<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<document>
<ca>
<title type="content">
<title>Ajuda de LaserJet</title>
</title>
<t01 type="content">
<bold16gold>No es troba la impressora a la xarxa</bold16gold>
<br/>
<body>L’instal·lador no troba la impressora a la xarxa.
Per a deixar que HP us guiï pels passos necessaris per a trobar la impressora a la xarxa, feu clic a <bold12>Guiar-me</bold12>.
Els usuaris avançats poden fer clic a "Passos avançats per a la resolució de problemes" per a llegir els passos només de text corresponents a la manera de localitzar la impressora a la xarxa.</body> 
</t01>
<!-- Translators: If the link below is more than 50 characters (with spaces), you must split the string placing up to 50 characters (with spaces) in the <bodyLinkLine1> tag and the remaining characters in the <bodyLinkLine2> tag.--> 
<t02 type="content">
<bodyLinkLine1>» Passos avançats per a la resolució de problemes</bodyLinkLine1><br/>
<bodyLinkLine2/>
</t02>
<t03 type="content">
<bold16gold>Passos per a la solució de problemes - No es troba la impressora</bold16gold> 
<br/>
<bodyNumList>1. Comproveu que el producte estigui encès i llest.
2. Assegureu-vos que el producte estigui connectat a la xarxa fent servir el port i el cable adequats. Comproveu totes les connexions de cable per a assegurar-vos que estiguin ben col·locats i en el seu lloc. Si el problema continua, proveu amb un altre cable o ports del concentrador o transceptor. L’indicador lluminós d’activitat de color àmbar i l’indicador lluminós d’estat de color verd situats al costat de la connexió del port, a la part posterior del producte, haurien d’estar encesos.
3. Des del tauler de control del producte, imprimiu una pàgina de configuració i localitzeu l’adreça IP del producte.
4. Feu servir la petició d’ordre per a executar l’ordre ping del producte des del vostre equip. Per exemple: ping 192.168.45.39</bodyNumList>
<bodyMargin>Si podeu executar l’ordre ping del producte, comproveu que la configuració de l’adreça IP del producte sigui correcta a l’equip. Si és correcta, esborreu-la i afegiu novament el producte.
Si l’ordre ping ha fallat, comproveu que els concentradors de xarxa estiguin activats i comproveu també que la configuració de xarxa, el producte i l’equip estiguin configurats per a la mateixa xarxa. Comproveu que l’ordre ping sigui correcta per a la resta de dispositius de la xarxa (si no és així, és possible que el tallafocs estigui bloquejant l'ordre ping).
També podeu provar d’obrir el servidor web incrustat per a comprovar que l’equip s’està comunicant amb el producte.</bodyMargin><br/>
</t03>
<t04 type="content">
<bold16gold>Detectar la impressora en una xarxa amb fils</bold16gold>
<br/>
<body>Comproveu que el producte estigui engegat i que indiqui <bold12>Llest</bold12>.</body> 
</t04>
<t05 type="content">
<bold16gold>Detectar la impressora en una xarxa amb fils</bold16gold>
<br/>
<body>Comproveu que hi hagi un cable de xarxa actiu connectat al port de xarxa del producte.</body> 
</t05>
<t06 type="content">
<bold16gold>Detectar la impressora en una xarxa amb fils</bold16gold>
<br/>
<body>Si el producte està ben connectat a la xarxa, hauria de tenir una adreça IP. Imprimiu una pàgina de configuració i localitzeu l’adreça IP a la pàgina de configuració.</body> 
</t06>
<!-- Translators: If the link below is more than 50 characters (with spaces), you must split the string placing up to 50 characters (with spaces) in the <bodyLinkLine1> tag and the remaining characters in the <bodyLinkLine2> tag.--> 
<t07 type="content">
<bodyLinkLine1>» Com imprimir una pàgina de configuració</bodyLinkLine1><br/>
<bodyLinkLine2/>
</t07>
<t08 type="content">
<bold16gold>Detectar la impressora en una xarxa amb fils</bold16gold>
<br/>
<body>Introduïu manualment l’adreça IP al quadre adequat de l’instal·lador i, a continuació, seguiu instal·lant el programari.
Si l’instal·lador segueix sense poder trobar el producte a la xarxa, possiblement teniu un programari de tallafocs que impedeix detectar el producte. HP recomana deixar el programari de tallafocs habilitat. Tanmateix, cal deixar que s’executin tots els programes d’HP seleccionant "Continua", "Desbloqueja" o "Permetre" quan apareguin els missatges del programari d’antivirus o de tallafocs. Si bloquegeu una instal·lació, aquesta pot fallar.
Si no existeix cap programari de seguretat que estigui bloquejant la detecció, és possible que el producte estigui connectat a una subxarxa diferent a la del vostre equip. Poseu-vos en contacte amb l’administrador de la xarxa per a obtenir ajuda.</body> 
</t08>
<t09 type="content">
<bold16gold>Alimentació del producte</bold16gold>
<br/>
<body><bold12>Nota:</bold12> Comproveu que heu retirat totes les cintes de l’embalatge i els bloquejos del transport. Comproveu també que heu carregat paper a la safata.
Connecteu el cable d’alimentació entre el producte i un endoll de CA connectat amb terra i, a continuació, establiu el botó d’alimentació del producte en <bold12>Activat</bold12>.</body> 
</t09>
<t10 type="content">
<bold16gold>Connecteu un cable de xarxa</bold16gold>
<br/>
<body>Connecteu un cable de xarxa actiu al port de xarxa del producte. Espereu uns minuts fins que el producte estableixi una adreça IP a la xarxa.
Si els indicadors lluminosos del port de xarxa no parpellegen, significa que el cable de xarxa no està actiu. Comproveu que el cable estigui connectat a una xarxa activa. Si està ben connectat, proveu amb un altre cable o proveu el cable en un altre dispositiu.</body> 
</t10>

<guideButt type="content">
<butt11>Guiar-me</butt11>
</guideButt>
<backButt type="content">
<butt11>Enrere</butt11>
</backButt>
<showButt type="content">
<butt11>Mostra</butt11>
</showButt>
<nextButt type="content">
<butt11>Següent</butt11>
</nextButt>
<contButt type="content">
<butt11>Continua</butt11>
</contButt>
<exitButt type="content">
<butt11>Surt</butt11>
</exitButt>

<tx00 type="content">
<bold16gold>Imprimir una pàgina de configuració</bold16gold>
<br/>
<body>Seleccioneu el tipus de tauler de control de la vostra impressora:</body> 
</tx00>
<tx00L01 type="content">
<bodyLink>» Només text (petit)</bodyLink>
</tx00L01>
<tx00L02 type="content">
<bodyLink>» Pantalla tàctil (petita)</bodyLink>
</tx00L02>
<tx00L03 type="content">
<bodyLink>» Sense pantalla</bodyLink>
</tx00L03>
<tx00L04 type="content">
<bodyLink>» Només text (gran)</bodyLink>
</tx00L04>
<tx00L05 type="content">
<bodyLink>» Pantalla tàctil (gran)</bodyLink>
</tx00L05>
<!-- image1 - low-end two-line CP display [instruction set I] --> 
<tx101 type="content">
<bodyNumList>1. Si la vostra impressora té un botó del menú Configuració (A), premeu-lo. Si la vostra impressora no té un botó del menú Configuració, aneu al pas següent.</bodyNumList>
</tx101>
<tx102 type="content">
<bodyNumList>2. Utilitzeu els botons de fletxa (B) per a desplaçar-vos a <bold12>Informes</bold12> i, a continuació, premeu el botó <bold12>OK</bold12>(C).</bodyNumList>
</tx102>
<tx103 type="content">
<bodyNumList>3. Utilitzeu els botons de fletxa per a desplaçar-vos a <bold12>Informe de configuració</bold12> i, a continuació, premeu el botó <bold12>OK</bold12>.</bodyNumList>
</tx103>
<tx104 type="content">
<bodyNumList>4. S’imprimirà una pàgina de configuració. Es mostrarà l’adreça IPv4 o IPv6.</bodyNumList>
</tx104>
<!-- image2 - low-end touchscreen display [instruction set II] --> 
<tx201 type="content">
<body>Amb aquest tipus de tauler de control, podeu visualitzar l’adreça IP a la pantalla:
<br/>
<li>Si la vostra impressora està connecta a la xarxa mitjançant un cable de xarxa, toqueu el botó de xarxa (A) a la pantalla d’inici per a visualitzar l’adreça IP. Si l’adreça IP no apareix, significa que no hi ha cap comunicació establerta entre la impressora i la xarxa. Torneu a comprovar les connexions dels cables.
Si la vostra impressora està connecta a la xarxa sense fils, toqueu el botó de xarxa sense fils (B) a la pantalla d’inici per a visualitzar l’adreça IP. Si l’adreça IP no apareix, seguiu les instruccions que es mostren a la pantalla del tauler de control.</li></body>
</tx201>
<!-- image3 - low-end button icons from a no-display model [instruction set III] --> 
<tx301 type="content">
<body>A les impressores que tenen botons però que no tenen pantalla, el botó o la combinació de botons que permeten imprimir una pàgina de configuració poden variar.</body>
<br/>
<bodyNumList>1. Si la impressora només té un botó de cancel·lar (A), manteniu-lo premut durant un parell de segons. Si no s’imprimeix cap pàgina de configuració, aneu al pas següent.</bodyNumList>
</tx301>
<tx302 type="content">
<bodyNumList>2. Si la impressora té un botó de cancel·lar (A) i un botó de reprendre (B), manteniu premuts els dos botons alhora durant un parell de segons. Si no s’imprimeix cap pàgina de configuració, premeu només el botó de reprendre (B) durant un parell de segons. Si no s’imprimeix cap pàgina de configuració, aneu al pas següent.</bodyNumList>
</tx302>
<tx303 type="content">
<bodyNumList>3. Si no s’imprimeix cap pàgina de configuració, consulteu el Centre d’ajuda i informació que s’inclou al CD: A la pantalla inicial de l’instal·lador, seleccioneu <bold12>Més opcions</bold12>. Seleccioneu <bold12>Documentació</bold12> i, a continuació, <bold12>Centre d’ajuda i informació</bold12>.</bodyNumList>
</tx303>
<!-- image4 - high-end four-line CP display [instruction set IV] -->
<tx401 type="content">
<body>Amb aquest tipus de tauler de control, podeu visualitzar l’adreça IP a la pantalla <bold12>Llest</bold12>. Si l’adreça IP no es mostra a la pantalla <bold12>Llest</bold12>, comproveu la connexió de xarxa de la impressora.</body>
</tx401>
<!-- image5 - high-end touch-screen displays-there are two versions [instruction set V]-->
<tx501 type="content">
<body>Amb aquest tipus de tauler de control, podeu visualitzar l’adreça IP a la pantalla.</body>
<br/>
<bodyNumList>1. Toqueu el botó <bold12>Adreça de xarxa</bold12> (A) a la pantalla d’inici per a visualitzar l’adreça IP. Si l’adreça IP no apareix, significa que no hi ha cap comunicació establerta entre la impressora i la xarxa. Torneu a comprovar la connexió de la xarxa.</bodyNumList>
</tx501>
<txCont type="content">
<bodyLinkLine1>» Continua amb l’ajuda</bodyLinkLine1>
</txCont>
<cpstring01 type="content">
<p>Informes</p>
</cpstring01>
<cpstring02 type="content">
<p>Informe config.</p>
</cpstring02>
<cpstring03 type="content">
<p>A punt</p>
</cpstring03>
<cpstring04 type="content">
<p>Adreça de xarxa</p>
</cpstring04>
</ca>
</document>
