﻿kBuyFreeProductCommandCouldNotComplete=無料製品の購入を完了できませんでした (サーバーの応答 {0})。
kBuyFreeProductCommandUnknownError=無料製品の購入を完了できませんでした (不明なエラー)。
kBuyTrialProductCommandCouldNotPurchaseError=体験版の購入を完了できませんでした (サーバーの応答 {0})
kDownloadFileTaskDownloadingMessage=ダウンロードしています...
kDownloadFileTaskDownloadingWithSizeMessage=({0}) をダウンロードしています...
kDownloadProductControllerUpdateSuccess=正常にアップデートされました。最新のバージョンを使用するにはアプリケーションを再起動してください。
kFilterSettingsAll=すべて
kFilterSettingsTrial=体験版
kFilterSettingsShared=共有
kFilterSettingsPreview=プレビュー
kFilterSettingsUpdate=アップデート
kHomeViewPMCouldNotGetList=新しい製品を取得できませんでした (サーバーの応答 {0})。
kHomeViewPMNoInternet=サービスに接続できませんでした。インターネット接続を確認して再試行してください。 
kHomeViewPMProductsErrorMessage=新しい製品の取得エラー。インターネット接続を確認して再試行してください。
kInstallZxpTaskInstallationFailed=インストールに失敗しました。エラーコード: {0}。zxp インストーラーはドキュメントフォルダーにコピーされました。
kUninstallZxpTaskUninstallationFailed=アンインストールに失敗しました。エラーコード : {0}
kInstallZxpTaskInstallingMessage=インストールしています...
kUninstallZxpTaskUninstallingMessage=アンインストールしています...
kInstallZxpTaskUnableDetect=Extension Manager が検出できません。インストールされていることを確認してください。zxp インストーラーはドキュメントフォルダーにコピーされました。
kInstallZxpTaskNoExManCmd=インストール処理の起動中にエラーが発生しました。
kLaunchExManCommandUnableDetect=Extension Manager が検出できません。インストールされていることを確認してください。
kListOfProductsPMCouldNotGetList=製品リストを取得できませんでした (サーバーの応答 {0})。
kListOfProductsPMCouldNotGetListTryLater=製品リストを取得できませんでした。インターネット接続を確認して再試行してください。
kLoginWithIMSTaskUserError=製品を見るには、ログインしてください。
kLoginWithIMSTaskMajorError=申し訳ありません。ログインできません。
kLoginWithIMSTaskTempError=申し訳ありません。ログインできません。しばらくしてから再試行してください。
kMyProductsPMCouldNotGetFull=製品の完全な詳細を取得できませんでした。
kMyProductsPMCouldNotGetList=購入リストを取得できませんでした (サーバーの応答 {0})。
kMyProductsPMCouldNotGetListTryLater=購入リストを取得できませんでした。インターネット接続を確認して再試行してください。
kMyProductsPMCouldNotUpgrade=製品をアップグレードできませんでした (サーバーの応答 {0})。
kMyProductsPMInstallationSuccessfulRestart=正常にインストールされました。この拡張機能を使用するには、アプリケーションを再起動してください。
kMyProductsPMInstallationSuccessfulNoRestart=正常にインストールされました。
kMyProductsPMUninstallationSuccessfulRestart=アンインストールを完了するには、アプリケーションを再起動してください。
kMyProductsPMUninstallationSuccessfulNoRestart=アンインストールが終了しました。
kMyProductsPMUninstallTitle=アンインストール
kMyProductsPMUninstallConfirm=アンインストールすると、このコンピューターからこの製品が削除されます。製品は、「購入済」からいつでもダウンロードすることができます。続行しますか？
kNoUpdates=アップデートはありません
kUpdateFoundTitle=アップデートがあります
kUpdateFoundMessage=Exchange パネルの新しいバージョンが利用できます。インストールしますか？
kUpdateErrorMessage=アップデートを確認できません。しばらくしてから再試行してください。
kPopUpOK=OK
kPopUpYes=はい
kPopUpNo=いいえ
kProductFree=無料
kProductDetailsPMAlreadyBoughtFull={0} の完全版を既に購入しています。
kProductDetailsPMCouldNotCheck=リクエストを続行できませんでした。インターネット接続を確認して再試行してください。
kProductDetailsPMCouldNotGetDetails=製品情報を取得できませんでした。インターネット接続を確認して再試行してください。
kProductDetailsPMProvideDescription=報告の必須フィールドをすべて入力してください。
kProductDetailsPMAbuseReportError=違反報告を送信できませんでした。しばらくしてから再試行してください。
kProductDetailsPMAbuseReportComplete=違反を報告しました
kProductDetailsPMAbuseReportSubmittedMessage=報告を保存できませんでした。この製品の違反報告は既に送信しています。 
kProductDetailsPMIncorrectEmail=無効な電子メールアドレスです。正しいアドレスを入力して再試行してください。
kReviewsForProductPMNotPurchasedProduct=レビューには製品のインストールが必要です。
kAgoraDescription=Adobe Exchange パネル - Creative Suite 製品のプラグインや拡張機能、その他のコンテンツを探してインストールできる、新しい機能です。
kReviewsForProductPMNotBoughtFull=レビューには製品の購入が必要です。
kReviewsForProductPMReviewedAlready=この拡張機能は既にレビューをしています。
kReviewsForProductPMAnonymous=匿名
kSaveReviewCommandCouldNotComplete=レビューの追加を完了できませんでした (サーバーの応答 {0})
kSortingSettingsHighestRating=評価順
kSortingSettingsMostDownloaded=人気度
kSortingSettingsMostRecent=新しい順
kSortingSettingsNewest=新着順
kSortingSettingsPriceHighLow=価格の高い順
kSortingSettingsPriceLowHigh=価格の安い順
kUpdateProductCommandCouldNotComplete=製品の購入をアップデートできませんでした。(サーバーの応答 {0})
kUtilsDateFormattingErrorEmptyInput=日付形式エラー : 入力を空白にできません (parseW3CDTF)
kUtilsDateFormattingErrorNonConformant=日付形式エラー : この日付は形式に適合していません (W3CDTF)。
kUtilsDateFormattingUnableToParseError=文字列 {0} を日付に解析できません。内部エラー : {1}
kURLLoaderTaskCheckConnection=製品をインストールできません。インターネット接続を確認して再試行してください。
kWebViewPMCouldNotCheck=以前の購入を確認できませんでした。続行できません。({0})
kWebViewPMProductPurchasedPreviously=この製品を既に購入しています。
kExManVersionReqUpdate=このアイテムのインストールには Adobe Extension Manager のアップデートが必要です。アップデートが完了すると、「購入済」タブからアイテムをインストールできます。<br/><br/>Extension Manager を今すぐアップデートしますか？
kExManVersionReqInstall=このアイテムをインストールするには、新しいバージョンの Adobe Extension Manager をインストールする必要があります。アップグレードが完了すると、「購入済」タブからアイテムをインストールできます。<br/><br/>Extension Manager を今すぐアップデートしますか？
kExManVersionWarningUpdate=アイテムをインストールするには、Adobe Extension Manager のアップデートが必要です。Extension Manager を今すぐアップデートしますか？
kExManVersionWarningInstall=アイテムをインストールするには、新しいバージョンの Adobe Extension Manager をインストールする必要があります。Extension Manager を今すぐアップデートしますか？
kHeadlightsOptInTitle=匿名の使用状況追跡
kHeadlightsOptInText=匿名の使用情報をログに記録しますか？
kAppToolBarHome=ホーム
kAgoraPanelLaunchExMan=Extension Manager を起動
kAgoraPanelInstallExMan=Extension Manager をインストール
kAgoraPanelViewAsIcons=製品をアイコンで表示
kAgoraPanelViewAsList=製品をリストで表示
kAgoraPanelCheckForUpdates=アップデートを確認...
kAgoraPanelUsageOptIn=使用状況の追跡を選択...
kAppStatusBarItems=アイテム
kAppStatusBarFullWidthToolTip=大きいサイズに切り替え
kAppStatusBarCompactWidthToolTip=小さいサイズに切り替え
kAppStatusBarFollowToolTip=@{0} を Twitter でフォロー
kAppToolbarUpdateToolTip=アップデートのある製品
kDetailsElementRendererHasTrial=体験版あり
kDetailInsetContainerDateLabel=日付 : 
kDetailInsetContainerTagsLabel=タグ : 
kDetailInsetContainerVersionLabel=バージョン : 
kDetailInsetContainerPurchaseInfo=購入情報
kDetailInsetContainerTrialInfo=体験版情報
kFeaturedList=注目
kFilteringComponentFilterBy=フィルター :
kHomeViewWelcomeMsg=Adobe® Exchange へようこそ
kHomeViewAgoraIntro=Exchange パネルを使用して、Creative Suite アプリケーションの機能を強化する拡張機能やプラグインを検索、購入、ダウンロード、インストールします。
kHomeViewWhatsNew=新しい拡張機能
kHomeViewPreviousPage=前のページ
kHomeViewNextPage=次のページ
kLoginViewAdobeID=Adobe ID
kLoginViewErrorSeeBelow=ログインエラー。下記の詳細を確認してください。
kLoginViewPassword=パスワード
kLoginViewRequiredField=必須
kLoginViewSignIn=サインイン
kMyProductsRendererCCMOnly=Creative Cloud メンバーシップ
kMyProductsRendererInstall=インストール
kMyProductsRendererInstalled=インストール済み
kMyProductsRendererUninstall=アンインストール
kMyProductsRendererUpdate=アップデート
kMyProductsRendererRestartRequired=再起動が必要
kMyProductsRendererPreview=プレビュー
kMyProductsRendererTrial=体験版
kMyProductsRendererMarketing=マーケティング
kMyProductsRendererPrivate=非公開
kMyProductsRendererVersion=バージョン {0}
kMyProductsDataGridButtonRendererFull=完全
kMyProductsDataGridButtonRendererInstall=インストール
kMyProductsDataGridButtonRendererUpdate=アップデート
kMyProductsNoProductsFound=製品が見つかりませんでした
kNotAllowedToConnectNotAllowed=サービスに接続できません。<br /><br />拡張機能からのインターネット接続が許可されていることを確認してください。
kNotConnectedCouldNotConnect=サービスに接続できません。<br /><br />インターネットに接続していることを確認してください。
kPaginationButtonRendererLoading=読み込み中 ...
kPopUpOK=OK
kPreviewsInsetContainerEnlarge=画像をクリックして拡大
kPreviewsInsetContainerNoPreview=プレビュー画像がありません
kProductDatagridIconRendererViewDetails=詳細を表示
kProductDetailsViewInfo=情報
kProductDetailsViewNew=注意
kProductDetailsViewPreviews=プレビュー
kProductDetailsViewReviews=レビュー
kProductDetailsViewTry=体験版
kProductVersionRendererVersion=バージョン
kReviewRendererBy=作成者
kReviewRendererHidden=非表示のレビュー
kReviewsInsetContainerCancel=キャンセル
kReviewsInsetContainerComments=コメント :
kReviewsInsetContainerMarkReviewAnonymous=匿名
kReviewsInsetContainerMaxChars200=最大 200 文字まで入力できます。
kReviewsInsetContainerMaxChars25=最大 25 文字まで入力できます。
kReviewsInsetContainerNoReviews=この製品のレビューはありません
kReviewsInsetContainerRateIt=評価 :
kReviewsInsetContainerSubmit=送信
kReviewsInsetContainerTitle=タイトル :
kReviewsInsetContainerWriteReview=レビューを書く >
kSearchBarSearchPrompt=検索
kSearchBarToolTip=タグ、タイトル、発行者名、または Twitter のハッシュタグで拡張機能を検索。
kSortingComponentSortBy=並び順 :
kSwitchUserControlLoggedInAs:ようこそ : {0} {1}
kSwitchUserControlSwitchUser:ユーザーの切り替え
kTabbableTogglesAll=すべて
kTabbableTogglesFree=無料
kTabbableTogglesMyStuff=購入済
kTabbableTogglesPaid=有料
kTiledElementRendererViewDetails=詳細を表示
kTiledProductListViewNoProducts=製品が見つかりませんでした
kUnsupportedClientViewNewVersion=「アップデート」をクリックして最新版を入手してください。
kUnsupportedClientViewUpdate=アップデート
kReportAbuseLink=違反報告
kReportAbusePopupTitle=この製品の違反を報告
kDefamation=中傷
kTrademark=商標権侵害
kOffensive=不快なコンテンツ
kRacist=人種差別や嫌悪を表すコンテンツ
kSex=アダルトコンテンツ
kOther=その他
kAbuseReason=理由
kAbuseDescription=詳細*
kAbuseEmail=電子メール*
kAbuseCancel=キャンセル
kAbuseSubmit=送信
kExManUpdate=Adobe Extension Manager のアップデートが必要です。
kFollowButton=フォロー
kFinishPurchaseButton=終了
kAgoraDescription=Adobe Exchange パネル - Creative Suite 製品のプラグインや拡張機能、その他のコンテンツを探してインストールできる、新しい機能です。
kPaginationPreviousPage=前のページを表示
kPaginationNextPage=次のページを表示
kStar=星
kStars=星
kRatings=評価
kRatingsBreakdown=レーティングの詳細
kError=エラー
kAccept=同意する
kDecline=同意しない
kEULA=エンドユーザー使用許諾契約
kAppToolBarProductsList=製品リストに戻る
kInfo=情報
kLoginWithIMSTaskLoggingIn=ログインしています...
kProgressDispatchTaskCanceled=タスクがキャンセルされました
kAdobeExchangeSupport=Adobe Exchange サポート
kProductSupport=製品サポート
kGetCCM=この製品にアクセスするには、Creative Cloud のいずれかのサブスクリプションをご購入ください。
kCancel=キャンセル
kContinue=続行
kDreamweaverShutdown=作業内容を保存してから、拡張機能をインストールしてください。この拡張機能をインストールするには、Dreamweaver を終了する必要がある場合があります。続行しますか？
kWarning=警告
kOpenExManNonSuppress=Adobe Extension Manager で、この拡張機能をインストールする必要があります。Extension Manager を今すぐ起動しますか？