// Finnish language module for EVEREST
//
// Translated by:
//   Veli-Matti Jantunen (first-name<period>lastname@netsonic<period>country_code_of_finland)
//
// Currently maintained by:
//   Veli-Matti Jantunen (first-name<period>lastname@netsonic<period>country_code_of_finland)
//
// Last updated: Jul 05, 2010

// Suomenkielinen EVEREST-kielitiedosto.
// Käännös: Veli-Matti Jantunen
// Aivan varmasti tätä voi parantaa.
// Jos löydät jotain huomautettavaa, korjattavaa, parempia ilmaisuja,
// oikeampia termejä ynnä muuta, kerro ihmeessä!

// application menus
&File=&Tiedosto
&View=&Näytä
&Report=&Raportti
&Audit=&Seuranta
Re&mote=&Etäkäyttö
Fav&orites=S&uosikit
&Information=T&ietoja
&Tools=Ty&ökalut
&Help=&Ohje

// application menuitems
&Audit Manager=&Seurantahallinta
&Database Manager=Tieto&kantahallinta
&Change Manager=&Muutoshallinta
Disk &Benchmark=Kiintolevyn &vertailuarviointi
C&ache And Memory Benchmark=Väli&muistin ja muistin vertailuarviointi
&Monitor Diagnostics=&Näytön testaus
System &Stability Test=Järje&stelmän vakaustesti
EVEREST &CPUID=EVEREST-&CPUID
&Preferences=&Asetukset
E&xit=&Lopeta

&Search=&Etsi
&Toolbars=&Työkalupalkit
Status &Bar=T&ilapalkki
Large &Icons=&Isot kuvakkeet
&Small Icons=&Pienet kuvakkeet
&List=&Luettelo
&Details=&Tiedot
&Expand=&Lavenna haara
&Collapse=&Supista haara

&Report Wizard=&Raporttiapuri
Qu&ick Report=P&ikaraportti
All pages=kaikki sivut
menu=valikko
Menu=Valikko
Favorites=Suosikit
Report &Converter=Raportti&muunnin
R&emote Report Wizard=&Etäraporttiapuri

&Add Report Files=&Lisää raporttitiedosto
Add Reports from Data&base=Lisää raportteja tieto&kannasta
&Files=&Tiedostot
F&older=&Kansio
Compare &List=&Vertailulista
&Computers=T&ietokoneet
&Users=K&äyttäjät
&Statistics Details=Ti&lastotietoja
Statistics &Diagram=Tilastok&uvio
Full &HTML Report=Koko &HTML-raportti
Remove &Computer from Audit=&Poista kone seurannasta
Remove All C&omputers from Audit=P&oista kaikki koneet seurannasta
&Join Lines=&Yhdistä
D&elete Section=&Poista lohko

Connect to &Remote Computer=Yhdistä &etäkoneeseen
Monitor Remote Computers=Valvo etäkoneita
&Monitor Remote Computers=&Valvo etäkoneita
&Accept Incoming Remote Connections=&Hyväksy etäyhteydenotot
&Ignore Incoming Remote Connections=H&ylkää etäyhteydenotot

Remote Computer Information=Etäkone
Remote Computer &Information=&Etäkone
Message to Remote User=Viesti etäkäyttäjälle
Me&ssage to Remote User=&Viesti etäkäyttäjälle

&Browse Files=&Selaa tiedostoja
&Processes=&Prosessit
Screen S&hot=&Ruutuvedos
&Full Size=&Koko ruutu
&Half Size=P&uoli ruutua
Q&uarter Size=Ruutu&neljännes
&Operations=T&oimet
R&un Program=&Käynnistä sovellus
&Close %s=Sul&je %s
&Turn Off=&Sulje
&Restart=Aloita &uudestaan
&Log Off=Kirjaudu u&los

&View Log=Näytä &loki
&Disconnect=&Pura yhteys

Add to &Favorites=Lisää &suosikkeihin
Remove from F&avorites=&Poista suosikeista
&Web=&Web

&Info Database Status=&Infokannan tila
&What's New=&Uutuudet

%s &Help=%s-&ohje
%s &Online=%s-ko&tisivu
%s &Forum=&Foorumi %s
&Contact=&Anna palautetta
&License=&Käyttösopimus
Co&mmand-line Options=Ko&mentorivin asetukset
&Enter Product Key=Syötä t&uoteavain
&About=T&ietoja Everestistä

Preferences=Asetukset
License Agreement=Hyväksy sopimusehdot
Registration=Rekisteröinti
What's New=Uutuudet

// remote features
Local=Paikallinen
Remote=Etäinen
Connect to Remote Computer=Yhdistä etäkoneeseen
Connect to &single computer=Yhdistä &yhteen koneeseen
Address:=Osoite:
Scan local &network for computers=&Etsi koneita lähiverkosta
Network:=Verkko:
Connection Established=Yhteys todettu
Client Connected=Yhteys muodostettu
Connection Refused=Yhteys ei onnistu
Please enter command line=Syötä komento
Please enter process name=Syötä prosessin nimi
Please enter service name=Syötä palvelun nimi
Incoming Message=Saapuva viesti
To:=Kenelle:
From:=Lähettäjä:
&Send=&Lähetä
&Reply=&Vastaa
Run Program=Aja sovellus
Remote File Browsing=Tiedoston etäselaus
Remote Screen Shot=Ruudun etävedos
Remote Program Launch=Sovelluksen etäkäynnistys
Remote Server Shutdown=Palvelimen etäalasajo
Remote Power Off=Palvelimen etäsammutus
Remote Restart=Etäkäynnistys
Remote Log Off=Etäuloskirjautuminen
Remote computer is currently busy.  Please try again later=Etäkoneeseen ei juuri nyt saa yhteyttä, yritä kohta uudestaan.
Connection Type=Yhteystapa
Simple=Yksinkertainen
Command=Komento
Server Log=Palvelinloki
C&lear=&Tyhjennä

// remote monitor
Columns=Sarakkeet
&Columns=&Sarakkeet
Remote Monitor=Etävalvonta
Connect to Remote Computers=Yhdistä etäkoneeseen
Connect to &Remote Computers=Yhdistä &etäkoneeseen
&Remove from List=&Poista listalta
Address=Osoite
Pending=Suorituksessa
Busy=Varattuja
OS=Käyttöjärjestelmä
Idle Time=Joutoaika
Mem. Total=Muistia yhteensä
Mem. Free=Muistia vapaana
Disk Total=Levytilaa yhteensä
Disk Free=Levytilaa vapaana
Active Window=Aktiivi-ikkuna
Process #%d=%d. prosessi
Service #%d=%d. palvelu
Screen Shot=Ruutuvedos
Save Screen Shot=Tallenna ruutuvedos
JPEG files=JPEG-tiedostot
Save &As=Tallenna &nimellä
Date Modified=Muutospäiväys
Browse=Selaa
Process and Service Monitor=Prosessien ja palveluiden valvonta
Process #%d name:=%d. prosessi:
Service #%d name:=%d. palvelu:
Update Frequency=Päivitystaajuus
UpTime, IdleTime:=Käytettävyys- ja joutoaika:
CPU usage:=CPU:n käyttö
Memory usage:=Muistin käyttö:
Hard disk usage:=Kiintolevykäyttö:
Network usage:=Verkkokäyttö:
SMART status:=SMART-tila:
Anti-virus status:=Virustorjuntatila:
Process count:=Prosesseja:
Active window:=Aktiivinen ikkuna:
Process monitor:=Prosessivalvonta:
Service monitor:=Palveluvalvonta:
seconds=sekuntia
Start Service=Käynnistä palvelu
St&art Service=&Käynnistä palvelu
Stop Service=Sulje palvelu
&Stop Service=&Sulje palvelu
Connect &To=&Yhdistä
Remote Moni&tor=Etä&seuranta
Remote System &Information=Etä&järjestelmä
Remote Co&ntrol=Etä&ohjaus
Computer Groups=Ryhmät
New Computer Group=Uusi ryhmä
Modify Computer Group=Muokkaa ryhmää
&Group name:=R&yhmän nimi:
Address may be one of the following items:=Osoite voi olla joku seuraavista:
computer name (e.g. ADMINPC)=koneen nimi (esim. OMAPC)
IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP-osoite (esim. 192.168.0.8)
IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=IP-osoiteväli (esim. 192.168.0.1-192.168.0.21)
Multiple addresses can be entered, separated by comma=Eri osoitteet tulee erottaa pilkuilla
Display disk spaces in &GB=Näytä levytila &gigatavuina
Shortcuts=Pikanäppäilyt
&Description:=&Kuvaus:
&Command-line:=Ko&mentorivi:
Run on the &local computer=Aja &paikalliskoneessa
Run on the &remote computer=Aja &etäkoneessa

// remote report
New=Uusi
&New=&Uusi
N&ew=Uu&si
Delete=Poista
&Delete=&Poista
&Select All=V&alitse kaikki
&Clear All=&Tyhjennä kaikki
Command sent=Käsky lähetetty
Welcome to the Remote Report wizard=Tervetuloa etäraporttiapuriin
This wizard will help you to create report files of remote computers.=Tällä apurilla luodaan etäkoneraportteja.
Remote computers=Etäkoneet
&Remote Computers=&Etäkoneet
Please choose the computers you want to have report of:=Valitse etäkoneet:
Report output=Tulostus
Please enter reports file name and reports folder:=Valitse raporttitiedosto ja -kansio:
&Destination folder for the collected reports:=Raportti&koostehakemisto:
File&name for the collected reports:=Raporttikoostetiedoston &nimi:
Save to &file=&Tallenna tiedostoon
&Send in e-mail=Lähetä &sähköpostiin

// remote processes
End Process=Lopeta prosessi
&End Process=&Lopeta prosessi
Are you sure you want to end '%s'?=Haluatko todella lopettaa prosessin '%s'?

// winsock errors
Remote computer cannot be found=Etäkonetta ei löydy
Connection timed out=Yhteysaika päättyi
Remote computer name cannot be resolved=Tuon nimistä etäkonetta ei löydy
Incorrect password=Salasana ei kelpaa

// info database status
Info Database Status=Infokannan tila
Motherboards=Emolevyt
Hard Disk Drives=Kiintolevyt
Optical Drives=Optiset asemat
Video Adapters=Näytönohjaimet
Monitors=Näytöt
JEDEC Manufacturers=JEDEC-valmistajat

// database manager
Database Manager=Tietokantahallinta
%d reports=%d-raportit
%d computers=%d-tietokoneet
%d users=%d-käyttäjät
%d days old=%d:n päivän vanha
%d reports selected=%d raporttia valittu
Refresh=Päivitä
&Refresh=&Päivitä
Show &Outdated Reports=Näytä &vanhentuneet raportit
&Insert Report Files to Database=Lisää raportti t&ietokantaan
&Export Selected Reports=&Tuo valitut raportit
&Delete Selected Reports=&Poista valitut raportit
Delete &Outdated Reports=Poista van&hentuneet raportit
Switch &RComplete Field to Yes=Vaihda &RComplete-kenttien arvoksi 'Yes'
Do you want to insert '%s' file to database?=Haluatko tallettaa tiedoston '%s' tietokantaan?
Do you want to insert %d report files to database?=haluatko tallettaa %d raporttia tietokantaan?
outdated=vanhentunut
Lines=Rivit
Reports=Raportit
Inserting report file to database=Lisään raportin kantaan
Exporting report from database=Tuon raportin kannasta
Deleting report from database=Poistan raporttia kannasta

Insert Report Files to Database=Lisää raportteja tietokantaan
&Use file name instead of computer name=Käytä &tiedoston nimeä koneen nimen sijasta
&Only insert the lines used by Audit Statistics=Lisää vain &seurantatietoihin tulevia rivejä
&Delete inserted report files after successful insertion=&Poista lisätyt tiedostot toimenpiteen jälkeen
&Show grid lines=Näytä &hilaviivat

// change manager
Change Manager=Muutoshallinta
Start=Aloita
&Start=&Aloita
Checking for changes=Tarkastan muutokset
Full List=Koko lista
Value Before=Arvo ennen
Value After=Arvo jälkeen
Added=Lisätty
Removed=Poistettu
Changed=Muutettu
%d events=%d-tapahtumat
Load reports from:=Lataa raportteja:
&Folder (CSV report files):=&Kansio (CSV-raporttitiedostoille):
Filter=Suodatus
Filter By Date=Päiväyssuodatus
Filter By Component=Komponenttisuodatus
&List all events=Listaa kaikki &tapahtumat
Li&st all events=Li&staa kaikki tapahtumat
List events occured in the past &days:=Listaa menneiden &päivien tapahtumat:
List e&vents occured in the past days:=Listaa menneiden päi&vien tapahtumat:
List events occured in the following date &interval:=Listaa seuraavan &ajanjakson tapahtumat:
HW Components=Laitekomponentit
SW Components=Ohjelmakomponentit
DMI Components=DMI-komponentit
Displaying changes=Näytän muutokset

// report converter
Report Converter=Raporttimuunnin
Destination=Kohde
Add &Files=&Lisää tiedosto
Add F&older=Lisää &kansio
Remove=Poista
&Remove=&Poista
&Destination folder:=&Kohdekansio:
Type of converted &reports:=Muunnettujen raporttien &tyyppi
Converting report file=Muunnan raporttitiedoston

// hints
Double-click to open file properties window=Tiedosto-ominaisuuksiin kaksoisnapsautuksella
Double-click to browse share=Jaettuihin kansioihin kaksoisnapsautuksella
Double-click to modify user/group settings=Käyttäjän ja ryhmän asetuksiin kaksoisnapsautuksella
Double-click to open display properties window=Näytön ominaisuuksiin kaksoisnapsautuksella
Double-click to open multimedia properties window=Multimediaominaisuuksiin kaksoisnapsautuksella
Double-click to open game controller properties window=Peliohjaimen ominaisuuksiin kaksoisnapsautuksella
Double-click to open network connections window=Verkkoyhteysikkunaan kaksoisnapsautuksella
Double-click to run DirectX Diagnostics=DirectX-testaukseen kaksoisnapsautuksella
Double-click to open printers window=Tulostinikkunaan kaksoisnapsautuksella
Double-click to modify task properties=Tehtävänhallintaan kaksoisnapsautuksella
Double-click to uninstall program=Sovellusten poistoon kaksoisnapsautuksella
Double-click to launch Control Panel applet=Ohjauspaneeliin kaksoisnapsautuksella
Double-click to empty recycle bin=Roskakorin tyhjennykseen kaksoisnapsautuksella
Double-click to edit system file=Järjestelmätiedoston muokkaukseen kaksoisnapsautuksella
Double-click to browse folder=Avaa kansio kaksoisnapsautuksella
Double-click to open event properties window=Tapahtumaominaisuuksiin kaksoisnapsautuksella
Double-click to open ODBC properties window=ODBC-ominaisuuksiin kaksoisnapsautuksella
Double-click to open statistics details window=Tilastoikkunaan kaksoisnapsautuksella
Double-click to browse URL=Selainikkunaan kaksoisnapsautuksella

// init
Loading Icons=Lataan kuvakkeita
Loading Driver=Lataan ajureita
Loading Data=Lataan tietoja
Reading MSR Data=Luen MSR-tietoja
Loading BIOS Content=Luen BIOS-tietoja
Scanning SMART Devices=Etsin SMART-laitteita
Scanning RAID Devices=Etsin RAID-laitteita
Scanning Windows Devices=Etsin Windows-laitteita
Scanning PCI Devices=Etsin PCI-laitteita
Measuring CPU Speed=Arvioin suorittimen nopeuden
Updating Windows Devices=Päivitän Windows-laitteita
Detecting sensor information=Tunnistan antureita

// internet update
This program will be restarted to complete the update=Sovellus käynnistyy uudestaan päivityksen viimeistelemiseksi
NetUpdate is finished=Valmis
Query NetUpdate information=Näytä päivitystiedot
This software is up to date=Tämä on tuorein versio
Cannot complete the update=Päivityksen viimeistely epäonnistui
%d KB downloaded=Ladattu %dkB
%d of %d KB=%d/%dkB
Connecting to the Internet=Yhdistän Internetiin
Starting Internet download session=Lataus alkaa
Connecting to NetUpdate server=Yhdistän päivityspalvelimeen
Downloading NetUpdate information=Lataan päivitystietoja
Query NetUpdate variants=Näytä päivitysvaihtoehdot
No variants found=Ei vaihtoehtoja tarjolla
New version of %s found=Uusi %s-versio löytyi
Do you want to upgrade to it=Haluatko päivittää
Question=Kysymys
Ready to update=Päivitysvalmis
old=vanha
new=uusi
Variant=Vaihtoehto
Local Folder=Paikalliskansio
bytes/s=tavua/s
KB/s=kB/s
MB/s=MB/s
GB/s=GB/s
MPixel/s=Mpikseliä/s
MTexel/s=Mtekseliä/s
Mbit/s=Mbittiä/s
Software Update=Sovelluspäivitys
Downloading %s=Lataan: %s
Update Description=Kuvaus
Update Comment=Huomautus
Update Type=Päivitystapa
Product Description=Tuotekuvaus
Product Copyright=Tekijänoikeudet
Product Comment=Tuotetiedote
Preview version - Only for testing purposes=Esiversio - vain testaukseen
Beta release=Beetaversio
Final release=Julkaisuversio

// report wizard
Report wizard=Raporttiapuri
Remote Report wizard=Etäraporttiapuri
Quick Report=Pikaraportti
Remote Report=Etäraportti
Command-line=Komentorivi
&Back=T&akaisin
&Next=&Seuraava
OK=OK
Cancel=Peruuta
Apply=Käytä
&Load=&Lataa
&Save=&Tallenna
&Finish=&Valmis
Welcome to the Report wizard=Tervetuloa raporttiapuriin!
This wizard will help you to create a report of your computer.=Tällä apurilla luodaan koneen yhteenvetoraportti.
After completing this wizard you can print the report, save it to file or send it in e-mail.=Apurin suoritettuasi voit tulostaa raportin, tallettaa sen tiedostoon tai lähettää sen sähköpostissa.
Please try to minimize the information you choose to include in the report, to avoid generating huge reports.=Sisällytä raporttiin vain välttämättömät tiedot jotta sen koko pysyisi hallittavissa.
You can help the development by sending report files of various computers to the author:=Voit helpottaa sovelluskehitystä lähettämällä eri tietokoneiden raporttitiedostoja tekijälle:
To make sure you don't include personal or confidential information in the reports sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related pages".=Valitse "Laitteistotiedot"-profiili halutessasi olla varma, ettet lähetä henkilökohtaisia tai luottamuksellisia tietoja.
Report Profiles=Raporttiprofiilit
Please choose a desired report layout profile:=Valitse sopiva ulkoasu:
&All pages=&Kaikki sivut
Sys&tem Summary only=&Järjestelmäyhteenveto
&Hardware-related pages=&Laitteistotiedot
&Software-related pages=&Sovellustiedot
B&enchmark pages=&Vertailutestit
Pages required for a&udit=&Seurantasivut
&Custom selection=&Muokattu valinta
&Load from file:=&Lataa tiedostosta:
Custom Report Profile=Muokattu raporttiprofiili
Please select the pages you want to include in the report:=Valitse profiiliin otettavat sivut:
Report format=Raportin muoto
Please choose a desired report format:=Valitse raportin muoto:
Plain &Text=&Tekstinä
&HTML=&HTML
&MHTML=&MHTML
&XML=&XML
&CSV=&CSV
M&IF=M&IF
I&NI=I&NI
&ADO=&ADO
&Database=Tieto&kanta
Submit Report=Lähetä raportti
Report saved to '%s'=Raportti talletettu tiedostoon: %s
Processing=Käsittelen
Transferring=Siirrän
Done=Valmis
Error=Virheet
Generating report=Luon raporttia
Saving report=Tallennan raporttia
Preparing MHTML code=Valmistelen MHTML-koodia
Generating MHTML code=Luon MHTML-koodia
Removing MHTML temp files=Poistan MHTML-väliaikaistiedostot
%d of %d=%d/%d
&Close=&Sulje
Stop=Keskeytä
&Stop=&Keskeytä
&Registration Request=&Rekisteröintipyyntö
Opening report file '%s'=Avaan raporttitiedostoa: %s
Homepage=Kotisivu
Benchmark Module=Vertailuarviointimoduuli
Report Type=Raportin tyyppi
Generator=Tekijä
Computer Type=Koneen tyyppi
Date=Päiväys
Time=Aika
%d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=%d sylinteriä, %d lukupäätä, %d sektoria/ura, %d tavua/sektori
Load Report Profile=Lataa raporttiprofiili
Save Report Profile=Tallenna raporttiprofiili
%s report files=%s raporttitiedostot
%s archives=%s arkistot
All files=Kaikki tiedostot
Report files=Raporttitiedostot
Report of <%s>=Raportti: %s
Physical Drive=Fyysinen asema
Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=Raportti on talletettu tietokantaan, se ei näy ruudulla.
Warning: Error occured during report generation process=Raportin luonti ei onnistunut.
Warning: Error occured during report insertion process=Raportin lisäys ei onnistunut.
Save To File=Tallenna tiedostoon
Send In E-mail=Lähetä sähköpostina
Print Preview=Esikatselu
Print=Tulosta
Print Pre&view=&Esikatselu
&Print=&Tulosta
Close=Sulje

// audit manager
Audit Manager=Seurantahallinta
&Undo=&Peruuta
Components=Komponentit
Audit Components=Seurantakomponentit
Audit Filter=Seurantasuodatin
List 1 (HW Component)=Lista 1 (laitekomponentit)
List 2 (SW Component)=Lista 2 (ohjelmakomponentit)
List 3 (DMI Component)=Lista 3 (DMI-komponentit)
List 4 (Computer)=Lista 4 (tietokone)
Statistics 1 (Narrow)=Tilasto 1 (kapea)
Statistics 2 (Wide)=Tilasto 2 (laaja)
&Edit=&Muokkaa
&Copy=&Kopioi
Copy &All=Kopioi k&aikki
Copy &Value=Kopioi a&rvo
Copy &Debug Info to Clipboard=Kopioi &virhejäljitystiedot leikepöydälle
Statistics Details=Tilastotiedot
Statistics Diagram=Tilastokuvio
Save Statistics Diagram=Tallenna kuvio
Operating System Family=Käyttöjärjestelmäperhe
CPU Manufacturer=Suorittimen valmistaja
CPU Count=Suorittimien määrä
CPU Clock=Suorittimen kellotaajuus
CPU Type & Clock=Tyyppi ja kellotaajuus
System Memory Size=Keskusmuisti
System Memory Type=Keskusmuistin tyyppi
Memory Modules Count=Muistikampojen määrä
Video Adapter + Memory Size=Näytönohjain + muistin määrä
Monitor + Serial Number=Näyttö + sarjanumero
Local Disks Total Size=Levytilaa yhteensä
Local Disks Free Space=Vapaata levytilaa yhteensä
Local Disks Space Percent=Levyjen suhteelliset osuudet
Disk Drives Count=Levyasemien määrä
Optical Drives Count=Optisten asemien määrä
Partition Size=Osion koko
Partition Free Space=Vapaan osion koko
Partition Space Percent=Osioiden suhteelliset osuudet
Partitions Count=Osioiden määrä
Modem=Modeemi
Network Adapter + IP Address=Verkkokortti ja IP-osoite
Primary IP Address=Ensisijainen IP-osoite
Primary MAC Address=Ensisijainen MAC-osoite
Installed Programs + Version=Asennetut ohjelmat ja versiot
DMI BIOS Vendor=BIOS-valmistaja
DMI BIOS Version=BIOS-versio
DMI System Manufacturer=Valmistaja
DMI System Product=Tuote
DMI System Version=Versio
DMI System Serial Number=Sarjanumero
DMI System UUID=Käyttäjäkoodi
DMI Motherboard Manufacturer=Emolevyn valmistaja
DMI Motherboard Product=Emolevy
DMI Motherboard Version=Emolevyversio
DMI Motherboard Serial Number=Emolevyn sarjanumero
DMI Chassis Manufacturer=Kotelon valmistaja
DMI Chassis Version=Koteloversio
DMI Chassis Serial Number=Kotelon sarjanumero
DMI Chassis Asset Tag=Kotelomerkintä
DMI Chassis Type=Kotelotyyppi
DMI Total / Free Memory Sockets=Muistikantoja yhteensä/vapaana
DMI Total Memory Sockets=Muistikantoja
DMI Free Memory Sockets=Vapaita muistikantoja
No devices found=Laitteita ei löytynyt
Gathering audit data=Kerään seurantatietoja
Displaying audit data=Näytän seurantatiedot
Adding reports to audit=Lisään raportteja seurantaan
Connecting to database=Yhdistän tietokantaan
Successful database connection=Tietokantayhteys onnistui
Database connection failed=Tietokantayhteys ei onnistunut
Successful FTP connection=Onnistunut FTP-yhteys
FTP connection failed=Epäonnistunut FTP-yhteys
Text files=Tekstitiedostot
Auto Load=Automaattilataus
Automatically load reports from:=Lataa raportit automaattisesti:
&No auto load=&Ei automaattilatausta
&Use file name as computer name=Käytä &tiedostonimeä koneen nimenä
Filter "&PCI Device" list (enter keywords):=Suodata &PCI-laitteet (syötä avainsanat):
Filter "&USB Device" list (enter keywords):=Suodata &USB-laitteet (syötä avainsanat):
Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):=Suodata &asennetut ohjelmat (syötä avainsanat):
Excluded Computers=Pois jätetyt koneet
Excluded Users=Pois jätetyt käyttäjät

// registration
&From:=&Lähettäjä:
&To:=&Kenelle:
S&ubject:=&Aihe:
E-&mail subject:=Sähkö&postin aihe:
&Comment:=&Huomautus:
E-mail transfer protocol:=Sähköpostikäytäntö:
Mail &account:=Sähköposti&tili:
SMTP &display name:=Koko SMTP-&nimi:
SMTP e-mail add&ress:=SMTP-&sähköpostiosoite:
SMTP ser&ver:=SMTP-&palvelin:
recommended=suositeltu
Send In &E-mail=Lähetä sähkö&postina
E-mail sent=Sähköposti lähetetty
E-mail not sent=Sähköpostia ei lähetetty
Success=Onnistui
Failed=Epäonnistui
Authentication failed=Käyttäjän todennus epäonnistui
Recipient not found=Vastaanottajaa ei löydy
Attachment not found=Liitettä ei löydy
Attachment open failure=Liitteen avaus epäonnistui
Insufficient memory=Muisti ei riitä
Message text too large=Viesti on liian pitkä
Too many attachments=Liitteitä on liikaa
Too many recipients=Vastaanottajia on liikaa
User abort=Käyttäjän keskeytys
Connection required=Tarvitaan yhteys
Invalid host=Epäkelpo isäntä
E-mail header incomplete=Sähköpostin otsikkotiedot eivät kelpaa
Connection to SMTP server failed=Yhteydenotto SMTP-palvelimeen epäonnistui
Sending E-mail=Lähetän sähköpostia
Connecting=Yhdistän

// report submit
Submit To Lavalys=Lähetä Lavalysille
Submit To &Lavalys=&Lähetä Lavalysille
Submit Report To Lavalys=Lähetä raportti Lavalysille
Submit Report To &Lavalys=Lähetä raportti &Lavalysille
Your &name:=&Nimi:
Your &e-mail address:=&Sähköpostiosoite:

// page descs
Computer description, system summary=Tietokoneen kuvaus ja yhteenveto
System summary=Yhteenveto
Computer and domain name information=Laitteisto- ja toimialuetietoja
Desktop Management Interface information=Työpöytähallinnan rajapinta
IPMI event log and sensor information=IPMI-tapahtumaloki ja -anturitietoja
Overclock information=Ylikellotus
Power management information=Virranhallinta
Portable computer related information=Kannettavan tietokoneen tietoja
System temperature, voltage values, cooling fans information=Lämpötila, jännitteet ja tuulettimet

Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=Emolevy, suorittimet, muisti, piirisarjat ja BIOS
Central processor properties and physical information=Suoritintietoja
CPUID instruction information=CPUID-käskyt
Central processors list=Suorittimet
Motherboard properties and physical information=Emolevyn tietoja
System memory and swap space information=Keskusmuisti ja heittovaihtotiedosto
Motherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=Emolevyn piirisarja, AGP ja muistikammat
System BIOS information=Järjestelmä-BIOS
ACPI BIOS information=ACPI BIOS

Operating system, services, processes, drivers information=Käyttöjärjestelmä, palvelut, prosessit ja ajurit
Operating system information=Käyttöjärjestelmä
Running processes list=Ajossa olevat prosessit
Installed system drivers list=Asennetut järjestelmäajurit
Services list=Palvelut
List of .AX files in system folder=Järjestelmäkansion .AX-tiedostot
List of .DLL files in system folder=Järjestelmäkansion .DLL-tiedostot
UpTime and DownTime statistics=Käytettävyys- ja häiriöaika

Server information=Palvelin
Shared folders and printers list=Jaetut kansiot ja tulostimet
Remotely opened files list=Etäyhteydessä avatut tiedostot
Account security information=Käyttäjätilin suojaus
List of users logged into this computer=Sisäänkirjautuneet käyttäjät
User accounts list=Käyttäjätilit
Local groups and their members list=Paikalliset ryhmät ja niiden käyttäjät
Global groups and their members list=Yleisryhmät ja niiden käyttäjät

Display adapters, monitors, desktop information=Näytönohjaimet, näytöt ja työpöytä
Display adapters information=Näytönohjain
List of video adapters connected to PCI bus and AGP port=PCI-väylään tai AGP-porttiin liitetyt näytönohjaimet
Graphics processor information=Grafiikkasuoritin
Monitors list, Plug-n-Play monitor information=Näytöt
Desktop properties, desktop effects settings=Työpöytä ja tehosteet
List of all monitors connected=Kytketyt näytöt
List of supported video modes=Tuetut videotilat
OpenGL video adapter information=OpenGL-näytönohjain
GPGPU devices information=GPGPU-laitteet
Installed fonts list=Asennetut kirjasimet

Multimedia devices, audio and video codecs information=Multimedialaitteet, ääni- ja videokoodekit
Audio input/output devices list=Syöttö- ja tulostusäänilaitteet
List of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=PCI- ja ISA-PnP-väylään kytketyt äänikortit
High Definition Audio controllers and codecs list=HD-Audio-ohjaimet ja -koodekit
OpenAL audio adapter information=OpenAL-äänikortti
Audio codecs list=Äänikoodekit
Video codecs list=Videokoodekit
Media control devices list=Mediaohjauslaitteet

Hard disks, CD & DVD drives, SMART information=Kiintolevyt, CD- ja DVD-asemat sekä SMART-tietoja
Storage controllers and devices list=Tallennusohjaimet ja -laitteet
Logical drives information=Loogiset asemat
Physical drives information, partitions list=Fyysiset asemat ja osiot
CD & DVD drives information=CD- ja DVD-asemat
ASPI SCSI devices list=ASPI SCSI -laitteet
ATA hard disks information=ATA-kiintolevyt
SMART hard disk health information=SMART-kovalevyjen kunto

Network subsystem information=Verkko
Network adapters list=Verkkokortit
List of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=PCI- ja ISA PnP-verkkokortit
Modem, ISDN, DSL dial-up connections list=Modeemi-, ISDN- ja DSL-yhteydet
Network resources list=Verkkoresurssit
Outlook and Outlook Express accounts information=Outlook- tai Outlook Express -tilit
Internet settings=Internet-asetukset
List of network routes=Verkkoreitit
Internet Explorer cookies list=Internet Explorerin evästeet
Internet Explorer, Netscape Navigator and Opera visited places list=Internet Explorerin, Netscape Navigatorin ja Operan sivuhistoriat

DirectX devices information=DirectX-laitteet
DirectX driver files list=DirectX-ajurit
DirectDraw and Direct3D display adapters information=DirectDraw- ja Direct3D-näytönohjaimet
DirectSound audio adapters information=DirectSound-sovittimet
DirectMusic audio adapters information=DirectMusic-sovittimet
DirectInput input devices information=DirectInput-syötelaitteet
DirectPlay network connections information=DirectPlay-verkkoyhteydet

PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=PCI-, AGP-, PnP-, USB- ja PCMCIA-laitteet sekä tulostimet
Devices installed in the system=Asennetut laitteet
PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=PCI-, AGP-, PnP-, USB- ja PCMCIA-laitteet sekä sarja- ja rinnakkaisportit
PCI and AGP devices list=PCI- ja AGP-laitteet
USB controllers and devices list=USB-ohjaimet ja laitteet
Device resources (IRQ, DMA, port, memory) list=Laiteresurssit (IRQ, DMA, portit ja muisti)
Keyboard, mouse, game controllers information=Näppäimistö, hiiri ja peliohjaimet
Local and network printers list=Paikalliset ja verkkotulostimet

Software subsystem information=Sovellustietoja
Programs launched at system startup=Käynnistysohjelmat
Scheduled tasks list=Ajoitetut tehtävät
Installed programs list=Asennetut ohjelmat
Custom programs list=Erikoisohjelmat
List of programs found by file scanning=Tiedostoetsinnällä löytyneet ohjelmat
Software licenses list=Ohjelmalisenssit
Registered file types list=Rekisteröidyt tiedostotyypit
Sidebar and Desktop gadgets list=Sivupalkki ja pienohjelmat

System security information=Järjestelmän suojaus
Windows security information=Windowsin suojaus
Installed Windows updates list=Asennetut Windows-päivitykset
Anti-virus softwares list, virus database information=Virustutkat ja -tietokannat
Firewall softwares list, firewall status=Palomuuriohjelmat, suojaustila
Anti-spyware softwares list=Vakoiluohjelmien estolista
Anti-trojan softwares list=Troijalaisohjelmien estolista

System configuration information=Järjestelmäasetukset
Regional settings=Maa-asetukset
Environment variables list=Ympäristömuuttujat
Control Panel applets list=Ohjauspaneelin sovelmat
Recycle Bins information=Roskakorit
System files content=Järjestelmätiedostot
System folders list=Järjestelmäkansiot
Event logs content=Tapahtumaloki

Database, BDE, ODBC information=Tietokanta-, BDE- ja ODBC-tietoja
Database drivers list=Tietokanta-ajurit
BDE drivers list=BDE-ajurit
ODBC drivers list=ODBC-ajurit
ODBC data sources list=ODBC-tietolähteet

Add report files=Lisää raporttitiedosto
Add reports from database=Lisää raportteja tietokannasta

Measure system performance=Suoritustestit
Measure memory subsystem read performance=Muistin lukutesti
Measure memory subsystem write performance=Muistin kirjoitustesti
Measure memory subsystem copy performance=Muistin kopiointitesti
Measure memory subsystem latency=Muistin viivetesti
Measure CPU performance using the classic queen problem solution on a 10x10 chessboard=CPU:n suoritustesti klassisella shakin kuningatarprobleemalla (10x10-shakkilauta)
Measure CPU performance using several 2D image processing algorithms=CPU:n suoritustesti useilla 2D-kuvankäsittelyalgoritmeilla
Measure CPU performance using ZLib file compression=CPU:n suoritustesti ZLib-tiedostopakkauksella
Measure CPU performance using AES data encryption=CPU:n suoritustesti AES-tietosalauksella
Measure single precision floating point performance using Julia fractal=Testaa yhden sanan tarkkuuden liukulukuja Julia-fraktaalilla
Measure double precision floating point performance using Mandelbrot fractal=Testaa kahden sanan tarkkuuden liukulukuja Mandelbrot-fraktaalilla
Measure extended precision floating point performance using a custom Julia fractal=Testaa moninkertaisen tarkkuuden liukulukuja muokatulla Julia-fraktaalilla
Measure floating point performance using complex 2D image processing algorithms=Testaa liukulukuja monipuolisilla 2D-kuvankäsittelyalgoritmeilla

Network audit statistics=Verkon seuranta
Network audit list (by computer)=Verkon seuranta koneittain
Network audit list (by component)=Verkon seuranta komponenteittain

// tips
Problems & Suggestions=Havaintoja
Suggestion=Suositus
Problem=Ongelma
Fault=Virhe
This may cause performance penalty.=Tämä voi heikentää suorituskykyä.
Disk free space is only %d%% on drive %s.=Vapaata tilaa on %s-asemalla vain %d%%.
No CPU L2 cache found.=Suorittimen L2-välimuistia ei löydy.
Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=Pentiumin jakolaskuvirhe havaittu!  Ota yhteys joko valmistajaan (Intel Corporation) tai maahantuojaan.
Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=Useimmat 3D-pelit toimivat paremmin, kun L2-välimuistia on vähintään 256kB.
Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=Uudet 3D-pelit vaativat yleensä vähintään 1 GHz:n suorittimen.
For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=Windows 9x vaatii vähintään 100MHz:n suorittimen toimiakseen kunnolla.
For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=Windows 2000+ vaatii vähintään 300MHz:n suorittimen toimiakseen kunnolla.
MMX is not supported.=MMX:ää ei tueta.
SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SSE.=SSE:tä ei nykyisellään tueta.  Päivitä suorittimesi, jos haluat nopeuttaa SSE:stä riippuvia sovelluksia.
Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.=Löysin korkeintaan kaksi muistikantaa.  Muistin lisäys voi olla hankalaa.
You have less than 32 MB system memory installed.=Keskusmuistia on vähemmän kuin 32MB.
Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum performance.=Nykyiset käyttöjärjestelmät vaativat yleensä vähintään 128MB keskusmuistia toimiakseen kunnolla.
3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=3D-pelit vaatinevat vähintään 256MB keskusmuistia toimiakseen kunnolla.
Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Palvelintoiminnot vaatinevat vähintään 256MB keskusmuistia toimiakseen kunnolla.
Install more system memory to improve applications performance.=Sovellukset toimisivat tehokkaammin, jos käytössä olisi enemmän keskusmuistia.
Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=Emolevy ei kykene puskuroimaan kaikkea keskusmuistia.
Motherboard chipset cannot handle more memory.=Emolevy ei kykene käsittelemään enempää keskusmuistia.
External cache is asynchronous.=Ulkoinen välimuisti on tahdistamaton.
External cache is disabled.=Ulkoinen välimuisti on poissa käytöstä.
Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=Koneessa on hidasta keskusmuistia (FPM, EDO tai BEDO).  Päivitä SDRAM- tai RDRAM-muistiin, jos mahdollista.
Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=Uudet 3D-pelit vativat nopeaa keskusmuistia (DDR SDRAM tai RDRAM).
AGP is disabled.=AGP ei ole käytössä.
AGP aperture size is more than half of the system memory size.=AGP:n keskusmuisti varaa yli puolet keskusmuistista.
Current AGP speed is lower than maximum supported.=AGP:n enimmäisnopeus on suurempi kuin nyt käytössä oleva.
System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Järjestelmä-BIOS on yli kaksi vuotta vanha.  Sen päivitys voi olla tarpeen.
Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Näytönohjaimen BIOS on yli kaksi vuotta vanha.  Sen päivitys voi olla tarpeen.
Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Nyt on asennettuna vain yksi suoritin, voisit vaihtaa HAL-monisuorittimeen.
Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=Tällä koneella voi hyvin käyttää Windows 2000:tta.  Harkitse käyttöjärjestelmäpäivitystä.
Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=Tällä koneella voi hyvin käyttää Windows 98/Me:tä.  Harkitse käyttöjärjestelmäpäivitystä.
Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=Windowsin korjauspaketti on ikääntynyt.  Service Pack 5:n (tai tuoreemman) asentaminen on paikallaan.
Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=Windows on ollut yhtäjaksoisesti käynnissä yli kymmenen päivää.  Suosittelen uudelleenkäynnistystä.
Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Internet Explorer on ikääntynyt.  Suosittelen päivitystä versioon 5.0 tai tuoreempaan.
DirectX not found. Modern applications and games require it.=En löydä DirectX:ää.  Uudet sovellukset ja pelit edellyttävät sitä.
DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=DirextX on ikääntynyt.  Uudet sovellukset ja pelit edellyttävät versiota 7 tai tuoreempaa.
Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performance.=Näyttömuistia on vähemmän kuin 4MB.  Tehokkaampi näytönohjain parantaa sovellusten toimintaa.
Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=Uudet 3D-pelit vaatinevat vähintään 32MB näyttömuistia.
Increase resolution for better visual quality.=Kuvan laatu paranee näytön kuvatarkkuutta kasvattamalla.
Increase color depth for better visual quality.=Kuvan laatu paranee värisyvyyttä lisäämällä.
Some applications may run better in 32-bit color mode.=Jotkut sovellukset toimivat paremmin 32-bittisellä värisyvyydellä.
Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.=Suuret kirjasinkoot ovat ongelmallisia joissain sovelluksissa.
At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic (CRT) displays.=Kuvaputkinäytöille suositellaan vähintään 85 Hz:n virkistystaajuutta.
Enable IP header compression to increase network speed.=IP-otsikon pakkaaminen kasvattaisi verkon nopeutta.
Enable software compression to increase network speed.=Ohjelmapakkauksen käyttö kasvattaisi verkon nopeutta.
32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=32-bittistä kuvanmuodostusta ei tueta.  Nykyiset 3D-pelit vaatinevat sen.
Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Syvyyspuskurointia ei tueta.  Nykyiset 3D-pelit vaatinevat sen.
32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=32-bittistä syvyyspuskurointia ei tueta.  Nykyiset 3D-pelit vaatinevat sen.
Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=Epäsymmetristä suodatusta ei tueta.  Nykyiset 3D-pelit vaatinevat sen.
Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Ääriviivapuskurointia ei tueta.  Nykyiset 3D-pelit vaatinevat sen.
Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=Laitteistopohjaista Transform & Lighting -ominaisuutta ei tueta.  Nykyiset 3D-pelit vaatinevat sen.

// preferences
Long Pages=Laajat sivut
Security Grade=Suojaustaso
New Item=Uusi kohde
Modify Item=Muokkaa
General=Yleiset
Stability=Vakaus
Layout=Ulkoasu
Security=Suojaus
Report Look=Raportin ulkoasu
Schedule=Ajastus
E-mail=Sähköposti
Database=Tietokanta
Content Filtering=Suodatus
Remote Features=Etäominaisuudet
Custom Components=Erikoisosat
Asset Profile=Laitekirjanpito
Custom Programs=Erikoisohjelmat
File Scanner=Tiedostoetsin
File Scanner Filter=Tiedostoetsimen suodatus

Display EVEREST in the &Control Panel=Näytä Everest &Ohjauspaneelissa
Load EVEREST at &Windows startup=Lataa Everest &Windowsin käynnistyessä
Display EVEREST splash &screen at startup=Näytä Everestin &aloituskuva
"Minimize" &button minimizes main window to System Tray=&Pienennyspainike vie pääikkunan Huomautusalueelle
"Close" b&utton minimizes main window to System Tray=&Sulkupainike vie pääikkunan Huomautusalueelle
Computer primary role:=Tietokoneen ensisijainen tehtävä:
General Use=Yleiskäyttö
&General=&Yleiskone
3D Gaming=3D-pelikone
&Server=&Palvelin
When EVEREST starts:=Everestin käynnistyessä:
&Display main window=&Näytä sovellus
&Hide main window (minimize to Taskbar)=&Pienennä sovellus Tehtäväpalkille
H&ide main window (minimize to System Tray)=P&iilota sovellus Huomautusalueelle
&Full name:=Koko &nimi:
&E-mail address:=Sähköposti&osoite:
&Load device driver under Win95/98/Me=&Lataa laiteajuri Win95/98/Me:ssä
Lo&ad device driver under WinNT/2000/XP/2003/Vista/2008=L&ataa laiteajuri WinNT/2000/XP/2003/Vista/2008:ssa
Low-level &MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=Perustason &MSR-operaatiot (saattavat harvoin lukita järjestelmän!)
Low-level &PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=Perustason &PCI-väyläoperaatiot (saattavat harvoin lukita järjestelmän!)
Low-level &SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=Perustason &SMBus-operaatiot (saattavat harvoin lukita järjestelmän!)
Low-level s&ensor operations (may cause system lockup in rare cases)=Perustason &anturioperaatiot (saattavat harvoin lukita järjestelmän!)
&Fan divisor reconfiguration (might conflict with MSI Core Cell and PC Alert)=&Tuuletinjakajan asettelu (saattaa olla ristiriidassa MSI Core Cell- tai PC Alert -toimintojen kanssa)
Low-level SMA&RT operations (may cause system lockup in rare cases)=Perustason SM&ART-toimet (saattavat harvoin lukita järjestelmän!)
Meas&ure CPU temperature using ACPI (may conflict with screen savers)=Mittaa CP&U:n lämpötila ACPI:n avulla (saattaa ongelmoida näytönsäästäjän kanssa)
&nVIDIA GPU SMBus access through nVIDIA ForceWare=&nVIDIA GPU SMBus -yhteys nVIDIA ForceWaren kautta
Change to 3D profile on nVIDIA &video adapters=&Vaihda nVidia-ohjaimen 3D-profiiliin
SMBus access through ACPI (As&us motherboards)=SMBus -yhteys ACPIn kautta (As&us-emolevyt)
Apple SM&C sensor support=Apple SM&C-anturituki
&Dell SMI sensor support=&Dell SMI-anturituki
&GPU fan speed measurement=&GPU-tuulettimen nopeus
***Mult&i-GPU support=Mult&i-GPU tamogatas

Display XP-style icons=Käytä XP-tyylisiä kuvakkeita
Enable "ASPI" page=Näytä ASPI-sivu
Enable "Audio Codecs" page=Näytä äänikoodekkisivu
Enable "DMI" page=Näytä DMI-sivu
Enable "OpenAL" page=Näytä OpenAL-sivu
Enable "OpenGL" page=Näytä OpenGL-sivu
Enable "DirectX" menu=Näytä DirectX-valikko
Enable "Config" menu=Näytä Asetukset-valikko
Enable "Database" menu=Näytä Tietokanta-valikko
Enable "Benchmark" menu=Näytä Suoritustesti-valikko
Extended "Event Logs" page=Laajennettu Tapahtumaloki
Sort menu and submenu items alphabeticially=Aakkosta valikot ja alivalikot
Limit long pages to 100 items=Enintään sata kohdetta laajoille sivuille
Hide icon and bubble in Notification Area=Piilota pikakäynnistyskuvake
Remember main window position=Tallenna pääikkunan sijainti
Remember main window size=Tallenna pääikkunan koko
Remember page menu state=Muista sivuvalikko
Remember last selected page=Muista viimeksi valittu sivu
Hide units (e.g. Celsius, KB, Volt) for measured values=Piilota yksiköt (mm. Celsius tai voltti)
Display original CPU clock for mobile Intel processors=Näytä alkuperäinen CPU-kello Intelin mobiiliprosessoreilla
Hide the best benchmark reference results (useful on old computers)=Älä näytä parhaita vertailutuloksia (käyttökelpoinen vanhojen koneiden testauksessa)

&XML style file:=&XML-tyylitiedosto:
Select XML Style File=Valitse XML-tyylitiedosto
Report format:=Raportin muoto:
Plain Text=Tekstinä
Compress reports before saving to file=Pakkaa raportti ennen tallennusta
Compress reports before sending in e-mail=Pakkaa raportti ennen sähköpostitusta
Compress reports before uploading to FTP=Pakkaa raportti ennen FTP-siirtoa
Enable report header=Näytä raportin yläviite
Enable report footer=Näytä raportin alaviite
Include debug information in the report=Sisällytä virhejäljitystiedot raporttiin
Include debug information in CSV reports=Sisällytä virhejäljitystiedot CSV-raporttiin
Include debug information in TXT, HTML, MHTML reports=Sisällytä virhejäljitystiedot TXT-, HTML- ja MHTML-raportteihin
Show computer name in caption of the first report page=Näytä tietokoneen nimi raportin etusivulla
File &name:=&Tiedosto:
File extension:=Tarkennin:
Output &folder:=Tulostus&kansio:
A&utomatic=A&utomaattinen
&Always:=&Aina:

Normal Font=Peruskirjasin
Page Caption Font=Otsikon kirjasin
Device Caption Font=Väliotsikon kirjasin
Background color:=Taustaväri:

Name:=Nimi:
Size:=Koko:
Color:=Väri:
Style:=Tyyli:

Colors=Vaihda
Bold=Lihavoitu
Italic=Kursiivi

Restore Default &Values=&Oletusarvot

Command-line options are limited to make report:=Raportti voidaan ajaa komentoriviltä:
&Anytime=&Milloin tahansa
Once a &day=Kerran &päivässä
Once a &week=Kerran &viikossa
Once a &fortnight=Kerran k&ahdessa viikossa
Once a &month=Kerran &kuussa
Store last run date in:=Ajopäiväyksen tallennus:
Custom file:=Erikoistiedosto:

"&To:" address:=&Kenelle:
"&Cc:" address:=Ko&pio:
"&Bcc:" address:=&Jatkolähetä:
Embed T&XT reports to e-mail body=Upota &tekstiraportti sähköpostiin
&Display name:=Koko &nimi:
Ser&ver:=&Palvelin:
S&MTP port:=S&MTP-portti:
Use SMTP &authentication:=Käytä SMTP-&todennusta
&Internet:=&Internet:
&Local folder:=&Hakemisto:
Modify=Muokkaa
&Modify=&Muokkaa
&All=&Kaikki
Author=Valmistaja
&Default=&Oletus
Select folder:=Valitse kansio:
Select output folder:=Valitse tuloskansio:
Select local folder:=Valitse kansio:
Select report folder:=Valitse raporttikansio:
Select BULK INSERT folder:=Valitse BULK INSERT -kansio:
Confirm Item Delete=Varmista poisto
Are you sure you want to delete '%s'?=Haluatko todella poistaa kohteen: %s?
Confirm Multiple Item Delete=Varmista usean kohteen poisto
Are you sure you want to delete these %d items?=Haluatko todella poistaa kohteet: %d?

F&TP port:=F&TP-portti:
FTP &folder:=FTP-&kansio:
Use P&assive Mode=Käytä &passiivitilaa

P&rovider:=&Valmistaja:
Data &source:=&Tietolähde:
Data&base:=Tieto&kanta:
&Driver:=Tietokanta-&ajuri:
&User:=K&äyttäjä:
&Password:=&Salasana:
Use &Windows authentication=Käytä &Windows-todennusta
Use &automatic identity increment=Käytä tunnisteen k&asvatusta
Use &MySQL optimization (requires MySQL 3.22.5 or later)=Käytä &MySQL-optimointia (vaatii vähintään MySQL 3.22.5 -version)
Use BU&LK INSERT (requires a network folder with write permission)=Käytä BU&LK INSERT -asetusta (tarvitaan verkkohakemisto, johon on kirjoitusoikeus)
BULK INSERT &folder:=BULK INSERT -&kansio:
Not a UNC path=Epäkelpo UNC-polku
Select Database File=Valitse tietokanta
Test=Testaa
&Test=&Testaa

C&onfigure=&Määritä

Event Logs Filtering=Tapahtumalokin suodatus
IE Cookies and Browser History Filtering=IE-eväste- ja selainhistoria
List "&Information" events=V&iestilista
List "&Warning" events=V&aroituslista
List "&Error" events=&Virhelista
List "&Audit" events=&Tarkistuslista
List "&file://" entries=&file:// -lista
List "&http://" entries=&http:// -lista

Enable remote file &browsing=Salli tiedostojen etä&selaus
Enable remote screen &shot=Salli ruudun etä&vedos
Enable remote program &launch=Salli sovellusten etä&käynnistys
Enable remote server sh&utdown=Salli palvelimen etä&alasajo
Enable remote &turn off, restart, log off=Salli &etäsulkeminen, -käynnistys ja -uloskirjautuminen
TCP/IP Port=TCP/IP-portti
Password=Salasana
Remote system &information:=Etä&järjestelmä:
Remote &monitoring:=Etä&valvonta:
Remote &reporting:=Etä&raportointi:
Remote Control=Etäohjaus
Remote &control:=Etä&ohjaus:

&All incoming connections are accepted=Salli k&aikki yhteydenotot
Connections are accepted only from the following &computers:=Salli vain seuraavien &tietokoneiden yhteydenotot:
Connections are accepted only from the following &users:=Salli vain seuraavien &käyttäjien yhteydenotot:
Connections are accepted only from the following &IP addresses:=Salli vain seuraavien &IP-osoitteiden yhteydenotot:

Shot type:=Vedosta:
&Full screen=&Koko ruutu
Active &Window=&Aktiivinen ikkuna
C&ompression quality:=&Pakkaussuhde:
1: worst, 99: best=1: huonoin, 99: paras

&Check if a specified file in a specified folder exists=Tarkista onko määritelty &tiedosto hakemistossaan
C&heck if a specified folder exists=Tarkista onko määritetty &hakemisto olemassa
&Scan a folder to find a file=&Etsi tiedostoa hakemistosta
Folder name may contain one of the following control strings=Hakemiston nimi voi sisältää jonkun seuraavista ohjauskoodeista
Command-line may contain one of the following control strings=Komentojono voi sisältää seuraavia ohjaintekstejä

Scan scope:=Hakualue:
&No file scanning=&Ei tiedostohakua
Scan all &local disks=Etsi kaikki &paikallisasemat
&Scan system drive=Etsi &järjestelmäasemalta
Scan &C: drive=Etsi &C:-asemalta
Scan &ProgramFiles folder=Etsi &Ohjelmatiedostot-kansiosta
Scan ProgramFiles and &Windows folder=Etsi Ohjelmatiedostot- ja &Windows-kansioista
Selected &folders:=Valitse &kansiot:

Filter:=Suodata:
Filter by file name:=Nimen mukaan:
&All files=&Kaikki tiedostot
&Executable files=&Suorituskelpoiset tiedostot
&DLL files=&DLL-tiedostot
A&udio files=&Äänitiedostot
&Video files=&Videotiedostot
&Misc files:=&Muut tiedostot:

Filter by file size:=Suodata tiedoston koon mukaan:
Files &smaller than:=&Pienemmät kuin:
Files &larger than:=&Suuremmat kuin:

// info menu
Report=Raportointi
Buy Now=Osta
Remarks=Huomautukset
Computer=Tietokone
Computer:=Tietokone:
Motherboard=Emolevy
Operating System=Käyttöjärjestelmä
Server=Palvelin
Display=Näyttö
Multimedia=Multimedia
Storage=Massamuistit
Input=Syötelaitteet
Network=Verkko
Devices=Laitteet
Software=Sovellukset
Config=Asetukset
Misc=Muuta
Benchmark=Suoritustestit
Audit=Seuranta

// custom variables
&Registry entry=&Rekisteriarvo
&Environment variable=&Ympäristömuuttuja
Line of text &file=&Tekstitiedoston rivi
File=Tiedosto
Line number=Rivinumero

// info menuitems
Summary=Yhteenveto
Computer Name=Tietokone
CPU=Suoritin
Memory=Muisti
Chipset=Piirisarjat
Overclock=Ylikellotus
Power Management=Virranhallinta
Portable Computer=Kannettava
Portable Computers=Kannettavat
Sensor=Anturit
Windows=Windows
Processes=Prosessit
System Drivers=Järjestelmäajurit
Services=Palvelut
AX Files=AX-tiedostot
DLL Files=DLL-tiedostot
UpTime=Käytettävyysaika
Share=Resurssien jako
Opened Files=Avatut tiedostot
Account Security=Käyttäjätilin suojaus
Logon=Sisäänkirjautuminen
Users=Käyttäjät
Local Groups=Paikallisryhmät
Global Groups=Yleisryhmät
Windows Video=Windows-näyttö
PCI / AGP Video=PCI- tai AGP-näyttö
GPU=Näytönohjain
GPU1=GPU1
GPU2=GPU2
GPU3=GPU3
GPU4=GPU4
GPU5=GPU5
GPU6=GPU6
GPU7=GPU7
GPU8=GPU8
Monitor=Näyttö
Desktop=Työpöytä
Multi-Monitor=Moninäyttö
Video Modes=Videotilat
Fonts=Kirjasimet
Windows Audio=Windows-ääni
PCI / PnP Audio=PCI- tai PnP-ääni
Audio Codecs=Äänikoodekit
Video Codecs=Videokoodekit
Windows Storage=Windowsin käytössä
Logical Drives=Loogiset asemat
Physical Drives=Fyysiset asemat
SMART=SMART
Keyboard=Näppäimistö
Mouse=Hiiri
Game Controller=Peliohjain
Windows Network=Windows-verkko
PCI / PnP Network=PCI- tai PnP-verkko
Net Resources=Verkkoresurssit
Internet=Internet
Routes=Reitit
IE Cookie=IE-evästeet
Browser History=Selainhistoria
DirectX Files=DirectX-tiedostot
DirectX Video=DirectX-video
DirectX Sound=DirectX-ääni
DirectX Music=DirectX-musiikki
DirectX Input=DirectX-syöte
DirectX Network=DirectX-verkko
Windows Devices=Windows-laitteet
Physical Devices=Fyysiset laitteet
Device Resources=Laiteresurssit
Printers=Tulostimet
Auto Start=Käynnistysohjelmat
Scheduled=Ajoitetut ohjelmat
Installed Programs=Asennetut ohjelmat
Licenses=Käyttöluvat
Windows Update=Windows-päivitys
Anti-Virus=Virustorjunta
File Types=Tiedostotyypit
Windows Security=Windows-suojaus
Firewall=Palomuuri
Windows Firewall=Windows-palomuuri
Anti-Spyware=Vakoiluohjelmien torjunta
Anti-Trojan=Troijalaisohjelmien torjunta
Regional=Maatiedot
Environment=Ympäristö
Control Panel=Ohjauspaneeli
Recycle Bin=Roskakori
System Files=Järjestelmätiedostot
System Folders=Järjestelmäkansiot
Event Logs=Tapahtumalokit
Database Drivers=Tietokanta-ajurit
BDE Drivers=BDE-ajurit
ODBC Drivers=ODBC-ajurit
ODBC Data Sources=ODBC-tietolähteet
Memory Read=Muistin luku
Memory Write=Muistin kirjoitus
Memory Copy=Muistin kopiointi
Memory Latency=Muistiviive

// column captions
Page=Sivu
Field=Ominaisuus
Value=Arvo
Type=Tyyppi
Class=Luokka
Process Name=Prosessi
Process File Name=Prosessitiedosto
Used Memory=Muistinvaraus
Used Swap=Heittovaihtomuistia
Window Caption=Ikkunan otsikko
Driver Name=Ajuri
Driver Description=Ajurin kuvaus
State=Tila
Service Name=Palvelu
Service Description=Kuvaus
Account=Tili
AX File=AX-tiedosto
DLL File=DLL-tiedosto
Protected File=Suojattu tiedosto
Share Name=Jaettu nimi
Remark=Huomautus
Local Path=Paikallispolku
User=Käyttäjä
Path=Polku
Full Name=Koko nimi
Logon Server=Palvelinyhteys
Group Name=Ryhmä
Device Description=Laite
Device Type=Laitetyyppi
Monitor Name=Näyttö
Device ID=Laitetunnus
Primary=Ensisijainen
Upper Left Corner=Ylävasen nurkka
Bottom Right Corner=Alaoikea nurkka
Device=Laite
Driver=Ajuri
Drive=Asema
Drive Type=Tyyppi
Volume Label=Taltio
File System=Tiedostojärjestelmä
Volume Serial=Taltion sarjanumero
Total Size=Koko yhteensä
Used Space=Käytössä
Free Space=Vapaana
% Free=Vapaa osuus
Drive #%d=%d. asema
Partition=Osio
Partitions=Osiot
Partition Type=Osion tyyppi
Start Offset=Alkusiirtymä
Partition Length=Osion koko
Active=Aktiivinen
Persistent=Jatkuva
Model ID=Mallin tunnus
Host=Isäntä
Model=Malli
Extra Information=Lisätietoja
Revision=Revisio
Attribute Description=Ominaisuus
Threshold=Kynnysarvo
Worst=Huonoimmillaan
Data=Tieto
Network Adapter Description=Verkkosovitin
Device Name=Laite
Clock=Kellotaajuus
Processor Identifier=Suorittimen tunniste
Processor Name=Suoritin
Account ID=Käyttäjätilin tunnus
Default=Oletus
Account Type=Käyttäjätilin tyyppi
Account Name=Käyttäjätili
Creation Time=Luontiaika
Last Access=Viimeisin haku
Last Access Time=Haettu viimeksi
Last Modification=Viimeisin muokkaus
Last Modification Time=Muokattu viimeksi
Resource=Resurssi
Printer Name=Tulostin
Start From=Käskyn sijainti
Application Description=Sovellus
Application Command=Käynnistyskomento
Task Name=Tehtävä
Program=Ohjelma
Inst. Size=Asennuskoko
Inst. Date=Asennettu
File Name=Tiedoston nimi
File Size=Tiedoston koko
Extension=Tiedostotarkennin
File Type Description=Tiedostotyyppi
Content Type=Sisällön tyyppi
Variable=Muuttuja
Items Size=Koko
Items Count=Määrä
Space %=Vapaa osuus
Driver File Name=Ajuritiedosto
File Extensions Supported=Tuetut tiedostotyypit
Data Source Name=Tietolähde
Data Source Description=Kuvaus
System Folder=Järjestelmäkansio
Identifier=Tunnisteet
Read Speed=Lukunopeus
Write Speed=Kirjoitusnopeus
Copy Speed=Kopiointinopeus
Score=Tulos
Log Name=Loki
Event Type=Tapahtumatyyppi
Event Data=Tapahtumatieto
Category=Luokitus
Generated On=Luontiaika
Source=Lähde
Font Family=Kirjasinperhe
Style=Tyyli
Character Set=Merkistö
Char. Size=Merkin koko
Char. Weight=Tummuus
Software Description=Sovellus
Software Version=Versio
Virus Database Date=Virustietokannan päiväys
Database Date=Tietokannan päiväys
Known Viruses=Tunnettuja viruksia
Pixel=Pikseliä
Line=Viiva
Rectangle=Suorakulmio
Ellipse=Ellipsi
Text=Teksti
Rating=Luokitus
Language=Kieli
Component=Komponentti
Computers=Tietokoneet
Net Destination=Seuraava kohde
Netmask=Verkkopeite
Metric=Metrinen
OSD Item=OSD-elementti
OSD Items=OSD-elementit
Sidebar Item=Sivupalkin elementti
Sidebar Items=Sivupalkin elementit
LCD Item=LCD-elementti
LCD Items=LCD-elementit

// treeview content
System=Järjestelmä
Chassis=Kotelo
Chassis #%d=Kotelo %d
Memory Controller=Muistiohjain
Processors=Suorittimet
Caches=Välimuistit
Memory Modules=Muistikannat
Memory Devices=Muistikammat
System Slots=Väyläkannat
Port Connectors=Portit
On-Board Devices=Yhdistetyt laitteet
Power Supplies=Virtalähteet
Management Devices=Hallintalaitteet
IPMI Devices=IPMI-laitteet

// listview value
Yes=on
No=ei
Supported=tuettu
Not Supported=ei tuettu
Required=vaadittu
Not Required=ei vaadittu
Enabled=käytössä
Enabled (Quiet Mode)=Käytössä (taustalla)
Disabled=ei käytössä
Infinite=Rajaton
None=ei ole
Unknown=ei tietoa
Built-In=sisäänrakennettu
day=päivä
days=päivää
hour=tunti
hours=tuntia
min=min
sec=s
bytes=tavua
char=merkki
chars=merkkiä
item=alkio
items=alkiota
attempt=yritys
attempts=yritystä
million=miljoonaa
million bytes=miljoonaa tavua
No Quota=ei kiintiötä
Not Installed=asentamatta
Not Specified=määrittämättä
Not Specified (IE Default)=määrittämättä (IE-oletus)
Normal=tavallinen
Reduced=supistettu
Extended=laajennettu
Hidden=piilossa
Minimized=pienennetty
Maximized=suurennettu
Stopped=pysäytetty
Starting=käynnistetään
Stopping=pysäytetään
Running=käynnissä
Continuing=jatkaa
Pausing=odottaa
Paused=pysäytetty
%s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s s (%s päivää, %s h, %s min, %s s)
Kernel Driver=ydinajuri
File System Driver=tiedostoajuri
Own Process=oma prosessi
Share Process=jaettu prosessi
Local Disk=Paikallinen levy
Network Drive=Verkkoasema
Removable Disk=Siirrettävä levy
RAM Disk=RAM-levy
vendor-specific=valmistajakohtainen
OK: Always passes=virheetön toiminta
Fail: Always fails=toimintahäiriö
OK: Value is normal=säännöllinen toiminta
Advisory: Usage or age limit exceeded=käyttö- tahi aikaraja mennyt umpeen
Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=tietojen menetys on todennäköistä!
Left=vasen
Right=oikea
Connected=Yhdistetyt
Disconnected=Puretut yhteydet
Not Connected=Yhdistämättä
Present=on
Not Present=ei ole
Dynamic=dynaaminen
Personal=Henkilökohtainen
Confidential=Luottamuksellinen
Streamer=Nauhavarmistin
Processor=Suoritin
WORM Drive=WORM-asema
Scanner=Kuvanlukija
Optical Drive=Optinen asema
Comm. Device=Viestintälaite
Other Peripheral=Muu oheislaite
Host Adapter=Sovitin
Entire Network=Koko verkko
Mail=Posti
News=Uutiset
Other=Muuta
Empty=tyhjä
In Use=käytössä
Short=lyhyt
Long=pitkä
Safe=varma
Information=Ilmoitus
Warning=Varoitus
Critical=kriittinen
Non-recoverable=ei peruttavissa
Not Determinable=ei määriteltävissä
APM Timer=APM-ajastin
Modem Ring=Modeemirengas
LAN Remote=Etäverkko
Power Switch=Virtakytkin
AC Power Restored=Verkkovirta
Tower=Torni
Mini Tower=Minitorni
Desktop Case=Pöytämalli
Low Profile Desktop=Matala pöytämalli
Internal=sisäinen
External=ulkoinen
Hardware=Laitteisto
Input Port=Tuloportti
Output Port=Lähtöportti
Exclusive=yksin
Shared=jaettu
Undetermined=määrittämättä
Portrait=pysty
Landscape=vaaka
Not yet run=ajamatta
No more runs=ei ajoja
Not scheduled=aikatauluttamatta
Terminated=keskeytetty
No valid triggers=ei kelvollista laukaisua
No event trigger=ei tapahtumalaukaisua
Charging=lataan akkua
Discharging=lataus purkautuu
Rechargeable=Uudelleen ladattava
Nonrechargeable=Ei uudelleen ladattava
Battery=Akku
No Battery=ei akkua
AC Line=virtajohto
Low Level=heikko lataus
High Level=täysi lataus
Critical Level=akun lataus loppumassa
+Metric=+metrijärjestelmä
U.S.=US
Folder=Kansio
Week %d=viikko %d
DMI information may be inaccurate or corrupted=DMI-tiedot saattavat olla epätarkkoja tai pielessä
Accuracy of DMI data cannot be guaranteed=DMI-tietojen oikeellisuutta ei voi taata
The above statistics are based on System Event Log entries=Nämä tiedot perustuvat Tapahtumalokiin
This computer=Tämä tietokone
Application=Sovellus
Event=Tapahtuma
Event Properties=Tapahtumaominaisuudet
Event ID=Tapahtuman tunnus
Update=Päivitä
Service Pack=Korjauspaketti
Report Disabled=Raportointi poissa käytöstä
%s (%s free)=%s (vapaana %s)
Not shared=jakamaton
Always=aina
Internal Cache=Sisäinen välimuisti
External Cache=Ulkoinen välimuisti
Raster Display=Rasterinäyttö
Mono=mono
Stereo=stereo
%d-bit=%d-bittinen
%s KB=%s kB
%s MB=%s MB
%s GB=%s GB
%s Hz=%s Hz
%s kHz=%s kHz
%s MHz=%s MHz
Latency=Viive

// listview field
Purchase ID=Hankintatunnus
Date of Purchase=Hankintapäivä
Value of Purchase=Hankintahinta
Date of Last Repair=Korjattu viimeksi
Value of Last Repair=Viime korjauksen hinta
Department=Osasto
Owner's Name=Omistaja
Owner's Phone Number=Omistajan puhelinnumero
User's Name=Käyttäjä
User's Phone Number=Käyttäjän puhelinnumero
User Name=Käyttäjä
Logon Domain=Toimialue
Date / Time=Päiväys ja aika
Report File=Raporttitiedosto
User Account Control=Käyttäjätilin hallinta
System Restore=Järjestelmän palautus
CPU Type=Suoritintyyppi
CPU Cooler=CPU-tuuletin
CPU2 Cooler=CPU2-tuuletin
System Cooler=Tuuletin
Motherboard Name=Emolevy
Motherboard Chipset=Piirisarja
System Memory=Keskusmuisti
BIOS Type=BIOS-tyyppi
Communication Port=Liityntäportti
Video Adapter=Näytönohjain
3D Accelerator=3D-kiihdytin
Audio Adapter=Äänikortti
Floppy Drive=Levykeasema
Disk Drive=Levyasema
Network Adapter=Verkkokortti
Peripherals=Oheislaitteet
PCI Device=PCI-laite
PnP Device=PnP-laite
AGP Device=AGP-laite
USB Device=USB-laite
Printer=Tulostin
Custom Variables=Määritellyt muuttujat
Custom Variable #%d=%d. tieto
FireWire Controller=FireWire-ohjain
Infrared Controller=Infrapunaohjain
USB1 Controller=USB1-ohjain
USB2 Controller=USB2-ohjain
IDE Controller=IDE-ohjain
AGP Controller=AGP-ohjain
PCI Express Controller=PCI Express-ohjain
SCSI/RAID Controller=SCSI/RAID-ohjain
Storage Controller=Tallennusohjain

Computer Comment=Tietokone
NetBIOS Name=Verkko-BIOS
DNS Host Name=Nimipalvelin
DNS Domain Name=Nimipalvelimen toimialue
Fully Qualified DNS Name=Valtuutettu nimipalvelin
Logical=looginen
Physical=fyysinen

BIOS Properties=BIOS
Vendor=Valmistaja
Version=Versio
Release Date=Julkaisupäiväys
Size=Koko
Boot Devices=Käynnistyslaitteet
Capabilities=Suorituskyky
Supported Standards=Tuetut standardit
Expansion Capabilities=Laajennusmahdollisuudet

System Properties=Järjestelmä
Manufacturer=Valmistaja
Product=Tuote
Serial Number=Sarjanumero
Family=Tuoteperhe
Universal Unique ID=Yksilöivä tunnus
Wake-Up Type=Herätystapa

Motherboard Properties=Emolevy
Front Side Bus Properties=Dataväylä
Bus Type=Väylätyyppi
Bus Width=Väylän leveys
Real Clock=Todellinen kellotaajuus
Effective Clock=Tehollinen kellotaajuus
HyperTransport Clock=HyperTransport-kellotaajuus
HyperTransport Multiplier=HyperTransport-kerroin
Bandwidth=Kaistanleveys
Memory Bus Properties=Muistiväylä
Chipset Bus Properties=Piiriväylä

Chassis Properties=Kotelo
Asset Tag=Kotelomerkintä
Chassis Type=Kotelon tyyppi
Chassis Lock=Kotelon lukko
Boot-Up State=Käynnistystila
Power Supply State=Teholähteen tila
Thermal State=Lämpötila
Security Status=Turvatila

Memory Controller Properties=Muistiohjain
Error Detection Method=Virheentunnistus
Error Correction=Virheenkorjaus
Supported Memory Interleave=Tuetut lomitukset
Current Memory Interleave=Käytetty lomitus
Supported Memory Speeds=Tuetut muistinopeudet
Supported Memory Types=Tuetut muistityypit
Intel Platform=Intel-alusta
Maximum Memory Amount=Muistin enimmäismäärä
Supported Memory Voltages=Tuetut jännitteet
Maximum Memory Module Size=Muistimoduulin enimmäiskoko

Processor Properties=Suoritin
External Clock=Ulkoinen kellotaajuus
Maximum Clock=Enimmäiskellotaajuus
Current Clock=Kellotaajuus
Voltage=Jännite
Status=Tila
Socket Designation=Kantanimike
Part Number=Osanumero
Upgrade=Päivitys

Cache Properties=Välimuisti
Speed=Nopeus
Operational Mode=Suoritustila
Associativity=Sisältöhakuisuus
Maximum Size=Enimmäiskoko
Installed Size=Asennuskoko
Supported SRAM Type=Tuetut SRAM-tyypit
Current SRAM Type=Käytetty SRAM

Memory Module Properties=Muistikannat
Enabled Size=Sallittu koko

Memory Device Properties=Muistikammat
Form Factor=Muoto
Type Detail=Tyyppitiedot
Total Width=Kokonaisleveys
Data Width=Tietoleveys
Device Locator=Sijainti
Bank Locator=Muistipaikka

System Slot Properties=Väyläkanta
Slot Designation=Kantanimike
Usage=Käyttö
Data Bus Width=Dataväylä
Length=Koko

Port Connector Properties=Liitinportti
Port Type=Portin tyyppi
Internal Reference Designator=Sisäiset määritykset
Internal Connector Type=Sisäinen yhteystyyppi
External Reference Designator=Ulkoiset määritykset
External Connector Type=Ulkoinen yhteystyyppi

On-Board Device Properties=Emolevylle yhdistetyt laitteet
Description=Kuvaus

Power Supply Properties=Teholähde
Hot Replaceable=Lennossa vaihdettava

Management Device Properties=Hallintalaite

IPMI Device Properties=IPMI-laite
BMC Interface Type=BMC-rajapinta
IPMI Specification Revision=IPMI-määritysrevisio

Intel AMT Properties=Intel AMT
AMT Network Interface=AMT-verkkorajapinta

CPU Properties=Suoritin
CPU Alias=Koodinimi
CPU Platform / Stepping=Alusta / askeltaso
CPU Stepping=CPU-askeltaso
Original Clock=Peruskellotaajuus
L1 Code Cache=L1-koodivälimuisti
L1 Trace Cache=L1-jäljitinvälimuisti
L1 Data Cache=L1-datavälimuisti
L1 Cache=L1-välimuisti
L2 Cache=L2-välimuisti
L3 Cache=L3-välimuisti
CPU Physical Info=Fyysisiä tietoja
Package Type=Pakkaustyyppi
Package Size=Pakkauskoko
Transistors=Transistoreja
Process Technology=Valmistustekniikka
Die Size=Koko
Core Voltage=Perusjännite
I/O Voltage=I/O-jännite
Typical Power=Perusteho
Maximum Power=Enimmäisteho
depending on clock speed=riippuu kellotaajuudesta
CPU Utilization=Suorittimen käyttöaste
CPU1 Utilization=1. suorittimen käyttöaste
CPU2 Utilization=2. suorittimen käyttöaste
CPU3 Utilization=3. suorittimen käyttöaste
CPU4 Utilization=4. suorittimen käyttöaste
CPU5 Utilization=5. suorittimen käyttöaste
CPU6 Utilization=6. suorittimen käyttöaste
CPU7 Utilization=7. suorittimen käyttöaste
CPU8 Utilization=8. suorittimen käyttöaste
CPU9 Utilization=9. suorittimen käyttöaste
CPU10 Utilization=10. suorittimen käyttöaste
CPU11 Utilization=11. suorittimen käyttöaste
CPU12 Utilization=12. suorittimen käyttöaste
CPU13 Utilization=13. suorittimen käyttöaste
CPU14 Utilization=14. suorittimen käyttöaste
CPU15 Utilization=15. suorittimen käyttöaste
CPU16 Utilization=16. suorittimen käyttöaste
GPU Utilization=GPU:n käyttöaste
GPU1 Utilization=1. GPU:n käyttöaste
GPU2 Utilization=2. GPU:n käyttöaste
GPU3 Utilization=3. GPU:n käyttöaste
GPU4 Utilization=4. GPU:n käyttöaste
GPU5 Utilization=5. GPU:n käyttöaste
GPU6 Utilization=6. GPU:n käyttöaste
GPU7 Utilization=7. GPU:n käyttöaste
GPU8 Utilization=8. GPU:n käyttöaste
Memory Utilization=Muistin käyttöaste
System Utilization=Järjestelmän käyttöaste
CPU #%d=%d. suoritin
CPU #%d / HTT Unit #%d=%d. suoritin / %d. HTT-yksikkö
CPU #%d / Core #%d=%d. suoritin / %d. ydin
CPU #%d / Core #%d / HTT Unit #%d=%d. suoritin / %d. ydin / %d. HTT-yksikkö
HTT / CMP Units=HTT-/CMP-yksiköt
Tjmax Temperature=Tjmax-lämpötila
Tjmax &temperature:=Tjmax-&lämpötila:

CPUID Properties=CPUID
CPUID Manufacturer=Valmistaja
CPUID CPU Name=Suoritin
Transmeta CPUID Information=Transmeta CPUID
CPUID Revision=Revisio
Extended CPUID Revision=Laaja revisio
IA Brand ID=IA-merkkitunnus
Platform ID=Suoritinkanta
IA CPU Serial Number=IA-sarjanumero
Microcode Update Revision=Mikrokoodin päivitysrevisio
Instruction Set=Käskykanta
%s Instruction=%s-käsky
CPUID Features=Ominaisuudet
Security Features=Turvaominaisuudet

Motherboard Properties=Emolevy
Motherboard ID=Tunnus
Motherboard Physical Info=Emolevyn fyysiset tiedot
CPU Sockets/Slots=Suoritinkannat
Expansion Slots=Laajennuskannat
RAM Slots=Muistikannat
Integrated Devices=Yhdistelmälaitteet
Motherboard Size=Emolevyn koko
Extra Features=Muut ominaisuudet
Motherboard Manufacturer=Emolevyn valmistaja
Company Name=Yritys
Product Information=Tuotetietoja
BIOS Download=BIOSin latausosoite

Physical Memory=Keskusmuistia
Free Memory=Vapaata muistia
Total=Yhteensä
Used=Käytössä
Free=Vapaana
Utilization=Käyttöaste
Swap Space=Heittovaihtotila
Virtual Memory=Virtuaalimuisti
Paging File=Sivutustiedosto
Initial / Maximum Size=Alku-/enimmäiskoko
Current Size=Nykyinen koko
Current / Peak Usage=Nykyinen / huippukäyttö

Chipset Properties=Piirisarjat
Supported FSB Speeds=Tuetut FSB-nopeudet
Memory RAID=RAID-muistia
External Cache Size=Ulkoista välimuistia
External Cache Type=Ulkoisen välimuistin tyyppi
External Cache Status=Ulkoisen välimuistin tila

Integrated Graphics Controller=Emolevylle yhdistetty näytönohjain
Graphics Controller Type=Näytönohjaimen tyyppi
Graphics Controller Status=Näytönohjaimen tila
Shared Memory Size=Jaettua muistia
Graphics Frame Buffer Size=Kehyspuskuri

AC'97 Audio Controller=AC'97-ääniohjain
MC'97 Modem Controller=MC'97-modeemiohjain
Audio Controller Type=Ääniohjain
Modem Controller Type=Modeemiohjain
Codec Name=Koodekki
Codec ID=Koodekin tunnus
Codec Revision=Koodekin revisio
Codec Type=Kodekki
Supported Sound Formats=Tuetut äänimuodot
S/PDIF Output=S/PDIF-ulostulo

Memory Slots=Muistikannat
Memory Rows=Muistirivejä
DRAM Slot #%d=%d. DRAM-kanta
DRAM Row #%d=%d. DRAM-rivi
AGP Properties=AGP
AGP Version=AGP:n versio
AGP Status=AGP:n tila
AGP Aperture Size=AGP:n varaama keskusmuisti
Supported AGP Speeds=Tuetut AGP:n nopeudet
Current AGP Speed=Nopeus
Clock Generator=Kellogeneraattori
Chipset Manufacturer=Piirivalmistaja

Award BIOS Type=Award-BIOSin tyyppi
Award BIOS Message=Award-BIOSin teksti
System BIOS Date=Järjestelmä-BIOSin päiväys
Video BIOS Date=Näytönohjaimen BIOSin päiväys
BIOS Date=BIOSin päiväys
IBM BIOS Model Number=IBM-BIOSin malli
IBM BIOS Serial Number=IBM-BIOSin sarjanumero
IBM BIOS Version=IBM-BIOSin versio
BIOS Manufacturer=BIOSin valmistaja
BIOS Version=BIOSin versio
AGESA Version=AGESAn versio
SLIC Version=SLIC:n versio
BIOS Settings=BIOS-asetukset

ACPI Table Properties=ACPI-taulu
ACPI Signature=ACPI-varmiste
Table Description=Taulun kuvaus
Memory Address=Muistiosoite
Emulated=Emuloitu
Table Length=Taulun pituus

Sensor Properties=Anturit
Sensor Type=Tyyppi
GPU Sensor Type=Näytönohjainanturi
Sensor Access=Dataväylä
Frequency=Taajuus
Temperature=Lämpötila
Temperatures=Lämpötilat
Cooling Fan=Tuuletin
Cooling Fans=Tuulettimet
Fan Speed=Tuulettimen nopeus
Fan Speeds=Tuuletinnopeudet
Voltage Values=Jännitteet
CPU Diode=CPU-diodi
Temperature #%d=%d. lämpötila
Fan #%d=%d. tuuletin
CPU Core=CPU-ydin
CPU1 Core=CPU1-ydin
CPU2 Core=CPU2-ydin
CPU3 Core=CPU3-ydin
CPU4 Core=CPU4-ydin
CPU Aux=Suoritinliitin
CPU VID=CPU VID
North Bridge VID=Pohjoissilta-VID
North Bridge Clock=Pohjoissillan kellotaajuus
North Bridge Multiplier=Pohjoissillan kerroin
North Bridge +1.1 V=Pohjoissilta +1,1V
North Bridge +1.2 V=Pohjoissilta +1,2V
North Bridge +1.8 V=Pohjoissilta +1,8V
North Bridge +1.8 V Dual=Pohjoissilta +1,8V Dual
North Bridge +2.0 V=Pohjoissilta +2,0V
North Bridge +2.5 V=Pohjoissilta +2,5V
North Bridge Core=Pohjoissilta-ydin
South Bridge Core=Eteläsilta-ydin
South Bridge +1.1 V=Eteläsilta +1,1 V
South Bridge +1.2 V=Eteläsilta +1,2 V
South Bridge +1.5 V=Eteläsilta +1,5 V
South Bridge PLL=Eteläsilta-PLL
PCI-E Bridge=PCI-E-silta
GPU Core=Näytönohjaimen ydin
GPU Diode=GPU-diodi
GPU1 Diode=1. GPU:n diodi
GPU2 Diode=2. GPU:n diodi
GPU3 Diode=3. GPU:n diodi
GPU4 Diode=4. GPU:n diodi
GPU5 Diode=5. GPU:n diodi
GPU6 Diode=6. GPU:n diodi
GPU7 Diode=7. GPU:n diodi
GPU8 Diode=8. GPU:n diodi
GPU Diode (DispIO)=GPU:n diodi (DispIO)
GPU1 Diode (DispIO)=GPU1:n diodi (DispIO)
GPU2 Diode (DispIO)=GPU2:n diodi (DispIO)
GPU3 Diode (DispIO)=GPU3:n diodi (DispIO)
GPU4 Diode (DispIO)=GPU4:n diodi (DispIO)
GPU5 Diode (DispIO)=GPU5:n diodi (DispIO)
GPU6 Diode (DispIO)=GPU6:n diodi (DispIO)
GPU7 Diode (DispIO)=GPU7:n diodi (DispIO)
GPU8 Diode (DispIO)=GPU8:n diodi (DispIO)
GPU Diode (MemIO)=GPU:n diodi (MemIO)
GPU1 Diode (MemIO)=GPU1:n diodi (MemIO)
GPU2 Diode (MemIO)=GPU2:n diodi (MemIO)
GPU3 Diode (MemIO)=GPU3:n diodi (MemIO)
GPU4 Diode (MemIO)=GPU4:n diodi (MemIO)
GPU5 Diode (MemIO)=GPU5:n diodi (MemIO)
GPU6 Diode (MemIO)=GPU6:n diodi (MemIO)
GPU7 Diode (MemIO)=GPU7:n diodi (MemIO)
GPU8 Diode (MemIO)=GPU8:n diodi (MemIO)
GPU Diode (Shader)=GPU: diodi (varjostin)
GPU1 Diode (Shader)=GPU1: diodi (varjostin)
GPU2 Diode (Shader)=GPU2: diodi (varjostin)
GPU3 Diode (Shader)=GPU3: diodi (varjostin)
GPU4 Diode (Shader)=GPU4: diodi (varjostin)
GPU5 Diode (Shader)=GPU5: diodi (varjostin)
GPU6 Diode (Shader)=GPU6: diodi (varjostin)
GPU7 Diode (Shader)=GPU7: diodi (varjostin)
GPU8 Diode (Shader)=GPU8: diodi (varjostin)
GPU Shader=GPU-varjostin
GPU1 Shader=GPU1-varjostin
GPU2 Shader=GPU2-varjostin
GPU3 Shader=GPU3-varjostin
GPU4 Shader=GPU4-varjostin
GPU5 Shader=GPU5-varjostin
GPU6 Shader=GPU6-varjostin
GPU7 Shader=GPU7-varjostin
GPU8 Shader=GPU8-varjostin
GPU Memory=GPU:n muisti
GPU1 Memory=1. GPU:n muisti
GPU2 Memory=2. GPU:n muisti
GPU3 Memory=3. GPU:n muisti
GPU4 Memory=4. GPU:n muisti
GPU5 Memory=5. GPU:n muisti
GPU6 Memory=6. GPU:n muisti
GPU7 Memory=7. GPU:n muisti
GPU8 Memory=8. GPU:n muisti
GPU Memory Core=Näytönohjaimen muistiydin
GPU Memory I/O=Näytönohjaimen muisti-I/O
GPU Ambient=GPU:n ympäristö
GPU1 Ambient=1. GPU:n ympäristö
GPU2 Ambient=2. GPU:n ympäristö
GPU3 Ambient=3. GPU:n ympäristö
GPU4 Ambient=4. GPU:n ympäristö
GPU5 Ambient=5. GPU:n ympäristö
GPU6 Ambient=6. GPU:n ympäristö
GPU7 Ambient=7. GPU:n ympäristö
GPU8 Ambient=8. GPU:n ympäristö
Power Supply=Teholähde
Power Supply #%d=Teholähde %d
%s V Standby=%sV valmiustila
VBAT Battery=VBAT-akku

Operating System Properties=Käyttöjärjestelmä
OS Name=Käyttöjärjestelmä
OS Code Name=Koodinimi
OS Language=Kieli
OS Kernel Type=Ytimen tyyppi
OS Version=Versio
OS Service Pack=Korjauspaketti
OS Installation Date=Asennuspäiväys
OS Root=Juurihakemisto

License Information=Käyttölupa
Registered Owner=Rekisteröity käyttäjä
Registered Organization=Rekisteröity organisaatio
Licensed Processors=Suorittimien sallittu määrä
Product ID=Tuotetunnus
Product Key=Tuoteavain
Product Activation=Tuoteaktivointi
%d days remaining=%d päivää jäljellä

Current Session=Istunto
UpTime=Käynnissäoloaika

Data Execution Prevention=Suorituksen esto
Supported by Operating System=Käyttöjärjestelmän tukema
Supported by CPU=Suorittimen tukema
Active (To Protect Applications)=Käytössä (sovellusten suojaamiseksi)
Active (To Protect Drivers)=Käytössä (ajurien suojaamiseksi)

Components Version=Komponenttiversiot
Internet Explorer Updates=Internet Explorer -päivitykset
.NET Framework=.NET-kehys

Operating System Features=Käyttöjärjestelmä
Debug Version=Virhejäljitysversio
DBCS Version=DBCS-versio
Domain Controller=Toimialueen hallinta
Network Present=Verkossa
Security Present=Suojattu
Remote Session=Etäistunto
Safe Mode=Turvatila
Slow Processor=Hidas suoritustila
Terminal Services=Päätepalvelut

Account Security Properties=Käyttäjätilin turvaominaisuudet
Computer Role=Tietokoneen tehtävä
Domain Name=Toimialue
Primary Domain Controller=Toimialueen hallinta
Forced Logoff Time=Pakollinen uloskirjautumisaika
Min / Max Password Age=Salasanan lyhin ja pisin voimassaoloaika
Minimum Password Length=Salasanan vähimmäispituus
Password History Length=Salasanahistorian pituus
Lockout Threshold=Uloskirjautumiskynnys
Lockout Duration=Uloskirjautumisen kesto
Lockout Observation Window=Uloskirjautumisen seurantaikkuna

User Properties=Käyttäjän tiedot
Comment=Huomautus
User Comment=Käyttäjän viesti
Home Folder=Kotihakemisto
Logon Script=Kirjautumiskomentosarja

Member Of Groups=Jäsenenä ryhmissä
Logon Count=Kirjautumisten määrä
Disk Quota=Levykiintiö
User Features=Käyttäjän asetukset
Logon Script Executed=Kirjautumiskomentosarja on suoritettu
Account Disabled=Tili on poistettu käytöstä
Locked Out User=Tili on lukittu
Home Folder Required=Vaaditaan kotihakemisto
Password Required=Vaaditaan salasana
Read-Only Password=Vain luettavissa oleva salasana
Password Never Expires=Vanhenematon salasana

Local Group Properties=Ryhmä
Group Members=Jäsenet
Global Group Properties=Yleisryhmä

Video Adapter Properties=Näytönohjain
Adapter String=Sarjanumero
BIOS String=BIOSin sarjanumero
Chip Type=Piirityyppi
DAC Type=DAC-tyyppi
Installed Drivers=Asennetut ajurit
Memory Size=Muistia
Video Adapter Manufacturer=Näytönohjaimen valmistaja

Graphics Processor Properties=Grafiikkasuoritin
GPU Code Name=Koodinimi
GPU Clock=GPU:n kellotaajuus
GPU1 Clock=1. GPU:n kellotaajuus
GPU2 Clock=2. GPU:n kellotaajuus
GPU3 Clock=3. GPU:n kellotaajuus
GPU4 Clock=4. GPU:n kellotaajuus
GPU5 Clock=5. GPU:n kellotaajuus
GPU6 Clock=6. GPU:n kellotaajuus
GPU7 Clock=7. GPU:n kellotaajuus
GPU8 Clock=8. GPU:n kellotaajuus
GPU Shader Clock=GPU:n varjostimen kellotaajuus
GPU1 Shader Clock=GPU1:n varjostimen kellotaajuus
GPU2 Shader Clock=GPU2:n varjostimen kellotaajuus
GPU3 Shader Clock=GPU3:n varjostimen kellotaajuus
GPU4 Shader Clock=GPU4:n varjostimen kellotaajuus
GPU5 Shader Clock=GPU5:n varjostimen kellotaajuus
GPU6 Shader Clock=GPU6:n varjostimen kellotaajuus
GPU7 Shader Clock=GPU7:n varjostimen kellotaajuus
GPU8 Shader Clock=GPU8:n varjostimen kellotaajuus
GPU Memory Clock=GPU:n muistin kellotaajuus
GPU1 Memory Clock=1. GPU:n muistin kellotaajuus
GPU2 Memory Clock=2. GPU:n muistin kellotaajuus
GPU3 Memory Clock=3. GPU:n muistin kellotaajuus
GPU4 Memory Clock=4. GPU:n muistin kellotaajuus
GPU5 Memory Clock=5. GPU:n muistin kellotaajuus
GPU6 Memory Clock=6. GPU:n muistin kellotaajuus
GPU7 Memory Clock=7. GPU:n muistin kellotaajuus
GPU8 Memory Clock=8. GPU:n muistin kellotaajuus
Warp Clock=Warp-kellotaajuus
RAMDAC Clock=RAMDAC-kellotaajuus
Pixel Pipelines=Pikseliliu'utus
TMU Per Pipeline=TMU/pikseliliu'utus
Vertex Shaders=Verteksivarjostimet
Pixel Shaders=Pikselivarjostimet
Unified Shaders=Yhteisvarjostimet
Pixel Fillrate=Pikselitäyttönopeus
Texel Fillrate=Tekselitäyttönopeus
DirectX Hardware Support=DirectX-laitetuki
Shader=Varjostin
Graphics Processor Manufacturer=Grafiikkasuorittimen valmistaja

Monitor Properties=Näyttö
Monitor ID=Tunnus
Monitor Type=Näytön tyyppi
Manufacture Date=Valmistuspäiväys
Max. Visible Display Size=Näytön enimmäiskoko
Picture Aspect Ratio=Kuvasuhde
Horizontal Frequency=Vaakataajuus
Vertical Frequency=Pystytaajuus
Maximum Pixel Clock=Suurin pikselikello
Maximum Resolution=Suurin kuvatarkkuus
Gamma=Gamma
Brightness=Kirkkaus
Contrast Ratio=Kontrastisuhde
Viewing Angles=Katselukulmat
Input Connectors=Syöttöliittimet
DPMS Mode Support=DPMS-tilan tuki
Supported Video Modes=Tuetut näyttötilat
Monitor Manufacturer=Näytön valmistaja
Driver Download=Ajurin latausosoite
Driver Update=Ajurin päivitys
Firmware Download=Laiteohjelmiston latausosoite
Firmware Revision=Laiteohjelmiston revisio
Firmware Date=Laiteohjelmiston päiväys

Desktop Properties=Työpöytä
Device Technology=Kuvatekniikka
Resolution=Kuvatarkkuus
Color Depth=Värisyvyys
Color Planes=Väritasoja
Font Resolution=Kirjasinresoluutio
Pixel Width / Height=Kuvapisteen leveys ja korkeus
Pixel Diagonal=Kuvapisteen halkaisija
Vertical Refresh Rate=Pystysuuntainen virkistystaajuus
Desktop Wallpaper=Työpöydän taustakuva

Desktop Effects=Työpöytätehosteet
Combo-Box Animation=Pudotusvalikkoanimaatio
Drop Shadow Effect=Pudotusvarjostus
Flat Menu Effect=Litteä valikko
Font Smoothing=Kirjasinpehmennys
Full Window Dragging=Ikkunan siirto kokonaisena
Gradient Window Title Bars=Otsikoiden liukuväritys
Hide Menu Access Keys=Pikavalintanäppäinten piilotus
Hot Tracking Effect=Aktivoiva kohdistin
Icon Title Wrapping=Kuvaketekstin kierto
List-Box Smooth Scrolling=Listan joustava selaus
Menu Animation=Valikkoanimaatiot
Menu Fade Effect=Valikon häivytys
Minimize/Restore Animation=Pienennys- ja palautusanimaatio
Mouse Cursor Shadow=Kohdistinvarjostus
Selection Fade Effect=Valinnan häivytys
ShowSounds Accessibility Feature=ShowSounds-ominaisuus
ToolTip Animation=ToolTip-animaatio
ToolTip Fade Effect=ToolTip-himmennys
Windows Plus! Extension=Windows Plus! -laajennus

OpenGL Properties=OpenGL-ominaisuudet
Shading Language Version=Varjostuskieli
ICD Driver=ICD-ajuri
OpenGL Compliancy=OpenGL-yhteensopivuus
OpenGL Extensions=OpenGL-laajennukset
Supported Compressed Texture Formats=Tuetut pakatut tekstuurit
OpenGL Features=OpenGL-ominaisuudet

OpenAL Properties=OpenAL-ominaisuudet
Hardware Sound Buffers=Laitteiston äänipuskurit
Total / Free X-RAM=X-Ram yhteensä/vapaana
OpenAL Extensions=OpenAL-laajennukset

Clock Rate=Kellotaajuus
Multiprocessors / Cores=Multiprosessoreita/ytimiä
CAL Version=CAL-versio
Memory Properties=Muisti
CAL Extensions=CAL-laajennukset

ACM Driver Properties=ACM-ajuri
Copyright Notice=Tekijänoikeudet
Driver Features=Ominaisuudet
Driver Version=Versio

MCI Device Properties=MCI-ominaisuudet
Name=Nimi
MCI Device Features=MCI-laite
Compound Device=Yhdistelmälaite
File Based Device=Tiedostopohjainen laite
Can Eject=Levynpoistoon kykenevä
Can Play=Soittava
Can Play In Reverse=Kahteen suuntaan soittava
Can Record=Äänittävä
Can Save Data=Tallentava
Can Freeze Data=Tiedon pysäytykseen kykenevä
Can Lock Data=Tiedon lukitukseen kykenevä
Can Stretch Frame=Kehyksensäätöön kykenevä
Can Stretch Input=Syötteensäätöön kykenevä
Can Test=Testattavissa
Audio Capable=Musiikkia soittava
Video Capable=Videoita esittävä
Still Image Capable=Pysäytyskuviin kykenevä

Optical Drive Properties=Optiset asemat
Device Manufacturer=Laitevalmistaja
Region Code=Aluetunnus
Remaining User Changes=Vaihtokertoja jäljellä (käyttäjä)
Remaining Vendor Changes=Vaihtokertoja jäljellä (tuottaja)
Reading Speeds=Lukunopeudet
Writing Speeds=Kirjoitusnopeudet
Supported Disk Types=Tuetut levyketyypit
Read=luku
Read + Write=luku ja kirjoitus

Optical Drive Features=Optiset asemat

ATA Device Properties=ATA-laitteet
ATAPI Device Properties=ATAPI-laitteet
Parameters=Parametrit
LBA Sectors=LBA-sektoreita
Buffer=Puskurointi
Multiple Sectors=Sektoreita
ECC Bytes=ECC-tavuja
Max. PIO Transfer Mode=Suurin PIO-siirtonopeus
Max. UDMA Transfer Mode=Suurin UDMA-siirtonopeus
Active UDMA Transfer Mode=UDMA-siirtonopeus
Unformatted Capacity=Koko alustamattomana
ATA Standard=ATA-standardi

ATA Device Features=ATA-laitteen ominaisuudet
Security Mode=Turvatila
Advanced Power Management=Laaja virranhallinta
Write Cache=Kirjoitusvälimuisti

ATA Device Physical Info=ATA-laitteen fyysiset tiedot
Disk Device Physical Info=Tallennuslaitteen fyysiset tiedot
Hard Disk Family=Levyperhe
Hard Disk Name=Kiintolevy
Family Code Name=Koodinimi
Formatted Capacity=Koko alustettuna
Disks=Levyjä
Recording Surfaces=Tallennuspintoja
Physical Dimensions=Fyysiset mitat
Max. Weight=Enimmäispaino
Average Rotational Latency=Keskimääräinen pyörintäviive
Rotational Speed=Pyörimisnopeus
Max. Internal Data Rate=Enimmäissiirtonopeus
Average Seek=Keskimääräinen hakunopeus
Track-to-Track Seek=Uralta uralle -haku
Full Seek=Täysi haku
Interface=Rajapinta
Buffer-to-Host Data Rate=Puskuri-isäntä-siirtonopeus
Buffer Size=Puskuri
Spin-Up Time=Heräteaika
ATA Device Manufacturer=ATA-laitevalmistaja

Keyboard Properties=Näppäimistö
Keyboard Name=Nimi
Keyboard Type=Tyyppi
Keyboard Layout=Asettelu
ANSI Code Page=ANSI-koodisivu
OEM Code Page=OEM-koodisivu
Repeat Delay=Toistoviive
Repeat Rate=Toistomäärä

Mouse Properties=Hiiri
Mouse Name=Nimi
Mouse Buttons=Painikkeita
Mouse Hand=Kätisyys
Pointer Speed=Kohdistimen nopeus
Double-Click Time=Kaksoisnapsautusaika
Click-Lock Time=Napsautuksen lukitusaika
X/Y Threshold=X/Y-kynnys
Wheel Scroll Lines=Rullausrivejä
Mouse Features=Hiiren ominaisuudet
Active Window Tracking=Ikkunat aktivoituvat hiirtä seuraten
Hide Pointer While Typing=Kohdistin piilotetaan kirjoitettaessa
Mouse Wheel=Rulla
Move Pointer To Default Button=Kohdistin siirtyy oletuspainikkeelle
Pointer Trails=Hiiren jäljet
ClickLock=ClickLock
Mouse Manufacturer=Hiiren valmistaja

Game Controller Properties=Peliohjain
Buttons=Painikkeita
Min / Max Polling Frequency=Pienin/suurin kiertotaajuus
Min / Max U Coordinate=U-koordinaattien vähimmäis- ja enimmäisarvot
Min / Max V Coordinate=V-koordinaattien vähimmäis- ja enimmäisarvot
Min / Max X Coordinate=X-koordinaattien vähimmäis- ja enimmäisarvot
Min / Max Y Coordinate=Y-koordinaattien vähimmäis- ja enimmäisarvot
Min / Max Z Coordinate=Z-koordinaattien vähimmäis- ja enimmäisarvot
Min / Max Rudder Value=Peräsimen vähimmäis- ja enimmäisarvot
Game Controller Features=Peliohjaimen ominaisuudet
Driver Problem=Ajuriongelma
POV Discrete Values=Erilliset POV-arvot
Rudder=Peräsin
U Coordinate=U-koordinaatit
V Coordinate=V-koordinaatit
Z Coordinate=Z-koordinaatit

Network Adapter Properties=Verkkokortti
Interface Type=Rajapinta
Hardware Address=Laiteosoite
user-defined=itse määritellyt
Connection Name=Yhteysnimi
Connection Speed=Yhteysnopeus
DNS Suffix Search List=Nimipalvelimen hakulista
DHCP Lease Obtained=DHCP varattu
DHCP Lease Expires=DHCP:n varaus päättyy
WLAN Signal Strength=WLAN-signaalin voimakkuus
%d dBm (No Signal)=%d dBm (ei signaalia)
%d dBm (Very Low)=%d dBm (hyvin heikko)
%d dBm (Low)=%d dBm (heikko)
%d dBm (Good)=%d dBm (hyvä)
%d dBm (Very Good)=%d dBm (oikein hyvä)
%d dBm (Excellent)=%d dBm (erinomainen)
Bytes Received=Vastaanotettuja tavuja
Bytes Sent=Lähetettyjä tavuja
Network Adapter Addresses=Verkkokortin osoitteet
IP / SubNet Mask=IP- ja aliverkkomaski
Gateway=Yhdyskäytävä
Network Adapter Manufacturer=Verkkokortin valmistaja

Connection Properties=Yhteysominaisuudet
Domain=Toimialue
Country / Area Code=Maa- tai aluekoodi
Phone Number=Puhelinnumero
Alternate Numbers=Vaihtoehtoinen numero
IP Address=IP-osoite
DNS Addresses=Nimipalvelimen osoite
WINS Addresses=WINS-osoite
Network Protocols=Verkkokäytäntö
Framing Protocol=Kehyskäytäntö
Login Script File=Kirjautumiskomentotiedosto
Connection Features=Yhteysominaisuudet
Use Current Username & Password=Käytä nykyistä tunnusta ja salasanaa
Use Remote Network Gateway=Käytä etäyhdyskäytävää
Log On To Network=Kirjaudu verkkoon
IP Header Compression=IP-otsikonpakkaus
Software Compression=Ohjelmapakkaus
PPP LCP Extensions=PPP LCP -laajennukset
Open Terminal Before Dial=Avaa pääteyhteys ennen soittamista
Open Terminal After Dial=Avaa pääteyhteys soittamisen jälkeen
Encrypted Password Required=Salasanan tulee olla salattu
MS Encrypted Password Required=Salasanan tulee olla MS-salattu
Data Encryption Required=Tietojen tulee olla salattuja
Secure Local Files=Suojatut paikallistiedostot

Account Properties=Käyttäjätilin ominaisuudet
POP3 Server=POP3-palvelin
POP3 User Name=POP3-käyttäjä
POP3/SMTP Server Timeout=POP3/SMTP-palvelimen aikakatkaisu
HTTPMail Server=HTTPMail-palvelin
HTTPMail User Name=HTTPMail-käyttäjä
IMAP Server=IMAP-palvelin
IMAP User Name=IMAP-käyttäjä
IMAP/SMTP Server Timeout=IMAP/SMTP-palvelimen aikakatkaisu
SMTP Display Name=SMTP:n nimi
SMTP Organization Name=SMTP-organisaatio
SMTP E-mail Address=SMTP-sähköpostiosoite
SMTP Reply Address=SMTP-vastausosoite
SMTP Server=SMTP-palvelin
SMTP User Name=SMTP-käyttäjä
NNTP Display Name=NNTP:n nimi
NNTP Organization Name=NNTP-organisaatio
NNTP E-mail Address=NNTP-sähköpostiosoite
NNTP Reply Address=NNTP-vastausosoite
NNTP Server=NNTP-palvelin
NNTP User Name=NNTP-käyttäjä
NNTP Server Timeout=NNTP-palvelimen aikakatkaisu
LDAP Server=LDAP-palvelin
LDAP User Name=LDAP-käyttäjä
LDAP Search Base=LDAP-hakukanta
LDAP Search Timeout=LDAP-haun aikakatkaisu
Account Features=Tiliominaisuudet
POP3 Prompt For Password=POP3-salasanakysely
POP3 Secure Authentication=Suojattu POP3-todennus
POP3 Secure Connection=Suojattu POP3-yhteys
POP3 Leave Mails On Server=Jätä POP3-postit palvelimelle
IMAP Prompt For Password=Kysytään IMAP-salasana
IMAP Secure Authentication=Suojattu IMAP-todennus
IMAP Secure Connection=Suojattu IMAP-yhteys
HTTPMail Prompt For Password=Kysytään HTTPMail-salasana
HTTPMail Secure Authentication=Suojattu HTTPMail-todennus
HTTPMail Secure Connection=Suojattu HTTPMail-yhteys
SMTP Prompt For Password=Kysytään SMTP-salasana
SMTP Secure Authentication=Suojattu SMTP-todennus
SMTP Secure Connection=Suojattu SMTP-yhteys
NNTP Prompt For Password=Kysytään NNTP-salasana
NNTP Secure Authentication=Suojattu NNTP-todennus
NNTP Secure Connection=Suojattu NNTP-yhteys
NNTP Use Group Descriptions=NNTP-ryhmäkuvaukset
NNTP Post Using Plain Text Format=NNTP-postitus pelkkänä tekstinä
NNTP Post Using HTML Format=NNTP-postitus HTML-muotoisena
LDAP Authentication Required=Vaaditaan LDAP-todennus
LDAP Secure Authentication=Suojattu LDAP-todennus
LDAP Secure Connection=Suojattu LDAP-yhteys
LDAP Simple Search Filter=Perus-LDAP-hakusuodatin

DirectDraw Device Properties=Laiteominaisuudet
DirectDraw Driver Name=DirectDraw-ajuri
DirectDraw Driver Description=DirectDraw-ajuri
Hardware Driver=Laitteistoajuri
Hardware Description=Laitteiston kuvaus
Direct3D Device Properties=Direct3D-ominaisuudet
Total / Free Video Memory=Videomuistia yhteensä / vapaana
Total / Free Local Video Memory=Paikallisvideomuistia yhteensä / vapaana
Total / Free Non-Local Video Memory=Muuta videomuistia yhteensä / vapaana
Used Video Memory=Videomuistia käytössä
Used Local Video Memory=Paikallisvideomuistia käytössä
Used Non-Local Video Memory=Muuta videomuistia käytössä
Free Video Memory=Vapaata videomuistia
Free Local Video Memory=Vapaata paikallisvideomuistia
Free Non-Local Video Memory=Muuta videomuistia vapaana
Rendering Bit Depths=Kuvanmuodostussyvyys
Z-Buffer Bit Depths=Syvyyspuskurointisyvyydet
Min Texture Size=Pintakuvioinnin vähimmäiskoko
Max Texture Size=Pintakuvioinnin enimmäiskoko
Vertex Shader Version=Verteksivarjostimen versio
Pixel Shader Version=Pikselivarjostimen versio
Unified Shader Version=Yhteisvarjostimen versio
Direct3D Device Features=Direct3D-laite

DirectSound Device Properties=DirectSound-laite
Driver Module=Ajurimoduuli
Primary Buffers=Ensisijainen puskuri
Min / Max Secondary Buffers Sample Rate=Toissijaisen puskurin pienin ja suurin näytteenottotaajuus
Primary Buffers Sound Formats=Ensisijaisen puskurin äänimallit
Secondary Buffers Sound Formats=Toissijaisen puskurin äänimallit
Total / Free Sound Buffers=Äänipuskureita yhteensä/vapaana
Total / Free Static Sound Buffers=Staattisia äänipuskureita yhteensä/vapaana
Total / Free Streaming Sound Buffers=Äänivirtapuskureita yhteensä/vapaana
Total / Free 3D Sound Buffers=3D-äänipuskureita yhteensä/vapaana
Total / Free 3D Static Sound Buffers=Staattisia 3D-äänipuskureita yhteensä/vapaana
Total / Free 3D Streaming Sound Buffers=3D-äänivirtapuskureita yhteensä/vapaana
DirectSound Device Features=DirectSound-ominaisuudet
Certified Driver=Varmennettu ajuri
Emulated Device=Jäljitelty laite
Precise Sample Rate=Tarkka näytteenottotaajuus

DirectMusic Device Properties=DirectMusic-laite
Synthesizer Type=Syntetisoijan tyyppi
Device Class=Laiteluokka
Device Protocol=Laitekäytäntö
Audio Channels=Äänikanavia
MIDI Channels=MIDI-kanavia
Available Memory=Muistia vapaana
Voices=Ääniä
DirectMusic Device Features=DirectMusic-ominaisuudet
Built-In GM Instrument Set=Sisäänrakennetut GM-soittimet
Built-In Roland GS Sound Set=Sisäänrakennetut Roland GS -äänet
DLS L1 Sample Collections=DLS L1 -näytekokoelma
DLS L2 Sample Collections=DLS L2 -näytekokoelma
External MIDI Port=Ulkoinen MIDI-portti
Fixed DLS Memory Size=Kiinteä DLS-muisti
Port Sharing=Portin jakaminen
Chorus Effect=Kuorotehoste
Delay Effect=Viivetehoste
Reverb Effect=Kaikutehoste

DirectInput Device Properties=DirectInput-laite
Device Subtype=Laitteen alatyypit
Axes=Akseleita
Buttons/Keys=Painikkeita ja näppäimiä
DirectInput Device Features=DirectInput-ominaisuudet

DirectPlay Connection Properties=DirectPlay-yhteys
Connection Description=Yhteys
Header Length=Otsikon pituus
Max Message Size=Viestin enimmäispituus
Estimated Latency=Arvioitu saantiviive
Timeout Value=Aikakatkaisu
Max Players=Pelaajia enintään
Max Local Players=Paikallisia pelaajia enintään
DirectPlay Connection Features=DirectPlay-yhteysominaisuudet
Guaranteed Message Delivery=Viestien varmistettu jakelu
Message Encryption=Viestien salaus
Message Signing=Viestien allekirjoitus
Session Host=Istunnon isäntä
Group Messaging Optimization=Ryhmäviestityksen optimointi
Guaranteed Message Delivery Optimization=Viestien varmistetun jakelun optimointi
Keep Alives Optimization=Hengissäpito-optimointi

Device Properties=Laiteominaisuudet
Driver Date=Ajurin päiväys
Driver Provider=Ajurin valmistaja
INF File=INF-tiedosto
Hardware ID=Laitteiston tunnus
Location Information=Sijainti
Device Features=Ominaisuudet

PCI Devices=PCI-laitteet
PnP Devices=Kytke ja käytä -laitteet
LPT PnP Devices=LPT PnP -laitteet
USB Devices=USB-laitteet
PCMCIA Devices=PCMCIA-laitteet
FireWire Devices=FireWire-laitteet
Ports=Portit
Port=Portti
Bus %d, Device %d, Function %d=Väylä %d, laite %d, toiminto %d
Bus / Device / Function=Väylä / Laite / Toiminto
Subsystem ID=Alijärjestelmän tunnus
Supported USB Version=Tuettu USB-versio
Current Speed=Nykyinen nopeus

Printer Properties=Tulostimet
Default Printer=Oletustulostin
Share Point=Jakaminen
Printer Port=Tulostusportti
Printer Driver=Tulostinajuri
Print Processor=Tulostussuoritin
Location=Sijainti
Separator Page=Erotinsivu
Priority=Prioriteetti
Availability=Käytössä
Print Jobs Queued=Tulostuksen jonoutus
Paper Properties=Paperi
Paper Size=Paperikoko
Orientation=Paperin suunta
Print Quality=Tulostuslaatu
Printer Manufacturer=Valmistaja

Task Properties=Tehtävien hallinta
Application Name=Sovellus
Application Parameters=Sovelluksen parametrit
Working Folder=Työkansio
Creator=Tekijä
Last Run=Ajettu viimeksi
Next Run=Ajetaan seuraavaksi
Task Triggers=Tehtävien laukaisuehdot
Trigger #%d=%d. laukaisuehto

Sidebar Gadgets=Sivupalkin pienohjelmat
Desktop Gadgets=Työpöydän pienohjelmat
Gadget Properties=Pienohjelmat

Power Management Properties=Virranhallinta-asetukset
Power Management Features=Virranhallintaominaisuudet
Current Power Source=Virtalähde
Battery Status=Akun kunto
Full Battery Lifetime=Akun käyttöaika
Remaining Battery Lifetime=Akun käyttöaikaa jäljellä

Battery Properties=Akku
Unique ID=Yksilöivä tunnus
Designed Capacity=Suunniteltu kapasiteetti
Fully Charged Capacity=Kapasiteetti täysin ladattuna
Current Capacity=Nykyinen lataus
Wear Level=Kulutustaso
Charge-Discharge Cycle Count=Lataus-purkautumis-jaksolaskuri
Power State=Virran saanti
Charge Rate=Lataustaajuus
Discharge Rate=Purkautumistaajuus

Time Zone=Aikavyöhyke
Current Time Zone=Aikavyöhyke
Current Time Zone Description=Kuvaus
Change To Standard Time=Talviaikaan vaihto
Change To Daylight Saving Time=Kesäaikaan vaihto

Language Name (Native)=Kieli (äidinkielellä)
Language Name (English)=Kieli (englanniksi)
Language Name (ISO 639)=Kielitunnus (ISO 639)

Country/Region=Maa tai alue
Country Name (Native)=Maa (äidinkielellä)
Country Name (English)=Maa (englanniksi)
Country Name (ISO 3166)=Maatunnus (ISO 3166)
Country Code=Maakoodi

Currency=Rahayksikkö
Currency Name (Native)=Rahayksikkö (äidinkielellä)
Currency Name (English)=Rahayksikkö (englanniksi)
Currency Symbol (Native)=Tunnus (äidinkielellä)
Currency Symbol (ISO 4217)=Tunnus (ISO 4217)
Currency Format=Positiivisen valuutan muoto
Negative Currency Format=Negatiivisen valuutan muoto

Formatting=Muotoilumallit
Time Format=Aikaleima
Short Date Format=Päiväys (lyhyt)
Long Date Format=Päiväys (pitkä)
Number Format=Luvun esitys
Negative Number Format=Negatiivinen luku
List Format=Luettelo
Native Digits=Numerot

Days Of Week=Viikonpäivät (äidinkielellä)
Native Name for Monday=maanantai
Native Name for Tuesday=tiistai
Native Name for Wednesday=keskiviikko
Native Name for Thursday=torstai
Native Name for Friday=perjantai
Native Name for Saturday=lauantai
Native Name for Sunday=sunnuntai

Months=Kuukaudet (äidinkielellä)
Native Name for January=tammikuu
Native Name for February=helmikuu
Native Name for March=maaliskuu
Native Name for April=huhtikuu
Native Name for May=toukokuu
Native Name for June=kesäkuu
Native Name for July=heinäkuu
Native Name for August=elokuu
Native Name for September=syyskuu
Native Name for October=lokakuu
Native Name for November=marraskuu
Native Name for December=joulukuu
Native Name for Month #13=mätäkuu

Miscellaneous=Muuta
Calendar Type=Kalenterin tyyppi
Default Paper Size=Paperin oletuskoko
Measurement System=Yksikköjärjestelmä

Display Languages=Näyttökielet

Start Page=Alkusivu
Search Page=Hakusivu
Download Folder=Latauskansio
Current Proxy=Välityspalvelin
Proxy Status=Tila
LAN Proxy=Lähiverkon välityspalvelin
%s Proxy Server=Välityspalvelin: %s
Exceptions=Poikkeukset

Module Name=Moduulin nimi
Module Size=Moduulin koko
Module Type=Moduulin tyyppi
Memory Type=Muistin tyyppi
Memory Speed=Muistin nopeus
Module Width=Moduulin leveys
Module Voltage=Moduulin jännite
Refresh Rate=Virkistystaajuus

Memory Module Features=Muistin ominaisuudet

Memory Module Manufacturer=Muistin valmistaja
AMB Manufacturer=AMB:n valmistaja
DRAM Manufacturer=DRAM:n valmistaja

Last Shutdown Time=Edellinen sammutusaika
Last Boot Time=Edellinen käynnistysaika
Current Time=Kuluva aika

UpTime Statistics=Käynnissäolotietoja
First Boot Time=Ensimmäinen käynnistysaika
First Shutdown Time=Ensimmäinen sammutusaika
Total UpTime=Käytettävyysaikaa yhteensä
Total DownTime=Häiriöaikaa yhteensä
Longest UpTime=Pisin käytettävyysaika
Longest DownTime=Pisin häiriöaika
Total Reboots=Käynnistyksiä yhteensä
System Availability=Järjestelmän käytettävyys

Bluescreen Statistics=Järjestelmän kaatumistietoja
First Bluescreen Time=Ensimmäinen kaatuminen
Last Bluescreen Time=Viime kaatuminen
Total Bluescreens=Kaatumisia yhteensä

// messages
Please wait until the benchmark is finished running=Odota suoritustestin päättymistä
During this time your computer may seem to not be responding=Testin aikana koneesi ei vastaa muihin ärsykkeisiin,
Please do not move the mouse or press any keys=joten älä turhaan liikuttele hiirtä tai käytä näppäimistöä
Please note that results obtained with different versions of EVEREST cannot be compared.=Huomaa, että eri Everest-versioilla tehtyjä testejä ei voi luotettavasti verrata keskenään.
Lavalys constantly improves and optimizes benchmark routines and implements new technologies to provide you with the most accurate and highest benchmark scores.=Lavalys kehittää, uudistaa ja optimoi jatkuvasti testirutiineja ja -tekniikoita saadakseen tulokset mahdollisimman tarkoiksi ja luotettaviksi.

Are you sure you want to uninstall=Haluatko aivan varmasti poistaa asennuksen
Press Refresh button to start the benchmark=Paina päivityspainiketta aloittaaksesi vertailutestin!

Database parameters are not configured yet=Tietokanta-asetuksia puuttuu
Go to: File menu / Preferences / Database=Siirry kohtaan Tiedosto/Asetukset/Tietokanta

Are you sure you want to remove all computers from audit?=Haluatko todella poistaa kaikki tietokoneet seurannasta?

CPU Speed=CPU:n nopeus
CPU Multiplier=CPU:n kerroin
Min / Max CPU Multiplier=CPU:n min/max-kerroin
CPU Cache=CPU-välimuisti
SPD Memory Modules=SPD-muistikammat
CPU FSB=CPU FSB
Memory Bus=Muistiväylä
Memory Clock=Muistikello
DRAM:FSB Ratio=DRAM-FSB-suhde
Minimum=Vähintään
Maximum=Enintään
Average=Keskimäärin
original=alkuperäinen

Connecting to FTP server=Yhdistän FTP-palvelimeen
Clear List=Tyhjennä lista
Are you sure you want to clear Internet Explorer cookie list?=Haluatko varmasti poistaa Internet Explorerin evästeet?
Are you sure you want to clear Internet Explorer browser history?=Haluatko varmasti tyhjentää Internet Explorerin sivuhistorian?

Memory Timings=Muistin ajoitukset

North Bridge Properties=Pohjoissilta-piirisarja
North Bridge=Pohjoissilta

South Bridge Properties=Eteläsilta-piirisarja
South Bridge=Eteläsilta

Lavalys does not provide official support for this freeware product=Lavalys ei anna virallista tukea tälle ilmaistuotteelle!
AMD Brand ID=AMD-merkkitunnus
64-bit x86 Extension=64-bittinen x86-laajennus
Hardware Random Number Generator=Laitteiston satunnaislukugeneraattori
Processor Serial Number=Suorittimen sarjanumero
Temperature Sensing Diode=Lämpödiodi

Server port:=Palvelinportti:
A&uthorize Change=&Varmista muutos

SMART Hard Disks Status=SMART-kiintolevyjen tila

Group Membership=Ryhmäjäsenyys

&Title:=&Otsikko:
Report &title:=Raportti&otsikko:

Database Software=Ohjelmat
Database Servers=Palvelimet

BIOS Upgrades=BIOS-päivitykset

Entry of &INI file=&INI-tiedoston lauseke
INI file=INI-tiedosto
INI group=INI-lohko
INI entry=INI-lauseke

Chassis Intrusion Detected=Kotelo on avattu
PSU Failure Detected=Havaittiin PSU-virhe
Supported FourCC Codes=Tuetut FourCC-koodit

PCI-X Bus Properties=PCI-X-väylän ominaisuudet
PCI-X Device Properties=PCI-X-laitteen ominaisuudet
Current Bus Mode=Nykyinen väylätila
64-bit Device=64-bittinen laite
PCI-X 266 Bus=PCI-X 266 -väylä
PCI-X 533 Bus=PCI-X 533 -väylä
%d MHz Operation=Toimii %d MHz:llä

HyperTransport Version=HyperTransport-versio
Link Type=Linkki
Link Status=Linkin tila
Coherent=Yhtenäinen
Noncoherent=Epäyhtenäinen
Max Link Width In / Out=Linkin enimmäisleveys sisään / ulos
Utilized Link Width In / Out=Käytety linkin leveys sisään / ulos
Min Link Frequency=Linkin vähimmäistaajuus
Max Link Frequency=Linkin enimmäistaajuus
Current Link Frequency=Linkin nykyinen taajuus
Primary / Secondary Bus Number=Ensisijainen / toissijainen väylä

QPI Clock=QPI-kello
QPI Version=QPI-versio

You specified a command-line option that is unavailable in the NR (No Remote) edition of %s you are currently running=Annoit komennon, joka ei ole käytettävissä ohjelman %s paikallisversiossa.
To use one or more of the following command-line options, please use the non-NR edition of %s=Seuraavat komentorivivaihtoehdot toimivat vain ohjelman %s paikallisversiossa

File Properties=Tiedostotiedot
File properties logged by the File Scanner:=Tiedostotutkan tallentamat tiedot:

Active Mode=Aktiivinen

EVEREST Home Edition is intended to be used only in home environment.=Everest Home Edition on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön.
This computer is a member of a network domain (%s), which is not supported by EVEREST Home Edition.=Tämä kone on osa verkon toimialuetta %s, ja Everest Home Edition ei ole siksi käytettävissä.
Please use EVEREST Corporate Edition instead of Home Edition in a corporate environment.=Huomaa, että yrityskäyttöön on olemassa oma tuote: Everest Corporate Edition!

This page is outdated! Press 'Refresh' button to update it=Tämä sivu on vanhentunut, paina Päivitä-painiketta!

// alerting
EVEREST Alert=Everest-varoitus
Alert=Varoitus
Alerting=Varoitukset
&Alerting:=&Varoitukset:
Alert Methods=Varoitustavat
Alert Trigger=Varoituslaukaisin
Alert Triggers=Varoituslaukaisimet
Alert Item=Varoitin
Alert Description=Varoituskuvaus
&Number of minutes between checking for alerts:=Varoitusten tarkistus&väli minuutteina:
N&umber of hours between sending repetitive alerts:=&Toistovaroitusten väli tunteina:
Store system configuration details in:=Tallenna järjestelmäasetukset:
TEMP folder of the logged-on user=Käyttäjän väliaikaiskansioon
Root folder of the system drive=Järjestelmäaseman juurihakemistoon
Display an alert &window=Näytä varoitus&ikkuna
&Shut down the computer=&Sulje tietokone
Send an &e-mail to:=Lähetä &sähköposti:
Send an entry to a log &server:=Lähetä &lokitieto palvelimelle:
Send a Windows &message to:=Lähetä &Windows-viesti:
Write to a &TXT log file:=Kirjoita &tekstilokitiedostoon:
Write to a &HTML log file:=Kirjoita &HTML-lokitiedostoon:
Note: Don't forget to configure e-mail sending options on the E-mail page!=Huom: Muista asettaa postitustiedot sähköpostisivulla!
Select Log File=Valitse lokitiedosto
Trigger Description=Laukaisu
Alert when:=Varoita kun:
Value is &below:=arvo on &alle:
Value is &above:=arvo on &yli:

When virus database is older than=Kun viruskuvauskanta on vanhempi kuin
When system drive free space is below=Kun järjestelmälevyllä on vähemmän tilaa kuin
When any local drive free space is below=Kun jonkun paikallisen levyaseman vapaa tila on alle
Software installation/uninstallation=Sovelluksen lisäys/poisto
Service installation/uninstallation=Palvelun lisäys/poisto
"Auto Start" list change=Käynnistyslistan muutos
Network shares change=Verkkojaon muutos
PCI devices list change=PCI-laitekokoonpanon muutos
USB devices list change=USB-laitekokoonpanon muutos
SMART predicted hard disk failure=SMARTin ennustama kovalevyongelma
System memory size change=Järjestelmämuistin koon muutos
Computer name change=Koneen nimen muutos
Winlogon Shell change=Sisäänkirjautumisohjelman vaihto

Critical system status detected:=Kriittinen tilanne havaittu:
Please report this issue to your network administrator=Kerro tästä (lähi)verkon ylläpitäjälle!
Virus database is %d days old=Viruskuvauskanta on %d päivää vanha
System drive free space is %d%%=Järjestelmälevyllä on vapaata tilaa %d%%
Drive %s free space is %d%%=Levyaseman %s vapaa tila: %d%%
New software installed:=Lisätty uusi sovellus:
New service installed:=Lisätty uusi palvelu:
Software removed:=Poistettu sovellus:
Service removed:=Poistettu palvelu:
New "Auto Start" list entry:=Lisättiin tietoja käynnistyslistalle:
"Auto Start" list entry removed:=Poistettiin tietoja käynnistyslistalta:
New network share:=Uusi verkkojako:
Network share removed:=Poistettu verkkojako:
New PCI device:=Uusi PCI-laite:
New USB device:=Uusi USB-laite:
PCI device removed:=Poistettu PCI-laite:
USB device removed:=Poistettu USB-laite:

Sending alert message in e-mail=Lähetä varoitus sähköpostilla
Sending alert message to log server=Lähetä varoitus lokipalvelimelle
Sending alert message using Windows messaging=Lähetä varoitus Windows-viestinä
Alert message sent=Varoitus lähetetty
Alert message cannot be sent=Varoituksen lähetys ei onnistu

// sensor icons
Sensor Icon=anturin kuvake
Sensor Icons=Anturikuvakkeet
Sensor Icon, OSD=OSD-anturikuvake
Hardware Monitoring=Laitteiston valvonta
Icons, OSD=OSD-kuvakkeet
Vista Sidebar=Sivupalkki
Logging=Loki
External Applications=Ulkoiset sovellukset
Icon Text=Kuvaketeksti
OSD Text=OSD-teksti
Sidebar Text=Sivupalkin teksti
Icon &background color:=Kuvakkeen taus&väri:
Icon &text color:=Kuvakkeen &tekstin väri:
&Label:=&Nimike:
&Font name:=&Kirjasin:
OSD &font name:=OSD-&kirjasin:
&OSD text color:=&OSD-tekstin väri:
&Text color:=Tekstin &väri:
Text &size:=Tekstin &koko:
O&SD text size:=OS&D-tekstin koko:
Display temperatures in &Fahrenheit=Näytä lämpötilat &Fahrenheiteina
Degree symbol:=Astemerkki:
Display &icons on OSD panel=Näytä &kuvakkeet OSD-ikkunassa
&Display labels on OSD panel (e.g. "Motherboard")=&Näytä nimikkeet OSD-ikkunassa (esim. "Emolevy")
&Align items to the right=&Tasaa oikealle
&Keep OSD the topmost window (always on top)=&Pidä OSD-ikkuna aina päällimmäisenä
OSD panel &background color:=OSD-ikkunan taus&väri:
&Background color:=&Taustaväri:
OSD panel &transparency:=OSD-ikkunan l&äpinäkyvyys:
&Decimal digits for voltage values:=Jännitearvojen &desimaalien määrä:
D&ecimal digits for clock speeds:=Kellonopeuksien d&esimaalien määrä:
T&ransparent=&Läpinäkyvä
"Se&nsor" page:="A&nturi"-sivu:
***"&GPU" page:="&GPU" oldal:
&Sensor icons:=&Anturikuvakkeet:
&Vista Sidebar:=&Sivupalkki:
LC&D:=LC&D:
&OSD panel:=&OSD-ikkuna:
&Log file:=&Lokitiedosto:
E&xternal applications:=&Ulkoiset sovellukset:
S&how sensor icons=Näytä &anturikuvakkeet
Show OSD pa&nel=Näytä OSD-&ikkuna
&Enable Vista Sidebar support=&Käytä Vistan sivupalkkia
S&how header=Näytä &otsikko
&Display labels on Sidebar (e.g. "Motherboard")=Näytä &nimikkeet sivupalkissa (esim. "Emolevy")
&Use HKLM in Registry=&Käytä HKLM-rekisteriä
Black=Musta
Blue=Sininen
Dark Blue=Tummansininen
Dark Green=Tummanvihreä
Gold=Kulta
Gray=Harmaa
Green=Vihreä
Orange=Oranssi
Red=Punainen
Silver=Hopea
White=Valkoinen
&Enable Logitech keyboard LCD support=&Käytä Logitech-näppäimistön LCD-näyttöä
LCD &background color:=LCD:n &taustaväri:
Page 1=1. sivu
Page 2=2. sivu
Page 3=3. sivu
Page 4=4. sivu
New &Item=Uusi &kohde
New &BMP=Uusi &BMP
Label=Nimiö
New Label=Uusi nimiö
New &Label=Uusi &nimiö
Modify Label=Muokkaa nimiötä
Mo&ve Up=&Ylös
Move Do&wn=&Alas
Label and value &separator:=Nimikkeen ja arvon &erotin:
Align &to the right=&Tasaa oikealle
Show &unit (e.g. Celsius, RPM, Volt)=Näytä &yksikkö (esim. Celsius)
Automatic=Automaattinen
&Automatic=&Automaattinen
&Custom:=&Muokattu:
Hard Disk #%d=Kiintolevy %d.
Log sensor readings to &HTML log file:=Vie anturitiedot &HTML-lokitiedostoon:
Log sensor readings to CS&V log file:=Vie anturitiedot CS&V-lokitiedostoon:
&Log started and stopped processes=Vie käynnistetyt ja lopetetut &prosessit lokiin
Processes started:=Käynnistetyt prosessit:
Processes stopped:=Lopetetut prosessit:
Enable shared &memory=Salli &muistin jako
Enable writing sensor values to &Registry=Salli anturitietojen vienti &rekisteriin
Enable writing sensor values to &WMI=Salli anturitietojen vienti &WMI:lle

// remote control
&Dithering:=&Värin koostaminen:
&User interface effects:=Käyttöliittymän t&ehosteet:
Desktop &wallpaper:=Työpöydän &taustakuva:
Desktop &resolution:=Työpöydän &kuvatarkkuus:
Desktop &color depth:=Työpöydän &värisyvyys:
Ign&ore all inputs (view only)=&Älä reagoi syötteeseen

No dithering=Ei värin koostamista
8-bit (256 colors)=8-bittinen (256-värinen)
16-bit (HiColor)=16-bittinen (HiColor)
24-bit (TrueColor)=24-bittinen (TrueColor)
32-bit (TrueColor)=32-bittinen (TrueColor)

Leave unchanged=Jätä sikseen
Disable during connection=Estä käyttö yhteyden aikana
Remove during connection=Poista käytöstä yhteyden ajaksi

Use dithering to save network bandwidth=Käytä värien koostamista tiedonsiirron tehostamiseksi
Disable UI effects to improve remote control performance and responsiveness=Estä tehosteiden käyttö etäkäytön tehostamiseksi
Remove desktop wallpaper to improve remote control performance and save network bandwith=Poista taustakuva käytöstä etäkäytön ja tiedonsiirron tehostamiseksi
Use a lower desktop resolution to improve remote control performance and save network bandwith=Käytä pienempää kuvatarkkuutta etäkäytön ja tiedonsiirron tehostamiseksi
Use a lower desktop color depth to improve remote control performance and save network bandwith=Käytä pienempää värisyvyyttä etäkäytön ja tiedonsiirron tehostamiseksi

// Benchmark results save & compare
Result=Tulos
Results=Tulokset
%d results=%d-tulokset
Benchmark Result=Vertailun tulos
Please enter benchmark result description:=Syötä vertailutestin kuvaus:
Show &Reference Results=Näytä &viitetulokset
Show &User Results=Näytä muut &omat tulokset
&Add Result to User List=&Lisää tulos omalle listalle
Manage User Results=Käsittele omia tuloksia
&Manage User Results=&Käsittele omia tuloksia
Test Name=Testi
CRC Error=CRC-tarkistusvirhe
&Delete Selected Results=&Poista valitut tulokset

// Portable Computer page
%s Platform Compliancy=%s-alustan yhteensopivuus
%s Compliant=%s-yhteensopivuus
Mobile PC Physical Info=Matkakoneen tiedot
System Type=Järjestelmä
Memory Sockets=Muistikantoja
Max. Memory Size=Muistin enimmäismäärä
Hard Disk Type=Kiintolevy
LCD Size=LCD-koko
GPU Type=GPU
WLAN Network Adapter=WLAN-verkkokortti
Bluetooth Adapter=Bluetooth-sovitin
PCMCIA Slots=PCMCIA-kannat
ExpressCard Slots=ExpressCard-kannat
USB Ports=USB-portit
FireWire Ports=FireWire-portit
Video Outputs=Videoulostulot
Battery Type=Akku
Max. Battery Time=Akun enimmäiskäyttöaika
Integrated=Yhdistetty
Optional=Valinnainen

// IPMI page
IPMI System Event Log=IPMI-tapahtumaloki
IPMI Sensor=IPMI-anturi

// tray icon
&Open EVEREST=&Avaa Everest
&Hide Main Window=&Piilota sovellus
&Hide Sensor Icons=Piilota anturi&kuvakkeet
&Hide OSD Panel=Piilota &OSD-ikkuna

// Enhanced Performance Profiles
Profile Name=Profiili
Optimal Performance Profile=Optimaalinen suoritusprofiili

// Multi-GPU
CrossFire Status=CrossFiren tila
SLI Status=SLI:n tila
CrossFire Video Adapters=CrossFire-näytönohjaimet
SLI Connector=SLI-liitin
SLI GPUs=SLI-prosessorit

// product key enter
Enter Product Key=Syötä tuoteavain
Please enter your product key:=Syötä tuoteavain, ole hyvä:
License is valid=Lisenssi on kunnossa
License is expired=Lisenssi on vanhentunut
License is not valid for this version of %s=Lisenssi ei ole kunnossa %s:n tälle versiolle

// license dialogs
Lavalys Website=Lavalysin kotisivut
Product Website=Tuotteen kotisivut
Online Documentation=Verkko-ohjeet
Please check the program's online documentation for details.=Tarkista yksityiskohdat tuotteen verkko-ohjeista
This program is not free. It is an evaluation of copyrighted software.=Tämä ohjelma ei ole vapaa. Se on tekijänoikeuksilla suojatun ohjelman kokeiluversio.
If you use it beyond the %d-days evaluation period, you are expected to register it with the author.=Jos käytät sitä yli %d päivän kokeiluajan, Sinun tulee rekisteröityä sen käyttäjäksi.
You have %d days left of your trial period.=Kokeiluaikaa on vielä %d päivää jäljellä.
Your evaluation period is over.=Kokeiluaika on päättynyt.
If you believe this message is an error, please contact Lavalys Licensing Department at the following e-mail address:=Jos tämä viesti on mielestäsi aiheeton, ota yhteyttä Lavalysin lisenssipalveluun sähköpostitse:
If it is not the case, please consider to register the product with the author, or simply remove it from your computer.=Ellei, voisit joko rekisteröidä tuotteen tai poistaa sen koneestasi.
Your registration is corrupted. Please enter your product key again.=Rekisteröinti ei onnistu, anna tuoteavain uudestaan, ole hyvä.
You can find your product key in your license e-mail.=Tuoteavain on lähetetty sähköpostiisi.
For support, please contact Lavalys Licensing Department at the following e-mail address:=Tuotetuki on käytettävissäsi ottamalla yhteyttä Lavalysin tekniseen palveluun sähköpostitse:
Your license will expire in %d days.=Lisenssisi vanhenee %d päivässä.
Your license is expired.=Lisenssisi on vanhentunut.
To extend your license, please check the program's online documentation.=Lisenssin jatkamisohjeet on kerrottu verkko-ohjeissa.
Your license is not valid for this version of %s.=Lisenssisi ei kelpaa %s:n tälle versiolle.
For license details, please check your license e-mail.=Tarkista lisenssin yksityiskohdat sähköpostistasi.
Wait %d sec...=Odota %d s ..

// Translate this one as "power", and NOT as "actual"
// Important: The # character has to be the first character at both sides!
#Current=#Virta

// Translate this one as "power", and NOT as "actual"
Current Values=Virta-arvot

// Translate this one as "Power Consumption"
// Important: The # character has to be the first character at both sides!
#Power=#Teho

// Translate this one as "Power Consumption Values"
Power Values=Virtahukka
