﻿Mad Tower Tycoon
Bilancio
Visitatori
Pausa
Velocità di gioco normale
Velocità di gioco alta
Numero di stelle assegnate alla tua struttura.
Seleziona
Demolisci
Ingressi, corridoi ed oggetti speciali
Uffici
Appartamenti
Caffetterie, bar e ristoranti
Negozi
Stanze d'Hotel 
Attrazioni
Strutture di servizio
Scale ed ascensori
Passa alla visuale 2D
Rendi trasparenti le scale e gli ascensori
Mostra la griglia di costruzione
Mil.
Premi 'C' per resettare la visuale.
Bisogna prima costruire il piano superiore.
Gl Ingressi possono essere costruiti solamente al piano terra.
In questo piano puoi costruire solamente degli ingressi.
Non c'è abbastanza spazio qui.
Non puoi costruire fuori dalla struttura.
Serve più distanza tra gli ascensori.
Seleziona solamente le stanze.
Non puoi costruire una lobby panoramica in questo piano.
Sei fuori dall'area di costruzione.
Visualizza quanto rumore viene prodotto.
Visualizza il quantitativo di persone.
Indica la soddisfazione generale.
Monete.
Può essere costruito solamente nel seminterrato.
Non può essere costruito nel seminterrato.
NUOVA PARTITA
CARICA
OPZIONI
CREDITI
ESCI DAL GIOCO
SI
NO
Vuoi realmente uscire dal gioco?
ESCI
••• INFO
••• OPZIONI
Sonoro
Grafica
Generale
Volume Musica
Volume Effetti
Disattiva Musica
Disattiva Effetti
ACCETTA
CANCELLA
© 2017 Eggcode Games and Destrax. Tutti i diritti riservati
Volume Generale
Antialiasing
Effetto Bloom
Effetto Sun Shafts
Effetto Piegatura
Contrasto avanzato
Oscuramento Ambientale
Occlusione Ambientale
Effetto Blur
Risoluzione
Schermo intero
••• INIZIA UNA NUOVA PARTITA
ANNULLA
INIZIA PARTITA
Nome dell'edificio
...
Nome casuale
Difficoltà
Facile
Normale
Difficile
Estremo
Filtro visivo
SALVA PARTITA
Cancella un salvataggio
••• SALVA PARTITA
••• CARICA PARTITA
Vuoi realmente cancellare il salvataggio?
► Caricamento del salvataggio
Impostazioni
Vuoi realmente sovrascrivere il salvataggio?
La partita è stata salvata
Giorno:
Dimensioni dell'interfaccia
Qualità
Rumore
Livello di sicurezza
Inquinamento
Costi di manutenzione
Affitto giornaliero
Costi di costruzione
Fatturato per persona
Visualizza la sicurezza e la criminalità.
Visualizza l'inquinamento.
Visualizza la qualità della vita.
Soddisfazione
Cancella il contratto d'affitto
••• BENVENUTO A MAD TOWER TYCOON
Grazie per aver acquistato la versione ad Accesso Anticipato di Mad Tower Tycoon!<br><br>Per favore tieni a mente che alcune caratteristiche sono assenti, si possono presentare dei bugs e la traduzione deve essere aggiornata. Apprezziamo qualunque feedback.<br><br>Divertiti!<br><br>Email: sp@destrax.de
Chiudi finestra
Lingua
Traffico
Scenario
••• MINIMAPPA
Minimappa
► Caricamento<br><br>▪ Attendere prego ...
Mostra lo sfondo
Non hai abbastanza soldi.
Hai ricevuto l'affitto.
I costi di manutenzione sono stati saldati.
[Non disponibile in accesso anticipato]
<NAME> è stato sbloccato.
Periodo di attesa
B
E
P
Gestione Ascensore [Accesso riservato]
Lift parking position
Nome dell'ascensore
Molto breve
Breve
Normale
Lunga
Molto lunga
✖
Segui ascensore
Il seguente scenario deve essere completato:
••• IMPOSTAZIONI DI GIOCO
Gli Achievements non saranno sbloccati
Impostazioni di Gioco per modalità Sandbox
Sblocca tutte le stanze
Disabilita i Disastri
Comincia con 5 stelle
1.000.000$
Statistiche
Velocità di gioco massima
➔ Per la prossima stella hai bisogno di <N1> Prestigio e <br><N2> visitatori allo stesso tempo.<br><br>
-
-
-
-
<N1><br>Numero massimo di piani <N2><br>
Al tuo edificio è stata assegnata una nuova stella
Numero di giorni di permanenza dell'inquilino.
Nome della stanza
C'è troppo rumore qui!
Ci sono lamentele per la sporcizia.
Non c'è abbastanza sicurezza qui.
La qualità della vita è troppo bassa.
Ci sono lamentele riguardo il basso transito di passeggeri.
Non ci sono lamentele dall'inquilino.
Questa stanza è ancora in costruzione!<br><br>• Effects •<br>High Pollution & Noise
Questa stanza non è stata affittata!
Mostra il costo d'affitto.
Questo indica quando le stanze non sono affittate.
Prezzo
Numero di clienti
Vedite effettuate
Oggi
Ieri
Disattiva i Rumori delle Auto
Fatturato giornaliero dei tuoi ristoranti, casino, ecc.
Mostra stanza
Attenzione! Gli Alieni hanno rapito i tuoi visitatori!
Livello attuale.
Puoi sbloccare un'abilità.
Abilità
Livello medio di stress<br><br>Le lunghe code agli ascensori ed un frequente use delle scale aumenta il livello di stress.<br><br>Più alto è lo stress e più i visitatori eviteranno il tuo edificio.<br>Inoltre, è più difficile trovare nuovi inquilini.
• Totale:
• Soddisfatti:
• Insoddisfatti:
Livello
PE:
Hai ricevuto nuovi punti esperienza.
▪ Inquilini
▪ Visitatori
▪ Clienti
▪ Affitti cancellati
★ Nuovo livello ★
PE Totali
PE
Bonus affitto (<NUM>):
••• ABILITA'
Punti abilità disponibili
• Punti abilità richiesti:
Non hai abbastanza punti abilità.
▪ Bonus
••• STATISTICHE
OPERAZIONI GIORNALIERE
SODDISFAZIONE
COSTI DI MANUTENZIONE
VISITATORI
BILANCIO
••• STATISTICHE ▪ VISITATORI
Ultime 24 ore
Ø 30 Giorni
Ultimi 30 giorni
••• STATISTICHE ▪ COSTI DI MANUTENZIONE
ENTRATE AFFITTI
ALTRE ENTRATE
••• STATISTICHE ▪ ENTRATE AFFITTI
••• STATISTICHE ▪ ALTRE ENTRATE
Attenzione! C'è un incendio nel tuo edificio!
▪ Preparazione ...
▪ Dati Globali ...
▪ Oggetti ...
▪ Ascensori ...
▪ Personale ...
▪ Personale inattivo ...
▪ Inizializza Gioco ...
••• STATISTICHE ▪ BILANCIO
••• STATISTICS ▪ DAILY AUDIT
••• STATISTICS ▪ SATISFACTION
▪ INCASSI
Incassi affitti<br>Ristoranti<br>Hotel<br>Attrazioni<br>Altro
▪ SPESE
Costi di Costruzione<br>Costi di Manutenzione<br>Costi di Ristrutturazione<br>Altro
▪ PROFITTI / PERDITE
Condizioni della stanza. Una volta che le condizioni scendono a 0, deve essere ristrutturata.
Ristrutturazioni Automatiche
Mostra le condizioni della stanza.
Mostra/ Chiudi Filtro
Lampeggia quando c'è un problema con la stanza.
Ristruttura
Questa stanza necessita una ristrutturazione!
Oggi, abbiamo avuto <NUM1> clienti con $<NUM2> di vendite.<br><br>Ieri abbiamo avuto <NUM3> clienti con $<NUM4> di vendite.
Ci sono lamentele per l'alto traffico di passeggeri.
Disabilità Suoni Ascensore
Sereno<br><br>▪ Nessun effetto negativo
Pioggia<br><br>▪ Ci sono meno visitatori
Notte<br><br>▪ Silenzio per favore!
<NUM1> persone hanno usato questa stanza oggi.<br><br>Ieri, <NUM2> persone hanno visitato questa stanza.
Con questa stanza puoi aumentare la sicurezza.
Con questa stanza la pulizia generale aumenta.
Ci sono lamentele riguardo gli affitti troppo alti.
L'inquilino necessita di un bagno nei dintorni.
L'inquilino necessita di un centro medico nei dintorni.
Non ci sono posti per mangiare nei dintorni.
E' necessaria una lavanderia.
WD1
WD2
WD3
WE
▪ Primo giorno della settimana
▪ Secondo giorno della settimana
▪ Terzo giorno della settimana
▪ Weekend
Ora del giorno
Questa proprietà non è tua!
Dimensioni dello scenario
Minuscolo
Piccolo
Normale
Enorme
Vuoi realmente acquistare la proprietà?
★ CONTRATTO DI COSTRUZIONE ★<br><OBJ> ► <NUM2> di <NUM1>
Mostra permanentemente
★ RISTORANTE ★<br>Cliente ► <NUM2> di <NUM1>
★ VISITATORI ★<br>Visitatori nell'edificio ► <NUM2> di <NUM1>
★ HOTEL ★<br>Prenotazioni Hotel ► <NUM2> di <NUM1>
★ ATTRAZIONI ★<br>Cliente ► <NUM2> di <NUM1>
★ INQUILINI ★<br>Nuove locazioni ► <NUM2> di <NUM1>
★ PARCHEGGIO ★<br>Parcheggio affitato rented ► <NUM2> di <NUM1>
Completando gli obiettivi ottieni PE.
▪ Obiettivo completato ▪
▪ Fire protection measures prevent the spread of fire.<br><br>▪ No renovation needed.
▪ Noise barriers reduce the noise propagation.<br><br>▪ No renovation needed.
Questo oggetto aumenta la qualità della vita in questo piano.
Questo oggetto aumenta l'inquinamento in questo piano.
▪ This object increases security on this floor.<br><br>▪ No renovation needed.
Il sistema antincendio previene la propagazione degli incendi.
▪ I custodi sistemeranno automaticamente e gratis le stanze nell'area.<br>▪ The condition of rooms in the area decreases much slower.
Prestigio<br><br>Più alto il prestigio e più persone visiteranno il tuo edificio.
▪ Solo gli inquilini degli appartamenti richiedono un rifugio.<br>▪ + 5% rent for apartments within reach.<br>▪ Immune to fires and earthquakes.
★ AFFITTO ★<br>Incassi Affitti ► <NUM2> di <NUM1>
★ FATTURATO ★<br>Fatturato Generale ► <NUM2> di <NUM1>
Attenzione! Un terremoto ha colpito il tuo edificio!
Indicatori di colore per le stanze<br><br>▪ Uffici: Bianco<br>▪ Appartamenti: Turchese<br>▪ Ristoranti: Rosso<br>▪ Negozi: Verde<br>▪ Stanze d'Hotel: Blu<br>▪ Attrazioni: Rosa<br>▪ Strutture di Servizio: Arancione
Sfondo
STANZE
••• STATISTICHE ▪ STANZE
Uffici<br>Appartamenti<br>Ristoranti<br>Negozi<br>Stanze d'Hotel<br>Attrazioni<br>Strutture di servizio
Mostra FPS
Potenza CPU
Molto lenta
Lenta
Normale
Veloce
Velocissima
Personaggi
••• PERSONAGGI
Tutti i personaggi
Solo inquilini
Solo visitatori
Solo impiegati
Lascia l'edificio
Ore di permanenza nell'edificio di questa persona 
Posto o destinazione di questa persona
Stress causato dalle attese e dal salire le scale
<NUM> h.
Genere
Inquilini / Proprietari / Visitatori / Impiegati
Indica il raggio d'azione della manutenzione.
Seleziona inquilini
Segui persona
Stanze affittate, condomini o posti di lavoro
••• PERSONA
Inquilini / Proprietari
Visitatori
Impiegati
▪ PERSONA ▪<br>
Non affittati
Questa stanza d'Hotel è ancora disponibile.
Questa stanza d'Hotel è affittata.
Questa persona è andata via
DIndica il raggio d'azione dei ristoranti.
Vuoi davvero terminare la locazione?
Rimuovi ordine
Motion Blur
Non puoi costruire questo all'ultimo piano.
Clcca per saltare all'evento.
Attenzione! L'autorità per la prevenzione delle malattie è entrata nell'edificio.
Attentione! Gli zombi spaventano i tuoi visitatori!
Questa stanza non può essere raggiunta.
The object must be attached to the outside wall of the building!
Zombi
Non puoi costruire scale e ascensori su un ponte!
Non puoi costruire sotto i ponti!
Non puoi costruire sopra i ponti!
I ponti devono essere costruiti tra due parti dell'edificio!
Espandi i corridoi automaticamente
Mostra il raggio d'azione del sistema antincendio.
Limite di costruzione
Non puoi costruirne ancora!
Prezzo al dettaglio
Invenduto
Questo appartamento non è ancora stato venduto.
Aquistare questi condomini costerà $<NUM>.
Acquista appartamento
Seleziona proprietario
Demolizione non possibile!<br><br>Questo condominio è stato già venduto. Puoi solamente demolire i condomini vacanti.
Vuoi realmente compare il condominio per $<NUM>?
★ VENDITA ★<br>Condomini venduti<br>► <NUM2> di <NUM1>
Per sbloccare
Nascondi il timer della tolleranza 
Tolleranza<br><br>Più alto il valore, maggiore il tempo che questa persona sarà disposta ad attendere l'ascensore.
Attenzione! Una bomba puzzolente è stata depositata nell'edificio!
La polizia ha trovato la bomba puzzolente!
Il terremoto è finito!
Scala magnitudo Richter
Lampeggia quando le stanze sono ancora in costruzione.
Livello richiesto:
Stelle richieste:
Ignora personaggi
Alt
Ctrl
Cerca la prossima area di costruzione disponibile
Velocità dell'ascensore
Capienza massima
Oggi, <NUM1> persone sono state trasportate da quest'ascensore. Ieri, questo ascensore è stato usato da <NUM2> persone.
Nome delle scale
Mostra quanto stress viene indotto dalle scale.
Passa alle scale.
Oggi, queste scale sono state usate da <NUM1> persone. Ieri, <NUM2> persone hanno usato queste scale.
Questa stanza è necessaria per la pulizia delle stanze d'Hotel sporche.
Indica il raggio d'azione delle pulizie per l'Hotel.
Controlla tutte le stanze d'Hotel 
Questa stanza ha bisogno di pulizie.
▪ Solo gli inquilini dei magazzini richiedono dei magazzini.<br>▪ + 3% rent for stores within reach.
▪ Solo gli inquilini degli uffici richiedono le stanze dei server.<br>▪ + 3% rent for offices within reach.
L'affittuario vorrebbe un magazzino nei dintorni.
L'affittuario vorrebbe una stanza dei server nei dintorni.
You can only build that in the lowest floor!
Qui i visitatori possono entrare ed uscire dal tuo edificio.
Hai bisogno di più spazio tra le due stazioni della metro.
Indica se puoi costruire questa stanza sopra o sotto la superficie della terreno.
Trasparenza Griglia
Numero di giorni trascorsi:
Livello massimo
▪ +80 Electricity<br><br>▪ Il quadro elettrico è necessario per gestire abbastanza elettricità.
▪ +80 Water<br><br>▪ L'impianto idrico è necessario per pompare abbastanza acqua nel tuo edificio.
▪ +80 Multimedia<br><br>▪ La centrale di rete è necessaria per Internet e Tv.
Edificio di partenza [Tutorial disabilitato]
Richiede Energia
Richiede Acqua
Richiede Connessione
Lista di tutte le stanze
••• STANZE
Non ha elettricità
Non ha acqua
Non ha connessione
Affitto per giorno / prezzo per visitatore / prezzo di vendita
Tutte le stanze
▪ Solo gli inquilini dei negozi richiedono una banca.<br>▪ + 5% rent for stores within reach.
▪ Solo gli inquilini degli uffici richiedono una sala conferenze.<br>▪ + 5% rent for offices within reach.
L'affittuario vuole una sala conferenze nei dintorni.
L'affittuario vuole una banca nei dintorni.
Attractions attract many visitors to your building and increase the quality of your building. This increases the average rent.
I Negozi attraggono alcuni visitatori nel tuo edificio.
I ponti non sostituiscono scale ed ascensori.
▪ Solo gli inquilini degli appartamenti richiedono un centro medico.<br>▪ + 3% rent for apartments within reach.
AVANTI
INDIETRO
Pagina
••• TUTORIAL
Acquista la proprietà
Elettricità
Acqua
Connessione
Zoom Automatico
Motivi per il termine dell'ultima locazione:
Non c'è un accesso alla stanza
Non c'era elettricità
Non c'era acqua
Non c'era connessione multimediale
Una stanza è andata a fuoco nei dintorni
Non voleva aspettare la ristrutturazione
Non ha fornito ragioni
Era troppo sporco
Non c'era abbastanza sicurezza
La qualità della vita era troppo bassa
C'erano pochi ospiti
Troppa gente
Troppo rumore
L'affitto era troppo costoso
Nessun bagno nei dintorni
Nessun centro medico nei dintorni
Nessun ristorante nei dintorni
Nessuna lavanderia nei dintorni
Nessun magazzino nei dintorni
Nessuna stanza dei server nei dintorni
Nessuna sala conferenze nei dintorni
Nessuna banca nei dintorni
Nessun rifugio nei dintorni
Bonus per l'aumento di livello
The renter wants a shelter nearby.
Edge Scrolling
Priority when the room needs to be renovated
Low
Normal
High
You need more stars to build on this floor!
Apply settings for all rooms of the same type.
Do you really want to apply the settings for all rooms?
Do you really want to tear off the lift?
Click Sensitivity
Really apply settings?
Only skylobbies can be built on this floor!
Movement of the lift
Lift parking position
Go to next destination
From bottom to top
From top to bottom
Go to random target
Walls are useful to redirect visitors.
Work time / Opening time<br><br>The more hours, the higher the maintenance costs.
<NUM> o'clock
to
▪ This is an entrance to the lobby.<br>▪ No renovation needed.
Entrances can only be built in the lobby!
Disable range restriction for rooms
▪ + 1% rent for offices and shops within reach.
▪ + 2% rent for offices, shops and apartments within reach.
Decoration
QUIT TO OS
Dense Fog
▪ Decoration objects improve the quality of living.<br>▪ No renovation needed.<br>▪ Will be built immediately.
Big lift capacity
Displays the range of storage rooms.
Displays the range of banks.
Displays the range of server rooms.
Displays the range of conference rooms.
Displays the range of medical centers.
Displays the range of bunkers.
Displays the range of toilets.
Displays the range of launderettes.
Activate filter during construction automatically
Room is in reach of a maintenance. Therefore, the codition of this room decreases much slower.
The owner takes care of the condition.
The room is in the basement
Rental period
On this floor no Sky Lobbys can be built!
The hotel cleaning is missing!
Attention! There is a power failure in the whole building!
Attention! The city has temporarily turned off the water!
The power failure is over!
Water is available again!
★ Needs ★
Traffic
Restaurant
Loud noise
High pollution
Low security
Low living quality
Traffic
Expensive rent
Disable complaints icons
This room is within reach of an extinguishing system.
▪ The room is in the basement (-50% Visitors)
Construction not possible! The room stands on the sky lobby floor!
▪ +5% rent for hotel rooms.<br><br>▪ +50% chance that a hotel room will be booked.
Displays the range of Hotel Reception.
Disable Camera Rotation
Disable Subway Sounds
Stairs create a lot of stress.
Design stairs create less stress than normal stairs.
Escalators generate less stress than any other stairway.
A normal elevator with average speed and capacity.
A normal lift with two shafts.
A normal lift with three shafts.
Express elevators move faster, but can carry fewer people.
An express lift with two shafts.
An express lift with three shafts.
A large elevator is slow, but can transport many people.
A large lift with two shafts.
Employees Elevators are mainly used by staff.
These elevators are mainly used by construction workers.
Production ►
Usage ►
Remaining ►
0-6 o'clock
6-12 o'clock
12-18 o'clock
18-24 o'clock
Apply these settings for all time periods.
Do you really want to apply the settings for all time periods?
List of all elevators and stairs
••• ELEVATORS AND STAIRS
Show all
Elevators
Stairs
▪ Yesterday / Today ▪<br><br>Number of people who used this object.
Flip Stairs
Mark stairs as escape route
Escape Route
Lobby Top Up can only be built on the first floor.
▪ + 10% rent for rooms near lobbies.<br>▪ Lobbies reduce the stress of your visitors.
▪ Increases the prestige minimally.
Activate / deactivate all floors
Let the night pass quickly
Realistic Mode
Fantasy events like UFOs or zombies are disabled.
A building with the basic rooms will be created.<br>This disables the tutorial.
The difficulty level is reduced if you choose a large property.<br>You can buy land in the game.
Infinite Money
Nothing can be built over roof terraces!
You can not build over roof terraces!
▪ People who visit a roof terrace lose 100% stress.
Show / Hide all orders
The ambience can also be set in the options.
▪ +<NUM>% Rent for all offices
▪ +<NUM>% Rent for all shops
▪ +<NUM>% Rent for all apartments
▪ +<NUM>% Rent for all hotels
▪ Global rental bonus:
▪ +50% rent for rental apartments and hotels with balcony.<br>▪ Increases the prestige minimally.<br>▪ No renovation needed.<br>▪ Will be built immediately.
Shows the rental bonus.
Disable "New Tenant"-Sound Effect
Favorites
Mark as favorite
Maximum customers
Current Visitors / Maximum Visitors
That has to be built on the roof.
▪ +80 Electricity<br>▪ +$50 per day<br>▪ Solar Power System are needed to handle enough electricity.<br>▪ No renovation needed.<br>▪ Will be built immediately.
Radio Towers can only be built from level 20!
▪ +3000 Multimedia<br>▪ Radio Towers are required for Internet and TV.<br>▪ No renovation needed.<br>▪ Will be built immediately.
Disable building limit
Please wait ...
Increase elevator level
Should the process be terminated when construction is blocked by an obstacle (otherwise several elevators will be built)
Tear off stairs automatically
Take the room out of service<br><br>▪ No maintenance costs<br>▪ Condition of the room does not deteriorate
Prioritize the construction project
This can only be built in floor 100!
▪ Here visitors can enter and leave your building.<br>▪ No renovation needed.<br>▪ Is built immediately.
<br>▪ No renovation needed.<br>▪ Is built immediately.
Skylobbys can only be built from level 15.
Here you can see the demand for rental space.
••• MARKET OVERVIEW
➔ Required rooms for the next star
no further rooms needed
<size=18>Anniversary Celebration</size><br>Your tower celebrates <NUM1> days of existence. You get $<NUM2> as a bonus.
Water Reflections
Time: <NUM> Days
Time limit
Scenario Parameters
Level <NUM>
► Scenario is loading
In this scenario, you can not unlock this object.
Remaining days until the scenario ends.
••• SCENARIO COMPLETED
The time for this scenario has expired. You have completed the scenario with the following result:
Level