "$USERNAME$"
Failed_AdminRights=Uprawnienia administratora NIEPOTWIERDZONE dla użytkownika "$USERNAME$"
ProcessorSpeed=$SYSTEM_CPU$ MHz
Warning_ProcessorSpeed=$SYSTEM_CPU$ MHz (zalecane %s MHz)
Failed_ProcessorSpeed=$SYSTEM_CPU$ MHz (wymagane %s MHz)
DiskSpace=$SYSTEM_SPACE$ MB
Warning_DiskSpace=$SYSTEM_SPACE$ MB (zalecane %s MB)
Failed_DiskSpace=$SYSTEM_SPACE$ MB (wymagane %s MB)
Failed_PerComp_DiskSpace= Na dysku #s jest #d MB wolnego miejsca, a program #s wymaga #d MB. Zwolnij miejsce lub spróbuj użyć innego dysku.
Failed_PerComp_TempSpace= Program #s wymaga #d MB wolnego miejsca w katalogu Temp, a dostępne jest #d MB. Zwolnij miejsce na tym dysku lub użyj innego dysku, na którym znajduje się katalog tymczasowy.
Memory=$SYSTEM_MEMORY$ MB
Warning_Memory=$SYSTEM_MEMORY$ MB (zalecane %s MB)
Failed_Memory=$SYSTEM_MEMORY$ MB (wymagane %s MB)
Error=Niektóre składniki systemu nie spełniają wymagań minimalnych. Nie można zainstalować oprogramowania, dopóki nie zostaną spełnione wymagania minimalne.
Warning=Niektóre składniki systemu nie spełniają wymagań minimalnych. Oprogramowanie może zostać zainstalowane, ale produkt może nie pracować w sposób optymalny.
Warning2=Niektóre składniki systemu nie spełniają zalecanych wymagań minimalnych. Oprogramowanie można zainstalować, ale wydajność produktu może nie być optymalna, a niektóre funkcje mogą nie działać.

[AlreadyInstalled]
Title=<b><font size=5 color="gray">Oprogramowanie jest już zainstalowane</font></b>
Text=Program instalacyjny wykrył, że sterownik jest już zainstalowany na tym komputerze.
Question=<b>Co chcesz zrobić?</b>
Affirmation=<b>Kliknij przycisk Kontynuuj, aby zaktualizować istniejący sterownik (zalecane)</b>
Update=Zaktualizować istniejący sterownik (zalecane).
PrinterObject=Zainstalować inną kopię sterownika.

[ConnectPrinter]
Title=<b><font size=5 color="gray">Podłącz drukarkę</font></b>
Title_wireless=<b><font size=5 color="gray">Printer aansluiten - Draadloze configuratie instellen</font></b>
Text=<b>Aby kontynuować instalację, drukarka musi być podłączona przy użyciu kabla USB.</b>
Text_wireless=<b>Als u wilt doorgaan met de configuratie van de draadloze netwerkadapter, moet de printer met een USB-kabel zijn aangesloten op de computer.</b>
Instruction_1=Podłącz wszystkie kable do drukarki i włącz zasilanie.
Instruction_2=Uwaga: Przed kontynuacją instalacji należy połączyć drukarkę z komputerem za pomocą kabla USB.
Tip=<u><font color="Blue">Wskazówki dotyczące podłączania kabla USB</font></u>
Tip_SC=<u><font color="Red">Wskazówki dotyczące podłączania kabla USB</font></u>

[InstallMethod]
Title=<b><font size=5 color="gray">Metoda instalacji</font></b>
Text=<b>Wybierz metodę instalacji:</b>
TypicalMode=Zainstaluj Typowa (Zalecane)<BR>Instalowane jest całe oprogramowanie wymagane dla danego produktu.
AdvancedMode=Instalacja Zaawansowana<BR>Umożliwia dokonanie wyboru oprogramowania, które ma zostać zainstalowane.

[AdvancedInstall]
AdvancedTitle=<b><font size=5 color="gray">Wybór instalacji zaawansowanej</font></b>
SoftwareTitle=<b><font size=5 color="gray">Wybór instalowanego oprogramowania</font></b>
Question=<b>Co chcesz zainstalować?</b>
InstallPrinter=Zainstaluj sterownik drukarki
InstallInkMgr=Zainstaluj system zarządzania atramentem firmy Dell
InstallOCR=Zainstaluj oprogramowanie OCR (do edycji tekstu w skanowanych dokumentach)
InstallPaintShop=Zainstaluj oprogramowanie fotograficzne Paint Shop
InstallDoc=Zainstaluj dokumentację

[LocalNetwork]
Title=<b><font size=5 color="gray">Podłączanie drukarki</font></b>
Text=Program instalacyjny wykrył, że drukarka nie jest podłączona. Instalacja będzie kontynuowana z ustawieniami umożliwiającymi późniejsze korzystanie z połączenia lokalnego lub sieciowego.
Question=<b>W jaki sposób drukarka jest podłączona do komputera?</b>
Local=Połączenie lokalne
Network=Połączenie sieciowe

[NetSetup]
Title=<b><font size=5 color="gray">Instalacja sieciowa</font></b>
TitleLong=<b><font size=5 color="gray">Instalacja drukarki sieciowej</font></b>
Question=<b><font size=2.5>W jaki sposób drukarka jest podłączona do sieci?</font></b>
Direction=<b><font size=2.5>Wybierz typ drukarki sieciowej, która ma zostać dodana:</font></b>
PeerToPeer=Połączenie typu ""każdy z każdym""
DescP2P=Drukarka jest podłączona do zdalnego komputera i udostępniana za jego pośrednictwem
Tips_PrinterSharing=<li><a href="/install/config/Image/Tips.htm">Wskazówki dotyczące udostępniania drukarki</a>
DirNetAttached=Bezpośrednie połączenie z siecią
DescDirNetAttached=Drukarka jest podłączona bezpośrednio do sieci lub do karty sieciowej
Tips_DirNetAttached=<li><a href="/install/config/Image/Tips.htm">Wskazówki dotyczące bezpośredniego podłączenia do sieci</a>
FirewallRequired=Opcja ta jest wymagana do działania drukarki.
FirewallSetting=Zezwalaj na komunikację przez zaporę ogniową (firewall) systemu Windows. <br> %NetSetup.FirewallRequired%
PeerToPeerClient=Ta drukarka jest podłączona do innego komputera i współużytkowana przez inne komputery znajdujące się w sieci. (Klient w sieci typu "każdy z każdym")
PeerToPeerHost=Ta drukarka jest podłączona do tego komputera i będzie współużytkowana przez inny komputer znajdujący się w sieci. (Host w sieci typu "każdy z każdym")
DirectNetwork=Ta drukarka jest podłączona bezpośrednio do sieci lub do bezprzewodowej karty drukarki.
ConfigureExternalWireless=Chcę skonfigurować zewnętrzną bezprzewodową kartę sieciową.
ConfigureInternalWireless=Chcę skonfigurować wewnętrzną bezprzewodową kartę sieciową.
Tips_SelectingPrinterConnection=<font color="blue"><u>Wskazówki dotyczące sposobów podłączania drukarki</u></font>
Tips_SelectingPrinterConnection_SC=<font color="red"><u>Wskazówki dotyczące sposobów podłączania drukarki</u></font>
Note=<b><font size=2.5>Uwaga: Program instalacyjny automatycznie utworzy wyjątek dla zapory systemu Windows.<BR>Jest to konieczne, aby drukarka mogła działać.</font></b>

[P2PSetup]
Title=<b><font size=5 color="gray">Instalacja typu ""każdy z każdym""</font></b>
Ensure=<B>Sprawdź, czy:</B><BR>-%P2PSetup.EnsureMessage1%<BR>-%P2PSetup.EnsureMessage2%
EnsureMessage1=Drukarka jest podłączona do zdalnego komputera i działa.
EnsureMessage2=Drukarka jest udostępniana przez zdalny komputer.
RemoteComputerName=Nazwa komputera zdalnego:
RemoteComputerNameExample=Przykład: KomputerWBiurze
TIPS=<font color="blue"><u>W jaki sposób wyszukać nazwę</font></u>
TIPS_SC=<font color="red"><u>W jaki sposób wyszukać nazwę</font></u>
SharedPrinterName=Nazwa udostępnionej drukarki:
SharedPrinterNameExample=Przykład: Dell1111
TIPS_SharedPrinterNameExample=<li><a href="/install/config/Image/Tips.htm">W jaki sposób wyszukać nazwę</a>
FirewallSetting=%PrinterSharingSetup.AccessFirewall% %NetSetup.FirewallRequired%
Error_Title=%OEM% %ModelName% Instalacja
Error_Text=Program instalacyjny nie mógł połączyć się z komputerem zdalnym. Upewnij się, że nazwa komputera została wpisana prawidłowo oraz że komputer jest włączony.

[ConfigNetPrinter]
Title=<b><font size=5 color="gray">Konfiguruj drukarki sieciowe</font></b>
SimpleTitle=<b><font size=5 color="gray">Wybierz drukarkę sieciow</font></b>
ChangeIPofSelectedPrinter=Zmień adres IP wybranej drukarki.
SearchForSpecificPrinter=Szukaj konkretnej drukarki.
SearchAgainForNewPrinters=Szukaj ponownie, aby znaleźć nowe drukarki.
PrinterNotShown=Jeśli drukarka nie jest wyświetlana, dodaj ją.
PrinterShown=Jeśli drukarka jest wyświetlana, zaznacz ją i kontynuuj instalację.

[ConfigureWirelessNetwork]
Title=<b><font size=5 color="gray">Konfiguracja bezprzewodowej karty sieciowej drukarki</font></b>
WirelessNetwork=<b>Drukarka jest wyposażona w bezprzewodową kartę sieciową.</b>
Question=<b>Czy chcesz skonfigurować teraz bezprzewodową kartę sieciową:</b>
DoConfigureWireless=<b>Skonfiguruj bezprzewodową kartę sieciową</b>
SkipConfigureWireless=<b>Pomiń konfigurację bezprzewodowej karty sieciowej</b>

[PrintConnectionType]
Title=<b><font size=5 color="gray">Wybierz typ połączenia drukarki</font></b>
PrinterWirelessAdapterMsg=<b>Bezprzewodowa karta sieciowa drukarki została pomyślnie skonfigurowana.</b>
Question=<b>Jak chcesz drukować?</b>
USB=<b>Drukowanie przy użyciu kabla USB</b>
Wireless=<b>Drukowanie przy użyciu bezprzewodowego połączenia sieciowego</b>
[NetworkAIO]
Title=<b><font size=5 color="gray">Podłączony do sieci urządzenia wielofunkcyjnego.</font></b>
EnterComputerName=<font size=2>Wyniki skanowania uruchomionego w urządzeniu wielofunkcyjnym mogą być automatycznie otwierane za pośrednictwem oprogramowania komputera przez wybranie tego komputera na ekranie LCD urządzenia.<BR>Wprowadź nazwę komputera, która będzie go określała.</font>
EnterComputerNameDBCS=Wyniki skanowania uruchomionego w urządzeniu wielofunkcyjnym mogą być automatycznie otwierane za pośrednictwem oprogramowania komputera przez wybranie tego komputera na ekranie LCD urządzenia.<BR>Wprowadź nazwę komputera, która będzie go określała. Wpisywać można tylko cyfry. Należy wpisać co najmniej 5 cyfr.
PinDesc=<font size=2>Aby uniemożliwić skanowanie z urządzenia wielofunkcyjnego do własnego komputera, należy utworzyć osobiste hasło zabezpieczające. To hasło trzeba będzie podawać każdorazowo przy skanowaniu w urządzeniu wielofunkcyjnym</font>
WishPin=Chcę, aby hasło było wymagane przy skanowaniu do mojego komputera.
Pin4Digits=Hasło (4 cyfry)
Pin4DigitsDisabled=<font color="gray">Hasło (4 cyfry)</font>
Error_Title=Nieprawidłowa nazwa
Error_Text=Nazwa komputera jest nieprawidłowa. Spróbuj ponownie.
Error_PinText=Hasło musi składać się z 4 cyfr. Spróbuj ponownie.
Error_PinValue=De pincode (persoonlijk identificatienummer) moet 4 cijfers bevatten en mag niet de volgende waarde hebben: "0000".
Error_ComputerNameInUse=De naam die u voor de computer hebt opgegeven, wordt al gebruikt. Geef een andere naam op voor de computer. 

[NetConfiguration]
Title=Konfiguracja sieci %OEM%
Text=Uruchamia narzędzie do konfiguracji
DHCP=Użyj DHCP
Manual=Skonfiguruj adres IP ręcznie
IP=<font size =2>Adres IP:</font>
SubnetMask=<font size =2>Maska podsieci:</font>
Gateway=<font size =2>Brama:</font>

[AddNetPrinter]
Title=Dodaj drukarkę sieciową
AddText=<b><font size=5>Dodaj...</font></b>
OneNewPrinterText=Jedną nową drukarkę
IPAddressText=Podaj adres IP skonfigurowanej drukarki:
MultNewPrinterText=Wiele nowych drukarek
SubNetText=Szukaj nowych drukarek w tej podsieci:
RemoveText=Usuń wybraną podsieć.
AddIpText=Dodaj podsieć.

[NetworkSelection]
Title=<b><font size=5 color="gray">%OEM% %MODELNAME%</font></b>
SelectPrinter=Wybierz drukarkę, którą chcesz zainstalować.  Adres IP drukarki można znaleźć na stronie konfiguracji sieci dla drukarki.
Instruction=Selecteer de printer die u wilt installeren en klik op Volgende.
Note1=Jeśli drukarka jest wyświetlana, zaznacz ją i kliknij przycisk Dalej.
Note2=Aby stwierdzić, która drukarka jest używana, odczytaj adres MAC wydrukowany na karcie sieciowej drukarki lub na drukarce.
Note3=Als de printer niet wordt weergegeven, klikt u op de knop Printer toevoegen.
Note4=Als uw printer niet wordt weergegeven, controleert u of de printer is ingeschakeld en aangesloten, en klikt op Vernieuwen.
Note_ListEmpty=<font size=2>%NetworkSelection.Note4%</font>
Note_OnePrinter=<font size=2>%NetworkSelection.Note4%</font>
Note_MultiPrinter=<font size=2>%NetworkSelection.Note4%</font>
AddPrinter=<center>Dodaj drukarkę</center>
ManualAdd=<font size=2><center>Handmatig toevoegen</center></font>
ManualAdd_Text=<font size=2>Als u het delen van printers met peer-to-peer wilt instellen of rechtstreeks aangesloten netwerkprinters wilt instellen, klikt u op Handmatig toevoegen.</font>
ManualAddP2P_Text=<font size=2>Jeśli chcesz skonfigurować udostępnianie drukarki w sieci typu „każdy z każdym”, kliknij przycisk Dodaj ręcznie.</font>
WirelessSetup=<font size=2><center>Draadloze printer instellen</center></font>
WirelessSetup_Text=<font size=2>Als u een draadloze printer wilt instellen, klikt u op Draadloze printer instellen.</font>
Update=<center>Bijwerken</center>
Update=<center>Aktualizuj</center>
NetworkInst=<b><font color="blue">Instalacja sieciowa</font></b>
NetworkInstHelp=<font size=2>Wybierz drukarkę sieciową, którą chcesz zainstalować, lub dodaj drukarkę do sieci.</font>

[Congratulations]
Title=<b><font size=5 color="gray">Gratulacje, konfiguracja zakończona</font></b>
CompleteText=Instalacja oprogramowania została zakończona.
TestPrintText=<font size=2.5>Wydrukuj stronę testową z grafiką i tekstem, aby sprawdzić działanie drukarki.</font>
TestPage=<center>Strona testowa</center>
CustomerProgramTitle=<b><font size=3.5 color="gray">Program ulepszania obsługi drukarek</font></b.
CustomerProgramText=<b><font size=2.5>Czy chcesz pomóc w ulepszaniu drukarek firmy %OEM%, wysyłając dane na temat użytkowania swojej drukarki do firmy Dell?</font></b>
MoreInfo=<font color="blue" size=2.5><u>Więcej informacji</u></font>
MoreInfo_SC=<font color="red" size=2.5><u>Więcej informacji</u></font>
Agreement=<font size=2>Kliknięcie przycisku "Tak" oznacza wyrażenie zgody na wysłanie informacji na temat użytkowania drukarki oraz identyfikatora produktu do firmy %OEM% w USA za pośrednictwem jej usługodawcy, a także na wykorzystanie tych informacji przy projektowaniu nowych wyrobów.</font>
ReceiveInfo=<font size=2>Chcę otrzymywać od firmy Dell oferty dotyczące możliwości oszczędzania pieniędzy, informacje na temat nowych produktów oraz dodatkowe informacje marketingowe.</font>
[PrinterSharing]
Title=<b><font size=5 color="gray">Współużytkowanie drukarki</font></b>
Question=<b>Czy chcesz współużytkować drukarkę z innymi komputerami?</b>

[PrinterSharingSetup]
Title=<b><font size=5 color="gray">Obsługa sieci typu „każdy z każdym” — konfigurowanie współużytkowania drukarki</font></b>
ShareMyPrinter=<b>Chcę udostępnić drukarkę</b>
PCName=Nazwa komputera:
EnterShareName=<b>Podaj nazwę udziału dla drukarki:</b>
ShareName=Nazwa udziału:
AllowShare=<b>Zezwalaj na współużytkowanie drukarki</b>
AccessFirewall=<font size=2>Communicatie via de firewall van Windows toestaan en toestaan dat externe clients toegang hebben tot mijn computer.  Dit is nodig om de printer te kunnen gebruiken. Deze optie is vereist als u de printer wilt delen met andere computers.</font>
ShareRequirement=<font size=2.5>Installeer voor printerdeling het printerstuurprogramma en klik met de rechtermuisknop op het pictogram van het stuurprogramma in de printermap of de map Printers en faxapparaten. Kies Delen in het menu.</font>
InvalidShareNameMsg=Upewnij się, że dla drukarki podano poprawną nazwę udziału.
Error_Title=Nieprawidłowa nazwa udziału

[LanguageMismatch]
LanguageMismatch=<b><font size=5 color="gray">Wybierz jezyk instalacji</font></b>
Applications=Aplikacje
Languages=Jezyki
Lang_Title=Instalacja urządzenia %OEM_TITLE%

[ProgressScreen]
ProgressImage=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/cdpc.bmp">
ProgressAvi=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrp.avi

[Incomplete]
Title=<b><font size=5 color="gray">Instalacja oprogramowania nie została zakończona</font></b>
Install_NotComplete=Instalacja urządzenia wielofunkcyjnego %OEM% Photo AIO Printer nie została zakończona.
Install_NotComplete_SFP=Instalacja urządzenia wielofunkcyjnego %OEM% Printer nie została zakończona.
AreYouSure=<b>Czy na pewno chcesz anulować instalację?</b>

[Printer]
CopyString=Kopiuj

[FirewallExceptions]
Text=<p>Wyjątki dotyczące zapory systemu Windows zostaną utworzone automatycznie. Jest to konieczne do działania produktu.</p><br><br><p>Jeśli korzystasz z innej zapory, zezwól na utworzenie wyjątków dla oprogramowania drukarki po wyświetleniu odpowiedniego monitu.</p>
Title=<b><font size=5 color="gray">Wyjątki dotyczące zapory ogniowej</font></b>
