[Global]
LANG=arabic
IS_LANG=1025
LANG_CODE=0001
BG_IMG=mbackrtl.bmp
BG_B_IMG=mbtmrtl.bmp
DONE=انتهى
CANCEL=إلغاء الأمر
OK=موافق
BACK=< السابق
NEXT=التالي >
FINISH=انتهاء
YES=نعم
NO=لا
BROWSE=استعراض...
SELECT_COMPS_DESCRIPTION=حدد المكونات المطلوب تثبيتها:
INSTALLER_TITLE=تثبيت %OEM%
LICENSE_TITLE=اتفاقية الترخيص
LICENSE_AGREE_TITLE=<b><font size=5 color="gray">عرض اتفاقية الترخيص</font></b>
LICENSE_ACCEPT_TITLE=<b><font size=5 color="gray">قبول اتفاقية الترخيص</font></b>
LICENSE_AGREE_TEXT=<font size=2><b> لتثبيت برنامج الطابعة، يجب عليك قبول كافة بنود هذه الاتفاقية. يُرجى قراءة اتفاقية الترخيص أدناه. انتقل لأسفل الصفحة لقراءة الاتفاقية بالكامل.</b></font>
LICENSE_AGREE_OPTION=أوافق على بنود اتفاقية الترخيص هذه.
LICENSE_DISAGREE_OPTION=لا أوافق على بنود اتفاقية الترخيص هذه.
PRESS_PAGE_DOWN=اضغط على الزر PAGE DOWN للاطلاع على باقي الاتفاقية. 
LICENSE_AGREE_CONFIRM=هل تقبل كافة بنود اتفاقية الترخيص السابقة؟  إذا اخترت لا، فسيتم إغلاق الإعداد.  لتثبيت %المنتج%، لا بد من قبول هذه الاتفاقية.
MSG_INSTALL_ERROR=لا يمكن تثبيت هذا المنتج.
ERROR_TITLE=خطأ في التثبيت
MSG_INSTALL_DIR=دليل التثبيت
SUMMARY_TITLE=التحديدات الحالية
MSG_COMPS=دليل تثبيت %OEM%...
INSTALLING=جار تثبيت %s...
UNINSTALLING=جار إزالة %s...
READY_TO_INSTALL=جار التحضير للتثبيت...
READY_TO_UNINSTALL=جار التحضير لإلغاء التثبيت...
INSTALL_DONE=اكتمل التثبيت!
INSTALL_FINISHING=جار الانتهاء من التثبيت...
REBOOT_CAPTION=يتعين إعادة تشغيل الكمبيوتر
REBOOT_MESG=قبل استخدام البرنامج، يتعين إعادة تشغيل الكمبيوتر.
REBOOT_YES=نعم، أريد إعادة تشغيل الكمبيوتر الآن.
REBOOT_YES_RECOMMEND=نعم، أريد إعادة تشغيل الكمبيوتر الآن (مستحسن).
REBOOT_NO=لا، سأقوم بإعادة تشغيل الكمبيوتر لاحقًا.
MSG_DEST_COMP= دليل الوجهة الخاص بـ %s:
MSG_NOTHING_TODO=لم تقم بتحديد أي مكونات ليتم تثبيتها.
NoMultipleInstance=جار بالفعل تشغيل نسخة من المثبِّت.  لا يمكنك تشغيل أكثر من نسخة من المثبِّت في وقت واحد.
BuildTemplateErrorMessage=خطأ في إنشاء قوالب العنصر. هناك بعض بيانات GUI مفقودة في ملف XML.
InstallErrorTitle=خطأ في برنامج تثبيت GUI
CancelRusure=هل أنت متأكد أنك تريد إنهاء التثبيت؟
CancelRusureTitle=إلغاء التثبيت
PROGRESS_TITLE=التثبيت قيد التقدم...
PROGRESS_START=جار التحضير للتثبيت...
PROGRESS_START_UNST=جار التحضير للتثبيت...
PHOTOCTR_DONE_TEXT=انقر فوق <b>انتهى</b> لإنهاء التثبيت.
DONE_TEXT=انقر فوق <b>انتهى</b> لإنهاء التثبيت.
TOOLS_TITLE=<H3>الأدوات المساعدة</H3>
INSTALLER_ACTION=<b>تثبيت برامج التشغيل</b>
MSG_INVALID_OS=إصدار نظام التشغيل Windows الموجود لديك لا يعمل مع طابعة %OEM% الجديدة.
NoFontsError=خطوط العرض المطلوبة لهذه اللغة غير متاحة.  يُرجى تثبيت خطوط العرض للغة المحددة والمحاولة مرة أخرى.

Language=اللغة
LANGUAGE_CAPTION=<center>%Language%</center>
BACK_CAPTION=<center>&lt; السابق</center>
NEXT_CAPTION=<center>التالي ></center>
FINISH_CAPTION=<center>انتهاء</center>
INSTALL_CAPTION=<center>تثبيت</center>
UNINSTALL_CAPTION=<center>إلغاء تثبيت</center>
CANCEL_CAPTION=<center>إلغاء الأمر</center>
DONE_CAPTION=<center>انتهى</center>
AGREE_CAPTION=<center>موافق</center>
DISAGREE_CAPTION=<center>غير موافق</center>
PHCENTER_SHORTCUT=مركز الصور الفوتوغرافية
LaunchPad=برنامج ستوديو الصور الخاص بـ %OEM%
TEST_CAPTION=<center>طباعة صفحة اختبار</center>
ADDPRINTER_CAPTION=<center>إضافة طابعة</center>
UPDATED_CAPTION=<center>تحديث</center>
INSTALL_ADDNTL_SW=هل تريد تثبيت برنامج إضافي؟
INSTALLING_ADDNTL_SW=تثبيت برنامج إضافي...	
INSERT_CD1=أدخل القرص المضغوط 1 لبدء التثبيت.
IPSETUPUTIL_CAPTION=<center>%Components.DK_PSSU%</center>

CONGRATS_TITLE=<b><font size=5 color="gray">انتهت عملية التثبت</font></b>
PLUGIN_DEVICE_TEXT=<H3>تم التثبيت!</H3><br>يتعين الآن توصيل الطابعة وتشغيلها حتى تتم عملية التثبيت بنجاح.
CONGRATS_TEXT=<H3>تهانينا!</H3><br>اكتملت عملية تثبيت الطابعة على هذا الكمبيوتر بنجاح.

CONTINUE_CAPTION=<center>مـتابعة</center>
CONFIGURE_CAPTION=<center>تهيئة</center>
ADD_PRINTER_CAPTION=<center>إضافة طابعةr</center>
REFRESH_CAPTION=<center>تحديث</center>
OK_CAPTION=<center>%OK%</center>
HELP_CAPTION=<center>تعليمات</center>
DELETE_CAPTION=<center>حذف</center>
ADD_CAPTION=<center>إضافة</center>
YES_CAPTION=<center>%YES%</center>
NO_CAPTION=<center>%NO%</center>
Exit_CAPTION=<center>إنهاء</center>
SELECTPRINTER_CAPTION=<center>إلغاء تثبيت الطابعات المحددة</center>
CLOSE_CAPTION=<center>إغلاق</center>
PORTBOX_PRINTER=اسم الطابعة
PORTBOX_NAME=اسم المنفذ
PORTBOX_ADDRESS=IP عنوان
PORTBOX_MODEL=طراز
PORTBOX_MAC=MAC

ListBoxSearching=جاري البحث عن...
unconfigured=<دون تهيئة>
PROGRESS_OVERALL=التقدم الكلي للتثبيت
PROGRESS_OVERALL_UNST=التقدم الكلي للتثبيت
CONTINUE_CAPTION=<center>مـتابعة</center>

DK=Dell
DK_INSTALLER_TITLE=تثبيت %OEM_TITLE%
DK_INSTALL_TITLE=<b><font size=4>%OEM_TITLE%</font></b>

DK_NextCaption=<center>التالي</center>
DK_BackCaption=<center>السابق</center>

[CDFE]
BKGROUND_BMP=bkRTL.jpg
BOTTOM_BMP=bottrtl.bmp
Front_Title=تثبيت %OEM%
ERROR=Error
NotAdmin=يتعين أن يكون لديك حقوق المسئول لإلغاء تثبيت البرنامج.

Front_Title=%OEM%
Front_TitleText=<b><font size=5 color="gray">تثبيت البرنامج</font></b>
Front_No95TitleText=<b><font size=5 color="gray">لا يوجد توافق مع Windows 95</font></b>
Front_No9XTitleText=<b><font size=5 color="gray">لا يوجد توافق مع Windows 95/98/ME</font></b>
Front_NoNTTitleText=<b><font size=5 color="gray">لا يوجد توافق مع Windows NT</font></b>
Front_Paragraph1Text=<font size=2.5>.تم إدخال القرص المضغوط للطابعة ‏‏%OEM% %CPDSUPPORTS.ModelName%</font>
Front_Paragraph2Text=<font size=2.5><b>.انقر فوق "تثبيت" لتثبيت كل ملفات البرنامج الضرورية بالنقر فوق زر "تثبيت"، أقبل كل ما    ى ورد من بنود في اتفاقية الترخيص هذه</b></font>
Front_Paragraph2_NoLicense_Text=<font size=2.5><b>.انقر فوق "تثبيت" لتثبيت ملفات البرنامج الضرورية</b></font>  
Front_Cancel=<center>إل&غاء الأمر</center>
Front_InstallBtn=<center>تثبيت</center>
ViewLicenseBtn=<font color="blue"><u>عرض اتفاقية الترخيص</font></u>
ViewLicenseBtn_SC=<font color="red"><u>عرض اتفاقية الترخيص</font></u>
Front_OptionsText=<font size=2>عرض اتفاقية الترخيص وارتباطات الويب وأدوات مفيدة أخرى.</font>
Front_NoOSSupportOptionsText=<font size=2>تفضل بزيارة صفحة دعم عملاء %OEM% على الويب</font>
Front_DocBtn=عرض المرا&جع
Front_GuideBtn=<font size=2>( عرض دليل المستخدم ( والذي يحتوي على استكشاف أخطاء الإعداد وإصلاحها </font>
Front_No95Title=<b><font size=5 color="gray">لا يوجد توافق مع Windows 95.</font></b>
Front_NoNTTitle=<b><font size=5 color="gray">لا يوجد توافق مع Windows NT.</font></b>
Front_NoOSSupport=<b>.نظام التشغيل لديك غير متوافق مع ‏%OEM% %CPDSUPPORTS.ModelName%</b>
Front_Uninst=<center>إلغاء تثبيت</center>
CopyUsersGuideInfo=قبل عرض المراجع، هل ترغب في نسخها على سطح المكتب؟?\n\n.حدد نعم لعرض المراجع ونسخها\n.حدد لا للعرض فقط
CopyUsersGuideTitle=برنامج %OEM%
UserGuideShortcut=%OEM% %CPDSUPPORTS.ModelName% دليل المستخدم.chm
InstallNotAdmin=.ليس لديك الامتيازات الكافية لتثبيت هذا التطبيق .الرجاء تسجيل الدخول كمسئول نظام وإعادة تشغيل هذا التثبيت مرة ثانية

Menu_GuideBtn=عرض دليل المستخدم
Menu_DocBtn=عرض المرا&جع
ViewLicenseBtn=عرض اتفاقية الترخيص
ChangeLanguageBtn=تغيير لغة التثبيت
Menu_UnInstallBtn=إلغاء تثبيت البرنامج
Menu_PrintUnInstallBtn=إلغاء تثبيت برنامج الطابعة
Menu_AIOUnInstallBtn=إلغاء تثبيت برنامج الجهاز متعدد الإمكانات

Menu_SysInfoBtn=فحص البيانات الخاصة بالكمبيوتر
CLex_SuppliesBtn=عرض أرقام الهواتف الخاصة بطلب مستلزمات الطباعة
CLex_TechSuppBtn=عرض أرقام الهواتف الخاصة بدعم العملاء
Web_HomePageBtn=زيارة صفحة الويب الرئيسية لموقع %OEM%
Web_SuppliesBtn=زيارة الصفحة الرئيسية مستلزمات طابعات %OEM%
Web_RegisterBtn=زيارة صفحة الويب الرئيسية للتسجيل بشركة %OEM%
Web_TechSupportBtn=زيارة صفحة الويب الخاصة بدعم العملاء بشركة %OEM%
OCR_InstallBtn=تثبيت برنامج OCR
FAX_InstallBtn=تثبيت برنامج الفاكس

PersonalInstall=<b>تثبيت شخصي - تثبيت الطابعة لاستخدامها على هذا الكمبيوتر</b>
NetworkInstall=<b>تثبيت على شبكة اتصال - تثبيت الطابعة لاستخدامها على شبكة اتصال</b>

DK_LicenseInfo=<Font size=2>انقر فوق ارتباط "تثبيت" المناسب أدناه لتثبيت كافة البرامج والمراجع المتعلقة بطابعة Dell Inkjet.</Font>
DK_PersonalInstall=<b><font color="Blue">تثبيت شخصي - تثبيت الطابعة لاستخدامها على هذا الكمبيوتر</font></b>
DK_PersonalInstall_SC=<b><font color="Red">تثبيت شخصي - تثبيت الطابعة لاستخدامها على هذا الكمبيوتر</font></b>
DK_NetworkInstall=<b><font color="Blue">تثبيت على شبكة اتصال - تثبيت الطابعة لاستخدامها على شبكة اتصال</font></b>
DK_NetworkInstall_SC=<b><font color="Red">تثبيت على شبكة اتصال - تثبيت الطابعة لاستخدامها على شبكة اتصال</font></b>
DK_UsersGuide=<center><U><font color="Blue">عرض دليل المستخدم</font></U></center>
DK_UsersGuide_SC=<center><U><font color="Red">عرض دليل المستخدم</font></U></center>
DK_License=<center><U><font color="Blue">اتفاقية الترخيص</font></U></center>
DK_License_SC=<center><U><font color="Red">اتفاقية الترخيص</font></U></center>
DK_PRODUCT_NAME=<b><font size=4>%OEM_TITLE%</font></b>
DK_OS_NOT_SUPPORTED=تم إدخال القرص المضغوط الخاص بـ %OEM_TITLE%.<br><br><B>إصدار نظام التشغيل Windows الموجود لديك لا يعمل مع طابعة %OEM% الجديدة.  يُرجى الاتصال بالممثل التجاري الخاص بـ %OEM% لتحديث نظام التشغيل الموجود لديك.</B>


[COMPONENTS]
Uninstaller=برنامج إلغاء التثبيت
PhotoEd=محرر الصور الفوتوغرافية %OEM%
PhotoEditor=محرر الصور الفوتوغرافية %OEM%
LeadTool=أدوات التوجيه
AppInst=%OEM% التطبيقات
Print_Center=مركز الطباعة
AIOC=مركز الجهاز متعدد الإمكانات
AIO_Center=مركز الجهاز متعدد الإمكانات
LaunchPd=Launch Pad
EZPrint=EZ Print
Vendor=تطبيقات الأعمال
Forms=Presto! Forms
PgMgr=Presto! PageManager
warsaw=النظام الفرعي للاتصال %OEM%
OCR=OCR
UsersGd=View %OEM% User's Guide
DIMS=%OEM% طلب خراطيش الحبر
DIMS_Desktop=مستلزمات طابعة %OEM% - Inkjet
Fax4=Fax Software
ActivateMCMShortcut=تشغيل مدير بطاقات الذاكرة	
DeactivateMCMShortcut=إيقاف تشغيل مدير بطاقات الذاكرة
MCM=مدير بطاقة الذاكرة
FAX3=Fax Software
FAX_SOLUTIONS=حلول الفاكس الخاص بـ
BVRP=BVRP Fax
Misc=متنوع
FaxSetup=الأداة المساعدة لإعداد الفاكس
MSFax=MSFax
PS_Photo=Paint Shop Photo Album
Printers=طابعات %OEM%
Studio=ستوديو
PrinterSetupUtility=أداة إعداد طابعة الفاكس المساعدة
FaxSetupUtility=الأداة المساعدة لإعداد الطابعة
AIOC_OEM=مركز الجهاز متعدد الإمكانات %OEM%
LaunchPad_ShortCut= %LaunchPad% - %ModelName%
CPA6=Corel Photo Album 6
PSPX=Corel Paint Shop Pro X
AppToFel=استثناءات جدار الحماية
NetScan=دعم استعراض الشبكة
PCFAX=فاكس الكمبيوتر
ReadMeShortcut=إقرأني
LSCShortcut=%OEM% Printer Solution Center

[Uninstall]
Nothing=لا يوجد ما يمكن إلغاء تثبيته.
NothingSelected=لم يتم تحديد أية مكونات.يرجى الرجوع وتحديد المكونات المطلوب إلغاء تثبيتها.
NotAdmin=يتعين أن يكون لديك حقوق المسئول لإلغاء تثبيت البرنامج.
SoftwareUninstall=إلغاء تثبيت برنامج %OEM%
OldVersionInfo=معلومات الإصدار
CancelRusure=هل أنت متأكد أنك تريد إنهاء التثبيت؟
CancelRusureTitle=إلغاء التثبيت
FaxUninstall=إلغاء تثبيت برنامج حلول الفاكس الخاص بـ %OEM%
DriverUninstallShortcut=إلغاء تثبيت %OEM% %ModelName%
MsgBox_Complete_Title=المنتج غير مثبت
Complete_Title=اكتملت العملية بنجاح.
FaxUninstallShortcut=إلغاء تثبيت برنامج حلول الفاكس الخاص بـ %OEM%

# Driver Uninstall strings.
NoAdminRightsMessage=ليست لديك الصلاحيات المناسبة لإلغاء تثبيت هذا التطبيق. يرجى تسجيل الدخول كمسئول النظام وقم بإجراء عملية إلغاء التثبيت مرة أخرى.
PrinterBusyTitle=%OEM% %ModelName% - الطابعة قيد الاستخدام
PrinterBusyMessage=%OEM% %ModelName% قيد الاستخدام حاليًا. يرجى الانتظار حتى تنتهي الطابعة من الطباعة ثم قم بإلغاء التثبيت.
DriverUninstallTitle=إلغاء تثبيت %OEM% %ModelName%
BusyAppListBoxTitle=تطبيقات الطابعة
BusyAppsMessage=لا يمكن إزالة برنامج التشغيل لأن التطبيق (التطبيقات) التالي مفتوح: </font>
BusyAppsNotify=يرجى إغلاق هذه التطبيقات قبل إلغاء التثبيت.
DriverUninstallTitle=إلغاء تثبيت %OEM% %ModelName%
ConfirmationMessage=سيقوم هذا البرنامج بإلغاء تثبيت %OEM% %ModelName% من النظام.\n\n\nهل ترغب في المتابعة؟
ConfirmationMessageVista=سيقوم هذا البرنامج بإلغاء تثبيت %OEM% %ModelName% من النظام الخاص بك.%DOUBLE_SPACE%عند اختيار المتابعة، افصل كابل USB من الجهاز الآن.%DOUBLE_SPACE%هل ترغب في المتابعة؟
SelectPrinterMessage=تم تثبيت عدة نسخ من برنامج التشغيل. حدد النسخ التي تريد إلغاء تثبيتها.

[SelectPage]
SelectPage=إلغاء تثبيت برنامج %OEM%
Message=حدد المكونات التي ترغب في إلغاء تثبيتها.
ConfirmMessage=لقد اخترت إلغاء تثبيت هذه المكونات.
Warning=تحذير: يوصى بإغلاق كافة التطبيقات المفتوحة قبل إلغاء تثبيت أي برنامج.

[UnstProgress]
UnstProgress=%OEM_TITLE% إلغاء تثبيت
ProgressStart=جاري التحضير لإلغاء التثبيت..

[CompletePage]
CompletePage=اكتمال إلغاء التثبيت
FinishedMsg=اكتمل إلغاء التثبيت.
BoldFinishedMsg=<b>%CompletePage.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=يتعين إعادة تشغيل الكمبيوتر لإكمال إلغاء التثبيت.
UninstallFinishedMsg=تمت إزالة برنامج تشغيل %OEM% %ModelName% بنجاح.  يمكنك الآن فصل الطابعة من الكمبيوتر.  لإكمال عملية إلغاء التثبيت، يجب إعادة تشغيل Windows أو الكمبيوتر.
RebootQuestion=هل ترغب في إعادة التشغيل الآن؟
RebootYes=استمر في إجراء إعادة تشغيل الكمبيوتر الآن.
RebootNo=سأقوم بإعادة تشغيل الكمبيوتر يدويًا لاحقًا.

[ConfirmPage]
ConfirmPage=إلغاء تثبيت برنامج الطابعة
ConfirmMessage=لقد اخترت إلغاء تثبيت هذه المكونات:
Warning=تحذير: يوصى بإغلاق كافة التطبيقات المفتوحة قبل إلغاء تثبيت أي برنامج.

[SystemRequirements]
SystemRequirements=<b><font size=5 color="gray">متطلبات النظام</font></b>
Category=<b>الفئة:</b>
Detected=<b>تم اكتشاف:</b>
ReqAdminRights=<U><font color="Blue">حقوق المسئول</font></U>
ReqAdminRights_SC=<U><font color="Red">حقوق المسئول</font></U>
ReqDiskSpace=<U><font color="Blue">مساحة القرص على محرك الأقراص</font></U>
ReqDiskSpace_SC=<U><font color="Red">مساحة القرص على محرك الأقراص</font></U>
ReqProcessorSpeed=<U><font color="Blue">سرعة المعالج</font></U>
ReqProcessorSpeed_SC=<U><font color="Red">سرعة المعالج</font></U>
ReqMemoryInstalled=<U><font color="Blue">الذاكرة المُثبتة</font></U>
ReqMemoryInstalled_SC=<U><font color="Red">الذاكرة المُثبتة</font></U>
AdminRights=تم منح حقوق المسئول للمستخدم "$USERNAME$"
Failed_AdminRights=لم يتم منح حقوق المسئول للمستخدم "$USERNAME$"
ProcessorSpeed=$SYSTEM_CPU$ MHz
Warning_ProcessorSpeed=$SYSTEM_CPU$ من ميجا بايت (يوصى بقيمة %s من ميجا بايت)
Failed_ProcessorSpeed=$SYSTEM_CPU$ من ميجا بايت (يوصى بقيمة %s من ميجا بايت)
DiskSpace=$SYSTEM_SPACE$ ميجا بايت
Warning_DiskSpace=$SYSTEM_SPACE$ ميجا بايت (يوصى بقيمة: %s ميجا بايت)
Failed_DiskSpace=$SYSTEM_SPACE$ ميجا بايت (يوصى بقيمة: %s ميجا بايت)
Failed_PerComp_DiskSpace= يحتوي  المحرك #s على مساحة خالية قدرها #d ميجابايت ويتطلب #s مساحة خالية قدرها #d. يرجى توفير مساحة خالية أو تجربة محرك آخر.
Failed_PerComp_TempSpace= يتطلب #s مساحة خالية قدرها #d ميجابايت على دليل Temp بينما يحتوي على مساحة خالية قدرها #d ميجابايت. يرجى توفير مساحة خالية على المحرك أو استخدم محركًا آخر حيث يوجد الدليل Temp.
Memory=$SYSTEM_MEMORY$ MB
Warning_Memory=$SYSTEM_MEMORY$ ميجا بايت (يوصى بقيمة: %s ميجا بايت)
Failed_Memory=$SYSTEM_MEMORY$ ميجا بايت (يوصى بقيمة: %s ميجا بايت)
Error=بعض المتطلبات على النظام لا تلبي الحد الأدنى من المتطلبات. لا يمكن تثبيت البرنامج حتى يتوفر الحد الأدنى من المتطلبات.
Warning=هناك بعض المتطلبات في النظام الخاص بك لا تستوفي الحد الأدنى للمتطلبات الموصى بها. يمكن تثبيت البرنامج، ولكن قد لا يعمل البرنامج بأفضل أداء له.
Warning2=بعض المتطلبات على النظام لا تلبي الحد الأدنى من المتطلبات الموصى بها. يمكن تثبيت البرنامج، لكن قد لا يعمل المنتج على النحو الأمثل وقد لا يتم تشغيل بعض الوظائف.


[AlreadyInstalled]
Title=<b><font size=5 color="gray">تم بالفعل تثبيت البرنامج</font></b>
Text=اكتشف الإعداد أن برنامج التشغيل تم تثبيته بالفعل على الكمبيوتر.
Question=<b>ماذا تريد أن تفعل؟</b>
Affirmation=<b>انقر فوق الزر "متابعة" لتحديث برنامج التشغيل الحالي (مستحسن)</b>
Update=تحديث برنامج التشغيل الموجود (موصى به).
PrinterObject=لا، سأقوم بإعادة تشغيل الكمبيوتر في وقت لاحق.

[ConnectPrinter]
Title=<b><font size=5 color="gray">توصيل الطابعة</font></b>
Title_wireless=<b><font size=5 color="gray">توصيل الطابعة – إعداد التهيئة اللاسلكية</font></b>
Text=<b>من أجل متابعة التثبيت، يجب توصيل الطابعة باستخدام كابل USB.</b>
Text_wireless=<b>لمتابعة تهيئة مهايئ شبكة الاتصال اللاسلكية، فلا بد من توصيل الطابعة بالكمبيوتر باستخدام كابل USB.</b>
Instruction_1=يرجى توصيل كل الكابلات بالطابعة، وتشغيل الطابعة.
Instruction_2=ملاحظة: لن تتم متابعة التثبيت حتى يتم توصيل كابل USB بالطابعة وجهاز الكمبيوتر.
Tip=<u><font color="Blue">تلميحات حول توصيل كابلات USB</font></u>
Tip_SC=<u><font color="Red">تلميحات حول توصيل كابلات USB</font></u>

[InstallMethod]
Title=<b><font size=5 color="gray">أسلوب التثبيت</font></b>
Text=<b>حدد أسلوب التثبيت:</b>
TypicalMode=تثبيت نموذجي (مستحسن)<BR>لتثبيت كافة البرامج اللازمة للمنتج.
AdvancedMode=تثبيت متقدم<BR>لإتاحة إمكانية تحديد البرنامج المطلوب تثبيته.

[AdvancedInstall]
AdvancedTitle=<b><font size=5 color="gray">تحديد التثبيت المتقدم</font></b>
SoftwareTitle=<b><font size=5 color="gray">تحديد تثبيت البرنامج</font></b>
Question=<b>ما الذي تريد تثبيته؟</b>
InstallPrinter=تثبيت برنامج تشغيل الطابعة
InstallInkMgr=تثبيت نظام إدارة الحبر الخاص بـ Dell
InstallOCR=تثبيت OCR (لتحرير النص في المستندات الممسوحة ضوئيًا)
InstallPaintShop=تثبيت برنامج الصور Paint Shop
InstallDoc=تثبيت المراجع

[LocalNetwork]
Title=<b><font size=5 color="gray">توصيل الطابعة</font></b>
Text=اكتشف برنامج الإعداد أن الطابعة غير متصلة وأنه سوف يواصل عملية التثبيت للحصول على اتصال محلي أو اتصال عبر شبكة اتصال في وقتٍ لاحق.
Question=<b>كيف يتم توصيل الطابعة بالكمبيوتر؟</b>
Local=توصيل محلي

Network=توصيل شبكة اتصال


[NetSetup]
Title=<b><font size=5 color="gray">إعداد شبكة الاتصال</font></b>
TitleLong=<b><font size=5 color="gray">إعداد طابعة شبكة الاتصال</font></b>
Question=<b><font size=2.5>كيف يتم توصيل الطابعة بشبكة الاتصال؟</font></b>
Direction=<b><font size=2.5>يرجى تحديد نوع طابعة شبكة الاتصال التي تريد إضافتها:</font></b>
PeerToPeer=نظير إلى نظير
DescP2P=تم توصيل الطابعة بكمبيوتر بعيد وتمت مشاركتها عليه
Tips_PrinterSharing=<li><a href="/install/config/Image/Tips.htm">تلميحات حول مشاركة الطابعة</a>
DirNetAttached=اتصال مباشر بشبكة الاتصال
DescDirNetAttached=الطابعة موصلة مباشرة بالشبكة أو مهايئ الشبكة
Tips_DirNetAttached=<li><a href="/install/config/Image/Tips.htm">تلميحات حول الاتصال المباشر بشبكة الاتصال</a>
FirewallRequired=يلزم توفر ذلك للطابعة حتى تعمل بصورة صحيحة.
FirewallSetting=السماح بالاتصال خلال جدار حماية Windows. <br> %NetSetup.FirewallRequired%
PeerToPeerClient=تم توصيل الطابعة بكمبيوتر آخر وتمت مشاركتها مع أجهزة كمبيوتر على شبكة الاتصال. (عميل من نوع نظير إلى نظير)
PeerToPeerHost=الطابعة متصلة بهذا الكمبيوتر وستتم مشاركتها مع أجهزة كمبيوتر أخرى على شبكة الاتصال. (مضيف نظير إلى نظير)
DirectNetwork=هذه الطابعة متصلة بشكل مباشر بمهايئ شبكة اتصال أو مهايئ طابعة لاسلكي.
ConfigureExternalWireless=أريد تهيئة مهايئ شبكة الاتصال اللاسلكي الخارجي.
ConfigureInternalWireless=أريد تهيئة مهايئ شبكة الاتصال اللاسلكي الداخلي.
Tips_SelectingPrinterConnection=<font color="blue"><u>تلميحات حول تحديد كيفية توصيل الطابعة</u></font>
Tips_SelectingPrinterConnection_SC=<font color="red"><u>تلميحات حول تحديد كيفية توصيل الطابعة</u></font>
Note=<b><font size=2.5>ملاحظة: تقوم عملية التثبيت بإنشاء استثناء جدار حماية Windows تلقائيًا.<BR>يلزم توفر ذلك للطابعة حتى تعمل بصورة صحيحة.</font></b>

[P2PSetup]
Title=<b><font size=5 color="gray">إعداد نظير إلى نظير</font></b>
Ensure=<B>Ensure:</B><BR>-%P2PSetup.EnsureMessage1%<BR>-%P2PSetup.EnsureMessage2%
EnsureMessage1=توصيل الطابعة بالكمبيوتر البعيد وعملها عليه.
EnsureMessage2=مشاركة الطابعة على الكمبيوتر البعيد.
RemoteComputerName=اسم الكمبيوتر البعيد:
RemoteComputerNameExample=مثال: OfficeComputer
TIPS=<font color="blue"><u>كيفية العثور على الاسم</font></u>
TIPS_SC=<font color="red"><u>كيفية العثور على الاسم</font></u>
SharedPrinterName=اسم الطابعة المشتركة:
SharedPrinterNameExample=مثال: Dell1111
TIPS_SharedPrinterNameExample=<li><a href="/install/config/Image/Tips.htm">كيفية العثور على الاسم</a>
FirewallSetting=%PrinterSharingSetup.AccessFirewall% %NetSetup.FirewallRequired%
Error_Title=تثبيت %ModelName% %OEM%   
Error_Text=تعذر على الإعداد الاتصال بالكمبيوتر البعيد. يرجى التأكد من إدخال اسم الكمبيوتر بشكل صحيح وتشغيل الكمبيوتر.

[ConfigNetPrinter]
Title=<b><font size=5 color="gray">تهيئة طابعات شبكة</font></b>
SimpleTitle=<b><font size=5 color="gray">تحديد طابعة شبكة اتصال</font></b>
ChangeIPofSelectedPrinter=للطابعة المحددة IP تغيير عنوان
SearchForSpecificPrinter=البحث عن طابعة معينة.
SearchAgainForNewPrinters=إعادة البحث للعثور على طابعات أخرى.
PrinterNotShown=إذا لم يتم عرض الطابعة، فقم بإضافتها.
PrinterShown=إذا تم عرض الطابعة، فقم بتحديدها وتابع العملية.

[ConfigureWirelessNetwork]
Title=<b><font size=5 color="gray">تهيئة مهايئ شبكة الاتصال اللاسلكي الخاص بالطابعة</font></b>
WirelessNetwork=<b>تحتوي الطابعة على مهايئ شبكة اتصال لاسلكي.</b>
Question=<b>هل ترغب في تهيئة مهايئ شبكة الاتصال اللاسلكي الآن:</b>
DoConfigureWireless=<b>تهيئة مهايئ شبكة الاتصال اللاسلكي</b>
SkipConfigureWireless=<b>تخطي تهيئة مهايئ شبكة الاتصال اللاسلكي</b>

[PrintConnectionType]
Title=<b><font size=5 color="gray">تحديد نوع توصيل الطباعة</font></b>
PrinterWirelessAdapterMsg=<b>تمت تهيئة المهايئ اللاسلكي للطابعة بنجاح.</b>
Question=<b>كيف ترغب في الطباعة إلى الطابعة؟</b>
USB=<b>الطباعة باستخدام كابل USB</b>
Wireless=<b>الطباعة باستخدام وصلة شبكة الاتصال اللاسلكية</b>

[NetworkAIO]
Title=<b><font size=5 color="gray">متصل بشبكة اتصال الجهاز متعدد الإمكانات.</font></b>
EnterComputerName=يمكن فتح عمليات المسح الضوئي التي بدأت على الجهاز متعدد الإمكانات تلقائيًا من خلال برنامج الكمبيوتر عن طريق تحديد الكمبيوتر من شاشة العرض الخاصة بالجهاز.<BR>أدخل اسم الكمبيوتر على النحو الذي تريد ظهوره به.
EnterComputerNameDBCS=يمكن فتح عمليات المسح الضوئي التي بدأت على الجهاز متعدد الإمكانات تلقائيًا من خلال برنامج الكمبيوتر عن طريق تحديد الكمبيوتر من شاشة العرض الخاصة بالجهاز.<BR>أدخل اسم الكمبيوتر على النحو الذي تريد ظهوره به. يُسمح فقط بإدخال أرقام. يتعين إدخال 5 أرقام كحد أدنى.
PinDesc=لمنع أشخاص آخرين من المسح الضوئي من الجهاز متعدد الإمكانات إلى الكمبيوتر، يمكنك إنشاء رقم تعريف شخصي (PIN) للحماية. ويتعين إدخال ذلك الرقم في أي وقت عند المسح الضوئي من الجهاز.
WishPin=أرغب في المطالبة برقم تعريف شخصي للمسح الضوئي إلى الكمبيوتر.
Pin4Digits=رقم التعريف الشخصي (4 أرقام)
Pin4DigitsDisabled=<font color="gray">رقم التعريف الشخصي (4 أرقام)</font>
Error_Title=اسم غير صالح
Error_Text=اسم الكمبيوتر غير صالح. يرجى إعادة المحاولة.
Error_PinText=يجب أن يتكون رقم التعريف الشخصي من 4 أرقام. يرجى تكرار المحاولة مرة أخرى.
Error_PinValue=يتعين أن يتكون رقم التعريف الشخصي (PIN) من 4 أرقام وألا يتخذ القيمة "0000".
Error_ComputerNameInUse=اسم الكمبيوتر الذي أدخلته مستخدم بالفعل بواسطة كمبيوتر آخر. يُرجى إدخال اسم آخر للكمبيوتر الخاص بك. 

[NetConfiguration]
Title=%OEM% تهيئة شبكة
Text=تشغيل أداة التهيئة المساعدة
DHCP=استخدام DHCP
Manual=تهيئة عنوان IP يدويًا
IP=<font size =2>IP عنوان:</font>
SubnetMask=<font size =2>قناع الشبكة الفرعية:</font>
Gateway=<font size =2>العبّارة:</font>

[AddNetPrinter]
Title=إضافة طابعة شبكة اتصال
AddText=<b><font size=5>إضافة...</font></b>
OneNewPrinterText=طابعة جديدة
IPAddressText=تعيين عنوان IP الخاص بالطابعة التي تم تهيئتها:
MultNewPrinterText=طابعة جديدة متعددة
SubNetText=البحث في هذه الشبكة الفرعية عن كافة الطابعات الجديدة:
RemoveText=إزالة الشبكة الفرعية المحددة.
AddIpText=إضافة شبكة فرعية.

[NetworkSelection]
Title=<b><font size=5 color="gray">%OEM% %MODELNAME%</font></b>
SelectPrinter=حدد الطابعة التي تريد تثبيتها.  يمكن العثور على عنوان IP الخاص بالطابعة في صفحة إعداد شبكة الاتصال الخاصة بالطابعة.
Instruction=حدد الطابعة التي تريد تثبيتها وانقر فوق "التالي".
Note1=إذا تم عرض الطابعة، فقم بتحديدها ثم انقر فوق زر التالي.
Note2=إذا تم عرض الطابعة، فقم بتحديدها ثم انقر فوق زر التالي.
Note3=إذا لم تظهر الطابعة، فانقر فوق الزر "إضافة يدوية".
Note4=إذا لم تظهر الطابعة، فتأكد من تشغيلها وتوصيلها ثم انقر فوق "تحديث".
Note_ListEmpty=<font size=2>%NetworkSelection.Note4%</font>
Note_OnePrinter=<font size=2>%NetworkSelection.Note4%</font>
Note_MultiPrinter=<font size=2>%NetworkSelection.Note4%</font>
AddPrinter=<center>إضافة طابعة</center>
ManualAdd=<center>إضافة يدوية</center>
ManualAdd_Text=<font size=2>إذا كنت تريد إعداد مشاركة الطابعة مع شبكة من نوع نظير إلى نظير أو كنت تريد إعداد الطابعات المتصلة مباشرة بالشبكة، فانقر فوق "إضافة يدوية".</font>
ManualAddP2P_Text=<font size=2>عند الرغبة في إعداد مشاركة الطابعة من خلال طريقة نظير إلى نظير، انقر فوق "إضافة يدوية".</font>
WirelessSetup=<center>إعداد طابعة لا سلكية</center>
WirelessSetup_Text=<font size=2>إذا أردت إعداد الطباعة عبر شبكة لاسلكية، فانقر فوق "إعداد طابعة لاسلكية"</font>
Update=<center>تحديث</center>
NetworkInst=<b><font color="blue">تثبيت شبكة الاتصال</font></b>
NetworkInstHelp=<font size=2>حدد طابعة شبكة الاتصال التي ترغب في تثبيتها، أو أضف طابعة إلى شبكة الاتصال.</font>

[Congratulations]
Title=<b><font size=5 color="gray">تهانينا، تم الإعداد بنجاح</font></b>
CompleteText=اكتمل تثبيت البرنامج.
TestPrintText=<font size=2.5>اطبع صفحة اختبار بالرسومات والنص للتأكد من تشغيل الطابعة بصورة صحيحة.</font>
TestPage=<center>صفحة اختبار</center>
CustomerProgramTitle=<b><font size=3.5 color="gray">برنامج تطوير خبرة عملاء الطابعة</font></b.
CustomerProgramText=<b><font size=2.5>هل تريد المساعدة في تطوير منتجات الطباعة من %OEM% عن طريق إرسال بيانات استخدام الطابعة إلى شركة %OEM%؟</font></b>
MoreInfo=<font color="blue" size=2.5><u>معلومات إضافية</u></font>
MoreInfo_SC=<font color="red" size=2.5><u>معلومات إضافية</u></font>
Agreement=<font size=2.5>يُعد النقر فوق "نعم" موافقةً منك على تقديم معلومات استخدام الطابعة ومعرف المنتج إلى %OEM% بالولايات المتحدة، عبر موفر الخدمة، لاستخدامها في التصميم المستقبلي للمنتج.</font>
ReceiveInfo=<font size=2.5>أريد أن أكون مؤهلاً لاستلام عروض توفير المال ومعلومات عن المنتجات الجديدة والمزيد من معلومات التسويق من %OEM%.</font>

[PrinterSharing]
Title=<b><font size=5 color="gray">مشاركة الطابعة</font></b>
Question=<b>هل ترغب في مشاركة الطابعة مع أجهزة كمبيوتر أخرى?</b>

[PrinterSharingSetup]
Title=<b><font size=5 color="gray">دعم نظير إلى نظير - إعداد مشاركة الطابعة</font></b>
ShareMyPrinter=<b>أريد مشاركة الطابعة</b>
PCName=اسم الكمبيوتر:
EnterShareName=<b>يرجى إدخال اسم المشاركة الخاص بالطابعة:</b>
ShareName=اسم المشاركة:
AllowShare=<b>السماح بمشاركة الطابعة</b>
AccessFirewall=<font size=2.5>السماح بالاتصال خلال جدار حماية Windows والسماح لأجهزة الكمبيوتر المتصلة عن بعد بالوصول لجهاز الكمبيوتر. يعد هذا ضروريًا لتشغيل الطابعة. يعد هذا ضروريًا حتى يمكن مشاركة الطابعة مع أجهزة كمبيوتر أخرى.</font>
ShareRequirement=<font size=2.5>لكي تعمل مشاركة الطابعة على نحو صحيح، قم بتثبيت برنامج تشغيل الطابعة وانقر بزر الماوس الأيمن فوق رمز برنامج تشغيل الطابعة في مجلد الطابعة أو في مجلد الطابعات والفاكسات.  انقر فوق مشاركة الموجودة بخيارات القائمة.</font>
InvalidShareNameMsg=يُرجى التأكد من أنك أدخلت اسم المشاركة الخاص بك للطابعة على نحو صحيح.
Error_Title=اسم مشاركة غير صحيح

[LanguageMismatch]
LanguageMismatch=<b><font size=5 color="gray">يرجى اختيار لغة التثبيت</font></b>
Applications=التطبيقات
Languages=اللغات
Lang_Title=تثبيت %OEM_TITLE%

[ProgressScreen]
ProgressImage=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/cdpcRTL.bmp">
ProgressAvi=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrpRTL.avi

[Incomplete]
Title=<b><font size=5 color="gray">عدم اكتمال تثبيت البرنامج</font></b>
Install_NotComplete=لم يكتمل تثبيت طابعة الصور الفوتوغرافية %OEM% متعددة الإمكانات.
Install_NotComplete_SFP=The installation of your %OEM% printer is not complete.
AreYouSure=<b>هل تريد بالتأكيد إلغاء التثبيت؟</b>

[Printer]
CopyString=النسخ

[FirewallExceptions]
Text=<p>يتم إنشاء استثناءات لجدار حماية نظام Windows بشكل تلقائي. ويُعد هذا ضروريًا من أجل تشغيل المنتج.</p><br><br><p>في حالة استخدام برنامج جدار حماية مختلف، يُرجى السماح لبرنامج جدار الحماية بإنشاء استثناءات لبرنامج الطابعة عند طلب ذلك.</p>
Title=<b><font size=5 color="gray">استثناءات جدار الحماية</font></b>
