[Global]
LANG=GERMAN
IS_LANG=1031
LANG_CODE=0007
BG_IMG=mback.bmp
BG_B_IMG=mbtm.bmp
DONE=Fertig
CANCEL=Abbrechen
OK=OK
BACK=< Zurück
NEXT=Weiter >
FINISH=Fertig stellen
YES=Ja
NO=Nein
BROWSE=Durchsuchen...
SELECT_COMPS_DESCRIPTION=Wählen Sie die zu installierenden Komponenten aus:

INSTALLER_TITLE=%OEM% Installation
LICENSE_TITLE=Lizenzvereinbarung
LICENSE_AGREE_TITLE=<b><font size=5 color="gray">Lizenzvereinbarung anzeigen</font></b>
LICENSE_ACCEPT_TITLE=<b><font size=5 color="gray">Akzeptieren der Lizenzvereinbarung</font></b>
LICENSE_AGREE_TEXT=<font size=2><b>Zur Installation der Druckersoftware müssen Sie alle Bedingungen dieser Vereinbarung akzeptieren. Lesen Sie die unten stehende Lizenzvereinbarung. Blättern Sie zum Lesen der gesamten Lizenzvereinbarung nach unten.</b></font>
LICENSE_AGREE_OPTION=Ich stimme den Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung zu.
LICENSE_DISAGREE_OPTION=Ich stimme den Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung nicht zu.
PRESS_PAGE_DOWN=Drücken Sie die BILD-AB-Taste, um die Vereinbarung vollständig anzuzeigen.
LICENSE_AGREE_CONFIRM=Stimmen Sie allen Bedingungen der obigen Lizenzvereinbarung zu?   Wenn Sie "Nein", wählen, wird die Installation abgebrochen. Um %PRODUCT% zu installieren, müssen Sie diese Vereinbarung akzeptieren.
MSG_INSTALL_ERROR=Dieses Produkt kann nicht installiert werden.
ERROR_TITLE=Installationsfehler
MSG_INSTALL_DIR=Installationsverzeichnis
SUMMARY_TITLE=Aktuelle Auswahl
MSG_COMPS=Installationsverzeichnis für %OEM%...
INSTALLING=%s wird installiert...
UNINSTALLING=%s wird entfernt...
READY_TO_INSTALL=Installation wird vorbereitet...
READY_TO_UNINSTALL=Deinstallation wird vorbereitet...
INSTALL_DONE=Installationsvorgang abgeschlossen!
INSTALL_FINISHING=Installationsvorgang wird fertig gestellt...
REBOOT_CAPTION=Neustart erforderlich
REBOOT_MESG=Vor der Verwendung des Programms müssen Sie den Computer neu starten.
REBOOT_YES=Ja, ich möchte den Computer jetzt neu starten.
REBOOT_YES_RECOMMEND=Ja, Computer jetzt neu starten (empfohlen)
REBOOT_NO=Nein, Ich starte den Computer später.
MSG_DEST_COMP= Zielverzeichnis für %s:
MSG_NOTHING_TODO=Sie haben keine Komponenten für die Installation ausgewählt.
NoMultipleInstance=Es wird bereits eine Instanz des Installationsprogramms ausgeführt. Es darf immer nur ein einziges Installationsprogramm ausgeführt werden.
BuildTemplateErrorMessage=Fehler beim Erstellen von Elementvorlagen. Einige GUI-Daten fehlen in der XML-Datei.
InstallErrorTitle=Fehler beim GUI-Installationsprogramm
CancelRusure=Möchten Sie die Installation wirklich beenden?
CancelRusureTitle=Installation abbrechen
PROGRESS_TITLE=Installation wird ausgeführt...
PROGRESS_START=Installation wird vorbereitet...
PROGRESS_START_UNST=Deinstallation wird vorbereitet...
PHOTOCTR_DONE_TEXT=Klicken Sie auf <b>Fertig</b>, um die Installation abzuschließen.
DONE_TEXT=Klicken Sie auf <b>Fertig</b>, um die Installation abzuschließen.
TOOLS_TITLE=<H3>Dienstprogramme</H3>
INSTALLER_ACTION=<b>Treiber installieren</b>
MSG_INVALID_OS=Ihre Version des Windows-Betriebssytems ist nicht mit dem neuen %OEM%-Drucker kompatibel.
NoFontsError=Die für diese Sprache erforderlichen Schriftarten sind nicht verfügbar. Installieren Sie die Schriftarten für die angegebene Sprache und versuchen Sie es erneut.

Language=Sprache
LANGUAGE_CAPTION=<center>%Language%</center>
BACK_CAPTION=<center>&lt; Zurück</center>
NEXT_CAPTION=<center>Weiter ></center>
FINISH_CAPTION=<font size=2><center>Fertig stellen</center></font>
INSTALL_CAPTION=<font size=4><center>Installieren</center></font>
UNINSTALL_CAPTION=<center>Deinstallieren</center>
CANCEL_CAPTION=<center>Abbrechen</center>
DONE_CAPTION=<center>Fertig</center>
AGREE_CAPTION=<center>Ich stimme zu</center>
DISAGREE_CAPTION=<center>Ich lehne ab</center>
PHCENTER_SHORTCUT=Fotocenter
LaunchPad=%OEM% Imaging Studio
TEST_CAPTION=<center>Testseite drucken</center>
ADDPRINTER_CAPTION=<center>Drucker hinzufügen</center>
UPDATED_CAPTION=<center>Update</center>
INSTALL_ADDNTL_SW=Zusätzliche Software installieren?
INSTALLING_ADDNTL_SW=Zusätzliche Software wird installiert...	
INSERT_CD1=Legen Sie CD 1 ein, um mit der Installation zu beginnen.
IPSETUPUTIL_CAPTION=<center>%Components.DK_PSSU%</center>

CONGRATS_TITLE=<b><font size=5 color="gray">Installation abgeschlossen</font></b>
PLUGIN_DEVICE_TEXT=<H3>Installation abgeschlossen!</H3><br>Der Drucker muss nun angeschlossen und eingeschaltet werden, um die Installation erfolgreich abzuschließen.
CONGRATS_TEXT=<H3>Herzlichen Glückwunsch!</H3><br>Die Installation des Druckers auf diesem Computer ist abgeschlossen.
CONTINUE_CAPTION=<center>Fortfahren</center>
CONFIGURE_CAPTION=<center>Konfigurieren</center>
ADD_PRINTER_CAPTION=<center>Drucker hinzufügen</center>
REFRESH_CAPTION=<font size=2><center>Aktualisieren</center></font>
OK_CAPTION=<center>%Ok%</center>
HELP_CAPTION=<center>Hilfe</center>
DELETE_CAPTION=<center>Löschen</center>
ADD_CAPTION=<center>Hinzufügen</center>
YES_CAPTION=<center>%YES%</center>
NO_CAPTION=<center>%NO%</center>
Exit_CAPTION=<center>Beenden</center>
SELECTPRINTER_CAPTION=<center>Ausgewählte Drucker deinstallieren</center>
CLOSE_CAPTION=<center>Schließen</center>

PORTBOX_PRINTER=Druckername
PORTBOX_NAME=Anschlussname
PORTBOX_ADDRESS=IP-Adresse
PORTBOX_MODEL=Modell
PORTBOX_MAC=MAC
ListBoxSearching=Suchen...
unconfigured=<Nicht konfiguriert>
PROGRESS_OVERALL=Status der Gesamtinstallation
PROGRESS_OVERALL_UNST=Gesamter Deinstallationsvorgang
CONTINUE_CAPTION=<center>Fortfahren</center>

DK=Dell
DK_INSTALLER_TITLE=%OEM_TITLE% - Installation
DK_INSTALL_TITLE=<b><font size=4>%OEM_TITLE%</font></b>

DK_NextCaption=<center>Weiter</center>
DK_BackCaption=<center>Zurück</center>

[CDFE]
BKGROUND_BMP=bkground.JPG
BOTTOM_BMP=bottom.bmp
Front_Title=%OEM% Installation
ERROR=Fehler
NotAdmin=Sie sind zur Installation dieser Anwendung nicht berechtigt.  Melden Sie sich als Administrator an und führen Sie die Installation erneut aus.

Front_Title=%OEM%
Front_TitleText=<b><font size=5 color="gray">Software installieren</font></b>
Front_No95TitleText=<b><font size=5 color="gray">Windows 95 wird nicht unterstützt/font></b>
Front_No9XTitleText=<b><font size=5 color="gray">Windows 95/98/ME wird nicht unterstützt</font></b>
Front_NoNTTitleText=<b><font size=5 color="gray">Windows NT wird nicht unterstützt</font></b>
Front_Paragraph1Text=<font size=2.5>Die %OEM% %ModelName% CD-ROM wurde eingelegt.</font>
Front_Paragraph2Text=<font size=2.5><b>Klicken Sie auf "Installieren", um alle erforderlichen Softwaredateien zu installieren. Indem ich auf die Schaltfläche "Installieren" klicke, akzeptiere ich die hierin enthaltenen Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung.</b></font>
Front_Paragraph2_NoLicense_Text=<font size=2.5><b>Klicken Sie auf "Installieren", um die erforderlichen Software-Dateien zu installieren.</b></font> 
Front_Cancel=<center>Abbrechen</center>
Front_InstallBtn=<center>Installieren</center>
ViewLicenseBtn=<font color="blue"><u>Lizenzvereinbarung anzeigen</font></u>
ViewLicenseBtn_SC=<font color="red"><u>Lizenzvereinbarung anzeigen</font></u>
Front_OptionsText=<font size=2>Lizenzvereinbarung, Weblinks und andere nützliche Hilfsprogramme anzeigen.</font>
Front_NoOSSupportOptionsText=<font size=2>Kundendienst-Webseite für %OEM% besuchen</font>
Front_DocBtn=Dokumentation anzeigen
Front_GuideBtn=<font size=2>Benutzerhandbuch anzeigen (einschließlich Fehlersuche bei der Einrichtung).</font>
Front_No95Title=<b><font size=5 color="gray">Windows 95 wird nicht unterstützt.</font></b>
Front_NoNTTitle=<b><font size=5 color="gray">Windows NT wird nicht unterstützt.</font></b>
Front_NoOSSupport=Der %OEM% %ModelName% wird von Ihrem Betriebssystem nicht unterstützt.
Front_Uninst=<center>Deinstallieren</center>
CopyUsersGuideInfo=Möchten Sie die Dokumentation vor dem Anzeigen auf den Desktop des Computers kopieren?\n\nKlicken Sie zum Anzeigen und Kopieren auf "Ja".\nKlicken Sie zum Anzeigen auf "Nein".
CopyUsersGuideTitle=%OEM% Software
UserGuideShortcut=%OEM% %ModelName% Benutzerhandbuch.chm
InstallNotAdmin=Sie besitzen nicht die richtigen Zugriffsrechte für die Installation dieser Anwendung. Melden Sie sich als Administrator an, und führen Sie die Installation erneut aus.

Menu_GuideBtn=Benutzerhandbuch anzeigen
Menu_DocBtn=Dokumentation anzeigen
ViewLicenseBtn=Lizenzvereinbarung anzeigen
ChangeLanguageBtn=Installationssprache ändern
Menu_UnInstallBtn=Software deinstallieren
Menu_PrintUnInstallBtn=Druckersoftware deinstallieren
Menu_AIOUnInstallBtn=Software des All-In-One deinstallieren

Menu_SysInfoBtn=Überprüfen der Computerinformationen
CLex_SuppliesBtn=Telefonnummern für die Bestellung von Zubehör anzeigen
CLex_TechSuppBtn=Telefonnummern für den Kundendienst anzeigen
Web_HomePageBtn=Web-Homepage von %OEM% besuchen
Web_SuppliesBtn=Zubehörwebseite von %OEM% besuchen
Web_RegisterBtn=Registrierungswebseite von %OEM% besuchen
Web_TechSupportBtn=Kundendienstwebseite von %OEM% besuchen
OCR_InstallBtn=OCR-Software installieren
FAX_InstallBtn=Faxsoftware installieren

PersonalInstall=<b>Persönliche Installation - Installieren Sie den Drucker zur Verwendung auf diesem Computer</b>
NetworkInstall=<b>Netzwerkinstallation - Installation des Druckers zur Verwendung im Netzwerk</b>

DK_LicenseInfo=<Font size=2>Klicken Sie auf einen der folgenden Installationslinks, um die zugehörige Dell Tintenstrahldruckersoftware und -dokumentation zu installieren.</Font>
DK_PersonalInstall=<b><font color="Blue">Persönliche Installation - Installieren Sie den Drucker zur Verwendung auf diesem Computer</font></b>
DK_PersonalInstall_SC=<b><font color="Red">Persönliche Installation - Installieren Sie den Drucker zur Verwendung auf diesem Computer</font></b>
DK_NetworkInstall=<b><font color="Blue">Netzwerkinstallation - Installation des Druckers zur Verwendung im Netzwerk</font></b>
DK_NetworkInstall_SC=<b><font color="Red">Netzwerkinstallation - Installation des Druckers zur Verwendung im Netzwerk</font></b>
DK_UsersGuide=<center><U><font color="Blue">Benutzerhandbuch anzeigen</font></U></center>
DK_UsersGuide_SC=<center><U><font color="Red">Benutzerhandbuch anzeigen</font></U></center>
DK_License=<center><U><font color="Blue">Lizenzvereinbarung</font></U></center>
DK_License_SC=<center><U><font color="Red">Lizenzvereinbarung</font></U></center>
DK_PRODUCT_NAME=<b><font size=4>%OEM_TITLE%</font></b>
DK_OS_NOT_SUPPORTED=Die %OEM_TITLE% CD-ROM wurde eingelegt.<br><br><B>Ihre Version des Windows-Betriebssytems ist nicht mit dem neuen %OEM%-Drucker kompatibel.  Wenden Sie sich an Ihren %OEM%-Vertrieb, um ein Betriebssystem-Update zu erwerben.</B>

[COMPONENTS]
Uninstaller=Deinstallationsprogramm
PhotoEd=%OEM% Fotoeditor
PhotoEditor=%OEM% Fotoeditor
LeadTool=Führende Dienstprogramme
AppInst=%OEM% Programmer
Print_Center=Print Center
AIOC=All-In-One Center
AIO_Center=All-In-One Center
LaunchPd=Launch Pad
EZPrint=EZ Print
Vendor=Geschäftsanwendungen
Forms=Presto! Forms
PgMgr=Presto! PageManager
warsaw=%OEM%-Datenübertragungssubsystem
OCR=OCR
UsersGd=%OEM% Benutzerhandbuch anzeigen
DIMS=%OEM% Tintenpatronen bestellen
DIMS_Desktop=%OEM% Druckerzubehör - Tintenstrahldrucker
Fax4=Faxsoftware
ActivateMCMShortcut=Speicherkarten-Manager aktivieren	
DeactivateMCMShortcut=Speicherkarten-Manager deaktivieren
MCM=Speicherkarten-Manager
FAX3=Faxsoftware
FAX_SOLUTIONS=Fax-Lösungen
BVRP=BVRP Fax
Misc=Sonstiges
FaxSetup=Dienstprogramm zur Faxeinrichtung
MSFax=MSFax
PS_Photo=Paint Shop Photo Album
Printers=%OEM% Drucker
Studio=Studio
PrinterSetupUtility=Programm zur Fax-/Druckereinrichtung
FaxSetupUtility=Druckereinrichtungsprogramm
AIOC_OEM=%OEM% All-In-One Center
LaunchPad_ShortCut= %LaunchPad% - %ModelName%
CPA6=Corel Photo Album 6
PSPX=Corel Paint Shop Pro X
AppToFel=Firewall-Ausnahmen
NetScan=Netzwerk-Scanunterstützung
PCFAX=PC-Fax
ReadMeShortcut=Bitte lesen
LSCShortcut=%OEM% Druckerratgeber

[Uninstall]
Nothing=Keine Komponenten zum Deinstallieren vorhanden.
NothingSelected=Es wurden keine Komponenten ausgewählt.\nGehen Sie zurück und wählen Sie die zu deinstallierenden Komponenten aus.
NotAdmin=Zur Deinstallation müssen Sie über Administratorrechte verfügen.
SoftwareUninstall=%OEM% - Software-Deinstallation
OldVersionInfo=Versionsinformationen
CancelRusure=Möchten Sie die Deinstallation wirklich beenden?
CancelRusureTitle=Deinstallation abbrechen
FaxUninstall=Deinstallation von %OEM%-Faxlösungen
DriverUninstallShortcut=%OEM% %ModelName% deinstallieren
MsgBox_Complete_Title=Das Produkt wurde deinstalliert.
Complete_Title=Der Vorgang wurde erfolgreich abgeschlossen.
FaxUninstallShortcut=Deinstallation von %OEM%-Faxlösungen

# Driver Uninstall strings.
NoAdminRightsMessage=Sie verfügen zum Deinstallieren dieser Anwendung nicht über die erforderlichen Rechte. Melden Sie sich als Administrator an, und führen Sie die Deinstallation erneut aus.
PrinterBusyTitle=%OEM% %ModelName% - Drucker wird verwendet
PrinterBusyMessage=Der %OEM% %ModelName% wird derzeit verwendet. Warten Sie, bis der Drucker den Druckauftrag abgeschlossen hat. Führen Sie anschließend die Deinstallation durch.
DriverUninstallTitle=%OEM% %ModelName% - Deinstallation
BusyAppListBoxTitle=Druckeranwendungen
BusyAppsMessage=Der Treiber kann nicht entfernt werden, da folgende Anwendungen geöffnet sind:</font>
BusyAppsNotify=Schließen Sie diese Anwendungen vor der Deinstallation.
DriverUninstallTitle=%OEM% %ModelName% deinstallieren
ConfirmationMessage=Dieses Programm führt die Deinstallation von %OEM% %ModelName% aus.\n\n\nMöchten Sie fortfahren?
ConfirmationMessageVista=Dieses Programm führt die Deinstallation von %OEM% %ModelName% aus.%DOUBLE_SPACE%Trennen Sie das USB-Kabel sofort vom Gerät, wenn Sie fortfahren möchten.%DOUBLE_SPACE%Möchten Sie fortfahren?
SelectPrinterMessage=Mehrere Versionen des Treibers sind installiert. Wählen Sie die zu deinstallierenden Versionen aus.
[SelectPage]
SelectPage=%OEM% Software-Deinstallation
Message=Wählen Sie die zu deinstallierenden Komponenten aus:
ConfirmMessage=Sie haben sich entschlossen, diese Komponenten zu deinstallieren.
Warning=ACHTUNG: Alle offenen Anwendungen sollten geschlossen werden, bevor Sie mit der Deinstallation von Software beginnen.


[UnstProgress]
UnstProgress=%OEM_TITLE% deinstallieren
ProgressStart=Deinstallation wird vorbereitet..

[CompletePage]
CompletePage=Deinstallation abgeschlossen
FinishedMsg=Der Deinstallationsvorgang ist abgeschlossen.
BoldFinishedMsg=<b>%CompletePage.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=Zum Abschließen der Deinstallation ist ein Neustart erforderlich.
UninstallFinishedMsg=Der %OEM% %ModelName% Treiber wurde entfernt. Sie können nun die Verbindung des Druckers mit dem Computer aufheben. Starten Sie Windows bzw. den Computer neu, um die Deinstallation abzuschließen.

RebootQuestion=Möchten Sie jetzt neu starten?
RebootYes=Jetzt mit dem Neustart des Computers fortfahren.
RebootNo=Ich starte den Computer später manuell neu.

[ConfirmPage]
ConfirmPage=Deinstallation der Druckersoftware
ConfirmMessage=Sie haben sich entschlossen, diese Komponenten zu deinstallieren:
Warning=ACHTUNG: Alle offenen Anwendungen sollten geschlossen werden, bevor Sie mit der Deinstallation von Software beginnen.
[SystemRequirements]
SystemRequirements=<b><font size=5 color="gray">Systemanforderungen</font></b>
Category=<b>Category:</b>
Detected=<b>Detected:</b>
ReqAdminRights=<U><font color="Blue">Administratorrechte</font></U>
ReqAdminRights_SC=<U><font color="Red">Administratorrechte</font></U>
ReqDiskSpace=<U><font color="Blue">Speicherplatz auf Laufwerk</font></U>
ReqDiskSpace_SC=<U><font color="Red">Speicherplatz auf Laufwerk</font></U>
ReqProcessorSpeed=<U><font color="Blue">Prozessorgeschwindigkeit</font></U>
ReqProcessorSpeed_SC=<U><font color="Red">Prozessorgeschwindigkeit</font></U>
ReqMemoryInstalled=<U><font color="Blue">Installierter Arbeitsspeicher</font></U>
ReqMemoryInstalled_SC=<U><font color="Red">Installierter Arbeitsspeicher</font></U>
AdminRights=Administratorrechte bestätigt für Benutzer "$USERNAME$"
Failed_AdminRights=Administratorrechte NICHT bestätigt für Benutzer "$USERNAME$"
ProcessorSpeed=$SYSTEM_CPU$ MHz
Warning_ProcessorSpeed=$SYSTEM_CPU$ MHz (Empfohlen %s MHz)
Failed_ProcessorSpeed=$SYSTEM_CPU$ MHz (Erforderlich %s MHz)
DiskSpace=$SYSTEM_SPACE$ MB
Warning_DiskSpace=$SYSTEM_SPACE$ MB (Empfohlen %s MB)
Failed_DiskSpace=$SYSTEM_SPACE$ MB (Erforderlich %s MB)
Failed_PerComp_DiskSpace= Laufwerk #s verfügt über #d MB freien Speicherplatz. Für #s sind #d MB erforderlich. Stellen Sie den Speicherplatz zur Verfügung, oder verwenden Sie ein anderes Laufwerk.
Failed_PerComp_TempSpace= #s erfordert #d MB freien Speicherplatz im temporären Verzeichnis. Das Verzeichnis verfügt über #d MB. Stellen Sie auf dem Laufwerk den Speicherplatz zur Verfügung, oder verwenden Sie ein anderes Laufwerk, auf dem sich das temporäre Verzeichnis befindet.
Memory=$SYSTEM_MEMORY$ MB
Warning_Memory=$SYSTEM_MEMORY$ MB (Empfohlen %s MB)
Failed_Memory=$SYSTEM_MEMORY$ MB (Erforderlich %s MB)
Error=Ihr System erfüllt nicht alle Mindestanforderungen. Die Software kann erst installiert werden, wenn die Mindestanforderungen erfüllt sind.
Warning=lle offenen Anwendungen sollten geschlossen werden, bevor Sie mit der Deinstallation von Software beginnen.
Warning2=Die Ihr System erfüllt nicht alle empfohlenen Mindestanforderungen. Die Software kann installiert werden. Die Leistungsfähigkeit des Produkts wird jedoch u.U. beeinträchtigt, und manche Funktionen sind u.U. nicht verfügbar.

[AlreadyInstalled]
Title=<b><font size=5 color="gray">Software bereits installiert</font></b>
Text=Das Installationsprogramm hat festgestellt, dass die Treibersoftware bereits auf Ihrem Computer installiert ist.
Question=<b>Wie möchten Sie fortfahren?</b>
Affirmation=<b>Klicken Sie zum Aktualisieren des vorhandenen Treibers auf die Schaltfläche "Fortfahren" (empfohlen).</b>
Update=Vorhandenen Treiber aktualisieren (empfohlen)
PrinterObject=Installieren Sie eine andere Kopie des Treibers.

[ConnectPrinter]
Title=<b><font size=5 color="gray">Drucker anschließen</font></b>
Title_wireless=<b><font size=5 color="gray">Anschließen des Druckers - Installation zur Drahtloskonfiguration</font></b>
Text=<b>Zum Fortsetzen der Installation muss der Drucker über das USB-Kabel angeschlossen werden.</b>
Text_wireless=<b>Der Drucker muss mittels USB-Kabel am Computer angeschlossen sein, um mit der Konfiguration des drahtlosen Netzwerkadapters fortzufahren.</b>
Instruction_1=Schließen Sie alle Kabel am Drucker an und schalten Sie den Drucker ein.
Instruction_2=Hinweis: Die Installation wird erst dann fortgesetzt, wenn das USB-Kabel am Drucker und am Computer angeschlossen ist.
Tip=<u><font color="Blue">Tipps für den Anschluss eines USB-Kabels</font></u>
Tip_SC=<u><font color="Red">Tipps für den Anschluss eines USB-Kabels</font></u>

[InstallMethod]
Title=<b><font size=5 color="gray">Installationsmethode</font></b>
Text=<b>Wählen Sie Ihre Installationsmethode aus:</b>
TypicalMode=Normale Installation (empfohlen)<BR>Installiert die für das Produkt erforderliche Software.
AdvancedMode=Erweiterte Installation<BR>Ermöglicht Ihnen die Auswahl der zu installierenden Software-Komponenten.

[AdvancedInstall]
AdvancedTitle=<b><font size=5 color="gray">Auswahl für die erweiterte Installation</font></b>
SoftwareTitle=<b><font size=5 color="gray">Software-Installationsauswahl</font></b>
Question=<b>Welche Komponenten möchten Sie installieren?</b>
InstallPrinter=Druckertreiber installieren
InstallInkMgr=Dell Ink Management System installieren
InstallOCR=OCR installieren (zur Textbearbeitung gescannter Dokumente)
InstallPaintShop=Paint Shop-Fotosoftware installieren
InstallDoc=Dokumentation installieren

[LocalNetwork]
Title=<b><font size=5 color="gray">Druckerverbindung</font></b>
Text=Setup hat erkannt, dass der Drucker nicht verbunden ist, und fährt mit der Installation für eine spätere lokale Verbindung oder Netzwerkverbindung fort.
Question=<b>Wie ist der Drucker an Ihren Computer angeschlossen?</b>
Local=Lokale Verbindung
Network=Netzwerkverbindung

[NetSetup]
Title=<b><font size=5 color="gray">Netzwerkinstallation</font></b>
TitleLong=<b><font size=5 color="gray">Netzwerkdrucker-Einrichtung</font></b>
Question=<b><font size=2.5>Wie ist der Drucker mit dem Netzwerk verbunden?</font></b>
Direction=<b><font size=2.5>Wählen Sie den Typ des hinzuzufügenden Netzwerkdruckers aus:</font></b>
PeerToPeer=Peer-to-Peer
DescP2P=Der Drucker ist mit einem Remote-Computer verbunden und ist freigegeben
Tips_PrinterSharing=<li><a href="/install/config/Image/Tips.htm">Tipps zur Freigabe eines Druckers</a>
DirNetAttached=Direktverbindung mit Netzwerk
DescDirNetAttached=Der Drucker ist direkt am Netzwerk oder an einem Netzwerkadapter angeschlossen.
Tips_DirNetAttached=<li><a href="/install/config/Image/Tips.htm">Tipps zur direkten Netzwerkverbindung</a>
FirewallRequired=Diese Option ist erforderlich, damit der Drucker ordnungsgemäß funktioniert.
FirewallSetting=Kommunikation über die Windows-Firewall hinweg zulassen. <br> %NetSetup.FirewallRequired%
PeerToPeerClient=Der Drucker ist an einen anderen Computer angeschlossen und für andere Computer im Netzwerk freigegeben. (Peer-to-Peer-Client)
PeerToPeerHost=Der Drucker ist an diesen Computer angeschlossen und für andere Computer im Netzwerk freigegeben. (Peer-to-Peer-Host)

DirectNetwork=Der Drucker ist direkt mit einem Netzwerk oder einem drahtlosen Druckeradapter verbunden.
ConfigureExternalWireless=I möchte den externen drahtlosen Netzwerkadapter konfigurieren.
ConfigureInternalWireless=I möchte den internen drahtlosen Netzwerkadapter konfigurieren.
Tips_SelectingPrinterConnection=<font color="blue"><u>Tipps zur Auswahl der Druckerverbindung</u></font>
Tips_SelectingPrinterConnection_SC=<font color="red"><u>Tipps zur Auswahl der Druckerverbindung</u></font>
Note=<b><font size=2.5>Hinweis: Bei der Installation wird automatisch eine Windows-Firewall-Ausnahme erstellt.<BR>Diese Option ist erforderlich, damit der Drucker ordnungsgemäß funktioniert.</font></b>

[P2PSetup]
Title=<b><font size=5 color="gray">Peer-To-Peer-Installation</font></b>
Ensure=<B>Stellen Sie Folgendes sicher:</B><BR>-%P2PSetup.EnsureMessage1%<BR>-%P2PSetup.EnsureMessage2%
EnsureMessage1=-Der Drucker ist an einen Remote-Computer angeschlossen und eingeschaltet.
EnsureMessage2=-Der Drucker ist zur gemeinsamen Nutzung auf dem Remote-Computer freigegeben.
RemoteComputerName=Name des Remote-Computers:
RemoteComputerNameExample=Beispiel: Bürocomputer
TIPS=<font color="blue"><u>So finden Sie den Namen</font></u>
TIPS_SC=<font color="red"><u>So finden Sie den Namen</font></u>
SharedPrinterName=Name des freigegebenen Druckers:
SharedPrinterNameExample=Beispiel: Dell1111
TIPS_SharedPrinterNameExample=<li><a href="/install/config/Image/Tips.htm">So finden Sie den Namen</a>
FirewallSetting=%PrinterSharingSetup.AccessFirewall% %NetSetup.FirewallRequired%
Error_Title=%OEM% %ModelName% Installation
Error_Text=Das Installationsprogramm konnte keine Verbindung mit dem Remote-Computer herstellen. Vergewissern Sie sich, dass Sie den Computernamen richtig eingegeben haben und dass der Computer eingeschaltet ist.

[ConfigNetPrinter]
Title=<b><font size=5 color="gray">Netzwerkdrucker konfigurieren</font></b>
SimpleTitle=<b><font size=5 color="gray">Netzwerkdrucker auswählen</font></b>
ChangeIPofSelectedPrinter=Die IP-Adresse des ausgewählten Druckers ändern.
SearchForSpecificPrinter=Einen bestimmten Drucker suchen.
SearchAgainForNewPrinters=Erneut nach neuen Druckern suchen.
PrinterNotShown=Fügen Sie den Drucker hinzu, wenn er nicht angezeigt wird.
PrinterShown=Wird der Drucker angezeigt, wählen Sie ihn aus und fahren Sie fort.

[ConfigureWirelessNetwork]
Title=<b><font size=5 color="gray">Konfigurieren des drahtlosen Druckernetzwerkadapters</font></b>
WirelessNetwork=<b>Der Drucker verfügt über einen drahtlosen Netzwerkadapter.</b>
Question=<b>Möchten Sie den drahtlosen Netzwerkadapter jetzt konfigurieren?</b>
DoConfigureWireless=<b>Drahtlosen Netzwerkadapter konfigurieren</b>

SkipConfigureWireless=<b>Konfiguration des drahtlosen Netzwerkadapters überspringen</b>


[PrintConnectionType]
Title=<b><font size=5 color="gray">Auswählen des Druckerverbindungstyps</font></b>
PrinterWirelessAdapterMsg=<b>Der drahtlose Adapter des Druckers wurde konfiguriert.</b>
Question=<b>Wie soll mit dem Drucker gedruckt werden?</b>
USB=<b>Mittels USB-Kabel drucken</b>
Wireless=<b>Mittels drahtloser Netzwerkverbindung drucken</b>

[NetworkAIO]
Title=<b><font size=5 color="gray">Verbindung mit Netzwerk All-In-One hergestellt</font></b>
EnterComputerName=<font size=2>Auf dem All-In-One Gerät gestartete Scans können automatisch mit der Software Ihres Computers geöffnet werden, indem Sie den Computer in der LCD-Anzeige des Gerätes auswählen.<BR>Geben Sie den Namen Ihres Computers so ein, wie er angezeigt werden soll.</font>
EnterComputerNameDBCS=Auf dem All-In-One Gerät gestartete Scans können automatisch mit der Software Ihres Computers geöffnet werden, indem Sie den Computer in der LCD-Anzeige des Gerätes auswählen.<BR>Geben Sie den Namen Ihres Computers so ein, wie er angezeigt werden soll. Es sind nur Ziffern zulässig. Es müssen mindestens 5 Ziffern eingegeben werden.
PinDesc=<font size=2>Um zu verhindern, dass andere Personen über das All-In-One Gerät Scanvorgänge auf Ihrem Computer durchführen, können Sie zur Sicherheit eine Persönliche Identifikationsnummer (PIN) erstellen. Sie müssen diese Nummer jedes Mal eingeben, wenn Sie mit dem Gerät einen Scanvorgang durchführen.</font>
WishPin=Ich möchte eine obligatorische PIN für Scanvorgänge auf meinem Computer festlegen.
Pin4Digits=PIN (4-stellig)
Pin4DigitsDisabled=<font color="gray">PIN (4-stellig)</font>
Error_Title=Ungültiger Name
Error_Text=Der Computername ist ungültig. Versuchen Sie es erneut.
Error_PinText=Die PIN muss vierstellig sein. Versuchen Sie es bitte erneut.
Error_PinValue=Ihre Persönliche Identifikationsnummer (PIN) muss 4-stellig sein und darf nicht folgenden Wert aufweisen: "0000".
Error_ComputerNameInUse=Der eingegebene Computername wird bereits für einen anderen Computer verwendet. Geben Sie einen anderen Namen für den Computer an. 

[NetConfiguration]
Title=%OEM% Netzwerkkonfiguration
Text=Startet das Konfigurationsprogramm.
DHCP=DHCP verwenden
Manual=IP-Adresse manuell konfigurieren
IP=<font size =2>IP-Adresse:</font>
SubnetMask=<font size =2>Subnetzmaske:</font>
Gateway=<font size =2>Gateway:</font>

[AddNetPrinter]
Title=Netzwerkdrucker hinzufügen
AddText=<b><font size=5>Hinzufügen...</font></b>
OneNewPrinterText=Ein neuer Drucker
IPAddressText=Geben Sie die IP-Adresse des konfigurierten Druckers an:
MultNewPrinterText=Mehrere neue Drucker
SubNetText=Durchsuchen Sie dieses Subnet nach allen neuen Druckern:
RemoveText=Ausgewähltes Subnet entfernen.
AddIpText=Subnetz hinzufügen

[NetworkSelection]
Title=<b><font size=5 color="gray">%OEM% %MODELNAME%</font></b>
SelectPrinter=Wählen Sie den zu installierenden Drucker aus. Die IP-Adresse des Druckers finden Sie auf der Seite 'Netzwerkeinrichtung' für den Drucker.
Instruction=Wählen Sie den zu installierenden Drucker aus und klicken Sie auf 'Weiter'.
Note1=Wird der Drucker angezeigt, wählen Sie ihn aus und klicken Sie auf die Schaltfläche 'Weiter'.
Note2=Suchen Sie auf dem Druckeradapter oder Drucker nach der MAC-Adresse. Anhand dieser Adresse können Sie Ihren Drucker ermitteln.
Note3=Wenn Ihr Drucker nicht angezeigt wird, klicken Sie auf die Schaltfläche 'Drucker hinzufügen'.
Note4=Wird der Drucker nicht angezeigt, überprüfen Sie, ob der Drucker eingeschaltet und angeschlossen ist. Klicken Sie anschließend auf 'Aktualisieren'.
Note_ListEmpty=<font size=2>%NetworkSelection.Note4%</font>
Note_OnePrinter=<font size=2>%NetworkSelection.Note4%</font>
Note_MultiPrinter=<font size=2>%NetworkSelection.Note4%</font>
AddPrinter=<center>Drucker hinzufügen</center>
ManualAdd=<font size=2><center>Manuell hinzufügen</center></font>
ManualAdd_Text=<font size=2>Klicken Sie auf 'Manuell hinzufügen', um eine Druckerfreigabe mit Peer-to-Peer oder direkt verbundene Netzwerkdrucker einzurichten.</font>
ManualAddP2P_Text=<font size=2>Klicken Sie zum Einrichten der Druckerfreigabe mit Peer-to-Peer auf 'Manuell hinzufügen'.</font>
WirelessSetup=<font size=2><center>Drahtlosverbindung einrichten</center></font>
WirelessSetup_Text=<font size=2>Wenn die Einrichtung des drahtlosen Drucks erforderlich ist, klicken Sie auf die Option zur Installation der Drahtlosverbindung.</font>
Update=<center>Update</center>
NetworkInst=<b><font color="blue">Netzwerkinstallation</font></b>
NetworkInstHelp=<font size=2>Wählen Sie den zu installierenden Netzwerkdrucker aus oder fügen Sie dem Netzwerk einen Drucker hinzu.</font>

[Congratulations]
Title=<b><font size=5 color="gray">Glückwunsch, die Einrichtung ist abgeschlossen.</font></b>
CompleteText=Die Installation der Software ist abgeschlossen.
TestPrintText=<font size=2.5>Drucken Sie zum Testen der Druckerfunktion eine Testseite mit Grafiken und Text.</font>
TestPage=<center>Testseite</center>
CustomerProgramTitle=<b><font size=3.5 color="gray">Programm zur Verbesserung der Kundenerfahrung mit Druckern</font></b.
CustomerProgramText=<b><font size=2.5>Möchten Sie mithelfen, die Druckerprodukte von %OEM% zu verbessern, indem Sie die Daten zur Verwendung des Druckers an %OEM% senden?</font></b>
MoreInfo=<font color="blue" size=2.5><u>Weitere Informationen</u></font>
MoreInfo_SC=<font color="red" size=2.5><u>Weitere Informationen</u></font>
Agreement=<font size=2.5>Durch Klicken auf ""Ja"" stimmen Sie zu, dass Sie Informationen zur Verwendung des Druckers sowie zur Identifizierung des Produkts über einen Dienstleistungsanbieter an Dell in den USA senden, damit diese zukünftig zur Produktentwicklung herangezogen werden können.</font>
ReceiveInfo=<font size=2.5>Ich möchte für den Erhalt von kostensparenden Angeboten, Informationen zu neuen Produkten und weiteren Marketing-Informationen von %OEM% berechtigt sein.</font>

[PrinterSharing]
Title=<b><font size=5 color="gray">Druckerfreigabe</font></b>
Question=<b>Möchten Sie Ihren Drucker zur gemeinsamen Verwendung mit anderen Computern freigeben?</b>

[PrinterSharingSetup]
Title=<b><font size=4 color="gray">Peer-to-Peer-Support - Einrichten der Druckerfreigabe</font></b>
ShareMyPrinter=<b>Ich möchte den Drucker freigeben</b>

PCName=PC-Name:

EnterShareName=<b>Geben Sie den Freigabenamen für den Drucker ein:</b>

ShareName=Freigabename:
AllowShare=<b>Druckerfreigabe zulassen</b>
AccessFirewall=<font size=2.5>Kommunikation über die Windows Firewall und Remotecomputern den Zugriff auf meinen Computer ermöglichen. Dies ist für die Funktion des Druckers erforderlich.</font>
ShareRequirement=<font size=2.5>Installieren Sie zur einwandfreien Druckerfreigabe den Druckertreiber und rechtsklicken Sie auf das Druckertreibersymbol im Druckerordner bzw. im Ordner "Drucker und Faxgeräte". Klicken Sie in den Menüoptionen auf "Freigeben".</font>
InvalidShareNameMsg=Stellen Sie sicher, dass der Freigabename für den Drucker korrekt eingegeben wurde.
Error_Title=Ungültiger Freigabename

[LanguageMismatch]
LanguageMismatch=<b><font size=5 color="gray">Wählen Sie die Installationssprache aus</font></b>
Applications=Anwendungen
Languages=Sprachen
Lang_Title=%OEM_TITLE% Installation

[ProgressScreen]
ProgressImage=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/cdpc.bmp">
ProgressAvi=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrp.avi

[Incomplete]
Title=<b><font size=5 color="gray">Softwareinstallation nicht abgeschlossen</font></b>
Install_NotComplete=Die Installation des %OEM% Photo AIO Druckers ist nicht abgeschlossen.
Install_NotComplete_SFP=Die Installation des %OEM% Druckers ist nicht abgeschlossen.
AreYouSure=<b>Möchten Sie die Installation wirklich abbrechen?</b>


[Printer]
CopyString=Kopieren

[FirewallExceptions]
Text=<p>Windows-Firewall-Ausnahmen werden automatisch erstellt. Dies dient zur einwandfreien Funktion des Produkts.</p><br><br><p>Legen Sie bei Verwendung eines anderen Firewall-Programms für das Programm fest, dass Ausnahmen für die Druckersoftware bei entsprechender Aufforderung erstellt werden.</p>
Title=<b><font size=5 color="gray">Firewall-Ausnahmen</font></b>
