    Photoshop 对我来说，是一个偶尔用一下、还未入门的软件，汉化它很吃
力。而且它独特的资源方式也给汉化增加不少困难。部分工具提示因没有把握
而没有汉化，可能还有部分资源未汉化。这点还请朋友们在使用过程中如有发
现时把它们记下来（详细说明在什么情况下出现）或你对汉化的语句（对部分
语句我还不能很好把握）有好的建议请告诉我。因时间关系这次未汉化帮助文
件（*.htm 文件，容易汉化但很耗时间）和 ImageReady 。
    如果在进行补丁之前（或新添加了中文字体）已经运行了 Photoshop 6.0
的话，则中文字体的名称未能显示为中文，可将 C:\WINDOWS\Application Data
\Adobe\Photoshop\6.0\Adobe Photoshop 6 Settings 目录中的配置文件Adobe
- Photoshop 6 Prefs.psp 删除则可正常显示中文字体名称。
    另外，该程序已经内嵌了“高斯模糊”，但插件目录还有一个功能、界面
与其相同的插件，进行汉化后则滤镜菜单中出现两个“高斯模糊...”。可将其
\Program Files\Adobe\Photoshop 6.0\Plug-Ins\Adobe ImageReady Only
\Filters\GaussianBlur.8bf 删除。
    汉化完毕后，如果需要恢复原英文界面，可将安装目录 Adobe\Photoshop 6.0
\Required中的文件 tw10428.dat 重命名，能恢复绝大部分的英文界面……
    总之，让我们一同努力把 Photoshop 6.0 以后的版本完美地汉化。
    我接下来是要汉化 CorelDRAW 10 英文版，这一次将用补丁的方式化。如
果你有兴趣使用它的话，请先搜集 CorelDRAW 10 英文版。这可是要花很长的
一段时间，请不要问我几时完成。
    还有一个问题，现在市面上的软件工具书不是英文版的就是对不上号的“中
文版”，为了让中国人尽快地用上汉化版的软件+汉化版的工具书，我建议从英
文版发布以后就由写作软件工具书的作者与软件的汉化者进行合作，以便尽可能
快地出版大家看得懂、对得上号的软件工具书。
							YC-周
							stzqs@21cn.com
							2000.11.24