﻿kBuyFreeProductCommandCouldNotComplete=Impossible de terminer l’achat de produit gratuit (erreur {0} renvoyée par le serveur).
kBuyFreeProductCommandUnknownError=Impossible de terminer l’achat de produit gratuit (erreur inconnue).
kBuyTrialProductCommandCouldNotPurchaseError=Achat version d’essai impossible (erreur {0} renvoyée par le serveur).
kDownloadFileTaskDownloadingMessage=Téléchargement...
kDownloadFileTaskDownloadingWithSizeMessage=Téléchargement ({0})...
kDownloadProductControllerUpdateSuccess=Mise à jour effectuée. Redémarrez l’application pour utiliser la version la plus récente.
kFilterSettingsAll=Tout
kFilterSettingsTrial=Version d’essai
kFilterSettingsShared=Partagé
kFilterSettingsPreview=Aperçu
kFilterSettingsUpdate=Mises à jour
kHomeViewPMCouldNotGetList=Obtention de nouveaux produits impossible (erreur {0} depuis le serveur).
kHomeViewPMNoInternet=Connexion au service impossible. Vérifiez votre connexion Internet et réessayez. 
kHomeViewPMProductsErrorMessage=Erreur lors de l’extraction des nouveaux produits. Vérifiez votre connexion Internet et réessayez.
kInstallZxpTaskInstallationFailed=L’installation a échoué avec le code d’erreur : {0}. Le programme d’installation zxp a été copié dans votre dossier de documents.
kUninstallZxpTaskUninstallationFailed=La désinstallation a échoué avec le code d’erreur : {0}.
kInstallZxpTaskInstallingMessage=Installation en cours ...
kUninstallZxpTaskUninstallingMessage=Désinstallation en cours...
kInstallZxpTaskUnableDetect=Impossible de détecter Extension Manager, vérifiez qu’il est bien installé. Le programme d’installation zxp a été copié dans votre dossier de documents.
kInstallZxpTaskNoExManCmd=Erreur lors du lancement de la tâche d’installation.
kLaunchExManCommandUnableDetect=Impossible de détecter Extension Manager, vérifiez qu’il est bien installé.
kListOfProductsPMCouldNotGetList=Impossible d’obtenir la liste des produits (erreur {0} renvoyée par le serveur).
kListOfProductsPMCouldNotGetListTryLater=Impossible d’obtenir la liste des produits. Vérifiez votre connexion Internet et réessayez.
kLoginWithIMSTaskUserError=Connectez-vous pour voir vos produits.
kLoginWithIMSTaskMajorError=Connexion impossible.
kLoginWithIMSTaskTempError=Connexion impossible. Veuillez réessayer plus tard.
kMyProductsPMCouldNotGetFull=Impossible d’obtenir tous les détails du produit.
kMyProductsPMCouldNotGetList=Impossible d’obtenir la liste des achats (erreur {0} renvoyée par le serveur).
kMyProductsPMCouldNotGetListTryLater=Impossible d’obtenir la liste des achats. Vérifiez votre connexion Internet et réessayez.
kMyProductsPMCouldNotUpgrade=Impossible de mettre à niveau le produit (erreur {0} renvoyée par le serveur).
kMyProductsPMInstallationSuccessfulRestart=Installation réussie. Redémarrez l’application pour utiliser cette extension.
kMyProductsPMInstallationSuccessfulNoRestart=Installation réussie.
kMyProductsPMUninstallationSuccessfulRestart=Redémarrez l’application pour terminer la désinstallation.
kMyProductsPMUninstallationSuccessfulNoRestart=Désinstallation réussie.
kMyProductsPMUninstallTitle=Désinstaller
kMyProductsPMUninstallConfirm=La désinstallation va supprimer ce produit de l’ordinateur. Vous pouvez le télécharger à nouveau à tout moment depuis l’onglet Mes articles. Voulez-vous continuer ?
kNoUpdates=Aucune mise à jour disponible
kUpdateFoundTitle=Mises à jour disponibles
kUpdateFoundMessage=Une version plus récente du panneau Exchange est disponible. Souhaitez-vous l’installer ?
kUpdateErrorMessage=Impossible de rechercher les mises à jour, veuillez réessayer ultérieurement.
kPopUpOK=OK
kPopUpYes=Oui
kPopUpNo=Non
kProductFree=Gratuit
kProductDetailsPMAlreadyBoughtFull=Vous avez déjà acheté la version complète de {0}.
kProductDetailsPMCouldNotCheck=Impossible de traiter la requête. Vérifiez votre connexion Internet et réessayez.
kProductDetailsPMCouldNotGetDetails=Impossible d’obtenir des informations sur le produit. Vérifiez votre connexion Internet et réessayez.
kProductDetailsPMProvideDescription=Veuillez compléter tous les champs obligatoires pour soumettre le rapport.
kProductDetailsPMAbuseReportError=Impossible d’envoyer le rapport d’abus. Veuillez réessayer plus tard.
kProductDetailsPMAbuseReportComplete=Abus signalé
kProductDetailsPMAbuseReportSubmittedMessage=Impossible d’enregistrer ce rapport. Vous avez déjà soumis un rapport d’abus pour ce produit. 
kProductDetailsPMIncorrectEmail=Adresse électronique non valide. Corrigez-la et réessayez.
kReviewsForProductPMNotPurchasedProduct=Vous devez installer le produit pour l’évaluer.
kAgoraDescription=Panneau Adobe Exchange : un nouvel outil pour découvrir et installer des plug-ins, extensions et autres contenus pour les produits Creative Suite.
kReviewsForProductPMNotBoughtFull=Vous devez acheter le produit pour l’évaluer.
kReviewsForProductPMReviewedAlready=Vous avez évalué l’extension.
kReviewsForProductPMAnonymous=Anonyme
kSaveReviewCommandCouldNotComplete=Impossible de terminer l’ajout d’une évaluation (erreur {0} renvoyée par le serveur)
kSortingSettingsHighestRating=Note la plus élevée
kSortingSettingsMostDownloaded=Plus plébiscité
kSortingSettingsMostRecent=Plus récent
kSortingSettingsNewest=Dernières nouveautés
kSortingSettingsPriceHighLow=Prix (ordre décroissant)
kSortingSettingsPriceLowHigh=Prix (ordre croissant)
kUpdateProductCommandCouldNotComplete=Impossible de mettre à jour l’achat du produit. (erreur {0} renvoyée par le serveur).
kUtilsDateFormattingErrorEmptyInput=Erreur de format de date : traitement d’une entrée vide impossible (parseW3CDTF)
kUtilsDateFormattingErrorNonConformant=Erreur de format de date : cette date n’est pas conforme au format attendu (W3CDTF).
kUtilsDateFormattingUnableToParseError=Impossible d’analyser la chaîne {0} en tant que date. Erreur interne détectée : {1}
kURLLoaderTaskCheckConnection=Impossible d’installer le produit. Vérifiez votre connexion Internet et réessayez.
kWebViewPMCouldNotCheck=Impossible de rechercher les achats précédents, échec du traitement ({0})
kWebViewPMProductPurchasedPreviously=Vous avez déjà acheté ce produit.
kExManVersionReqUpdate=Vous devez mettre à jour Adobe Extension Manager pour installer cet élément. Une fois la mise à niveau effectuée, vous pourrez installer cet élément à partir de l’onglet Mes articles. <br/ ><br/ >Voulez-vous mettre à jour Extension Manager maintenant ?
kExManVersionReqInstall=Vous devez installer une version plus récente d’Adobe Extension Manager pour installer cet élément. Une fois la mise à niveau effectuée, vous pourrez installer cet élément partir de l’onglet Mes articles. <br/ ><br/ >Voulez-vous mettre à jour Extension Manager maintenant ?
kExManVersionWarningUpdate=Vous devez mettre à jour Adobe Extension Manager pour installer ces éléments. Voulez-vous mettre à jour Extension Manager maintenant ?
kExManVersionWarningInstall=Vous devez installer une version plus récente d’Adobe Extension Manager pour installer ces éléments. Voulez-vous mettre à jour Extension Manager maintenant ?
kHeadlightsOptInTitle=Suivi d’utilisation anonyme
kHeadlightsOptInText=Pouvons-nous consigner des données d’utilisation anonyme ?
kAppToolBarHome=Accueil
kAgoraPanelLaunchExMan=Lancer Extension Manager
kAgoraPanelInstallExMan=Installer Extension Manager
kAgoraPanelViewAsIcons=Afficher les produits sous forme d’icônes
kAgoraPanelViewAsList=Afficher les produits sous forme de liste
kAgoraPanelCheckForUpdates=Rechercher les mises à jour...
kAgoraPanelUsageOptIn=Sélection du suivi d’utilisation...
kAppStatusBarItems=éléments
kAppStatusBarFullWidthToolTip=Basculer en pleine largeur
kAppStatusBarCompactWidthToolTip=Basculer en largeur réduite
kAppStatusBarFollowToolTip=Suivre @{0} sur Twitter
kAppToolbarUpdateToolTip=Produits avec mise à jour
kDetailsElementRendererHasTrial=Version d’essai disponible
kDetailInsetContainerDateLabel=Date : 
kDetailInsetContainerTagsLabel=Etiquettes : 
kDetailInsetContainerVersionLabel=Version : 
kDetailInsetContainerPurchaseInfo=Informations sur l’achat
kDetailInsetContainerTrialInfo=Informations sur la version d’essai
kFeaturedList=En vedette
kFilteringComponentFilterBy=Filtre :
kHomeViewWelcomeMsg=Bienvenue dans Adobe® Exchange
kHomeViewAgoraIntro=Utilisez le panneau Exchange pour découvrir, acheter, télécharger et installer des extensions et plug-ins afin d’améliorer les fonctionnalités des applications Creative Suite.
kHomeViewWhatsNew=Nouveautés
kHomeViewPreviousPage=Page précédente
kHomeViewNextPage=Page suivante
kLoginViewAdobeID=ID Adobe
kLoginViewErrorSeeBelow=Erreur de connexion, voir détails ci-dessous.
kLoginViewPassword=Mot de passe
kLoginViewRequiredField=Obligatoire
kLoginViewSignIn=Connexion
kMyProductsRendererCCMOnly=Adhésion à Creative Cloud
kMyProductsRendererInstall=Installer
kMyProductsRendererInstalled=Installé
kMyProductsRendererUninstall=Désinstaller
kMyProductsRendererUpdate=Mise à jour
kMyProductsRendererRestartRequired=Redémarrage nécessaire
kMyProductsRendererPreview=Aperçu
kMyProductsRendererTrial=Version d’essai
kMyProductsRendererMarketing=Marketing
kMyProductsRendererPrivate=Privé
kMyProductsRendererVersion=Version {0}
kMyProductsDataGridButtonRendererFull=Complète
kMyProductsDataGridButtonRendererInstall=Installation
kMyProductsDataGridButtonRendererUpdate=Mise à jour
kMyProductsNoProductsFound=Aucun produit trouvé
kNotAllowedToConnectNotAllowed=Echec de la connexion au service.<br /><br />Vérifiez que vos autorisations permettent la connexion des extensions à Internet.
kNotConnectedCouldNotConnect=Echec de la connexion au service.<br /><br />Vérifiez que vous êtes connecté à Internet.
kPaginationButtonRendererLoading=Chargement...
kPopUpOK=OK
kPreviewsInsetContainerEnlarge=Cliquez sur l’image pour l’agrandir
kPreviewsInsetContainerNoPreview=Aucune image d’aperçu
kProductDatagridIconRendererViewDetails=Afficher les détails
kProductDetailsViewInfo=Informations
kProductDetailsViewNew=Remarques
kProductDetailsViewPreviews=Aperçus
kProductDetailsViewReviews=Evaluations
kProductDetailsViewTry=Essayer
kProductVersionRendererVersion=Version
kReviewRendererBy=Par
kReviewRendererHidden=Evaluation masquée
kReviewsInsetContainerCancel=Annuler
kReviewsInsetContainerComments=Commentaires :
kReviewsInsetContainerMarkReviewAnonymous=Anonyme
kReviewsInsetContainerMaxChars200=Nombre maximum de caractères limité à 200.
kReviewsInsetContainerMaxChars25=Nombre maximum de caractères limité à 25.
kReviewsInsetContainerNoReviews=Aucune évaluation pour ce produit
kReviewsInsetContainerRateIt=Attribuez une note : 
kReviewsInsetContainerSubmit=Soumettre
kReviewsInsetContainerTitle=Titre :
kReviewsInsetContainerWriteReview=Ecrire une évaluation >
kSearchBarSearchPrompt=Rechercher
kSearchBarToolTip=Rechercher des extensions par étiquette, titre, nom d’éditeur ou hashtag Twitter.
kSortingComponentSortBy=Trier :
kSwitchUserControlLoggedInAs:Bienvenue : {0} {1}
kSwitchUserControlSwitchUser:Changer d’utilisateur
kTabbableTogglesAll=Tout
kTabbableTogglesFree=Gratuit
kTabbableTogglesMyStuff=Mes articles
kTabbableTogglesPaid=Payant
kTiledElementRendererViewDetails=Afficher les détails
kTiledProductListViewNoProducts=Aucun produit trouvé
kUnsupportedClientViewNewVersion=Cliquez sur le bouton de mise à jour pour obtenir les fonctionnalités les plus récentes.
kUnsupportedClientViewUpdate=Mise à jour
kReportAbuseLink=Signaler un abus
kReportAbusePopupTitle=Signaler un abus concernant ce produit
kDefamation=Diffamation
kTrademark=Contrefaçon de marque
kOffensive=Contenu offensant
kRacist=Contenu raciste ou incitant à la haine
kSex=Contenu à caractère sexuel explicite
kOther=Autres
kAbuseReason=Motif
kAbuseDescription=Description*
kAbuseEmail=Adresse électronique*
kAbuseCancel=Annuler
kAbuseSubmit=Soumettre
kExManUpdate=Une mise à jour d’Adobe Extension Manager est requise.
kFollowButton=Suivre
kFinishPurchaseButton=Terminer
kAgoraDescription=Panneau Adobe Exchange : un nouvel outil pour découvrir et installer des plug-ins, extensions et autres contenus pour les produits Creative Suite.
kPaginationPreviousPage=Afficher la page précédente
kPaginationNextPage=Afficher la page suivante
kStar=étoile
kStars=étoiles
kRatings=notes
kRatingsBreakdown=Détail des notes
kError=Erreur
kAccept=Accepter
kDecline=Refuser
kEULA=Contrat de licence de l’utilisateur final
kAppToolBarProductsList=Retour à liste des produits
kInfo=Informations
kLoginWithIMSTaskLoggingIn=Connexion en cours...
kProgressDispatchTaskCanceled=Tâche annulée
kAdobeExchangeSupport=Support technique Adobe Exchange
kProductSupport=Support produit
kGetCCM=Veuillez souscrire à un abonnement Creative Cloud pour avoir accès à ce produit.
kCancel=Annuler
kContinue=Continuer
kDreamweaverShutdown=Enregistrez votre travail avant d’installer l’extension. Vous devrez peut-être fermer Dreamweaver pour installer cette extension. Voulez-vous continuer ?
kWarning=Avertissement
kOpenExManNonSuppress=Adobe Extension Manager est requis pour l’installation de cette extension. Voulez-vous lancer Extension Manager maintenant ?