[Global]
LANG=ITALIAN
IS_LANG=1040
LANG_CODE=0010
BG_IMG=mback.bmp
BG_B_IMG=mbtm.bmp
IS_RTL=false
DONE=Chiudi
CANCEL=Annulla
OK=OK
BACK=< Indietro
NEXT=Avanti >
FINISH=Fine
YES=Sì
NO=No
BROWSE=Sfoglia...
SELECT_COMPS_DESCRIPTION=Selezionare i componenti da installare:
INSTALLER_TITLE=Installazione di %OEM%
LICENSE_TITLE=Contratto di licenza
LICENSE_AGREE_TITLE=<b><font size=5 color="gray">Visualizza Contratto di licenza</font></b>
LICENSE_ACCEPT_TITLE=<b><font size=5 color="gray">Contratto di licenza</font></b>
LICENSE_AGREE_TEXT=<font size=2><b> Per installare il software della stampante è necessario accettare i termini del presente contratto. Leggere il seguente contratto di licenza. Pagina giù per leggere l'intero contratto.</b></font>
LICENSE_AGREE_OPTION=Accetto le condizioni del presente Contratto di licenza.
LICENSE_DISAGREE_OPTION=Non accetto le condizioni del presente Contratto di licenza.
PRESS_PAGE_DOWN=Premere il tasto Pagina GIÙ per visualizzare il resto del contratto.
LICENSE_AGREE_CONFIRM=Si accettano tutti i termini del presente Contratto di licenza?   Se si sceglie No, l'installazione verrà terminata.  Per installare %PRODUCT%, è necessario accettare il contratto.
MSG_INSTALL_ERROR=Impossibile installare il prodotto.
ERROR_TITLE=Errore di installazione
MSG_INSTALL_DIR=Directory di installazione
SUMMARY_TITLE=Selezioni correnti
MSG_COMPS=Directory di installazione per %OEM%...
INSTALLING=Installazione di %s...
UNINSTALLING=Rimozione di %s...
READY_TO_INSTALL=Preparazione dell'installazione in corso...
READY_TO_UNINSTALL=Preparazione della disinstallazione in corso...
INSTALL_DONE=Installazione completata.
INSTALL_FINISHING=Completamento dell'installazione in corso...
REBOOT_CAPTION=Riavvio necessario
REBOOT_MESG=Prima di utilizzare il programma, è necessario riavviare il computer.
REBOOT_YES=Sì, riavviare il computer adesso.
REBOOT_YES_RECOMMEND=Sì, riavvia il computer ora (consigliato).
REBOOT_NO=No, riavviare il computer in seguito.
MSG_DEST_COMP= Directory di destinazione per %s:
MSG_NOTHING_TODO=Nessun componente selezionato per l'installazione.
NoMultipleInstance=Un'istanza del programma di installazione è già in esecuzione.  È possibile eseguire un solo programma di installazione alla volta.
BuildTemplateErrorMessage=Errore durante la creazione dei modelli dell'elemento. Mancano alcuni dati GUI sul file XML.
InstallErrorTitle=Errore del programma di installazione GUI
CancelRusure=Uscire dall'installazione?
CancelRusureTitle=Annulla installazione
PROGRESS_TITLE=Installazione in corso...
PROGRESS_START=Preparazione dell'installazione in corso...
PROGRESS_START_UNST=Preparazione della disinstallazione in corso...
PHOTOCTR_DONE_TEXT=Fare clic su <b>Chiudi</b> per terminare l'installazione.
DONE_TEXT=Fare clic su <b>Chiudi</b> per terminare l'installazione.
TOOLS_TITLE=<H3>Utilità</H3>
INSTALLER_ACTION=<b>Installa driver</b>
MSG_INVALID_OS=La versione in uso del sistema operativo Windows non funziona con la nuova %OEM% stampante.
NoFontsError=I tipi di caratteri necessari per la visualizzazione di questa lingua non sono disponibili.  Installare i tipi di caratteri necessari per la visualizzazione relativi alla lingua specificata e riprovare.

Language=Lingue
LANGUAGE_CAPTION=<center>%Language%</center>
BACK_CAPTION=<center>&lt; Indietro</center>
NEXT_CAPTION=<center>Avanti ></center>
FINISH_CAPTION=<center>Fine</center>
INSTALL_CAPTION=<center>Installa</center>
UNINSTALL_CAPTION=<center>Disinstalla</center>
CANCEL_CAPTION=<center>Annulla</center>
DONE_CAPTION=<center>Chiudi</center>
AGREE_CAPTION=<center>Accetto</center>
DISAGREE_CAPTION=<center>Non accetto</center>
PHCENTER_SHORTCUT=Centro foto
LaunchPad=Suite produttività %OEM%
TEST_CAPTION=<center>Stampa pagina di prova</center>
ADDPRINTER_CAPTION=<font size=2><center>Aggiungi stampante</center></font>
UPDATED_CAPTION=<font size=2><center>Aggiorna</center></font>
INSTALL_ADDNTL_SW=Installare il software aggiuntivo?
INSTALLING_ADDNTL_SW=Installazione del software aggiuntivo...
INSERT_CD1=Inserire il CD 1 per iniziare l'installazione.
IPSETUPUTIL_CAPTION=<center>%Components.DK_PSSU%</center>

CONGRATS_TITLE=<b><font size=5 color="gray">Installazione terminata</font></b>
PLUGIN_DEVICE_TEXT=<H3>Installazione completata.</H3><br>Per completare l'installazione, è necessario collegare la stampante e accenderla.
CONGRATS_TEXT=<H3>Complimenti.</H3><br>L'installazione della stampante sul computer è stata terminata correttamente.

CONTINUE_CAPTION=<center>Continua</center>
CONFIGURE_CAPTION=<center>Configura</center>
ADD_PRINTER_CAPTION=<font size=2><center>Aggiungi stampante</center></font>
REFRESH_CAPTION=<font size=2><center>Aggiorna</center></font>
OK_CAPTION=<center>%Ok%</center>
HELP_CAPTION=<center>?</center>
DELETE_CAPTION=<font size=2><center>Elimina</center></font>
ADD_CAPTION=<font size=2><center>Aggiungi</center></font>
YES_CAPTION=<center>%YES%</center>
NO_CAPTION=<center>%NO%</center>
Exit_CAPTION=<center>Esci</center>
SELECTPRINTER_CAPTION=<center>Disinstallare le stampanti selezionate</center>
CLOSE_CAPTION=<center>Chiudi</center>

PORTBOX_PRINTER=Nome stampante
PORTBOX_NAME=Nome porta
PORTBOX_ADDRESS=Indirizzo IP
PORTBOX_MODEL=Modello
PORTBOX_MAC=MAC

ListBoxSearching=Ricerca...
unconfigured=<Non configurato>
PROGRESS_OVERALL=Stato dell'installazione
PROGRESS_OVERALL_UNST=Avanzamento complessivo disinstallazione
CONTINUE_CAPTION=<center>Continua</center>

DK=Dell
DK_INSTALLER_TITLE=Installazione di %OEM_TITLE% 
DK_INSTALL_TITLE=<b><font size=4>%OEM_TITLE%</font></b>

DK_NextCaption=<center>Avanti</center>
DK_BackCaption=<center>Indietro</center>

[CDFE]
BKGROUND_BMP=bkground.JPG
BOTTOM_BMP=bottom.bmp
Front_Title=Installazione di %OEM%
ERROR=Errore
NotAdmin=Non si dispone dei privilegi necessari per installare questa applicazione. Connettersi come amministratore ed eseguire nuovamente l'installazione.

Front_Title=%OEM%

Front_TitleText=<b><font size=5 color="gray">Installa software</font></b>
Front_No95TitleText=<b><font size=5 color="gray">Windows 95 non supportato</font></b>
Front_No9XTitleText=<b><font size=5 color="gray">Windows 95/98/ME non supportato</font></b>
Front_NoNTTitleText=<b><font size=5 color="gray">Windows NT non supportato</font></b>
Front_Paragraph1Text=<font size=2.5>Il CD-ROM della stampante %OEM% %CPDSUPPORTS.ModelName% è stato inserito.</font>
Front_Paragraph2Text=<font size=2.5><b>Fare clic su Installa per installare tutti i file software necessari.  Facendo clic sul pulsante Installa, accetto i termini del contratto di licenza contenuti nel presente documento.</b></font>
Front_Paragraph2_NoLicense_Text=Fare clic su "Installa" per installare i file software necessari.
Front_Cancel=<center>Annulla</center>
Front_InstallBtn=<center>Installa</center>
ViewLicenseBtn=<font color="blue"><u>Visualizza Contratto di licenza</font></u>
ViewLicenseBtn_SC=<font color="red"><u>Visualizza Contratto di licenza</font></u>
Front_OptionsText=<font size=2>Visualizza Contratto di licenza, collegamenti Web e altri strumenti utili.</font>
Front_NoOSSupportOptionsText=<font size=2>Visitare la pagina Web dell'assistenza clienti di %OEM%</font>
Front_DocBtn=Visualizza documentazione
Front_GuideBtn=<font size=2>Visualizza Manuale dell'utente (incluso Risoluzione dei problemi di installazione).</font>
Front_No95Title=<b><font size=5 color="gray">Windows 95 non supportato.</font></b>
Front_NoNTTitle=<b><font size=5 color="gray">Windows NT non supportato.</font></b>
Front_NoOSSupport=Il supporto per %OEM% %CPDSUPPORTS.ModelName% non è disponibile per il sistema operativo in uso.
Front_Uninst=<center>Disinstalla</center>
CopyUsersGuideInfo=Copiare la documentazione sul desktop del computer prima di visualizzarla?\n\nSelezionare Sì per visualizzare e copiare la documentazione.\nSelezionare No per visualizzarla soltanto.
CopyUsersGuideTitle=Software %OEM%
UserGuideShortcut=Guida per l'utente %OEM% %CPDSUPPORTS.ModelName%.chm
InstallNotAdmin=Non si dispone dei privilegi necessari per installare questa applicazione. Connettersi come amministratore ed eseguire nuovamente l'installazione.

Menu_GuideBtn=Visualizza Manuale dell'utente
Menu_DocBtn=Visualizza documentazione
ViewLicenseBtn=Visualizza Contratto di licenza
ChangeLanguageBtn=Cambia lingua di installazione
Menu_UnInstallBtn=Disinstalla software
Menu_PrintUnInstallBtn=Disinstalla software della stampante
Menu_AIOUnInstallBtn=Disinstalla il software della stampante multifunzione

Menu_SysInfoBtn=Esamina informazioni computer
CLex_SuppliesBtn=Visualizza numeri telefonici di ordinazione materiali di consumo
CLex_TechSuppBtn=Visualizza numeri telefonici di assistenza clienti
Web_HomePageBtn=Visita home page Web %OEM%
Web_SuppliesBtn=Visita pagina Web materiali di consumo %OEM%
Web_RegisterBtn=Visita pagina Web registrazione %OEM%
Web_TechSupportBtn=Visita pagina Web assistenza clienti %OEM%
OCR_InstallBtn=Installa software OCR
FAX_InstallBtn=Installa software fax

PersonalInstall=<b>Installazione personale - Installa la stampante per l'uso su questo computer</b>
NetworkInstall=<b>Installazione in rete - Installa la stampante per l'utilizzo in rete</b>

DK_LicenseInfo=<Font size=2>Per installare tutto il software e la documentazione correlata della stampante a getto di inchiostro Dell, fare clic sul collegamento "installazione" appropriato di seguito.</Font>
DK_PersonalInstall=<b><font color="Blue">Installazione personale - Installa la stampante per l'uso su questo computer</font></b>
DK_PersonalInstall_SC=<b><font color="Red">Installazione personale - Installa la stampante per l'uso su questo computer</font></b>
DK_NetworkInstall=<b><font color="Blue">Installazione in rete - Installa la stampante per l'utilizzo in rete</font></b>
DK_NetworkInstall_SC=<b><font color="Red">Installazione in rete - Installa la stampante per l'utilizzo in rete</font></b>
DK_UsersGuide=<center><U><font color="Blue">Visualizza manuale dell'utente</font></U></center>
DK_UsersGuide_SC=<center><U><font color="Red">Visualizza manuale dell'utente</font></U></center>
DK_License=<center><U><font color="Blue">Contratto di licenza</font></U></center>
DK_License_SC=<center><U><font color="Red">Contratto di licenza</font></U></center>
DK_PRODUCT_NAME=<b><font size=4>%OEM_TITLE%</font></b>
DK_OS_NOT_SUPPORTED=Il CD-ROM della stampante %OEM_TITLE% è stato inserito.<br><br><B>La versione in uso del sistema operativo Windows non funziona con la nuova %OEM% stampante.  Contattare %OEM% il rivenditore per aggiornare il sistema operativo in uso.</B>


[COMPONENTS]
Uninstaller=Programma di disinstallazione
PhotoEd=Editor di foto %OEM%
PhotoEditor=Editor di foto %OEM%
LeadTool=Strumenti Lead
AppInst=Applicazioni %OEM%
Print_Center=Centro Stampa
AIOC=Centro multifunzione
AIO_Center=Centro multifunzione
LaunchPd=Schermata di avvio
EZPrint=Stampa EZ
Vendor=Applicazioni aziendali
Forms=Presto! Moduli
PgMgr=Presto! PageManager
warsaw=Sottosistema di comunicazione %OEM%
OCR=OCR
UsersGd=Visualizza Guida per l'utente %OEM%
DIMS=Ordina cartucce di inchiostro %OEM%
DIMS_Desktop=Materiali di consumo della stampante %OEM% - Getto di inchiostro
Fax4=Software per il fax
ActivateMCMShortcut=Attiva gestione scheda di memoria	
DeactivateMCMShortcut=Disattiva gestione scheda di memoria
MCM=Gestione scheda di memoria
FAX3=Software per il fax
FAX_SOLUTIONS=Soluzioni per l'invio di fax 
BVRP=Fax BVRP
Misc=Varie
FaxSetup=Utilità impostazione fax
MSFax=MSFax
PS_Photo=Paint Shop Photo Album
Printers=Stampanti %OEM%
Studio=Studio
PrinterSetupUtility=Utilità impostazione stampante fax
FaxSetupUtility=Utilità impostazione stampante
AIOC_OEM=Centro multifunzione %OEM%
LaunchPad_ShortCut= %LaunchPad% - %ModelName%
CPA6=Corel Photo Album 6
PSPX=Corel Paint Shop Pro X
AppToFel=Eccezioni firewall
NetScan=Supporto acquisizione di rete
PCFAX=PC Fax
ReadMeShortcut=Leggimi
LSCShortcut=Centro soluzioni stampante %OEM%

[Uninstall]
Nothing=Nessun elemento da disinstallare.
NothingSelected=Non è stato selezionato alcun componente.\nTornare indietro e selezionare i componenti da disinstallare.
NotAdmin=È necessario disporre dei privilegi di amministratore per eseguire la disinstallazione.
SoftwareUninstall=Disinstallazione del software %OEM%
OldVersionInfo=Informazioni sulla versione
CancelRusure=Uscire dalla disinstallazione?
CancelRusureTitle=Annulla disinstallazione
FaxUninstall=Disinstallare le soluzioni fax %OEM%
DriverUninstallShortcut=Disinstalla %OEM% %ModelName%
MsgBox_Complete_Title=Prodotto disinstallato
Complete_Title=Operazione completata correttamente.
FaxUninstallShortcut=Disinstallare le soluzioni fax %OEM%

# Driver Uninstall strings.
NoAdminRightsMessage=Non si dispone dei privilegi necessari per disinstallare questa applicazione. Accedere come amministratore ed eseguire nuovamente questa disinstallazione.
PrinterBusyTitle=%OEM% %ModelName% - Stampante in uso
PrinterBusyMessage=%OEM% %ModelName% è attualmente in uso. Attendere che la stampante abbia completato la stampa, quindi disinstallarla.
DriverUninstallTitle=Disinstalla %OEM% %ModelName%
BusyAppListBoxTitle=Applicazioni stampante
BusyAppsMessage=Impossibile rimuovere il driver poiché le seguenti applicazioni sono aperte:</font>
BusyAppsNotify=Chiudere le applicazioni prima di eseguire la disinstallazione.
DriverUninstallTitle=Disinstalla %OEM% %ModelName%
ConfirmationMessage=Il programma disinstallerà %OEM% %ModelName% dal sistema.\n\n\nContinuare?
ConfirmationMessageVista=Il programma disinstallerà %OEM% %ModelName% dal sistema.%DOUBLE_SPACE%Se si sceglie di continuare, scollegare il cavo USB dalla periferica adesso.%DOUBLE_SPACE%Continuare?
SelectPrinterMessage=Sono installate più copie del driver. Selezionare le copie che si desidera disinstallare.

[SelectPage]
SelectPage=Disinstallazione del software %OEM%
Message=Selezionare i componenti che si desidera disinstallare.
ConfirmMessage=Si è scelto di disinstallare i seguenti componenti.
Warning=AVVERTENZA: prima di disinstallare il software, si consiglia di chiudere tutte le applicazioni aperte.

[UnstProgress]
UnstProgress=Disinstalla %OEM_TITLE%
ProgressStart=Preparazione della disinstallazione in corso...

[CompletePage]
CompletePage=Disinstallazione completata
FinishedMsg=La disinstallazione è stata completata.
BoldFinishedMsg=<b>%CompletePage.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=Per completare la disinstallazione è necessario riavviare.
UninstallFinishedMsg=Rimozione del driver di %OEM% %ModelName% completata. Ora è possibile scollegare la stampante dal computer.  Per completare il processo di disinstallazione è necessario riavviare Windows o il computer.
RebootQuestion=Riavviare ora?
RebootYes=Continua con il riavvio del computer adesso.
RebootNo=Riavvia il computer manualmente in seguito.

[ConfirmPage]
ConfirmPage=Disinstallazione del software della stampante
ConfirmMessage=Si è scelto di disinstallare i seguenti componenti:
Warning=AVVERTENZA: prima di disinstallare il software, si consiglia di chiudere tutte le applicazioni aperte.

[SystemRequirements]
SystemRequirements=<b><font size=5 color="gray">Requisiti di sistema</font></b>
Category=<b>Categoria:</b>
Detected=<b>Rilevato:</b>
ReqAdminRights=<U><font color="Blue">Privilegi di amministratore</font></U>
ReqAdminRights_SC=<U><font color="Red">Privilegi di amministratore</font></U>
ReqDiskSpace=<U><font color="Blue">Spazio su disco sull'unità</font></U>
ReqDiskSpace_SC=<U><font color="Red">Spazio su disco sull'unità</font></U>
ReqProcessorSpeed=<U><font color="Blue">Velocità processore</font></U>
ReqProcessorSpeed_SC=<U><font color="Red">Velocità processore</font></U>
ReqMemoryInstalled=<U><font color="Blue">Memoria installata</font></U>
ReqMemoryInstalled_SC=<U><font color="Red">Memoria installata</font></U>
AdminRights=Privilegi di amministratore confermati per l'utente "$USERNAME$"
Failed_AdminRights=Privilegi di amministratore NON confermati per l'utente "$USERNAME$"
ProcessorSpeed=$SYSTEM_CPU$ MHz
Warning_ProcessorSpeed=$SYSTEM_CPU$ MHz (consigliati %s MHz)
Failed_ProcessorSpeed=$SYSTEM_CPU$ MHz (necessari %s MHz)
DiskSpace=$SYSTEM_SPACE$ MB
Warning_DiskSpace=$SYSTEM_SPACE$ MB (consigliati %s MB)
Failed_DiskSpace=$SYSTEM_SPACE$ MB (necessari %s MB)
Failed_PerComp_DiskSpace= L'unità #s dispone di #d MB di spazio libero e #s richiede #d MB. Liberare spazio o provare con un'altra unità.
Failed_PerComp_TempSpace= #s richiede #d MB di spazio libero nella directory Temp e dispone di #d MB. Liberare spazio sull'unità o utilizzare un'altra unità in cui si trova la directory dei file temporanei.
Memory=$SYSTEM_MEMORY$ MB
Warning_Memory=$SYSTEM_MEMORY$ MB (consigliati %s MB)
Failed_Memory=$SYSTEM_MEMORY$ MB (necessari %s MB)
Error=Alcuni requisiti del sistema non soddisfano i requisiti minimi necessari. Non è possibile installare il software se i requisiti minimi non vengono soddisfatti.
Warning=Alcuni requisiti del sistema non soddisfano i requisiti minimi consigliati. È possibile installare il software, ma le prestazioni del prodotto potrebbero non essere ottimali.
Warning2=Alcuni requisiti del sistema non soddisfano i requisiti minimi consigliati. È possibile installare il software, ma le prestazioni del prodotto potrebbero non essere ottimali e alcune funzionalità potrebbero non funzionare correttamente.


[AlreadyInstalled]
Title=<b><font size=5 color="gray">Software già installato</font></b>
Text=Il programma di installazione ha rilevato che il software del driver è già installato sul computer.
Question=<b>Selezionare l'operazione desiderata.</b>
Affirmation=<b>Fare clic sul pulsante Continua per aggiornare il driver esistente (consigliato)</b>
Update=Aggiorna il driver esistente (consigliato)
PrinterObject=Installare un'altra copia del driver.

[ConnectPrinter]
Title=<b><font size=5 color="gray">Collegamento della stampante</font></b>
Title_wireless=<b><font size=5 color="gray">Collegamento della stampante - Impostazioni di configurazione wireless</font></b>
Text=<b>Per continuare l'installazione, la stampante deve essere collegata tramite il cavo USB.</b>
Text_wireless=<b>Per continuare con la configurazione dell'adattatore di rete wireless, la stampante deve essere collegata al computer attraverso un cavo USB.</b>
Instruction_1=Collegare tutti i cavi alla stampante e accenderla.
Instruction_2=Nota: l'installazione non verrà completata finché il cavo USB non sarà collegato alla stampante e al computer.
Tip=<u><font color="Blue">Suggerimenti per collegare i cavi USB</font></u>
Tip_SC=<u><font color="Red">Suggerimenti per collegare i cavi USB</font></u>

[InstallMethod]
Title=<b><font size=5 color="gray">Metodo di installazione</font></b>
Text=<b>Selezionare il metodo di installazione:</b>
TypicalMode=Installazione tipica (consigliata)<BR>Installa tutto il software necessario per il prodotto.
AdvancedMode=Installazione avanzata<BR>Consente di selezionare i componenti software da installare.

[AdvancedInstall]
AdvancedTitle=<b><font size=5 color="gray">Selezione dell'installazione avanzata</font></b>
SoftwareTitle=<b><font size=5 color="gray">Selezione installazione software</font></b>
Question=<b>Componenti da installare.</b>
InstallPrinter=Installa driver della stampante
InstallInkMgr=Installa Sistema di gestione inchiostro Dell
InstallOCR=Installa OCR (per modificare il testo nei documenti acquisiti)
InstallPaintShop=Installa software fotografico Paint Shop
InstallDoc=Installa documentazione

[LocalNetwork]
Title=<b><font size=5 color="gray">Collegamento della stampante</font></b>
Text=Non è stato rilevato alcun collegamento con la stampante. Verrà effettuato un collegamento locale o di rete.
Question=<b>Modalità di connessione della stampante al computer.</b>
Local=Collegamento locale
Network=Collegamento di rete

[NetSetup]
Title=<b><font size=5 color="gray">Installazione di rete</font></b>
TitleLong=<b><font size=5 color="gray">Installazione stampante di rete</font></b>
Question=<b><font size=2.5>Modalità di connessione della stampante alla rete.</font></b>
Direction=<b><font size=2.5>Selezionare il tipo di stampante di rete da aggiungere:</font></b>
PeerToPeer=Peer-to-peer
DescP2P=La stampante è collegata e condivisa con un computer remoto.
Tips_PrinterSharing=<li><a href="/install/config/Image/Tips.htm">Suggerimenti per la condivisione della stampante</a>
DirNetAttached=Connessione diretta alla rete
DescDirNetAttached=La stampante è connessa direttamente alla rete o a una scheda di rete
Tips_DirNetAttached=<li><a href="/install/config/Image/Tips.htm">Suggerimenti per la connessione diretta alla rete</a>
FirewallRequired=Questa operazione è necessaria per il corretto funzionamento della stampante.
FirewallSetting=Consenti la comunicazione tramite il firewall di Windows. <br> %NetSetup.FirewallRequired%
PeerToPeerClient=La stampante è connessa a un altro computer e condivisa con altri computer sulla rete. (Client peer-to-peer)
PeerToPeerHost=La stampante è collegata al computer e sarà condivisa con altri computer in rete. (Host peer-to-peer)
DirectNetwork=Questa stampante è collegata direttamente a una scheda per stampanti di rete o wireless.
ConfigureExternalWireless=Desidero configurare la scheda di rete wireless esterna.
ConfigureInternalWireless=Desidero configurare la scheda di rete wireless interna.
Tips_SelectingPrinterConnection=<font color="blu"><u>Suggerimenti per la selezione della connessione della stampante</u></font>
Tips_SelectingPrinterConnection_SC=<font color="red"><u>Suggerimenti per la selezione della connessione della stampante</u></font>
Note=<b><font size=2.5>Nota: durante l'installazione verrà creata automaticamente un'eccezione del firewall Windows.<BR>Questo è necessario per il funzionamento della stampante.</font></b>

[P2PSetup]
Title=<b><font size=5 color="gray">Installazione peer-to-peer</font></b>
Ensure=<B>Verificare che:</B><BR>-%P2PSetup.EnsureMessage1%<BR>-%P2PSetup.EnsureMessage2%
EnsureMessage1=La stampante sia collegata e funzioni sul computer remoto.
EnsureMessage2=La stampante sia condivisa sul computer remoto.
RemoteComputerName=Nome del computer remoto:
RemoteComputerNameExample=Esempio: OfficeComputer
TIPS=<font color="blue"><u>Come trovare il nome</font></u>
TIPS_SC=<font color="red"><u>Come trovare il nome</font></u>

SharedPrinterName=Nome della stampante condivisa:
SharedPrinterNameExample=Esempio: Dell1111
TIPS_SharedPrinterNameExample=<li><a href="/install/config/Image/Tips.htm">Come trovare il nome</a>
FirewallSetting=%PrinterSharingSetup.AccessFirewall% %NetSetup.FirewallRequired%
Error_Title=%OEM% %ModelName% Installazione
Error_Text=Il programma di installazione non è in grado di collegarsi al computer remoto. Assicurarsi che il nome del computer sia stato specificato correttamente e che il computer sia acceso.

[ConfigNetPrinter]
Title=<b><font size=5 color="gray">Configurare le stampanti di rete</font></b>
SimpleTitle=<b><font size=5 color="gray">Seleziona stampante di rete</font></b>
ChangeIPofSelectedPrinter=Cambiare l'indirizzo IP della stampante selezionata.
SearchForSpecificPrinter=Cerca stampante specifica.
SearchAgainForNewPrinters=Cerca ancora per trovare nuove stampanti.
PrinterNotShown=Se la stampante non è visualizzata, aggiungerla.
PrinterShown=Se la stampante è visualizzata, selezionarla e continuare.

[ConfigureWirelessNetwork]
Title=<b><font size=5 color="gray">Configurazione della scheda di rete wireless della stampante</font></b>
WirelessNetwork=<b>La stampante è dotata di una scheda di rete wireless.</b>
Question=<b>Configurazione della scheda di rete wireless:</b>
DoConfigureWireless=<b>Configura la scheda di rete wireless</b>
SkipConfigureWireless=<b>Ignora la configurazione della scheda di rete wireless</b>

[PrintConnectionType]
Title=<b><font size=5 color="gray">Selezione del tipo di collegamento della stampante</font></b>
PrinterWirelessAdapterMsg=<b>La scheda wireless della stampante è stata configurata correttamente.</b>
Question=<b>Metodi disponibili per la stampa</b>
USB=<b>Stampa mediante cavo USB</b>
Wireless=<b>Stampa mediante connessione di rete wireless</b>

[NetworkAIO]
Title=<b><font size=5 color="gray">Connesso all'unità multifunzione di rete</font></b>
EnterComputerName=<font size=2>È possibile aprire automaticamente le acquisizioni avviate sull'unità multifunzione con il software del computer selezionando il computer dallo schermo LCD della periferica.<BR>Immettere il nome del computer come si desidera venga visualizzato.</font>
EnterComputerNameDBCS=È possibile aprire automaticamente le acquisizioni avviate sull'unità multifunzione con il software del computer selezionando il computer dallo schermo LCD della periferica.<BR>Immettere il nome del computer come si desidera venga visualizzato. È consentito solo l'uso di cifre. È necessario immettere almeno 5 cifre.
PinDesc=<font size=2>Per impedire ad altri di eseguire acquisizione dall'unità multifunzione sul computer in uso, è possibile creare un codice PIN (Personal Identification Number) di sicurezza. Sarà necessario immettere questo numero ogni volta che si eseguirà un'acquisizione sulla periferica.</font>
WishPin=Richiedere un codice PIN per eseguire acquisizioni sul computer in uso.
Pin4Digits=PIN (4 cifre)
Pin4DigitsDisabled=<font color="gray">PIN (4 cifre)</font>
Error_Title=Nome non valido
Error_Text=Nome del computer non valido. Riprovare.
Error_PinText=Il Pin deve contenere 4 cifre. Riprovare.
Error_PinValue=Il codice PIN deve essere composto da 4 cifre e non può avere un valore di "0000".
Error_ComputerNameInUse=Il nome del computer specificato è già utilizzato da un altro computer. Specificare un altro nome. 

[NetConfiguration]
Title=Configurazione di rete %OEM%
Text=Avvia l'utilità di configurazione
DHCP=Usa DHCP
Manual=Configurare l'indirizzo IP manualmente
IP=<font size =2>Indirizzo IP:</font>
SubnetMask=<font size =2>Maschera di subnet:</font>
Gateway=<font size =2>Gateway:</font>

[AddNetPrinter]
Title=Aggiungi stampante di rete
AddText=<b><font size=5>Aggiungi...</font></b>
OneNewPrinterText=Una stampante nuova
IPAddressText=Specificare l'indirizzo IP della stampante configurata:
MultNewPrinterText=Più stampanti nuove
SubNetText=Cerca tutte le stampanti nuove in questa subnet:
RemoveText=Rimuovere subnet selezionata.
AddIpText=Aggiungere una subnet.

[NetworkSelection]
Title=<b><font size=5 color="gray">%OEM% %MODELNAME%</font></b>
SelectPrinter=Selezionare la stampante da installare.  È possibile trovare l'indirizzo IP della stampante nella relativa pagina delle impostazioni di rete.
Instruction=Selezionare la stampante che si desidera installare e fare clic su Avanti.
Note1=Se la stampante viene visualizzata, selezionarla e fare clic su Avanti.
Note2=Per individuare la stampante, controllare l'indirizzo MAC stampato sulla scheda o sulla stampante.
Note3=Se la stampante non viene visualizzata, selezionare Aggiungi stampante.
Note4=Se la stampante non viene visualizzata, accertarsi che sia accesa, collegata e fare clic su Aggiorna.
Note_ListEmpty=<font size=2>%NetworkSelection.Note4%</font>
Note_OnePrinter=<font size=2>%NetworkSelection.Note4%</font>
Note_MultiPrinter=<font size=2>%NetworkSelection.Note4%</font>
AddPrinter=<center>Aggiungi stampante</center>
ManualAdd=<font size=2><center>Aggiungi manuale</center></font>
ManualAdd_Text=<font size=2>Se si desidera impostare la condivisione della stampante con peer-to-peer o impostare stampanti di rete collegati direttamente, fare clic su Aggiungi manuale.</font>
ManualAddP2P_Text=<font size=2>Se si desidera impostare la condivisione della stampante con peer-to-peer, fare clic su Aggiunta manuale.</font>
WirelessSetup=<font size=2><center>Imposta wireless</center></font>
WirelessSetup_Text=<font size=2>Se è necessario impostare la stampa wireless, fare clic su Imposta wireless.</font>
Update=<center>Aggiorna</center>
NetworkInst=<b><font color="blue">Installazione di rete</font></b>
NetworkInstHelp=<font size=2>Selezionare la stampante di rete da installare o aggiungere una stampante alla rete.</font>

[Congratulations]
Title=<b><font size=5 color="gray">Installazione completata</font></b>
CompleteText=L'installazione del software è completata.
TestPrintText=<font size=2.5>Stampare una pagina di prova con immagini e testo per verificare il funzionamento della stampante.</font>
TestPage=<center>Pagina di prova</center>
CustomerProgramTitle=<b><font size=3.5 color="gray">Programma di miglioramento basato sull'esperienza dei clienti della stampante</font></b.
CustomerProgramText=<b><font size=2.5>Desiderate partecipare al miglioramento dei prodotti della stampante %OEM% inviando i vostri dati sull'utilizzo della stampante alla Dell?</font></b>
MoreInfo=<font color="blue" size=2.5><u>Ulteriori informazioni</u></font>
MoreInfo_SC=<font color="red" size=2.5><u>Ulteriori informazioni</u></font>
Agreement=<font size=2.5>Se si fa clic su "Sì", si accetta di inoltrare le informazioni sull'utilizzo della stampante e l'identificazione dei prodotti a %OEM% negli Stati Uniti, tramite il provider di servizi, da utilizzare per la progettazione di nuovi prodotti.</font>
ReceiveInfo=<font size=2.5>Desidero ricevere informazioni sulle offerte commerciali, i nuovi prodotti e informazioni commerciali aggiuntive dalla Dell.</font>


[PrinterSharing]
Title=<b><font size=5 color="gray">Condivisione stampante</font></b>
Question=<b>Condividere la stampante con altri computer?</b>

[PrinterSharingSetup]
Title=<b><font size=5 color="gray">Supporto peer-to-peer - Impostazione di condivisione stampante</font></b>
ShareMyPrinter=<b>Desidero condividere la mia stampante</b>
PCName=Nome PC:
EnterShareName=<b>Immettere un nome di condivisione per la stampante:</b>
ShareName=Nome condiviso:
AllowShare=<b>Consenti condivisione stampante</b>
AccessFirewall=<font size=2.5>Consentire la comunicazione tramite il firewall di Windows e consentire ai computer remoti di accedere al computer. Questa operazione è necessaria per consentire all'utente di condividere la stampante con altri computer.</font>
ShareRequirement=<font size=2.5>Per condividere la stampante, installare il driver, quindi fare clic con il pulsante destro del mouse sulla relativa icona o sulla cartella Stampanti e fax. Nel menu risultante, fare clic su Condivisione.</font>
InvalidShareNameMsg=Accertarsi che il nome condiviso sia stato immesso correttamente per la stampante.
Error_Title=Nome condiviso non valido

[LanguageMismatch]
LanguageMismatch=<b><font size=5 color="gray">Selezionare la lingua di installazione</font></b>
Applications=Applicazioni
Languages=Lingue
Lang_Title=Installazione di %OEM_TITLE%

[ProgressScreen]
ProgressImage=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/cdpc.bmp">
ProgressAvi=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrp.avi

[Incomplete]
Title=<b><font size=5 color="gray">Installazione software non completata</font></b>
Install_NotComplete=L'installazione della stampante %OEM% Photo AIO non è completata.
Install_NotComplete_SFP=L'installazione della stampante %OEM% non è completata.
AreYouSure=<b>Annullare l'installazione?</b>

[Printer]
CopyString=Copia

[FirewallExceptions]
Text=<p>Verranno create automaticamente delle eccezioni firewall di Windows. Ciò è necessario perché il prodotto funzioni correttamente.</p><br><br><p>Se si utilizza un altro programma firewall, consentire al programma di creare eccezioni per il software della stampante quando viene richiesto.</p>
Title=<b><font size=5 color="gray">Eccezioni firewall</font></b>
