[Global]
LANG=HEBREW
IS_LANG=1037
LANG_CODE=000d
BG_IMG=mbackrtl.bmp
BG_B_IMG=mbtmrtl.bmp
DONE=בוצע
CANCEL=ביטול
OK=אישור
BACK=< חזרה
NEXT=הבא >
FINISH=סיום
YES=כן
NO=לא
BROWSE=עיון...
SELECT_COMPS_DESCRIPTION=בחר את הרכיבים להתקנה:
INSTALLER_TITLE=התקנת %OEM%
LICENSE_TITLE=הסכם רישיון
LICENSE_AGREE_TITLE=<b><font size=5 color="gray">הצג הסכם רשיון</font></b>
LICENSE_ACCEPT_TITLE=<b><font size=5 color="gray">קבלת הסכם רישיון</font></b>
LICENSE_AGREE_TEXT=<font size=2><b> כדי להתקין את תוכנת הדפסת עליך לקבל את תנאי הסכם זה. קרא את הסכם הרישיון להלן. לחץ על Page down לקריאת ההסכם המלא.</b></font>
LICENSE_AGREE_OPTION=אני מסכים לתנאים של הסכם רישיון זה.
LICENSE_DISAGREE_OPTION=אינני מסכים לתנאים של הסכם רישיון זה.
PRESS_PAGE_DOWN=לחץ על המקש Page Down כדי לראות את המשך ההסכם.
LICENSE_AGREE_CONFIRM=האם אתה מקבל את כל התנאים בהסכם הרישיון שלעיל?  אם תלחץ 'לא', תוכנית ההתקנה תיסגר.  עליך לקבל את תנאי ההסכם על מנת להתקין את %PRODUCT%.
MSG_INSTALL_ERROR=לא ניתן להתקין מוצר זה.
ERROR_TITLE=שגיאות התקנה
MSG_INSTALL_DIR=ספריית ההתקנה
SUMMARY_TITLE=בחירות נוכחיות
MSG_COMPS=ספריית ההתקנה עבור %OEM% ...
INSTALLING=מתקין את %s...
UNINSTALLING=מסיר את %s...
READY_TO_INSTALL=מתכונן להתקנה...
READY_TO_UNINSTALL=מתכונן להסרת ההתקנה...
INSTALL_DONE=ההתקנה הושלמה!
INSTALL_FINISHING=מסיים את ההתקנה...
REBOOT_CAPTION=נדרש אתחול
REBOOT_MESG=לפני שתוכל להשתמש בתוכנית, עליך להפעיל מחדש את המחשב.
REBOOT_YES=כן, ברצוני להפעיל מחדש את המחשב כעת.
REBOOT_YES_RECOMMEND=כן, ברצוני להפעיל מחדש את המחשב כעת (מומלץ).
REBOOT_NO=לא, אפעיל את המחשב מחדש במועד מאוחר יותר.
MSG_DEST_COMP= ספריית יעד עבור %s
MSG_NOTHING_TODO=לא בחרת רכיבים כלשהם להתקנה.
NoMultipleInstance=מופע של המתקין מופעל כבר.  ניתן להפעיל מתקין אחד בלבד בכל פעם.
BuildTemplateErrorMessage=שגיאה בבניית תבניות פריט. חלק מנתוני ממשק המשתמש הגרפי חסרים בקובץ ה- XML.
InstallErrorTitle=שגיאת מתקין ממשק משתמש גרפי
CancelRusure=האם אתה בטוח שברצונך לצאת מההתקנה?
CancelRusureTitle=ביטול התקנה
PROGRESS_TITLE=ההתקנה מתבצעת...
PROGRESS_START=מתכונן להתקנה...
PROGRESS_START_UNST=מתכונן להסרת ההתקנה...
PHOTOCTR_DONE_TEXT=לחץ על <b>סיום</b> כדי לסיים את ההתקנה.
DONE_TEXT=לחץ על <b>סיום</b> כדי לסיים את ההתקנה.
TOOLS_TITLE=<H3>כלי שירות</H3>
INSTALLER_ACTION=<b>התקנת מנהלי התקנים</b>
MSG_INVALID_OS=גרסת מערכת ההפעלה Windows שברשותך אינה פועלת עם מדפסת %OEM% החדשה שלך.
NoFontsError=גופני תצוגה עבור שפה זו אינם זמינים.  התקן גופני תצוגה עבור השפה הספציפית ונסה שוב.

Language=שפה
LANGUAGE_CAPTION=<center>%Language%</center>
BACK_CAPTION=<center>&lt; חזרה</center>
NEXT_CAPTION=<center>הבא ></center>
FINISH_CAPTION=<center>סיום</center>
INSTALL_CAPTION=<center>התקנה</center>
UNINSTALL_CAPTION=<center>הסר התקנה</center>
CANCEL_CAPTION=<center>ביטול</center>
DONE_CAPTION=<center>בוצע</center>
AGREE_CAPTION=<center>מסכים</center>
DISAGREE_CAPTION=<center>לא מסכים</center>
PHCENTER_SHORTCUT=מרכז הצילום
LaunchPad=סטודיו לעיבוד תמונה של %OEM%
TEST_CAPTION=<center>הדפסת דף ניסיון</center>
ADDPRINTER_CAPTION=<center>הוספת מדפסת</center>
UPDATED_CAPTION=<center>עדכון</center>
INSTALL_ADDNTL_SW=להתקין תוכנה נוספת?
INSTALLING_ADDNTL_SW=התקין תוכנה נוספת...	
INSERT_CD1=הכנס את CD 1 כדי להתחיל בהתקנה.
IPSETUPUTIL_CAPTION=<center>%Components.DK_PSSU%</center>

CONGRATS_TITLE=<b><font size=5 color="gray">ההתקנה הסתיימה</font></b>
PLUGIN_DEVICE_TEXT=<H3>ההתקנה הושלמה!</H3><br>כדי שההתקנה תצליח, המדפסת חייבת להיות מחוברת ומופעלת.
CONGRATS_TEXT=<H3>איחולינו!</H3><br>התקנת המדפסת במחשב זה הסתיימה בהצלחה.

CONTINUE_CAPTION=<center>המשך</center>
CONFIGURE_CAPTION=<center>הגדרת תצורה</center>
ADD_PRINTER_CAPTION=<center>הוספת מדפסת</center>
REFRESH_CAPTION=<center>רענן</center>
OK_CAPTION=<center>%Ok%</center>
HELP_CAPTION=<center>עזרה</center>
DELETE_CAPTION=<center>מחיקה</center>
ADD_CAPTION=<center>הוספה</center>
YES_CAPTION=<center>%YES%</center>
NO_CAPTION=<center>%NO%</center>
Exit_CAPTION=<center>יציאה</center>
SELECTPRINTER_CAPTION=<center>הסרת התקנה של מדפסות שנבחרו</center>
CLOSE_CAPTION=<center>סגור</center>

PORTBOX_PRINTER=שם מדפסת
PORTBOX_NAME=שם יציאה
PORTBOX_ADDRESS=כתובת IP
PORTBOX_MODEL=דגם
PORTBOX_MAC=כתובת פיסית

ListBoxSearching=מחפש...
unconfigured=<לא מוגדר>
PROGRESS_OVERALL=התקדמות כוללת של התקנה
PROGRESS_OVERALL_UNST=התקדמות כוללת של התקנה
CONTINUE_CAPTION=<center>המשך</center>

DK=Dell
DK_INSTALLER_TITLE=התקנת %OEM_TITLE%
DK_INSTALL_TITLE=<b><font size=4>%OEM_TITLE%</font></b>

DK_NextCaption=<center>הבא</center>
DK_BackCaption=<center>חזרה</center>

[CDFE]
BKGROUND_BMP=bkRTL.jpg
BOTTOM_BMP=bottrtl.bmp
Front_Title=התקנת %OEM%
ERROR=שגיאה
NotAdmin=אין לך הרשאה מתאימה להתקנת יישום זה. אנא היכנס למערכת כמנהל מערכת והרץ שוב את תוכנית ההתקנה.

Front_Title=%OEM%
Front_TitleText=<b><font size=5 color="gray">התקן את התוכנה</font></b>
Front_No95TitleText=<b><font size=5 color="gray">Windows 95 אינו נתמך</font></b>
Front_No9XTitleText=<b><font size=5 color="gray">Windows 95/98/ME אינו נתמך</font></b>
Front_NoNTTitleText=<b><font size=5 color="gray">Windows NT אינו נתמך</font></b>
Front_Paragraph1Text=<font size=2.5>הוכנס התקליטור של %OEM% %CPDSUPPORTS.ModelName%</font>
Front_Paragraph2Text=<font size=2.5><b>לחץ על "התקנה" כדי להתקין את כל קובצי התוכנה הנדרשים.   עם הלחיצה על .הלחצן "התקנה", אני מקבל בזאת את תנאי הסכם הרישיון שכלול להלן.</b></font>
Front_Paragraph2_NoLicense_Text=.לחץ על "התקנה" כדי להתקין את קובצי התוכנה הנדרשים 
Front_Cancel=<center>ביטול</center>
Front_InstallBtn=<center>התקנה</center>
ViewLicenseBtn=<font color="blue"><u>הצג הסכם רשיון</font></u>
ViewLicenseBtn_SC=<font color="red"><u>הצג הסכם רשיון</font></u>
Front_OptionsText=<font size=2>הצג הסכם הרשיון, קישורי אינטרנט וכלים שימושיים אחרים</font>
Front_NoOSSupportOptionsText=<font size=2>בקר בדף התמיכה בלקוחות של %OEM% באינטרנט</font>
Front_DocBtn=הצג תיעוד
Front_GuideBtn=<font size=2>הצג מדריך למשתמש (כולל פתרון בעיות התקנה).</font>
Front_No95Title=<b><font size=5 color="gray">Windows 95 אינו נתמך.</font></b>
Front_NoNTTitle=<b><font size=5 color="gray">Windows NT אינו נתמך.</font></b>
Front_NoOSSupport=.למערכת ההפעלה שברשותך לא מסופקת תמיכה ב%OEM% %CPDSUPPORTS.ModelName%
Front_Uninst=<center>הסרת התקנה</center>
CopyUsersGuideInfo=האם ברצונך להעתיק את התיעוד לשולחן העבודה במחשב לפני הצגתו?\n\nבחר 'כן' להצגה ולהעתקה של המדריך למשתמש.\nבחר 'לא' כדי לא להציג.
CopyUsersGuideTitle=תוכנת %OEM%
UserGuideShortcut=%OEM% %CPDSUPPORTS.ModelName% תיעוד.chm
InstallNotAdmin=אין לך הרשאה מתאימה להתקנת יישום זה. אנא היכנס למערכת כמנהל מערכת והרץ שוב את תוכנית ההתקנה.

Menu_GuideBtn=הצג מדריך למשתמש
Menu_DocBtn=הצג תיעוד
ViewLicenseBtn=הצג הסכם רשיון
ChangeLanguageBtn=שינוי שפת ההתקנה
Menu_UnInstallBtn=הסרת תוכנה
Menu_PrintUnInstallBtn=הסר התקנה של תוכנת המדפסת
Menu_AIOUnInstallBtn=הסרת תוכנת All-in-One

Menu_SysInfoBtn=בדיקת מידע המחשב
CLex_SuppliesBtn=הצג מספרי טלפון להזמנת חומרים מתכלים
CLex_TechSuppBtn=הצג מספרי טלפון של תמיכת לקוחות
Web_HomePageBtn=ביקור בדף הבית של %OEM% באינטרנט
Web_SuppliesBtn=ביקור בדף החומרים המתכלים של %OEM% באינטרנט
Web_RegisterBtn=ביקור בדף ההרשמה של %OEM% באינטרנט
Web_TechSupportBtn=ביקור בדף תמיכת הלקוחות של %OEM% באינטרנט
OCR_InstallBtn=התקן תוכנת OCR
FAX_InstallBtn=התקן תוכנת פקס

PersonalInstall=<b>התקנה אישית - התקנת המדפסת לשימוש במחשב זה</b>
NetworkInstall=<b>התקנת רשת - התקנת המדפסת לשימוש ברשת</b>

DK_LicenseInfo=<Font size=2>לחץ על קישור ''התקנה'' מתאים בהמשך כדי להתקין את כל התוכנה הקשורה והתיעוד של Dell Inkjet Printer.</Font>
DK_PersonalInstall=<b><font color="Blue">התקנה אישית - התקנת המדפסת לשימוש במחשב זה</font></b>
DK_PersonalInstall_SC=<b><font color="Red">התקנה אישית - התקנת המדפסת לשימוש במחשב זה</font></b>
DK_NetworkInstall=<b><font color="Blue">התקנת רשת - התקנת המדפסת לשימוש ברשת</font></b>
DK_NetworkInstall_SC=<b><font color="Red">התקנת רשת - התקנת המדפסת לשימוש ברשת</font></b>
DK_UsersGuide=<center><U><font color="Blue">הצג מדריך למשתמש</font></U></center>
DK_UsersGuide_SC=<center><U><font color="Red">הצג מדריך למשתמש</font></U></center>
DK_License=<center><U><font color="Blue">הסכם רישיון</font></U></center>
DK_License_SC=<center><U><font color="Red">הסכם רישיון</font></U></center>
DK_PRODUCT_NAME=<b><font size=4>%OEM_TITLE%</font></b>
DK_OS_NOT_SUPPORTED=הוכנס התקליטור %OEM_TITLE% CD_ROM.<br><br><B>גרסת מערכת ההפעלה Windows שברשותך אינה פועלת עם מדפסת %OEM% החדשה שלך.  נא פנה לנציג המכירות של %OEM% לעדכון מערכת ההפעלה שברשותך.</B>


[COMPONENTS]
Uninstaller=מסיר התקנה
PhotoEd=עורך התמונות %OEM%
PhotoEditor=עורך התמונות %OEM%
LeadTool=Lead Tools
AppInst=%OEM% יישומים
Print_Center=מרכז ההדפסות
AIOC=מרכז ה- All-In-One
AIO_Center=מרכז ה- All-In-One
LaunchPd=Launch Pad
EZPrint=EZ Print
Vendor=Business Applications
Forms=Presto! Forms
PgMgr=Presto! PageManager
warsaw=%OEM% Communication Subsystem
OCR=OCR
UsersGd=הצג ה'מדריך למשתמש' של %OEM%
DIMS=הזמנת מכלי דיו של %OEM%
DIMS_Desktop=חומרים מתכלים למדפסת של %OEM% - הזרקת דיו
Fax4=Fax Software
ActivateMCMShortcut=הפעלת מנהל כרטיס הזיכרון	
DeactivateMCMShortcut=ביטול הפעלת מנהל כרטיס הזיכרון
MCM=מנהל כרטיס הזיכרון
FAX3=Fax Software
FAX_SOLUTIONS=Fax Solutions
BVRP=BVRP Fax
Misc=שונות
FaxSetup=כלי שירות להתקנת פקס
MSFax=MSFax
PS_Photo=Paint Shop Photo Album
Printers=מדפסות %OEM%
Studio=סטודיו
PrinterSetupUtility=כלי שירות להתקנת מדפסת פקס
FaxSetupUtility=כלי שירות להגדרת המדפסת
AIOC_OEM=%OEM% מרכז ה- All-In-One %OEM%
LaunchPad_ShortCut= %LaunchPad% - %ModelName%
CPA6=Corel Photo Album 6
PSPX=Corel Paint Shop Pro X
AppToFel=חריגי חומת אש
NetScan=תמיכה בסריקת רשת
PCFAX=PC Fax
ReadMeShortcut=קרא אותי
LSCShortcut=%OEM% Printer Solution Center

[Uninstall]
Nothing=אין פריטים להתקנה.
NothingSelected=לא נבחרו רכיבים כלשהם.\nחזור חזרה ובחר את הפריטים להסרה.
NotAdmin=עליך להיות בעל הרשאות מנהל כדי להסיר התקנה.
SoftwareUninstall=הסרת תוכנת %OEM%
OldVersionInfo=מידע גרסה
CancelRusure=האם אתה בטוח שברצונך לצאת מההתקנה?
CancelRusureTitle=ביטול התקנה
FaxUninstall=הסרת התקנת פתרונות פקס של %OEM%
DriverUninstallShortcut=הסרת התקנה של %OEM% %ModelName%
MsgBox_Complete_Title=התקנת המוצר הוסרה
Complete_Title=הפעולה הושלמה בהצלחה.
FaxUninstallShortcut=הסרת התקנת פתרונות פקס של %OEM%

# Driver Uninstall strings.
NoAdminRightsMessage=אין לך הרשאות נאותות להסרת התקנה של יישום זה. כנס כמנהל מערכת והפעל הסרת התקנה זו שוב.
PrinterBusyTitle=מדפסת בשימוש - %OEM% %ModelName%
PrinterBusyMessage=ה- %OEM% %ModelName% נמצאת בשימוש כעת. המתן עד שהמדפסת תסיים את ההדפסה ולאחר מכן הסר את ההתקנה.
DriverUninstallTitle=%OEM% %ModelName% הסר התקנה
BusyAppListBoxTitle=יישומי מדפסת
BusyAppsMessage=לא ניתן להסיר את מנהל ההתקן מפני שהיישומים הבאים פתוחים:</font>
BusyAppsNotify=סגור יישומים אלה לפני הסרת ההתקנה.
DriverUninstallTitle=%OEM% %ModelName% הסר התקנה
ConfirmationMessage=תוכנית זו תסיר את %OEM% %ModelName% מהמערכת.\n\n\nהאם ברצונך להמשיך?
ConfirmationMessageVista=תכנית זו תסיר את התקנת %OEM% %ModelName% מהמערכת.%DOUBLE_SPACE%אם תבחר להמשיך, נתק מייד את כבל ה- USB מההתקן.%DOUBLE_SPACE%האם ברצונך להמשיך?
SelectPrinterMessage=מותקנים עותקים מרובים של מנהל ההתקן. בחר את העותקים שברצונך להסיר.

[SelectPage]
SelectPage=הסרת תוכנת %OEM%
Message=בחר את הרכיבים שברצונך להסיר.
ConfirmMessage=באפשרותך לבחור להסיר את התקנתם של פריטים אלה.
Warning=אזהרה: מומלץ לסגור את כל היישומים הפתוחים לפני הסרת התקנה של תוכנה כלשהי.

[UnstProgress]
UnstProgress=%OEM_TITLE% הסר התקנה
ProgressStart=מתכונן לביצוע הסרת תוכנה…

[CompletePage]
CompletePage=הסרת ההתקנה הושלמה.
FinishedMsg=הסרת ההתקנה הושלמה.
BoldFinishedMsg=<b>%CompletePage.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=עליך להפעיל מחדש את המחשב כדי להשלים את הסרת ההתקנה.
UninstallFinishedMsg=מנהל ההתקן של %OEM% %ModelName% הוסר בהצלחה.  כעת, ניתן לנתק את המדפסת מהמחשב.  להשלמת תהליך ההסרה, עליך להפעיל מחדש את Windows או את המחשב.
RebootQuestion=האם ברצונך להפעיל מחדש כעת?
RebootYes=המשך כעת בהפעלה מחדש של המחשב.
RebootNo=אפעיל את המחשב מחדש באופו ידני במועד מאוחר יותר.

[ConfirmPage]
ConfirmPage=התקנת תוכנת המדפסת הוסרה
ConfirmMessage=בחרת להסיר את התקנתם של פריטים אלה:
Warning=אזהרה: מומלץ לסגור את כל היישומים הפתוחים לפני הסרת התקנה של תוכנה כלשהי.

[SystemRequirements]
SystemRequirements=<b><font size=5 color="gray">דרישות מערכת</font></b>
Category=<b>קטגוריה:</b>
Detected=<b>זוהו במחשב:</b>
ReqAdminRights=<U><font color="Blue">הרשאות מנהל</font></U>
ReqAdminRights_SC=<U><font color="Red">הרשאות מנהל</font></U>
ReqDiskSpace=<U><font color="Blue">מקום פנוי בדיסק בכונן</font></U>
ReqDiskSpace_SC=<U><font color="Red">מקום פנוי בדיסק בכונן</font></U>
ReqProcessorSpeed=<U><font color="Blue">מהירות המעבד</font></U>
ReqProcessorSpeed_SC=<U><font color="Red">מהירות המעבד</font></U>
ReqMemoryInstalled=<U><font color="Blue">זיכרון מותקן</font></U>
ReqMemoryInstalled_SC=<U><font color="Red">זיכרון מותקן</font></U>
AdminRights=הרשאות המנהל אושרו עבור המשתמש "$USERNAME$"
Failed_AdminRights=הרשאות המנהל *לא אושרו* עבור המשתמש "$USERNAME$"
ProcessorSpeed=$SYSTEM_CPU$ MHz
Warning_ProcessorSpeed=$SYSTEM_CPU$ MHz (מומלץ %s MHz)
Failed_ProcessorSpeed=$SYSTEM_CPU$ MHz (נדרש %s MHz)
DiskSpace=$SYSTEM_SPACE$ MB
Warning_DiskSpace=$SYSTEM_SPACE$ MB (מומלץ %s MB)
Failed_DiskSpace=$SYSTEM_SPACE$ MB (נדרש %s MB)
Failed_PerComp_DiskSpace= בכונן #s יש #d MB של מקום פנוי ול- #s נדרשים #d MB. פנה מקום או נסה כונן אחר.
Failed_PerComp_TempSpace= ל- #s נדרשים #d MB של מקום פנוי בספרייה Temp וישנם #d MB. פנה מקום בכונן או השתמש בכונן אחר שבו קיימת ספריית Temp.
Memory=$SYSTEM_MEMORY$ MB
Warning_Memory=$SYSTEM_MEMORY$ MB (מומלץ %s MB)
Failed_Memory=$SYSTEM_MEMORY$ MB (נדרש %s MB)
Error=חלק מהדרישות במערכת שברשותך אינן עונות לדרישות המינימום. לא ניתן להתקין את התוכנה עד שדרישות המינימום יענו.
Warning=חלק מהדרישות במערכת שברשותך אינן עונות למינימום הנדרש. ניתן להתקין את התוכנה, אולם ייתכן שביצועי המוצר לא יהיו אופטימליים.
Warning2=חלק מהדרישות במערכת שברשותך אינן עונות למינימום הנדרש. ניתן להתקין את התוכנה, אולם ייתכן שביצועי המוצר לא יהיו אופטימליים וייתכן שחלק מהפונקציות לא יפעל.


[AlreadyInstalled]
Title=<b><font size=5 color="gray">התוכנה הותקנה כבר</font></b>
Text=תוכנית ההתקנה זיהתה שמנהל התקן התוכנה מותקן כבר במחשב.
Question=<b>מה ברצונך לעשות?</b>
Affirmation=<b>לחץ על הלחצן 'המשך' לעדכון מנהל ההתקן הקיים (מומלץ)</b>
Update=לעדכן את מנהל ההתקן הקיים (מומלץ).
PrinterObject=התקנת עותק נוסף של מנהל ההתקן.

[ConnectPrinter]
Title=<b><font size=5 color="gray">חיבור המדפסת</font></b>
Title_wireless=<b><font size=5 color="gray">חיבור המדפסת - קביעת הגדרת תצורה אלחוטית</font></b>
Text=<b>כדי להמשיך בהתקנה, המדפסת חייבת להיות מחוברת באמצעות כבל USB.</b>
Text_wireless=<b>על מנת להמשיך בהגדרת התצורה של מתאם הרשת האלחוטית, המדפסת חייבת להיות מחוברת למחשב באמצעות כבל USB.</b>
Instruction_1=חבר את כל הכבלים למדפסת והפעל את המדפסת.
Instruction_2=הערה: ההתקנה לא תימשך עד שתחבר כבל USB למדפסת ולמחשב.
Tip=<u><font color="Blue">עצות לחיבור כבלי USB</font></u>
Tip_SC=<u><font color="Red">עצות לחיבור כבלי USB</font></u>

[InstallMethod]
Title=<b><font size=5 color="gray">שיטת התקנה</font></b>
Text=<b>בחר את שיטת ההתקנה:</b>
TypicalMode=התקנה רגילה (מומלצת)<BR>מתקינה את כל התוכנה הדרושה עבור המוצר שברשותך.
AdvancedMode=התקנה מתקדמת<BR>מאפשרת לך לבחור איזה תוכנה להתקין.

[AdvancedInstall]
AdvancedTitle=<b><font size=5 color="gray">בחירת התקנה מתקדמת</font></b>
SoftwareTitle=<b><font size=5 color="gray">בחירה בהתקנת תוכנה</font></b>
Question=<b>מה ברצונך להתקין?</b>
InstallPrinter=התקנת מנהל התקן מדפסת
InstallInkMgr=התקנת מערכת ניהול דיו של Dell
InstallOCR=התקנת OCR (לעריכת טקסט במסמכים סרוקים)
InstallPaintShop=התקנת תוכנת Paint Shop photo software
InstallDoc=התקנת תיעוד

[LocalNetwork]
Title=<b><font size=5 color="gray">חיבור המדפסת</font></b>
Text=תוכנית ההתקנה זיהתה שהמדפסת אינה מחוברת והיא תמשיך בתקנה לחיבור מקומי בשלב מאוחר יותר או לחיבור רשת.
Question=<b>באיזה אופן המדפסת מחוברת למחשב?</b>
Local=מחוברת מקומית
Network=מחוברת ברשת

[NetSetup]
Title=<b><font size=5 color="gray">התקנת רשת</font></b>
TitleLong=<b><font size=5 color="gray">הגדרת מדפסת רשת</font></b>
Question=<b><font size=2.5>באיזה אופן המדפסת מחוברת לרשת?</font></b>
Direction=<b><font size=2.5>בחר את סוג מדפסת הרשת שברצונך להוסיף.</font></b>
PeerToPeer=Peer-to-Peer
DescP2P=המדפסת מחוברת למחשב מרוחק ומשותפת בו
Tips_PrinterSharing=<li><a href="/install/config/Image/Tips.htm">עצות בנושא שיתוף מדפסת</a>
DirNetAttached=חיבור ישיר לרשת
DescDirNetAttached=המדפסת מחוברת ישירות לרשת או למתאם רשת.
Tips_DirNetAttached=<li><a href="/install/config/Image/Tips.htm">עצות בנושא חיבור ישיר לרשת</a>
FirewallRequired=אפשרות זו נדרשת כדי שהמדפסת תתפקד.
FirewallSetting=אפשר תקשורת באמצעות חומת האש של Windows. <br> %NetSetup.FirewallRequired%
PeerToPeerClient=המדפסת מחוברת למחשב אחר ומשותפת עם מחשבים אחרים ברשת. (לקוח Peer-to-Peer)
PeerToPeerHost=המדפסת מחוברת למחשב זה ותשותף עם מחשב אחר ברשת. (מארח Peer-to-Peer)
DirectNetwork=מדפסת זו מחוברת ישירות לרשת או למתאם מדפסת אלחוטי.
ConfigureExternalWireless=ברצוני להגדיר את תצורתו של מתאם רשת אלחוטית חיצוני.
ConfigureInternalWireless=ברצוני להגדיר את תצורתו של מתאם רשת אלחוטית פנימי.
Tips_SelectingPrinterConnection=<font color="blue"><u>עצות לבחירת חיבורי מדפסת</u></font>
Tips_SelectingPrinterConnection_SC=<font color="red"><u>עצות לבחירת חיבורי מדפסת</u></font>
Note=<b><font size=2.5>הערה: תוכנית ההתקנה תיצור אוטומטית חריג לגבי חומת האש של Windows.<BR>אפשרות זו נדרשת על מנת שהמדפסת תפעל.</font></b>

[P2PSetup]
Title=<b><font size=5 color="gray">הגדרת Peer-to-Peer</font></b>
Ensure=<B>ודא כי:</B><BR>-%P2PSetup.EnsureMessage1%<BR>-%P2PSetup.EnsureMessage2%
EnsureMessage1=המדפסת מחוברת למחשב מרוחק ומופעלת בו.
EnsureMessage2=המדפסת משותפת במחשב המרוחק.
RemoteComputerName=שם המחשב המרוחק:
RemoteComputerNameExample=דוגמה: OfficeComputer
TIPS=<font color="blue"><u>כיצד למצוא את השם</font></u>
TIPS_SC=<font color="red"><u>כיצד למצוא את השם</font></u>
SharedPrinterName=שם המדפסת המשותפת:
SharedPrinterNameExample=דוגמה: Dell1111
TIPS_SharedPrinterNameExample=<li><a href="/install/config/Image/Tips.htm">כיצד למצוא את השם</a>
FirewallSetting=%PrinterSharingSetup.AccessFirewall% %NetSetup.FirewallRequired%
Error_Title=התקנת %OEM% %ModelName%
Error_Text=תוכנית ההתקנה לא הצליחה להתחבר למחשב המרוחק. להמשך ודא כי הזנת בצורה נכונה את שם המחשב וכי המחשב מופעל.

[ConfigNetPrinter]
Title=<b><font size=5 color="gray">הגדרת תצורה של מדפסות ברשת</font></b>
SimpleTitle=<b><font size=5 color="gray">בחר מדפסת רשת</font></b>
ChangeIPofSelectedPrinter=שינוי כתובת IP של המדפסת שנבחרה.
SearchForSpecificPrinter=חיפוש מדפסת ספציפית.
SearchAgainForNewPrinters=חפש שוב כדי למצוא מדפסות חדשות.
PrinterNotShown=אם המדפסת אינה מוצגת, הוסף אותה.
PrinterShown=אם המדפסת מוצגת, בחר בה והמשך.

[ConfigureWirelessNetwork]
Title=<b><font size=5 color="gray">הגדרת תצורה של מתאם רשת אלחוטית חיצוני</font></b>
WirelessNetwork=<b>המדפסת מצוידת במתאם הדפסה אלחוטית.</b>
Question=<b>האם ברצונך להגדיר כעת את תצורתו של מתאם הרשת האלחוטית?</b>
DoConfigureWireless=<b>הגדרת תצורה של מתאם רשת אלחוטית</b>
SkipConfigureWireless=<b>דילוג על הגדרת התצורה של מתאם רשת אלחוטית</b>

[PrintConnectionType]
Title=<b><font size=5 color="gray">בחירת סוג החיבור של המדפסת</font></b>
PrinterWirelessAdapterMsg=<b>תצורתו של המתאם האלחוטי של המדפסת הוגדרה בהצלחה.</b>
Question=<b>באיזה אופן ברצונך להדפיס למדפסת?</b>
USB=<b>להדפיס באמצעות כבל USB</b>
Wireless=<b>להדפיס באמצעות חיבור רשת אלחוטי</b>

[NetworkAIO]
Title=<b><font size=5 color="gray">הסריקות מחוברות למדפסת All-In-One הפועלת ברשת</font></b>
EnterComputerName=סריקות שהופעלו ב- All-In-One ניתנות לפתיחה אוטומטית באמצעות תוכנת המחשב על-ידי בחירת המחשב במסך ה- LCD של ההתקן.<BR>הזן את שם המחשב כפי שתרצה להציגו.
EnterComputerNameDBCS=סריקות שהופעלו ב- All-In-One ניתנות לפתיחה אוטומטית באמצעות תוכנת המחשב על-ידי בחירת המחשב במסך ה- LCD של ההתקן.<BR>הזן את שם המחשב כפי שתרצה להציגו. מותר להשתמש רק בספרות עליך להזין 5 ספרות לפחות.
PinDesc=כדי למנוע את האפשרות שאנשים אחרים ישתמשו ב- All-In-One כדי לסרוק למחשב שלך, באפשרותך ליצור קוד זיהוי אישי (PIN) תאלץ להזין מספר זה בכל פעם שתסרוק באמצעות ההתקן.
WishPin=אני רוצה שתוצג דרישת PIN על מנת לסרוק למחשב שלי.
Pin4Digits=PIN (4 ספרות)
Pin4DigitsDisabled=<font color="gray">PIN (4 ספרות)</font>
Error_Title=שם לא חוקי
Error_Text=שם המחשב אינו חוקי. נסה שוב.
Error_PinText=PIN חייב להיות בן 4 ספרות. נסה שוב.
Error_PinValue=מספר זיהוי אישי (PIN) חייב להיות בן 4 ספרות ואינו יכול לכלול את הערך "0000".
Error_ComputerNameInUse=שם המחשב שהזנת נמצא כבר בשימוש על-ידי מחשב אחר. הזן שם אחר עבור המחשב שלך. 

[NetConfiguration]
Title=תצורת רשת של מדפסת %OEM%
Text=מפעיל את כלי השירות להגדרת תצורה
DHCP=השתמש ב-DHCP
Manual=הגדרה ידנית של כתובת IP
IP=<font size =2>כתובת IP:</font>
SubnetMask=<font size =2>מסיכת רשת משנה:</font>
Gateway=<font size =2>שער:</font>

[AddNetPrinter]
Title=הוספת מדפסת רשת
AddText=<b><font size=5>הוספה…</font></b>
OneNewPrinterText=מדפסת חדשה אחת
IPAddressText=ציין כתובת IP של המדפסת שתצורתה מוגדרת:
MultNewPrinterText=מדפסות חדשות מרובות
SubNetText=חפש ברשת משנה זו את כל המדפסות החדשות:
RemoveText=הסר רשת משנה נבחרת.
AddIpText=הוסף רשת משנה.

[NetworkSelection]
Title=<b><font size=5 color="gray">%OEM% %MODELNAME%</font></b>
SelectPrinter=בחר את מדפסת שברצונך להתקין.  ניתן למצוא את כתובת ה- IP של המדפסת ב'דף התקנת הרשת' עבור המדפסת.
Instruction=בחר את מדפסת שברצונך להתקין ולחץ על 'הבא'.
Note1=אם המדפסת מוצגת, בחר בה ולחץ על הלחצן 'הבא'.
Note2=כדי לקבוע איזו מדפסת היא שלך, הבט ב- MAC ADDRESS (כתובת פיזית) המודפסת על מתאם המדפסת או על המדפסת.
Note3=אם המדפסת אינה מוצגת, בחר בלחצן 'הוספת מדפסת'.
Note4=אם המדפסת אינה מוצגת, ודא שהמדפסת מופעלת ומחוברת ולחץ על 'רענון'.
Note_ListEmpty=<font size=2>%NetworkSelection.Note4%</font>
Note_OnePrinter=<font size=2>%NetworkSelection.Note4%</font>
Note_MultiPrinter=<font size=2>%NetworkSelection.Note4%</font>
AddPrinter=<center>הוספת מדפסת</center>
ManualAdd=<center>הוספה ידנית</center>
ManualAdd_Text=<font size=2>אם ברצונך להגדיר שיתוף מדפסת באמצעות peer-to-peer או להגדיר מדפסות רשת המחוברות ישירות, לחץ על 'הוספה ידנית'.</font>
ManualAddP2P_Text=<font size=2>אם ברצונך להגדיר שיתוף מדפסת באמצעות peer-to-peer, לחץ על 'הוספה ידנית'.</font>
WirelessSetup=<center>התקנה אלחוטית</center>
WirelessSetup_Text=<font size=2>אם עליך להתקין הדפסה אלחוטית, לחץ על 'התקנה אלחוטית'.</font>
Update=<center>עדכון</center>
NetworkInst=<b><font color="blue">התקנת רשת</font></b>
NetworkInstHelp=<font size=2>בחר במדפסת הרשת שברצונך להתקין או הוסף מדפסת לרשת.</font>

[Congratulations]
Title=<b><font size=5 color="gray">ברכותינו, ההתקנה הושלמה</font></b>
CompleteText=התקנת התוכנה הושלמה.
TestPrintText=<font size=2.5>הדפס דף ניסיון עם גרפיקה וטקסט כדי וצפה באופן פעולתה של המדפסת.</font>
TestPage=<center>דף ניסיון</center>
CustomerProgramTitle=<b><font size=3.5 color="gray">תוכנית לשיפור חווית הלקוח לשימוש במדפסת</font></b.
CustomerProgramText=<b><font size=2.5>האם ברצונך לסייע בשיפור מוצרי המדפסת של %OEM% על-ידי שליחת נתוני השימוש במדפסת ל- %OEM%?</font></b>
MoreInfo=<font color="blue" size=2.5><u>מידע נוסף</u></font>
MoreInfo_SC=<font color="red" size=2.5><u>מידע נוסף</u></font>
Agreement=<font size=2.5>עם הלחיצה על "כן", אתה מסכים לשלוח פרטי שימוש במדפסת ומזהה מוצר ל- %OEM% בארה""ב, באמצעות ספק השירות שלה, כדי שישמשו בתכנון מוצר עתידי.</font>
ReceiveInfo=<font size=2.5>ברצוני לקבל מ- %OEM% הצעות לחיסכון בכסף, מידע על מוצרים חדשים ומידע שיווקי נוסף.</font>
[PrinterSharing]
Title=<b><font size=5 color="gray">שיתוף מדפסת</font></b>
Question=<b>האם ברצונך לשתף את המדפסת עם מחשבים אחרים?</b>

[PrinterSharingSetup]
Title=<b><font size=5 color="gray">תמיכת Peer to Peer - הגדרת שיתוף מדפסת</font></b>
ShareMyPrinter=<b>ברצוני לשתף את המדפסת שלי</b>
PCName=שם המחשב שלי
EnterShareName=<b>הזן 'שם שיתוף' עבור המדפסת:</b>
ShareName=שם שיתוף:
AllowShare=<b>אפשר את שיתוף המדפסת</b>
AccessFirewall=<font size=2.5>אפשר תקשורת באמצעות חומת האש של Windows ואפשר למחשבים מרוחקים גישה למחשב שלי. אפשרות זו נדרשת כדי שהמדפסת תתפקד. אפשרות זו נדרשת על מנת לאפשר את שיתוף המדפסת עם מחשבים אחרים.</font>
ShareRequirement=<font size=2.5>כדי ששיתוף המדפסת יפעלה כשורה, התקן את מנהל התקן המדפסת, לחץ לחיצה ימנית על סמל  מנהל ההתקן בתיקיית המדפסת או בתיקייה 'מדפסות ופקסים'.  לחץ על 'שיתוף' באפשרויות התפריט.</font>
InvalidShareNameMsg=ודא שהזנת בצורה נכונה את שם השיתוף עבור המדפסת.
Error_Title=שם שיתוף לא חוקי

[LanguageMismatch]
LanguageMismatch=<b><font size=5 color="gray">בחר את שפת ההתקנה</font></b>
Applications=יישומים
Languages=שפות
Lang_Title=התקנת %OEM_TITLE%

[ProgressScreen]
ProgressImage=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/cdpcRTL.bmp">
ProgressAvi=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrpRTL.avi

[Incomplete]
Title=<b><font size=5 color="gray">התקנת התוכנה לא הושלמה.</font></b>
Install_NotComplete=ההתקנה של מדפסת %OEM% Photo AIO לא הושלמה.
Install_NotComplete_SFP=ההתקנה של מדפסת %OEM% לא הושלמה.
AreYouSure=<b>האם אתה בטוח שברצונך לבטל את ההתקנה?</b>

[Printer]
CopyString=העתקה

[FirewallExceptions]
Text=<p>חריגי חומת האש של Windows ייווצרו באופן אוטומטי. אפשרות זו נדרשת כדי שהמוצר יתפקד.</p><br><br><p>אם אתה משתמש בתוכנית חומת אש שונה, אפשר לתוכנית חומת האש ליצור חריגים עבור תוכנת המדפסת, כשתתבקש.</p>
Title=<b><font size=5 color="gray">חריגי חומת אש</font></b>
