ADOBE

Licenčna pogodba za programsko opremo

SKRBNO PREBERITE TO POGODBO. S KOPIRANJEM, NAMESTITVIJO ALI UPORABO CELOTNE PROGRAMSKE OPREME ALI KATEREGA KOLI NJENEGA DELA VI (V NADALJEVANJU »UPORABNIK«) SPREJEMATE VSE POGOJE IN DOLOČILA TE POGODBE, MED DRUGIM VKLJUČNO Z DOLOČILI O OMEJITVAH POGODBE IZ 4. POGLAVJA, OMEJENO GARANCIJO V 6. IN 7. POGLAVJU, OMEJENO ODGOVORNOSTJO V 8. POGLAVJU IN POSEBNIMI DOLOČILI IN IZJEMAMI V 16. POGLAVJU. UPORABNIK SOGLAŠA, DA JE TA POGODBA IZVRŠLJIVA KOT VSAKA DRUGA PISNA POGODBA, SKLENJENA NA PODLAGI POGAJANJ, KI JO PODPIŠE UPORABNIK. TA POGODBA JE IZVRŠLJIVA PROTI UPORABNIKU. ČE UPORABNIK Z DOLOČILI TE POGODBE NE SOGLAŠA, NE SME UPORABLJATI TE PROGRAMSKE OPREME.

Uporabnik lahko ima z družbo Adobe neposredno sklenjeno tudi drugo pisno pogodbo (npr. količinsko licenčno pogodbo), ki dopolnjuje ali nadomešča to pogodbo oziroma dele te pogodbe. Programska oprema VAM NI BILA PRODANA, temveč ste zanjo dobili LICENCO ZA UPORABO samo skladno z določili te pogodbe. Uporabo nekaterih gradiv in storitev družbe Adobe ter drugih družb, vključenih ali dostopnih prek programske opreme, lahko urejajo dodatni pogoji in določila. Obvestila o gradivih drugih družb so na voljo na naslovu http://www.adobe.com/go/thirdparty_si.

Računalnik lahko zaradi te programske opreme SAMODEJNO VZPOSTAVI POVEZAVO Z INTERNETOM. Programska oprema lahko zahteva tudi aktiviranje ali registracijo. Dodatne informacije o aktiviranju, internetni povezljivosti in zasebnosti so na voljo v 14. in 16. poglavju.

1. Opredelitve pojmov.

1.1 »Adobe« pomeni družbo Adobe Systems Incorporated iz zvezne države Delaware s sedežem na naslovu 345 Park Avenue, San Jose, 95110 Kalifornija, če ste to pogodbo sklenili v Združenih državah Amerike, Kanadi ali Mehiki; sicer pa pomeni družbo Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Republika Irska.

1.2 Programi »Adobe Runtime« so programi Adobe AIR, Adobe Flash Player, Shockwave Player ali Authorware Player.

1.3 »Združljiv računalnik« pomeni računalnik s priporočenim operacijskim sistemom in konfiguracijo strojne opreme, kot je navedeno v dokumentaciji.

1.4 »Računalnik« pomeni navidezno ali fizično računalniško napravo, ki sprejema informacije v digitalni ali podobni obliki in jih obdela za doseganje določenega rezultata na podlagi zaporedja navodil, med drugim vključno z namiznimi računalniki, prenosnimi računalniki, tabličnimi računalniki, mobilnimi napravami, telekomunikacijskimi napravi, napravi za povezavo z internetom in strojno opremo, ki je zmožna upravljati z raznimi delovnimi, zabavnimi in ostalimi programskimi aplikacijami.

1.5 »Uporabnik« ste vi in vsaka pravna oseba, ki je pridobila to programsko opremo, in v imenu katere se uporablja, na primer vašega delodajalca, če ga imate.

1.6 »Notranje omrežje« so zasebni, lastniški omrežni viri, do katerih lahko dostopajo samo zaposleni in posamezni pogodbeniki (npr. zaposleni za določen čas) določene družbe ali podobnega poslovnega subjekta. V notranje omrežje niso vključeni deli interneta ali katere koli druge omrežne skupnosti, ki je dostopna javnosti, kot so na primer skupine, ki temeljijo na članstvu ali naročnini, združenja in podobne organizacije.

1.7 »Izhodna datoteka« pomeni izhodno datoteko, ki jo uporabnik ustvari s programsko opremo.

1.8 »Dovoljeno število« pomeni ena (1), razen če ni v veljavni licenci (npr. količinska licenca), ki jo zagotovi deli družba Adobe, določeno drugače.

1.9 »Programska oprema« pomeni (a) vse informacije, ki jim je priložena ta pogodba, med drugim vključno z: (i) datotekami programske opreme in drugimi podatki o računalnikih; (ii) lastnimi programskimi kodami, ki so vključene v oblike izvoznih datotek ali uporabljene v spletnih storitvah družbe Adobe; (iii) vzorci in fotografijami iz zaloge, slikami, zvoki, izrezki in drugimi umetniškimi deli, ki so povezana s programsko opremo družbe Adobe in niso pridobljena od družbe Adobe ali tretje osebe prek ločene storitve (razen če v tej storitvi ni drugače navedeno) (»vsebinske datoteke«); (iv) sorodnim pisnim gradivom in datotekami s pojasnili (»dokumentacija«); (v) pisavami in (b) vsemi spremenjenimi različicami in kopijami ter nadgradnjami, posodobitvami in dodatki k tem informacijam, ki vam jih je kadar koli posredovala družba Adobe, in sicer v takem obsegu, kot niso na voljo v okviru ločene pogodbe (s skupnim imenom »posodobitve«).

2. Licenca za programsko opremo; članstvo.

2.1 Licenca za programsko opremo. Ta razdelek 2.1 zadeva uporabnike, ki so kupili licenco za programsko opremo, niso pa kupili licence s članstvom ali storitve, kot na primer članstvo »Creative Cloud« (kot je opisano v razdelku 2.2).

2.1.1 Podelitev licence. Ob uporabnikovem upoštevanju določil te pogodbe in plačilu ustreznih licenčnih pristojbin družba Adobe uporabniku podeljuje neizključno in omejeno licenco za namestitev in uporabo programske opreme (a) na območju ali regiji, kjer uporabnik pridobi programsko opremo od družbe Adobe ali njenih pooblaščenih prodajalcev ali kot drugače navedeno v dokumentaciji (»Območje«); (b) v času trajanja te licence (»Obdobje veljavnosti licence«); (c) znotraj obsega vrste licence in na dovoljenem številu uporabnikovih združljivih računalnikov, kot navedeno v dokumentaciji; in (d) skladno s pogoji te pogodbe in veljavne dokumentacije. Razen če ni drugače navedeno v tej pogodbi, veljavni dokumentaciji ali ob nakupu, je veljavnost licence trajna. Ko licenca poteče ali se prekine, lahko del ali celotna programska oprema preneha delovati brez predhodnega obvestila. Ko licenca poteče ali se prekine, uporabnik ne sme uporabljati programske opreme, dokler ne obnovi licence. Podeljeno licenco dopolnjujejo posebna določila iz 16. poglavja glede uporabe nekaterih izdelkov in komponent, ki so lahko vključene v programsko opremo, na primer programske opreme za pisave ter programov Acrobat, After Effects, Adobe Presenter, Contribute, Flash Player, Flash Builder, Digital Publishing Suite in Adobe Runtimes.

2.1.2 Vrste licenc.

2.1.2.1 Programska oprema brez serijske številke. Programska oprema ali njeni deli, ki so dobavljeni brez serijske številke v času veljavnosti licence, se lahko namestijo in uporabljajo na katerem koli številu združljivih računalnikov kot del organizacijskega načrta postavitve za demonstracijo, preizkus in usposabljanje ter samo, če so izhodne datoteke in ostalo gradivo, proizvedeno s tako uporabo, namenjene samo za interno, nekomercialno rabo in rabo zunaj proizvodnje. PROGRAMSKA OPREMA BREZ SERIJSKE ŠTEVILKE JE NA VOLJO TAKA, KOT JE. DO KAKRŠNIH KOLI IZHODNIH DATOTEK, USTVARJENIH S PROGRAMSKO OPREMO BREZ SERIJSKE ŠTEVILKE, UPORABNIKI V CELOTI DOSTOPAJO IN JIH UPORABLJAJO NA LASTNO ODGOVORNOST.

2.1.2.2 Preizkusna programska oprema. Programska oprema ali njeni deli, ki so dobavljeni s serijsko številko za »namene preizkušanja« ali druge podobne namene (kot je programska oprema ali serijska številka, označena z »EVAL« skladno z določeno pogodbo) (»preizkusna programska oprema«), je lahko nameščena in uporabljana na računalniku samo za demonstracijo, preizkus in usposabljanje ter samo, če so izhodne datoteke in ostalo gradivo, proizvedeno s tako uporabo, namenjene samo za interno, nekomercialno rabo in rabo zunaj proizvodnje. PREIZKUSNA PROGRAMSKA OPREMA JE NA VOLJO TAKA, KOT JE. DO KAKRŠNIH KOLI IZHODNIH DATOTEK, USTVARJENIH S PREIZKUSNO PROGRAMSKO OPREMO, UPORABNIKI V CELOTI DOSTOPAJO IN JIH UPORABLJAJO NA LASTNO ODGOVORNOST.

2.1.2.3 Naročniška izdaja. Za programsko opremo, ki je na voljo z naročnino (»Naročniška izdaja«), lahko uporabnik namesti in uporablja samo naročniško izdajo na dovoljenem številu združljivih računalnikov v času veljavnosti licence. Skladno z dovoljenim številom računalnikov za naročniško izdajo, lahko družba Adobe uporabniku dovoli namestitev in uporabo najnovejše predhodne različice naročniške izdaje in najnovejšo različico naročniške izdaje na istem računalniku v času veljavnosti licence. Uporabnik soglaša, da lahko družba Adobe kadar koli spremeni vrsto programske opreme (določene sestavine, različice, platforme, jezike itd.) v naročniški izdaji, brez odgovornosti do uporabnika v kakršnem koli smislu. Trajen dostop do naročniške izdaje zahteva: (a) trajno internetno povezavo za aktiviranje, obnavljanje in potrjevanje licence; (b) račune plačil naročnine s strani družbe Adobe ali njihovih pooblaščenih prodajalcev; ali (c) soglašanje uporabnika z naročniškimi pogoji in drugimi dodatnimi pogoji in določili, ki so objavljeni na naslovu http://www.adobe.com/go/paymentterms_si ali ob nakupu. V primeru, da družba Adobe ne prejme plačila naročnine ali ne more potrditi licence v določenem času, lahko programska oprema postane neaktivna brez predhodnega obvestila, dokler družba Adobe ne prejme plačila ali potrdi licence.

2.1.3 Uporaba na prenosnem ali domačem računalniku. Skladno z omejitvami, navedenimi v razdelku 2.1.4, lahko primarni uporabnik računalnika, v katerega ste namestili programsko opremo skladno z določili iz razdelka 2.1 (»Primarni uporabnik«), namesti še en izvod programske opreme izključno za lastno uporabo v prenosnem ali domačem računalniku, vendar pod pogojem, da programske opreme v prenosnem ali domačem računalniku ne uporablja hkrati s programsko opremo v primarnem računalniku.

2.1.4 Omejitve sekundarne uporabe za pridobitelje količinskih licenc. Če je kateri koli pridobitelj licence, ki ni pridobitelj količinskih licenc za izobraževanje, pridobil programsko opremo v okviru programa za količinsko licenciranje družbe Adobe (kot na primer Adobe Volume Licensing), se sme dodatni izvod programske opreme, izdelan skladno z razdelkom 2.1.3, uporabljati izključno za korist in poslovanje tega pridobitelja količinskih licenc.

2.1.5 Računalniško okolje z dvojnim zagonom. Programska oprema je licencirana za uporabo v določenem operacijskem sistemu. Stranka mora kupiti ločeno licenco za uporabo programske opreme v posameznem operacijskem sistemu. Če uporabnik želi na primer namestiti programsko opremo tako v operacijski sistem Mac OS kot tudi v operacijski sistem Windows v napravi, v kateri sta nameščena oba operacijska sistema (npr. naprava za dvojni zagon), mora pridobiti dve ločeni licenci za programsko opremo. To velja tudi v primeru, če dve različici programske opreme, od katerih je bila vsaka razvita za drug operacijski sistem, dobi na istem nosilcu podatkov.

2.1.6 Distribucija iz strežnika. Kot je dovoljeno v dokumentaciji, lahko uporabnik sliko programske opreme kopira v računalniški datotečni strežnik v svojem notranjem omrežju, in sicer za namene prenosa in namestitve programske opreme v računalnike v istem notranjem omrežju, v katerih jo lahko uporablja tako, kot je to dovoljeno skladno z 2. poglavjem.

2.1.7 Uporaba strežnika.

2.1.7.1 Kot je dovoljeno v ločeni prodajni pogodbi ali dokumentaciji in skladno z licenčnimi omejitvami, navedenimi v tej pogodbi, lahko uporabnik namesti programsko opremo v strežnik samo za omogočanje dostopa posameznikom z računalnika znotraj notranjega omrežja (»uporabnik omrežja«) do uporabe programske opreme. Uporabniki omrežja z dostopom do programske opreme v strežniku imenujemo »Uporabniki programske opreme v strežniku«. Skupno število uporabnikov programske opreme v strežniku (ne sočasno število uporabnikov) ne sme preseči dovoljenega števila. Na primer, če uporabnik kupi deset licenc programske opreme (dovoljeno število je deset) in programsko opremo namesti v strežnik, lahko dovoli dostop do programske opreme samo desetim uporabnikom programske opreme v strežniku (čeprav ima uporabnik morda več kot deset uporabnikov programske opreme v strežniku in manj kot deset hkratnih uporabnikov programske opreme).

2.1.7.2 Za razjasnitev in brez omejitev zgoraj navedeno uporabniku ne dovoljuje namestitve ali dostopa (tako neposredno kot skozi ukaze, podatke ali navodila) do programske opreme: (a) iz računalnika v računalnik, ki ni del uporabnikovega notranjega omrežja; (b) za omogočanje spletnih delovnih skupin ali spletnih storitev, ki so na voljo javnosti; (c) da bi kateri koli posameznik ali pravna oseba lahko uporabljal, prenesel ali kopiral programsko opremo ali kako drugače uporabljal njene funkcije, razen če mu za to družba Adobe ne podeli licence; (d) kot komponento sistema, poteka dela ali storitve, do katerih lahko dostopa število uporabnikov, ki presega dovoljeno število; ali (e) za operacije, ki jih ne zažene posamezni uporabnik (npr. avtomatizirana obdelava v strežniku).

2.2 Članstvo. Ta razdelek 2.2 se nanaša na uporabnike, ki so kupili licenco s članstvom ali storitve, kot na primer članstvo »Creative Cloud« (skupaj imenovano »članstvo«).

2.2.1 Spletne storitve družbe Adobe v povezavi s članstvom. Ob uporabnikovem upoštevanju določil te pogodbe in plačilu ustreznih licenčnih pristojbin, če so, družba Adobe uporabniku podeljuje neizključno, omejeno pravico za celotno območje za dostop in uporabo programske opreme in povezanih spletnih storitev družbe Adobe (kot opisano v razdelku 16.4.1) kot del članstva, skladnega z določili te pogodbe in dodatnih pogojev uporabe (kot so pogoji določeni v razdelku 14.1.3).

2.2.2 Licenca programske opreme v povezavi s članstvom. Ob uporabnikovem upoštevanju določil te pogodbe in plačilu ustreznih licenčnih pristojbin, če so, družba Adobe uporabniku podeljuje neizključno in omejeno licenco za namestitev in uporabo programske opreme: (a) na dovoljenem območju; (b) v času trajanja in aktivnosti članstva (»obdobje članstva«); in (c) skladno z določili te pogodbe in ustrezne dokumentacije. Ko se obdobje članstva izteče ali prekine, (x) lahko del ali celotna programska oprema preneha delovati brez predhodnega obvestila in (y) uporabnik ne more uporabljati programske opreme, dokler ne obnovi članstva. Vsi pogoji v povezavi s specifično programsko opremo, kot navedeno v pogodbi, bodo ostali učinkoviti in še naprej veljali za uporabnika in njegovo uporabo tovrstne programske opreme.

2.2.3 Omejitve. Uporabnik soglaša z dodatnimi pogoji in omejitvami v povezavi s članstvom: (a) družba Adobe lahko kadar koli spremeni vrsto programske opreme (kot na primer specifične proizvode, sestavine, različice, platforme, jezike itd.) v članstvu, brez odgovornosti do uporabnika v kakršnem koli smislu; (b) uporabnik bo morda moral vzpostaviti internetno povezavo in se prijaviti ob katerem koli času v obdobju članstva; (c) programska oprema lahko samodejno vzpostavi povezavo z internetom, da preveri veljavnost članstva uporabnika, brez obvestila ob katerem koli času; in (d) uporabnik ne sme omogočiti ali dovoliti, da bi kdor koli drug programsko opremo uporabljal v njegovem imenu.

2.3 Vsebinske datoteke. Če v datotekah »Berime«, dokumentaciji ali drugih licencah, povezanih z vsebinskimi datotekami, ni navedeno drugače, lahko uporabnik uporabi, prikaže, spremeni, razmnoži in distribuira katero koli vsebinsko datoteko. Vendar pa uporabniki vsebinskih datotek ne smejo distribuirati samostojno (tj. v okoliščinah, v katerih vsebinske datoteke pomenijo primarno vrednost distribuiranega izdelka). Poleg tega si uporabniki ne smejo prilaščati nobenih pravic blagovnih/storitvenih znamk do vsebinskih datotek ali del, ki izhajajo iz njih. Nič, kar je navedeno tukaj, ne vpliva na lastništvo programske opreme, opisano v 3. poglavju.

2.4 Vzorčna programska koda. Uporabnik lahko spremeni model izvorne kode tistih delov programske opreme, ki so na voljo v priloženi dokumentaciji in izrecno označeni kot vzorčna koda, vzorčna programska koda, izrezek kode, datoteke razreda ActionScript ali vzorčne komponente (v nadaljevanju »vzorčna programska koda«), in sicer izključno za oblikovanje, razvijanje in preizkušanje spletnih mest ter programov, razvitih s programsko opremo družbe Adobe. Pri tem lahko uporabnik kopira in distribuira vzorčno kodo programa (spremenjeno ali nespremenjeno) samo, če so izpolnjeni vsi spodnji pogoji: (a) uporabnik distribuira samo prevedene različice predmetne kode vzorčne prijavne kode za njeno aplikacijo; (b) uporabnik ne vključuje vzorčne kode programa v kakršen koli izdelek ali aplikacijo, namenjena razvijanju internetnih strani; (c) uporabnik ne uporablja imen, logotipov ali drugih znamk Adobe z namenom trženja njene aplikacije. Uporabnik soglaša, da bo poravnal vso škodo, obvaroval in branil družbo Adobe pred kakršno koli izgubo, škodo, zahtevki ali tožbami, vključno s stroški odvetniških storitev, ki bi nastali z uporabo ali distribucijo njene aplikacije ali zaradi nje.

2.5 Programski jeziki. V programsko opremo so lahko vključeni deli kompleta ExtendScript SDK in kompleta Pixel Bender SDK. Skladno z omejitvami, navedenimi v 2. poglavju, družba Adobe stranki podeljuje neizključno, neprenosljivo in brezplačno licenco za uporabo elementov v kompletih ExtendScript SDK ter Pixel Bender SDK izključno za notranji razvoj programov, oblikovanih za delovanje z izdelki družbe Adobe. Če ni izrecno drugače navedeno v tem razdelku 2.5, ni dovoljeno spreminjati ali distribuirati nobenega dela kompleta ExtendScript SDK ali Pixel Bender. Uporabnik soglaša, da bo poravnal vso škodo, obvaroval in branil družbo Adobe pred kakršno koli izgubo, škodo, zahtevki ali tožbami, vključno s stroški odvetniških storitev, ki bi nastali s tako distribucijo ali zaradi nje.

2.6 Kopije dokumentacije. V povezavi z uporabo programske opreme si stranka lahko za osebno interno uporabo naredi kopije dokumentacije skladno s to pogodbo, vendar ne več kot primerno potrebno količino.

3. Lastništvo intelektualnih pravic.

Programska oprema in vse pooblaščene kopije, ki jih naredi uporabnik, so intelektualna lastnina in last družbe Adobe Systems Incorporated in njenih dobaviteljev. Zgradba, organizacija in izvorna koda za to Programsko opremo so dragocene trgovske skrivnosti in zaupne informacije družbe Adobe Systems Incorporated in njenih dobaviteljev. Programska oprema je zaščitena z zakoni, med drugim vključno z zakoni o avtorskih pravicah Združenih držav Amerike in drugih držav, ter določili mednarodnih pogodb, vendar brez omejitve samo nanje. Če ni izrecno drugače navedeno v tej pogodbi, ta pogodba stranki ne podeljuje nobenih pravic intelektualne lastnine do te programske opreme. Družba Adobe in njeni dobavitelji si pridržujejo vse pravice, ki niso izrecno podeljene.

4. Omejitve in zahteve.

4.1 Obvestila o lastništvu. Vse dovoljene kopije te programske opreme (vključno z dokumentacijo brez omejitve), ki jih uporabnik naredi, morajo vsebovati enaka obvestila o avtorskih in drugih lastninskih pravicah, ki so prikazana na programski opremi ali v njej.

4.2 Obveznosti glede uporabe. Uporabnik soglaša, da bo programsko opremo uporabljal samo tako, kot to dovoljuje ta pogodba, in da programske opreme ne bo uporabljal na način, ki ni skladen z njenim namenom ali dokumentacijo.

4.3 Prepoved spreminjanja. Uporabnik te programske opreme ne sme spreminjati, prenesti, prilagajati ali prevajati, razen kot je izrecno dovoljeno v 2. in 16. poglavju.

4.4 Prepoved obratnega inženiringa. Razen v primeru izrecnega dovoljenja v razdelku 16.1 je uporabniku prepovedano izvajati obratni inženiring, povratno prevajati, razstavljati ali kakor koli drugače poskušati odkriti izvorno kodo programske opreme.

4.5 Prepoved ločevanja. Ta programska oprema lahko omogoča dostop do raznih spletnih storitev družbe Adobe, lahko vsebuje različne aplikacije, podporne programe in komponente in lahko podpira več platform in jezikov, ter je na voljo v več medijih ali v več kopijah. Kljub temu pa je ta programska oprema oblikovana in uporabniku predložena kot en sam izdelek za uporabo v obliki enega izdelka v računalnikih, kot je to dovoljeno s tem dokumentom. Razen če ni drugače dovoljeno v dokumentaciji, uporabniku ni treba namestiti vseh sestavnih delov te programske opreme, vendar pa jih ne sme ločevati za uporabo v različnih računalnikih.

4.6 Prepoved prenosa.

4.6.1 UPORABNIK PRAVIC ZA PROGRAMSKO OPREMO NE SME DATI V NAJEM ALI ZAKUP, JIH PRODATI, PODLICENCIRATI, DODELITI ALI PRENESTI ALI ODOBRITI KOPIRANJA CELOTNE PROGRAMSKE OPREME (MED DRUGIM VKLJUČNO S PROGRAMSKO OPREMO, PRENESENO S SPLETA) ALI KATEREGA KOLI NJENEGA DELA V RAČUNALNIK DRUGE FIZIČNE ALI PRAVNE OSEBE, RAZEN V KOLIKOR JE TO V TEJ POGODBI MORDA IZRECNO DOVOLJENO.

4.6.2 Razen glede izdelkov izobraževalne programske opreme (kot je opredeljeno v razdelku 16.3), programske opreme pred izdajo (kot je opredeljeno v razdelku 16.2), programske opreme za vrednotenje, kopij programske opreme, ki niso namenjene nadaljnji prodaji, in programske opreme, pridobljene prek količinske licence družbe Adobe, in v nadaljnji odvisnosti z razdelkom 4.6.3 lahko uporabnik trajno prenese vse pravice za uporabo programske opreme na drugega posameznika ali pravno osebo, če: (a) temu posamezniku ali tej pravni osebi prenese tudi (i) to pogodbo, (ii) serijsko številko, programsko opremo, priloženo na nosilcu podatkov, ki ga je dobil pri družbi Adobe ali njenem pooblaščenem distributerju, in vso drugo programsko ali strojno opremo, združeno, pakirano ali vnaprej nameščeno s to programsko opremo, vključno z vsemi kopijami, posodobitvami in predhodnimi različicami (kot je opredeljeno spodaj v 5. poglavju), in (iii) vse izvode programske opreme za pisave; (b) uporabnik ne obdrži nobenih posodobitev ali kopij, vključno z varnostnimi kopijami in kopijami, shranjenimi v računalniku; in (c) pogodbena stranka, ki prejema pravice, sprejme pogoje in določila te pogodbe in vse druge pogoje in določila, v okviru katerih ste pridobili veljavno licenco za programsko opremo. Dodatne informacije o prenosu programske opreme s količinsko licenco so na voljo na http://www.adobe.com/go/volumepolicies_si.

4.6.3 Če programska oprema zahteva ponovno aktivacijo ali registracijo in družba Adobe ugodi prošnji uporabnika in ga mu odvzame obveznost take ponovne aktivacije ali registracije, poleg omejitev iz pogojev aktivacije (kot je opredeljeno v razdelku 14.3), se pravica za trajen prenos (kot je opredeljeno v razdelku 4.6.2) ob upoštevanju takšne zahteve nemudoma odvzame.

4.7 Brez zagotavljanja storitev. Programske opreme uporabnik ne sme uporabljati ali ponujati za zagotavljanje storitev. Razdelek 16.6.3 omogoča omejeno izjemo izključno za programsko opremo za pisave.

4.8 Omejitve glede programov Adobe Runtime. Programa Adobe Runtime uporabnik ne sme uporabljati v nobeni napravi, ki ni osebni računalnik, ali s katero koli vgrajeno napravo ali različico naprave katerega koli operacijskega sistema. V izogib dvomu in samo za ponazoritev, programa Adobe Runtime uporabnik ne sme uporabljati v kateri koli (a) mobilni napravi, TV-komunikatorju, dlančniku, telefonu, igralni konzoli, televizorju, DVD-predvajalniku, medijskem središču (razen v tistih, v katerih je nameščen operacijski sistem Windows XP Media Center Edition in njegove novejše različice), na elektronski tabli ali drugih digitalnih označbah, internetnem pripomočku ali drugih napravah, ki imajo vzpostavljeno povezavo z internetom, digitalnem osebnem pripomočku, medicinski napravi, bankomatu, telematski napravi, igralnem avtomatu, gospodinjskem avtomatskem sistemu, kiosku, napravi za daljinsko upravljanje ali v kateri koli drugi elektronski napravi za široko potrošnjo, (b) mobilnem, kabelskem, satelitskem ali televizijskem sistemu, ki temelji na operaterju, ali (c) drugih napravah zaprtega sistema. Dodatne informacije o licenciranju programov Adobe Runtime so na voljo na naslovu http://www.adobe.com/go/licensing_si.

4.9 Območje. Uporabnik sme uporabljati programsko opremo in dostopati do spletnih storitev družbe Adobe samo na območju in na način, ki je skladen z aktivacijskim pravilnikom, ki je opisan na naslovu http://www.adobe.com/go/activation_si. Družba Adobe lahko prekine tukaj podeljeno licenco in začasno prekine članstvo ali dostop do spletnih storitev družbe Adobe, če ugotovi, da uporabnik uporablja programsko opremo ali spletne storitve družbe Adobe zunaj določenega območja.

5. Posodobitve.

Če je programska oprema posodobitev predhodne različice programske opreme družbe Adobe (»Starejša različica«), je uporaba te posodobitve odvisna od tega, če je uporabnik obdržal predhodno različico. Torej, če uporabnik na veljaven način prenese posodobitev skladno z razdelkom 4.6, mora hkrati prenesti tudi predhodno različico. Če uporabnik želi uporabljati to posodobitev skupaj s predhodno različico, lahko to stori samo na tistem računalniku, kjer je nameščena predhodna različica. Vse obveze, ki jih ima družba Adobe za podporo predhodnih različic v obdobju veljavnosti licence, se končajo z izidom posodobitve. Nikakršna drugačna uporaba posodobitev ni dovoljena. Za dodatne posodobitve družba Adobe uporabniku izda podlicenco z dodatnimi ali drugačnimi določili.

6. Omejena garancija.

Razen, če je navedeno drugače v ločeni pogodbi med družbo Adobe in lastnikom licence, družba Adobe jamči posamezniku ali pravni osebi, ki prva kupi licenco za to programsko opremo za uporabo skladno s pogoji te pogodbe, da bo ta programska oprema pri uporabi v priporočenem operacijskem sistemu in konfiguraciji strojne opreme v bistvenem delu delovala skladno z veljavnimi navodili za uporabo programske opreme, in sicer za krajše obdobje (a) za obdobje devetdeset (90) dni, ali (b) obdobje veljavnosti licence po prejetju programske opreme (»garancijsko obdobje«) ob uporabi na združljivem računalniku. Nebistvena odstopanja delovanja od navodil za uporabo ne pomenijo nastanka pravic iz naslova garancije. Omejena garancija ne velja za naslednje zadeve, ki so na voljo takšne kot so, brez garancije s strani družbe Adobe: (i) popravki; (ii) programska oprema za pisave; (iii) predizdajne (beta) različice, preizkusne različice, začetne različice, različice za ocenjevanje, vzorčne različice in različice programske opreme, ki niso namenjene nadaljnji prodaji; (iv) spletna mesta, spletne storitve družbe Adobe, spletne storitve tretjih oseb; (v) storitve overjenih dokumentov (oglejte si 16. poglavje); in (vi) vsa programska oprema, ki je pri družbi Adobe na voljo brezplačno v obliki spletnega prenosa s spletnega mesta družbe Adobe. Vsi garancijski zahtevki morajo biti vloženi pri oddelku za pomoč strankam družbe Adobe skupaj z dokazilom o nakupu znotraj garancijskega obdobja. Dodatne informacije o garancijskih zahtevkih so na voljo na naslovu http://www.adobe.com/go/support_si. Skupna odškodninska odgovornost družbe Adobe in njenih povezanih podjetij v povezavi s takšnimi garancijskimi zahtevki in uporabnikovim izključnim nadomestilom pod katero koli garancijo bo po presoji družbe Adobe omejena na podporo za programsko opremo na podlagi garancijskega zahtevka oz. zamenjavo programske opreme ali povračilo stroškov, ki jih je uporabnik plačal za programsko opremo (če jih je), v primeru, da podpora ali zamenjava ni smotrna. OMEJENA GARANCIJA, KI JE DOLOČENA V TEM POGLAVJU, UPORABNIKU ZAGOTAVLJA POSEBNE ZAKONSKE PRAVICE. V OKVIRU ZAKONODAJE IMA UPORABNIK LAHKO TUDI DODATNE PRAVICE, KI SE RAZLIKUJEJO GLEDE NA POSAMEZNE PRISTOJNOSTI. DRUŽBA ADOBE NE OMEJUJE JAMSTVENIH PRAVIC UPORABNIKA V NOBENI MERI, KI JE ZAKONODAJA NE DOVOLJUJE. Oglejte si 16. poglavje, kjer so navedena določila, značilna za posamezne pristojnosti, ali pa se obrnite na oddelek za pomoč uporabnikom družbe Adobe.

7. Izjava o omejitvi odgovornosti.

OMEJENO JAMSTVO V 6. POGLAVJU IN VSA JAMSTVA TER PRAVNA SREDSTVA, OPREDELJENA Z ZAKONOM, KI JIH NI MOGOČE IZKLJUČITI ALI OMEJITI V OKVIRU ZAKONODAJE, SO EDINA JAMSTVA IN IZKLJUČNA PRAVNA SREDSTVA, KI VELJAJO ZA PROGRAMSKO OPREMO. DRUŽBA ADOBE, NJENA LASTNIŠKA POVEZANA PODJETJA, DOBAVITELJI IN OVERITELJI POTRDIL (OPREDELJENI SPODAJ) RAZEN PONUJENIH IN Z ZAKONOM OPREDELJENIH JAMSTEV TER PRAVNIH SREDSTEV ZAVRAČAJO VSA IZRECNA ALI NAZNAČENA JAMSTVA, POGOJE, ZAGOTOVILA IN DOLOČILA NA PODLAGI ZAKONA, OBIČAJNEGA PRAVA, OBČEGA PRAVA, OBIČAJEV, UZANC ALI DRUGIH PREDPISOV GLEDE KAKRŠNIH KOLI ZADEV, VKLJUČNO Z DELOVANJEM, VARNOSTJO, NEKRŠITVIJO PRAVIC INTELEKTUALNE LASTNINE TRETJIH STRANK, INTEGRACIJO, PRIMERNOSTJO ZA PRODAJO, NEMOTENIM UŽIVANJEM, ZADOVOLJIVO KAKOVOSTJO ALI PRIMERNOSTJO ZA KATERI KOLI DOLOČENI NAMEN, VENDAR BREZ OMEJITVE SAMO NANJE. RAZEN TEH PONUJENIH IN Z ZAKONOM OPREDELJENIH JAMSTEV TER PRAVNIH SREDSTEV, SO PROGRAMSKA OPREMA IN DOSTOP DO MOREBITNIH SPLETNIH MEST, SPLETNIH STORITEV DRUŽBE ADOBE ALI TRETJIH STRANK TER STORITEV OVERITELJA POTRDIL NA VOLJO V TAKŠNI OBLIKI KOT SO, Z VSEMI NAPAKAMI. TA ZAVRNITEV GARANCIJE JE V NEKATERIH PRISTOJNOSTIH LAHKO NEVELJAVNA. V OKVIRU ZAKONODAJE IMA UPORABNIK LAHKO DODATNE JAMSTVENE PRAVICE, KI JIH MORDA NI MOGOČE ODPOVEDATI ALI JIH ZAVRNITI. DRUŽBA ADOBE NE OMEJUJE JAMSTVENIH PRAVIC UPORABNIKA V NOBENI MERI, KI JE ZAKONODAJA NE DOVOLJUJE. Določila 7. in 8. poglavja ostanejo v veljavi tudi po odpovedi te pogodbe ne glede na vzrok odpovedi, vendar to ne pomeni in ne ustvarja nobene nadaljnje pravice za uporabo te programske opreme po odpovedi te pogodbe.

8. Omejitev odgovornosti.

RAZEN ZGORAJ PONUJENEGA IZKLJUČNEGA PRAVNEGA SREDSTVA DRUŽBE ADOBE IN MOREBITNIH PRAVNIH SREDSTEV, KI JIH V OKVIRU ZAKONODAJE NI MOGOČE IZKLJUČITI ALI OMEJITI, DRUŽBA ADOBE, NJENA LASTNIŠKO POVEZANA PODJETJA, DOBAVITELJI IN OVERITELJI POTRDIL NISO ODGOVORNI ZA KAKRŠNO KOLI IZGUBO, ŠKODO, ZAHTEVKE ALI STROŠKE KAKRŠNE KOLI VRSTE, VKLJUČNO S KAKRŠNO KOLI POSLEDIČNO, POSREDNO ALI NAKLJUČNO ŠKODO, KAKRŠNO KOLI IZGUBO DOBIČKA ALI PRIHRANKOV, KAKRŠNO KOLI ŠKODO ZARADI PREKINITVE POSLOVANJA, TELESNE POŠKODBE ALI NEZMOŽNOSTI IZPOLNJEVANJA KAKRŠNE KOLI DOLŽNOSTI SKRBNEGA RAVNANJA ALI ZAHTEVKE TRETJE STRANKE, TUDI ČE JE BIL PREDSTAVNIK DRUŽBE ADOBE OBVEŠČEN O MOŽNOSTI TAKE IZGUBE, ŠKODE, ZAHTEVKOV ALI STROŠKOV. SKUPNA ODGOVORNOST DRUŽBE ADOBE IN NJENIH LASTNIŠKO POVEZANIH PODJETIJ, DOBAVITELJEV TER OVERITELJEV POTRDIL JE V KATEREM KOLI PRIMERU PO TEJ POGODBI ALI V ZVEZI S TO POGODBO OMEJENA LE NA MOREBITNI ZNESEK, PLAČAN ZA TO PROGRAMSKO OPREMO. TA OMEJITEV VELJA CELO V PRIMERU TEMELJNE ALI BISTVENE KRŠITVE TE POGODBE ALI KRŠITVE TEMELJNEGA ALI BISTVENEGA DOLOČILA TE POGODBE. Nobeno od določil iz te pogodbe ne omejuje odgovornosti družbe Adobe do uporabnika v primeru smrti ali osebne poškodbe, ki nastane kot posledica malomarnosti družbe Adobe ali zaradi kaznivega dejanja, goljufije oziroma zaradi prevare. Družba Adobe nastopa v imenu svojih povezanih podjetij, dobaviteljev in overiteljev potrdil za namen zavrnitve, izključitve in omejitve obveznosti, garancij in odgovornosti, vendar v nobenem drugem smislu in za noben drug namen.TE OMEJITVE IN IZKLJUČITVE VELJAJO V TOLIKŠNI MERI, KOT TO DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA V DRŽAVI UPORABNIKA.

TA OMEJITEV ODGOVORNOSTI JE V NEKATERIH PRISTOJNOSTIH LAHKO NEVELJAVNA. V OKVIRU ZAKONOV O VARSTVU POTROŠNIKOV IN DRUGIH ZAKONOV IMA LAHKO UPORABNIK DRUGE PRAVICE, KI JIH NI MOGOČE ODPOVEDATI. DRUŽBA ADOBE NE OMEJUJE JAMSTVENIH PRAVIC ALI PRAVNIH SREDSTEV UPORABNIKA V NOBENI MERI, KI JE ZAKONODAJA NE DOVOLJUJE. ZA IZJAVE, ZNAČILNE ZA PRISTOJNOST, SI OGLEJTE 16. POGLAVJE.

9. Izvozna pravila.

Uporabnik soglaša, da programsko opremo ureja izvozna zakonodaja ZDA. Uporabnik soglaša, da je programska oprema predmet izvoznih administrativnih pravil ZDA in drugih izvoznih zakonov, omejitev in pravil (s skupnim poimenovanjem »Izvozni zakoni«), ter da bo upošteval te izvozne zakone. Uporabnik ne bo, neposredno ali posredno, pošiljal, prenašal, izvažal ali ponovno izvažal programske opreme: (a) v katero koli državo, za katere veljajo omejitve izvoza ZDA (trenutno med drugim vključno s Kubo, Iranom, Severno Korejo, Sudanom in Sirijo) (vse so »države z embargom«), (b) kateremu koli končnemu uporabniku, za katerega ve ali z razlogom sumi, da jo bo uporabljal pri oblikovanju, razvoju in proizvodnji jedrskega, kemičnega ali biološkega orožja, raketnega sistema, vesoljskih plovil in raziskovalnih raket ali zračnih plovil brez človeške posadke (vse to je »prepovedana raba«), ali (c) kateremu koli uporabniku, kateremu je prepovedano sodelovati v izvoznih transakcijah ZDA s strani katere koli vladne agencije ZDA (vsi so »sankcionirane stranke«). Poleg tega mora uporabnik upoštevati vse lokalne zakone v svoji sodni pristojnosti, ki lahko vplivajo na vašo pravico do uvoza, izvoza ali uporabe programske opreme. Uporabnik zatrjuje in jamči, da (a) ni državljan ali nastanjen v državi z embargom; (b) ne bo uporabljal programske opreme za prepovedano rabo; in (c) ni sankcionirana stranka. Vse pravice do uporabe te programske opreme so stranki podeljene samo pod pogojem, da spoštuje določila te pogodbe - v nasprotnem primeru bo te pravice izgubila. V primeru, da ima družba Adobe informacije o kršitvi, se lahko prepreči zagotavljanje vzdrževanja in podpore za programsko opremo.

10. Veljavno pravo.

Za uporabnike, ki programsko opremo uporabljajo samo za osebne neposlovne namene, to pogodbo ureja zakonodaja države, v kateri je uporabnik kupil licenco za uporabo programske opreme. Če uporabnik ni potrošnik te vrste, bo ta pogodba vodena in sestavljena skladno z veljavnim materialnim pravom naslednjih držav: (a) Zvezne države Kalifornija, če licenco za programsko opremo pridobite v Združenih državah Amerike, Kanadi ali Mehiki; ali (b) Japonske, če licenco za programsko opremo pridobite na Japonskem; ali (c) Singapurja, če licenco za programsko opremo pridobite v državi članici Združenja narodov jugovzhodne Azije, Ljudski republiki Kitajski, posebnima administrativnima območjema Hong Kong in Macao, Tajvanu ali Republiki Koreji; ali (d) Anglije in Walesa, če pridobite programsko opremo, ko ste v pristojnosti, ki ni opisana zgoraj. Pristojna sodišča v Okrožju Santa Clara, Kalifornija, v primeru veljavnosti kalifornijskega prava, Okrožno sodišče v Tokiu na Japonskem v primeru veljavnosti japonskega prava in pristojna sodišča v Londonu, Anglija, v primeru veljavnosti angleškega in valižanskega prava, imajo neizključno pristojnost za vse spore v zvezi s to pogodbo. Ko veljajo singapurski zakoni, se vsi spori iz te pogodbe ali v zvezi z njo, vključno z vsemi vprašanji glede obstoja, njene veljavnosti ali prekinitve, obravnavajo in dokončno razrešijo z arbitražo v Singapurju skladno z arbitražnimi pravili Mednarodnega arbitražnega središča v Singapurju (»SIAC«), za katera se šteje, da so s sklicem vključena v to poglavje. Sodišče je sestavljeno iz enega arbitra, ki ga skupaj izbereta obe strani. Če arbiter ni izbran v tridesetih (30) dneh po oddaji pisne zahteve na arbitražo s strani ene od strank, ga imenuje predsednik arbitražnega središča SIAC. Jezik arbitraže je angleščina. Navkljub vsem pravilom v tej pogodbi lahko družba Adobe ali uporabnik zahtevata, da sodna, administrativna ali druga oblast pred izvajanjem pravnih ali arbitražnih postopkov ali med postopki izda začasen ali stalen ukrep, vključno z ukrepom pravnega varstva s prepovedjo in pravičnim nadomestilom ali kak drug ukrep za ohranitev svojih pravic in interesov ali za izvajanje specifičnih pogojev, ki so primerni za začasne rešitve. Za to pogodbo ne veljajo naslednja pravila, katerih uporaba je s tem izrecno izključena: (x) kolizijska pravila katere koli pristojnosti; (y) konvencije Združenih narodov o pogodbah za mednarodno prodajo blaga; in (z) Zakon o enotnosti računalniških informacijskih transakcij, sprejet v kateri koli pravni pristojnosti.

11. Splošna določila.

Če se kateri koli del te pogodbe izkaže za ničnega oz. neveljavnega ali neizvršljivega, to ne vpliva na veljavnost preostalega dela te pogodbe, ki ostane v veljavi in izvršljiv skladno z njegovimi določili. Ta pogodba se lahko spremeni samo s pisnim dokumentom, ki ga podpiše pooblaščeni zastopnik družbe Adobe. Angleška različica pogodbe bo različica, uporabljena pri tolmačenju in razumevanju te pogodbe. Ta pogodba predstavlja celoten sporazum med družbo Adobe in uporabnikom v zvezi s to programsko opremo in nadomešča vsa morebitna predhodna zagotovila, dogovore, zaveze, sporočila ali oglaševanje v zvezi s to programsko opremo.

12. Opozorilo za končne uporabnike v vladi Združenih držav Amerike.

12.1 Izdaja za tehnologijo družbe Adobe vladi Združenih držav Amerike. Uporabnik soglaša, da bo pri licenciranju programske opreme družbe Adobe za vlado Združenih držav Amerike ali katerega koli izvajalca ravnal skladno s pravili, določenimi v naslovu 48 Zakonika zveznih predpisov Združenih držav (CFR), poglavje 12.212 (za civilne agencije), in naslovu 48 Zakonika CFR, poglavji 227.7202-1 in 227.7202-4 (za Ministrstvo za obrambo). Za končne uporabnike v vladi Združenih držav Amerike družba Adobe soglaša, da bo ravnala skladno z vsemi veljavnimi zakoni enakih možnosti, vključno (glede na primer) z določili Izvršnega odloka 11246 z dopolnitvami, 402. poglavjem Zakona o pomoči veteranom vietnamske vojne pri ponovni vključitvi v družbo iz leta 1974 (Naslov 38 Zakonika Združenih držav USC 4212) in 503. poglavjem Zakona o rehabilitaciji iz leta 1973 z dopolnitvami ter določili iz naslova 41 Zakonika CFR, deli od 60-1 do 60-60, 60-250 in 60-741. Klavzula pozitivne akcije (»affirmative action clause«) in predpisi, našteti v predhodnem stavku, so vključeni v to pogodbo prek reference.

12.2 Komercialni artikli. Za končne uporabnike v vladi Združenih držav Amerike ta programska oprema šteje za »tržni/-e artikel/-e« skladno z opredelitvijo v Naslovu 48 Zakonika CFR, poglavje 2.101, ki je sestavljen iz »komercialne računalniške programske opreme« in »dokumentacije za komercialno računalniško programsko opremo« skladno z izrazi, uporabljenimi v Naslovu 48 Zakonika CFR, poglavje 12.212 ali Naslovu 48 Zakonika CFR, poglavje 227.7202, kot je predvideno. Skladno z Naslovom 48 Zakonika CFR, poglavje 12.212, ali Naslovom 48 Zakonika CFR, poglavje 227.7202-1 do 227.7202-4, kot je predvideno, se za komercialno računalniško programsko opremo in dokumentacijo za komercialno računalniško programsko opremo izda licenca končnim uporabnikom v vladi Združenih držav Amerike (a) samo kot za Komercialne artikle in (b) samo s tistimi pravicami, ki so podeljene vsem drugim končnim uporabnikom skladno z določili in pogoji te pogodbe. Pravice za neobjavljena dela so pridržane skladno z zakoni o varovanju avtorskih pravic Združenih držav Amerike.

13. Upoštevanje licenc.

Če je uporabnik družba, podjetje ali organizacija, soglaša, da ima, poleg kakršnega koli preverjanja skladnosti licence s strani programske opreme, družba Adobe ali njen pooblaščeni zastopnik pravico, da največ enkrat vsakih dvanajst (12) mesecev in s sedem (7)-dnevnim vnaprejšnjim obvestilom pregleda uporabnikove evidence, sisteme in prostore in preveri, ali je uporaba katere koli oz. vse programske opreme družbe Adobe skladna z uporabnikovimi veljavnimi licencami družbe Adobe. Na primer, družba Adobe ima pravico do tistih zapisov uporabnika, ki lahko pomagajo določiti, ali so bile namestitve programske opreme serializirane, uporabnik pa jih mora na poziv družbe Adobe nemudoma predložiti. Poleg tega mora uporabnik družbi Adobe v tridesetih (30) dneh od zahteve predložiti vse zapise in informacije, ki jih zahteva za potrditev, da je njegova uporaba katere koli programske opreme družbe Adobe skladna z njegovimi veljavnimi licencami. Dodatne informacije o serializaciji so na voljo na naslovu http://www.adobe.com/go/elicensing_si.

14. Internetna povezljivost in zasebnost.

14.1 Samodejno vzpostavljanje povezave z internetom. Zaradi programske opreme lahko računalnik brez predhodnega opozorila samodejno vzpostavi povezavo z internetom in komunicira s spletnim mestom ali domeno družbe Adobe za namene preverjanja veljavnosti licence ter zagotavljanja dodatnih informacij, funkcij in funkcionalnosti. Če ni drugače določeno v razdelkih od 14.2 do 14.7. veljajo za vse samodejne internetne povezave, ki jih vzpostavi programska oprema, naslednja določila:

14.1.1 Kadar se programska oprema poveže v internet in komunicira s spletnim mestom družbe Adobe, najsi bo samodejno ali na izrecno uporabnikovo zahtevo, velja pravilnik o zasebnosti družbe Adobe. Pravilnik o zasebnosti družbe Adobe omogoča sledenje obiskom spletnega mesta in natančno opredeljuje temo sledenja ter uporabe piškotkov, spletnih svetilnikov in podobnih naprav.

14.1.2 Kadar koli programska oprema vzpostavi internetno povezavo z družbo Adobe, se shranijo določeni podatki o potrošniku in s pomočjo programske opreme posredujejo družbi Adobe, skladno s pravilnikom družbe Adobe glede zasebnosti na spletu na naslovu http://www.adobe.com/go/privacy_si (»pravilnik o zasebnosti«).

14.1.3 Kadar koli uporabnik vzpostavi povezavo s spletnimi storitvami družbe Adobe (kot opisano spodaj v razdelku 16.4), aktivira ali registrira programsko opremo, se dodatne informacije, kot na primer identifikacijska številka uporabnika, uporabniško ime in geslo lahko prenesejo in shranijo skladno s pravilnikom o zasebnosti in dodatnimi pogoji uporabe v povezavi s to spletno storitvijo družbe Adobe (skupaj s pogoji uporabe spletnega mesta Adobe.com in katerih koli veljavnih pogojev, »dodatni pogoji uporabe«).

14.1.4 Skladno z veljavnimi zakoni ali privoljenjem uporabnika, lahko družba Adobe (a) uporabniku pošilja transakcijska sporočila za pospešitev spletnih storitev družbe Adobe ali aktiviranje in registracijo programske opreme ali spletnih storitev družbe Adobe ali; (b) prikaže trženjska sporočila z informacijami o programski opremi in drugih izdelkih in storitvah Adobe, med drugim vključno z različico računalniškega okolja, različico programske opreme, stanjem licence in jezikom.

14.2 Posodabljanje. Zaradi programske opreme lahko računalnik brez predhodnega opozorila samodejno vzpostavi povezavo z internetom (občasno ali redno), da (a) preveri, če so na voljo posodobitve za namestitev na vaš računalnik, in (b) da obvesti družbo Adobe o rezultatih poskusov namestitve.

14.3 Aktiviranje. Programska oprema lahko od uporabnika zahteva, da (a) pridobi identifikacijsko številko (Adobe ID), (b) aktivira ali ponovno aktivira programsko opremo, (c) registrira programsko opremo, ali (d) preveri veljavnost članstva. Takšne zahteve lahko povzročijo, da uporabnikov računalnik samodejno vzpostavi povezavo z internetom ob namestitvi, zagonu in kadar koli med uporabo brez opozorila. Ko je povezava vzpostavljena, programska oprema zbere in preda informacije družbi Adobe, kot je opisano na naslovu http://www.adobe.com/go/activation_si (»pogoji aktiviranja«). Programska oprema ali uporabnik lahko prejme informacije od družbe Adobe v zvezi z uporabnikovo licenco, naročnino in članstvom. Družba Adobe lahko te informacije uporabi za zaznavanje ali preprečitev lažne ali nepooblaščene uporabe, ki ni skladna z veljavno licenco, naročnino in članstvom. Nezmožnost aktiviranja ali registriranja programske opreme, preverjanja naročnine ali članstva, ali ugotovitev lažne ali nepooblaščene uporabe programske opreme s strani družbe Adobe lahko vpliva na delovanje oz. nezmožnost delovanja programske opreme in prekinitev ali začasno prekinitev naročnine ali članstva.

14.4 Deaktiviranje. Uporabnik lahko deaktivira in odstrani programsko opremo iz svojega računalnika za namestitev in aktivacijo programske opreme v drugem računalniku skladno s to pogodbo (»deaktiviranje«), kot je natančneje opisano na naslovu http://www.adobe.com/go/activation_si. Za deaktiviranje je potrebna internetna povezava.

14.5 Uporaba spletnih storitev. Zaradi programske opreme lahko računalnik brez predhodnega opozorila samodejno vzpostavi povezavo z internetom (občasno ali redno), da stranki olajša dostop do vsebin in storitev, ki jih ponuja družba Adobe ali tretja stranka, kot je nadalje opisano v razdelku 16.4 (spletne storitve). Programska oprema lahko brez predhodnega opozorila samodejno vzpostavi povezavo z internetom, tudi da samodejno posodobi gradiva, ki jih je mogoče prenesti in so na voljo prek teh spletnih storitev, da bi zagotovila takojšnjo razpoložljivost teh storitev, tudi ko uporabnik nima vzpostavljene povezave z internetom.

14.6 Digitalna potrdila. Programska oprema uporablja digitalna potrdila (kot je opisano v razdelku 16.5), s katerimi lahko uporabniki prepoznajo prenesene datoteke (npr. programe in vsebino) in založnike teh datotek. Adobe AIR uporablja digitalna potrdila, s katerimi lahko stranka prepozna založnika programov Adobe AIR. Družina izdelkov Adobe Acrobat z digitalnimi potrdili podpisuje in preverja veljavnost podpisov v dokumentih PDF ter preverja veljavnost overjenih dokumentov PDF. V času preverjanja veljavnosti digitalnega potrdila lahko računalnik stranke vzpostavi povezavo z internetom.

14.7 Upravitelj nastavitev. V programsko opremo je lahko vključen program Flash Player. Program Flash Player lahko ohrani nekatere uporabniške nastavitve s tem, da jih shrani na računalnik uporabnika kot lokalni predmet v skupni rabi. Povezane so s primerom nameščenega programa Flash Player na računalniku, ki uporabniku dovoljuje spreminjanje lastnosti izvajalnika. Upravitelj nastavitev programa Flash Player uporabniku dovoljuje spreminjanje takšnih nastavitev, vključno z možnostjo, da tretjim osebam omeji shranjevanje lokalnih predmetov v skupni rabi ali odobri dostop vsebine tretje osebe do mikrofona in kamere v računalniku uporabnika. Več informacij o konfiguraciji nastavitev v vaši različici programa Flash Player, vključno z navodili, kako onemogočiti lokalne predmete v skupni rabi v upravitelju nastavitev za program Flash Player si oglejte na naslovu http://www.adobe.com/go/settingsmanager_si. Dodatne informacije o lokalnih predmetih v skupni rabi so na voljo na naslovu http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_si.

15. Komunikacije enakovrednih računalnikov.

Programska oprema lahko z uporabnikovo povezavo z lokalnim omrežjem brez predhodnega opozorila samodejno vzpostavi povezavo z drugo programsko opremo družbe Adobe. V tem primeru lahko v lokalnem omrežju prikaže, da je na voljo za komunikacijo z drugo programsko opremo družbe Adobe. Te povezave lahko prenesejo naslove IP povezave stranke lokalnemu omrežju.

16. Specifična določila in izjeme.

V tem poglavju so podana specifična določila v zvezi s posameznimi izdelki in komponentami programske opreme ter omejene izjeme od zgornjih določil in pogojev. V kolikor je katero koli določilo tega poglavja v nasprotju s katerim koli drugim določilom ali pogojem te pogodbe, bodo določila v tem poglavju nadomestila omenjena druga določila ali pogoje.

16.1 Brez poseganja; predpisi Evropskega gospodarskega območja; obvezno obvestilo za Avstralijo.

16.1.1 Ta pogodba ne posega v pravice na zakonski osnovi katerega koli uporabnika, vključno s potrošniki. Na primer - za odjemalce na Novi Zelandiji, ki dobijo to programsko opremo za osebno, domačo ali gospodinjsko uporabo (ne za poslovne namene), velja za to pogodbo Zakon o potrošniških garancijah (Consumer Guarantees Act).

16.1.2 Če je uporabnik programsko opremo pridobil v Evropski uniji (EU), običajno prebiva v EU in je potrošnik (uporablja programsko opremo za osebne namene, ki niso povezane s poslovanjem), 6. poglavje ne velja za njegov nakup in uporabo programske opreme. Družba Adobe namesto tega za obdobje dveh let od nakupa jamči, da bo programska oprema zagotavljala funkcionalnosti, navedene v veljavnih navodilih za uporabo (»Dogovorjene funkcionalnosti«), v kolikor se uporablja na združljivem računalniku. Nebistvena odstopanja od dogovorjenih funkcionalnosti ne ustvarjajo nobenih pravic za uveljavljanje garancije. TO JAMSTVO NE VELJA ZA PROGRAMSKO OPREMO, KI JO UPORABNIK UPORABLJA KOT PREDIZDAJNO, PREIZKUSNO ALI ZAČETNO RAZLIČICO PROGRAMSKE OPREME OZIROMA KOT VZOREC IZDELKA, ZA PROGRAMSKO OPREMO ZA PISAVE, ALI V PRIMERU, ČE PROGRAMSKA OPREMA NE DELUJE, KER JO JE UPORABNIK SPREMENIL. Če uporabnik želi uveljavljati garancijski zahtevek, mora v tem dveletnem obdobju obvestiti oddelek za pomoč uporabnikom družbe Adobe in mu predložiti dokazilo o nakupu programske opreme. Družba Adobe bo preverila, ali je prišlo do napake v programski opremi, ali pa bo uporabniku sporočila, da je do napake prišlo, ker programske opreme ni pravilno namestil (v tem primeru bo družba Adobe uporabniku pomagala). Če je prišlo do napake v programski opremi, lahko uporabnik od družbe Adobe zahteva vračilo kupnine ali popravljen ali nadomestni izvod programske opreme. Uporabnik mora zahtevkom priložiti dokazilo o nakupu. Če so uporabnikove podrobnosti o garanciji utemeljene, bo družba Adobe ugodila njegovemu zahtevku za popravljeno ali nadomestno programsko opremo, razen če za družbo Adobe to ni smiselno. V tem primeru bo družba Adobe uporabniku vrnila kupnino. Za pomoč pri uveljavljanju garancije se obrnite na oddelek za pomoč uporabnikom družbe Adobe.

Določila 8. poglavja (Omejitev odgovornosti) še vedno veljajo za vse zahtevke v zvezi s škodo, ki jih uporabnik želi vložiti v povezavi s svojo uporabo programske opreme. Če družba Adobe krši to pogodbo, je ne glede na ta določila odgovorna za neposredne izgube, ki jih je mogoče razumno predvideti. Priporočamo, da uporabnik sprejme vse razumne ukrepe, s katerimi prepreči in zmanjša škodo, predvsem, da ustvari varnostne kopije programske opreme in podatkov v računalniku.

Če pride do težav pri uporabi programske opreme, so pravice uporabnika (vključno s pravicami na zakonski osnovi) opisane v tej pogodbi in še posebej v tem razdelku 16.1.2. Če so pravice uporabnika na zakonski osnovi večje, veljajo njegove zakonske pravice.

16.1.3 Noben del te pogodbe (vključno z razdelkom 4.4) ne omejuje nobene neodpovedljive pravice do povratnega prevajanja programske opreme, ki jo uporabniku morda daje veljavna zakonodaja. Na primer, če je uporabnik v Evropski uniji (EU), ima pod določenimi pogoji, ki so navedeni v veljavni zakonodaji, morda pravico povratno prevajati programsko opremo, če je to potrebno, da bi dosegla povezljivost programske opreme z nekim drugim programom, in če je prej pisno zaprosil družbo Adobe, da mu priskrbi potrebne informacije za doseganje te povezljivosti, družba Adobe pa teh informacij ni zagotovila. Poleg tega lahko tako povratno prevajanje izvaja samo uporabnik ali kdo drug, ki je upravičen do uporabe kopije programske opreme v imenu uporabnika. Družba Adobe ima pravico do uveljavitve razumnih pogojev, preden objavi takšne informacije. Kakršno koli takšno informacijo, predloženo s strani družbe Adobe, in kakršno koli informacijo, ki jo uporabnik pridobi v okviru te pogodbe, lahko uporablja samo uporabnik v namene, ki so določeni s to pogodbo, in jih ne sme razkriti nobeni tretji osebi ali uporabljati za ustvarjanje kakršne koli programske opreme, ki bi bila bistveno podobna izrazu programske opreme, ali ki bi se uporabljala za kar koli drugega, kar bi kršilo avtorske pravice družbe Adobe ali njenih imetnikov licenc.

16.1.4 V primeru, da uporabnik programsko opremo pridobi v Avstraliji, veljajo naslednja določila, ne glede na kakršno koli nasprotje v tej pogodbi:

OBVESTILO POTROŠNIKOM V AVSTRALIJI:

Naši proizvodi imajo jamstva, ki jih ni mogoče izključiti pod veljavo avstralskega zakona o varovanju potrošnikov. Upravičeni ste do zamenjave ali povračila stroškov pri večjih napakah in do nadomestila pri kateri koli drugi izgubi ali škodi, ki jo je mogoče razumno predvideti. Prav tako ste upravičeni do popravila in zamenjave blaga v primeru, da kakovost ni zadovoljiva in ne gre za večjo napako. Naša programska oprema ima tudi 90-dnevno omejeno garancijo, ki jo izdaja družba Adobe System Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin, Republika Irska, kot je to določeno v pogodbi. Če vaši proizvodi ne omogočajo splošnih lastnosti in funkcij, ki so opisane v uporabniški dokumentaciji, v času do 90 dni po prevzemu pokličite oddelek za pomoč uporabnikom družbe Adobe na številko 1800 614 863 s pripravljenimi podatki vašega proizvoda, serijske številke in dokazila o nakupu. Lahko se zgodi, da boste morali vrniti programsko opremo na naslov, ki vam ga bomo sporočili, v tem primeru boste morali sami poravnati stroške pošiljanja. Ugodnosti v povezavi s to garancijo so dodatek k drugim pravicam in odškodninam, do katerih ste morda upravičeni z zakonom.

16.2 Dodatni pogoji za predizdajno programsko opremo. Če je programska oprema predtržna izdaja ali programska oprema beta (»predizdajna programska oprema«), velja to poglavje. Ta programska oprema ne predstavlja končnega izdelka družbe Adobe in lahko vsebuje hrošče, napake in druge težave, ki bi lahko povzročile izpad sistema ali druge napake in izgubo podatkov. Družba Adobe morda ne bo nikoli tržno izdala te predizdajne programske opreme. Če je uporabnik to predizdajno programsko opremo prejel na podlagi ločene pisne pogodbe, npr. licenčne pogodbe družbe Adobe Systems Incorporated za predizdajno programsko opremo, velja ta pogodba tudi za njegovo uporabo te programske opreme. Na predhodno zahtevo družbe Adobe ali ob izidu tržne različice te programske opreme, bo uporabnik vse kopije te programske opreme pred izdajo nemudoma vrnil ali uničil. PREDIZDAJNO PROGRAMSKO OPREMO UPORABLJATE NA LASTNO ODGOVORNOST. OGLEJTE SI 6. IN 8. POGLAVJE ZA ZAVRNITEV GARANCIJE IN OMEJITEV ODŠKODNINSKE ODGOVORNOSTI, KI VELJATA ZA PREDIZDAJNO PROGRAMSKO OPREMO.

16.3 Izobraževalna programska oprema. Če gre za izobraževalno programsko opremo (programska oprema, izdelana in distribuirana samo za uporabo s strani končnih uporabnikov v izobraževanju), uporabnik ne sme uporabljati te programske opreme, razen če v svoji sodni pristojnosti izpolnjuje pogoje za končnega uporabnika v izobraževanju. Obiščite http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_si za več informacij o izpolnjevanju pogojev. Obiščite http://www.adobe.com/go/store_si in poiščite povezavo za kupovanje izdelkov Adobe po celem svetu in poiščite pooblaščenega prodajalca izdelkov Adobe.

16.4 Spletne storitve.

16.4.1 Spletne storitve družbe Adobe. Programska oprema uporabniku olajšuje dostop do vsebine in različnih storitev, ki jih gostijo spletna mesta, ki jih vzdržujejo družba Adobe ali njena lastniško povezana podjetja (»spletne storitve družbe Adobe«). Primeri takih spletnih storitev družbe Adobe morda vključujejo med drugim vključno z: Adobe BrowserLab, Adobe CS Review, Business Catalyst, Digital Publishing Suite, Acrobat.com, aplikacije za pomoč in pozdravni zasloni proizvodov. V nekaterih primerih so spletne storitve družbe Adobe morda prikazane kot funkcija ali razširitev v programski opremi, čeprav jih gosti spletno mesto. Dostop do spletnih storitev družbe Adobe lahko od uporabnika zahteva aktiviranje programske opreme, pridobitev identifikacijske številke Adobe ID, privolitev v dodatne pogoje uporabe ali ločeno plačilo za dostop do teh spletnih storitev. Spletne storitve družbe Adobe morda niso na voljo v vseh jezikih ali prebivalcem vseh držav, družba Adobe pa lahko kadar koli in iz kakršnega koli razloga spremeni ali ukine razpoložljivost katere koli spletne storitve družbe Adobe. Družba Adobe si prav tako pridržuje pravico, da začne zaračunavati dostop do spletnih storitev družbe Adobe in njihovo uporabo, ki so bile prej na voljo brezplačno. Pomembni podatki v zvezi z internetno povezljivostjo in zasebnostjo uporabnikov so navedeni v 14. poglavju. Kot je navedeno v 14. poglavju, pri dostopu programske opreme do spletnih storitev družbe Adobe uporabo teh spletnih storitev družbe Adobe urejajo pravilnik o zasebnosti družbe Adobe (http://www.adobe.com/go/privacy_si), pogoji uporabe spletnega mesta Adobe.com (http://www.adobe.com/go/terms_si) in morebitni dodatni pogoji uporabe, ki so morda na voljo v tem času.

16.4.2 Spletne storitve tretjih oseb. Programska oprema lahko uporabniku olajšuje dostop do spletnih mest, ki jih vzdržujejo tretje osebe, ki ponujajo blago, informacije, programsko opremo in storitve (»spletne storitve tretjih oseb«). Primeri takih spletnih storitev tretjih oseb morda obsegajo med drugim vključno s storitvijo Kodak EasyShare Gallery. Dostop uporabnikov do katerih koli spletnih storitev tretjih oseb in njihovo uporabo urejajo pogoji, določila, zavrnitve in obvestila, ki so navedena na takem mestu ali so drugače povezana s takimi spletnimi storitvami tretjih oseb. Družba Adobe ne nadzira, odobrava ali sprejema odgovornosti za spletne storitve tretjih oseb. Vsi posli med uporabnikom in katero koli tretjo osebo v zvezi s spletnimi storitvami tretjih oseb, vključno s pravilniki o zasebnosti teh oseb in uporabo osebnih podatkov uporabnika, dostavo in plačilom blaga ter storitev, in vsi drugi pogoji, določila, pogoji, jamstva ali zagotovila, ki so povezana s takimi posli, potekajo izključno med uporabnikom in to tretjo osebo. Spletne storitve tretjih oseb morda niso na voljo v vseh jezikih ali vsem prebivalcem vseh držav, družba Adobe pa lahko kadar koli in iz kakršnega koli razloga spremeni ali ukine razpoložljivost katere koli spletne storitve tretjih oseb.

16.4.3 ČE SE DRUŽBA ADOBE ALI NJENA LASTNIŠKO POVEZANA PODJETJA ALI TRETJA OSEBA IZRECNO NE DOGOVORIJO DRUGAČE V LOČENI POGODBI, UPORABNIK UPORABLJA SPLETNE STORITVE DRUŽBE ADOBE IN SPLETNE STORITVE TRETJIH OSEB NA LASTNO ODGOVORNOST IN SKLADNO Z OMEJITVAMI JAMSTVA IN ODGOVORNOSTI IZ 7. IN 8. POGLAVJA.

16.5 Digitalna potrdila.

16.5.1 Uporaba. Digitalna potrdila izdajajo zunanji overitelji potrdil, kot so prodajalci storitev Adobe Certified Document Services (CDS), navedeni na naslovu http://www.adobe.com/go/partners_cds_si, ter prodajalci storitev Adobe Approved Trust List (AATL), navedeni na http://www.adobe.com/go/aatl_si (s skupnim imenom »Overitelji potrdil«), potrdila pa so lahko tudi samopodpisana.

16.5.2 Pogoji in določila. Nakup in uporaba digitalnih potrdil ter zanašanje na njih je odgovornost uporabnika in odgovornost overitelja potrdil. Preden lahko uporabnik zaupa kateremu koli overjenemu dokumentu, digitalnemu podpisu ali storitvi overitelja potrdil, mora pregledati veljavne pogoje in določila, v okviru katerih ustrezni overitelj potrdil ponuja storitve, vključno z na primer vsemi morebitnimi naročniškimi pogodbami, pogodbami, na katere se sklicuje oseba, pravilniki glede potrdil in izjavami o praksi. Oglejte si naslova http://www.adobe.com/go/partners_cds_si za informacije o prodajalcih storitev CDS Adobe ter http://www.adobe.com/go/aatl_si za informacije o prodajalcih storitev AATL Adobe.

16.5.3 Soglasje. Uporabnik soglaša, da (a) programska oprema zaradi nastavitev ali zunanjih napak lahko prikaže podpis kot veljaven, čeprav je bila lahko veljavnost digitalnega potrdila ukinjena ali se je iztekla, preden je bila preverjena njegova veljavnost; (b) je varnost ali celovitost digitalnega potrdila lahko ogrožena zaradi dejanja ali opustitve dejanja podpisnika dokumenta, pristojnega overitelja potrdil ali katere koli druge osebe; in (c) da je potrdilo lahko samopodpisano potrdilo, ki ga ne zagotavlja overitelj potrdil. ZA ODLOČANJE O TEM, ALI UPORABNIK ŽELI POTRDILU ZAUPATI ALI NE, JE ODGOVOREN SAM. ČE OVERITELJ POTRDIL NE ZAGOTOVI LOČENEGA PISNEGA JAMSTVA, UPORABLJATE POTRDILA NA LASTNO ODGOVORNOST.

16.5.4 Tretji upravičenci. Uporabnik soglaša, da je kateri koli overitelj potrdil, ki mu zaupa, tretji upravičenec te pogodbe in da ima pravice za uveljavljanje te pogodbe v svojem imenu, kot če bi bil družba Adobe.

16.5.5 Odškodnina. Uporabnik soglaša, da bo družbo Adobe in vse upoštevane overitelje potrdil (razen kot je izrecno navedeno v njihovih pogojih in določilih) odvezal kakršnih koli in vseh obveznosti, izgub, tožb, odškodninskih in drugih zahtevkov (vključno z vsemi razumnimi izdatki, stroški in odvetniškimi stroški), ki izhajajo iz ali so povezani s kakršno koli uporabo ali zanašanjem na katero koli storitev takega overitelja, med drugim vključno z: (a) zanašanjem na poteklo ali ukinjeno potrdilo; (b) nepravilnim preverjanjem veljavnosti potrdila; (c) uporabo drugega potrdila in ne tistega, ki ga dovoljujejo kateri koli veljavni pogoji in določila, ta pogodba ali veljavna zakonodaja; (d) nerazumno presojo pri zanašanju na storitve ali potrdila izdajatelja glede na dejanske okoliščine; ali (e) opustitvijo katere koli od obveznosti, ki so določene v pogojih in določilih, povezanih s storitvami.

16.6 Programska oprema za pisave. Če programska oprema vključuje programsko opremo za pisavo:

16.6.1 Uporabnik lahko programsko opremo za pisave uporablja s programsko opremo v računalnikih, kot je opisano v 2. poglavju, in jo prikaže v kateri koli izhodni napravi, ki je priključena na te računalnike.

16.6.2 Če je dovoljeno število računalnikov pet (5) ali manj, lahko programsko opremo za pisave uporabnik prenese v pomnilnik (trdi disk ali RAM) ene izhodne naprave, priključene na najmanj en tak računalnik, da ima programsko opremo za pisave shranjeno v tej izhodni napravi, in še ene take izhodne naprave za vsak večkratnik števila pet dovoljenega števila računalnikov.

16.6.3 Kopijo pisav, uporabljenih za določeno datoteko, lahko uporabnik odnese k tiskarju ali drugemu storitvenemu uradu, ki lahko s pisavami obdela datoteko, vendar pod pogojem, da ima ta storitveni urad veljavno licenco za uporabo te določene programske opreme za pisave.

16.6.4 Kopije programske opreme za pisave lahko uporabnik vdela v svoje elektronske dokumente za tiskanje, ogled in urejanje dokumenta. Na podlagi te licence niso naznačene ali dovoljene nobene druge pravice do vdelave.

16.6.5 Kot izjema zgornjemu pravilu so pisave, naštete na naslovu http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_si, vključene v programsko opremo samo za namen delovanja uporabniškega vmesnika programske opreme in ne za vključitev v katero koli izhodno datoteko. Te naštete pisave niso licencirane v okviru tega razdelka 16.6. Uporabnik soglaša, da teh pisav ne bo kopiral, premikal, aktiviral ali uporabljal, ali dovolil kopiranja, premikanja, aktiviranja ali uporabe kateremu koli orodju za upravljanje s pisavami, v katerem koli programu ali datoteki ali s katerim koli programom ali datoteko, razen s programsko opremo.

16.7 Pogon za risarski stroj After Effects. Če je v programsko opremo vključena polna različica izdelka Adobe After Effects, lahko uporabnik namesti poljubno število pogonov za upodabljanje v računalnike v svojem notranjem omrežju, v katerem je vsaj en računalnik, na katerem je nameščena polna različica programske opreme Adobe After Effects. Izraz »risarski stroj« pomeni del programske opreme, ki ga je mogoče namestiti in omogoča risanje projektov After Effects, vendar ga ni mogoče uporabiti za ustvarjanje ali spreminjanje projektov in ne vključuje celotnega uporabniškega vmesnika After Effects.

16.8 Funkcija programov Acrobat Standard, Acrobat Pro in Adobe Acrobat Suite za razširjene dokumente. Če programska oprema vključuje aplikacije Acrobat Standard, Acrobat Pro, Acrobat Suite, ali določene funkcije omenjenih programov, se uporablja razdelek 16.8.

16.8.1 Dodatne opredelitve.

16.8.1.1 »Izročiti« pomeni dostaviti ali na drugačen način omogočiti dostop do razširjenega dokumenta enemu ali več prejemnikom, neposredno ali posredno, na kakršen koli način, med drugim vključno prek mreže ali interneta.

16.8.1.2 »Razširjeni dokument« pomeni prenosno oblikovano dokumentarno datoteko (PDF) prilagojeno programski opremi Acrobat Professional, ki omogoča možnost lokalnega shranjevanja dokumentov v izpolnjenih formularjih PDF.

16.8.2 Programska oprema lahko vsebuje aktivacijsko tehnologijo, ki uporabniku omogoča aktiviranje dokumentov PDF z določenimi možnostmi prek uporabe digitalnega pooblastila, ki je v sami programski opremi (»ključ«). Uporabnik soglaša, da ne bo dostopal ali poskušal dostopati do ključa, nadziral, deaktiviral, odstranil, uporabljal ali distribuiral ključa za kakršen koli namen.

16.8.3 Za vsak posamezni razširjeni dokument sme uporabnik samo bodisi (a) izročiti ta razširjeni dokument nedoločenemu številu prejemnikov, pri čemer se smejo informacije ekstrahirati iz največ petsto (500) posameznih primerkov takšnega razširjenega dokumenta oz. predstavitve trde kopije takšnega razširjenega dokumenta z izpolnjenimi polji obrazca, bodisi (b) izročiti takšen razširjeni dokument več kot petstotim (500) prejemnikom brez omejitve števila dovoljenih izpiskov informacij iz takšnega razširjenega dokumenta, ki ga uporabniku izpolnjenega vrne tak prejemnik. Pridobitev dodatne licence za uporabo programa Adobe Acrobat Standard, Adobe Acrobat Pro ali Adobe Acrobat Suite ne povečuje zgoraj navedenih omejitev (to pomeni, da so zgoraj navedene omejitve zbirne skupne omejitve ne glede na to, koliko dodatnih licenc za uporabo programa Adobe Acrobat Standard, Adobe Acrobat Pro ali Adobe Acrobat Suite je uporabnik pridobil). V izogib dvomom, če uporabnik kupi drug izdelek ali storitev družbe Adobe, ki mu dovoljuje pošiljanje velikega števila datotek ali formularjev PDF (na primer Adobe FormsCentral ali Adobe LiveCycle Reader Extensions), potem pogoji tega izdelka ali storitve Adobe nadomestijo pogoje iz tega razdelka 16.8.3.

16.9 Projektorji in izvajalnik Flash Player. Pravice uporabnika za uporabo katerega koli predvajalnika Flash, projektorja, samostojnega predvajalnika, vtičnika, izvajalnika ali kontrolnika ActiveX, ki ga je dobil kot del programske opreme ali z njo ali v izhodni datoteki, so izključno take, kot je določeno na naslovu http://www.adobe.com/go/flashplayer_usage_si. Razen če je drugače določeno v tej pogodbi, nima stranka nobenih pravic do uporabe ali distribucije takšne programske opreme.

16.10 Prispevne oglasne storitve. Skladno z določili licenčne pogodbe za končnega uporabnika za programsko opremo Contribute Publishing Services, ki je priložena taki programski opremi, stranka ne sme vzpostaviti povezave s programsko opremo Contribute Publishing Services, če ni kupila licence za vzpostavitev povezave s tako programsko opremo Contribute Publishing Services za vsakega posameznika, ki lahko vzpostavi povezavo s tako programsko opremo Contribute Publishing Services. Vendar pa lahko namesti preizkusne različice programske opreme Adobe Contribute in vzpostavi povezavo s programsko opremo Contribute Publishing Services skladno z določili licenčne pogodbe za končnega uporabnika za programsko opremo Contribute Publishing Services.

16.11 Adobe Presenter. Če je v programsko opremo vključena aplikacija Adobe Presenter in uporabnik nato namesti ali uporablja dodatek Adobe Connect skupaj s programsko opremo, s tem soglaša, da bo ta dodatek namestil in uporabljal samo v namiznem računalniku in ne v nobeni napravi, ki ni osebni računalnik, med drugim vključno s spletnim pripomočkom, TV-komunikatorjem (STB), dlančnikom, telefonom ali spletnimi beležkami. Del programske opreme, ki je vgrajen v predstavitev, informacijo ali vsebino, oblikovano in izdelano z uporabo programske opreme (»Adobe Presenter Run-Time«), se sme uporabljati samo skupaj s predstavitvijo, informacijo ali vsebino, v katero je vgrajen. Programa Adobe Presenter Run-Time uporabnik ne sme uporabiti za nič drugega kot za vgradnjo v takšno predstavitev, informacijo ali vsebino, in je dolžan vsem prejemnikom licence takšne predstavitve, informacije ali vsebine, preprečiti nedovoljeno uporabo. Programa Adobe Presenter Run-Time uporabnik ne sme spreminjati ali na njem opravljati povratnega inženirstva ali povratnega zbiranja. Tako ravnanje je uporabnik dolžan preprečiti tudi vsem prejemnikom licence za takšno predstavitev, informacijo ali vsebino.

16.12 Program Flash Builder s knjižnico LiveCycle Data Services (LCDS) za upravljanje podatkov. Program Adobe Flash Builder lahko vključuje knjižnico fds.swc. Knjižnico Fds.swc lahko uporabnik uporablja samo, da bi si zagotovil možnost upravljanja s podatki in kot izhodno datoteko v programski opremi, ki jo razvija, pod naslednjim pogojem: uporabnik ne sme (a) uporabljati knjižnice fds.swc za omogočanje asociacij ali zmožnosti programske opreme brez povezave ali (b) vključevati knjižnice fds.swc v katero koli programsko opremo, podobno Adobe LiveCycle Data Services ali BlazeDS. V nasprotnem primeru mora uporabnik od družbe Adobe pridobiti posebno licenco.

16.13 Digital Publishing Suite. Naslednji pogoji so veljavni, če programska oprema vključuje določene sestavine ali lastnosti, ki so namenjene delovanju z in dostopu do programa Digital Publishing Suite, vključno z dodatnimi pogoji uporabe programa Digital Publishing Suite. Namizna orodja »DPS Desktop Tools« vključujejo programe Folio Overlays Panel, Folio Builder Panel, Content Viewer za namizje in vtičnik Digital Publishing za program InDesign. Če programska oprema vključuje namizna orodja DPS (ali kateri koli sestavni del), potem, razen če je drugače navedeno v 16. poglavju ali dodatnih pogojih uporabe, lahko uporabnik namesti in uporablja namizna orodja DPS izključno za namene (a) ustvarjanja in proizvajanja vsebine, ki bo prikazana znotraj programa Contend Viewer (»Izhod«), (b) ocenjevanja in preizkušanja izhoda, in (c) kjer je mogoče, dostopa do in uporablja storitev Adobe Digital Publishing Suite skladno z dodatnimi pogoji uporabe. Razen če je v tej pogodbi dovoljeno drugače, uporabnik ne sme objavljati, distribuirati, spreminjati ali javno izvajati namiznih orodij DPS.

16.14 DISTRIBUCIJA AVC. Spodnje obvestilo velja za programsko opremo, v katero je vključena funkcija uvoza in izvoza AVC: TA IZDELEK JE LICENCIRAN SKLADNO Z ZBIRKO LICENC AVC ZA OSEBNO IN NETRŽNO UPORABO ZA (a) KODIRANJE VIDEOPOSNETKOV SKLADNO S STANDARDOM AVC (»VIDEOPOSNETKI AVC«) IN/ALI (b) DEKODIRANJE VIDEOPOSNETKOV AVC, KI JIH JE POTROŠNIK KODIRAL ZA OSEBNO IN NETRŽNO UPORABO IN/ALI SO BILI PRIDOBLJENI OD PONUDNIKA VIDEOPOSNETKOV, KI IMA LICENCO ZA ZAGOTAVLJANJE VIDEOPOSNETKOV AVC. LICENCA NI ODOBRENA ZA NOBENO DRUGO UPORABO NITI SE NE SME DOMNEVATI, DA JE ODOBRENA. DODATNE INFORMACIJE SO NA VOLJO PRI DRUŽBI MPEG, L.L.C., OGLEJTE SI STRAN http://www.adobe.com/go/mpegla_si.

16.15 DISTRIBUCIJA MPEG-2. Spodnje obvestilo velja za programsko opremo, v katero je vključena funkcija uvoza in izvoza MPEG-2: IZRECNO JE PREPOVEDANA UPORABA TEGA IZDELKA, KI NI NAMENJENA OSEBNI UPORABI POTROŠNIKA, NA KAKRŠEN KOLI NAČIN, KI JE SKLADEN S STANDARDOM MPEG-2 ZA KODIRANJE INFORMACIJ O VIDEOPOSNETKU ZA PAKIRANE NOSILCE PODATKOV, RAZEN ČE JE ZA TAKO UPORABO PRIDOBLJENA LICENCA V OKVIRU UPOŠTEVANEGA PATENTA V ZBIRKI PATENTOV MPEG-2, ZA KATERE JE MOGOČE PRIDOBITI LICENCO PRI DRUŽBI MPEG LA, L.L.C. 250 STEELE STREET, SUITE 300 DENVER, COLORADO 80206.

16.16 Apple. Če uporabnik programsko opremo prenese s spletne trgovine Apple iTunes Application Store, soglaša z naslednjimi dodatnimi pogoji: (a) družba Apple za aplikacijo ali njeno vsebino ne prevzema odgovornosti; (b) uporaba aplikacije je omejena na neprenosljivo licenco za uporabo aplikacije na kateri koli napravi iPhone™, iPad™ ali iPod Touch™, ki si jo lasti uporabnik in z njo upravlja skladno z določili storitev aplikacijske trgovine; (c) družba Apple ne prevzema nikakršne odgovornosti za vzdrževanje in podporo za aplikacijo; (d) v kolikršni meri to dovoljuje veljavna zakonodaja, družba Apple ni odgovorna za garancijo za aplikacijo in družba Adobe bo odgovarjala za kakršne koli zahtevke, izgube, odškodnine, škodo in stroške v povezavi z napakami v okviru garancij izdanih v tej pogodbi; (e) družba Apple ne odgovorna za zahtevke v zvezi z aplikacijami v lasti uporabnika in/ali uporabo aplikacije, med drugim vključno z: (i) zahtevki o odgovornosti za izdelek; (ii) vsemi zahtevki v primeru, da aplikacija ni skladna s katerim koli veljavnim zakonom; in (iii) zahtevki za varstvo potrošnikov; (f) družba Apple ni odgovorna za zahtevke tretjih oseb, če aplikacija krši pravice intelektualne lastnine tretje osebe; in (g) družba Apple in njene podružnice so tretji upravičenci te pogodbe z upoštevanjem kakršne koli takšne aplikacije, družba Apple ima tudi pravico do uveljavljanja te pogodbe proti uporabniku kot tretji upravičenec.

Če imate kakršno koli vprašanje v zvezi s to pogodbo ali če želite pridobiti kakršno koli informacijo s strani družbe Adobe, vas prosimo, da uporabite naslov in kontaktne informacije, vključene v ta izdelek, in stopite v stik s predstavniki družbe Adobe iz pisarne na območju vaše sodne pristojnosti.

Adobe, Acrobat, Acrobat Connect, AIR, After Effects, Authorware, Business Catalyst, Contribute, Creative Suite, Digital Publishing Suite, Flash, FlashBuilder, LiveCycle, Pixel Bender, Presenter in Shockwave so registrirane blagovne znamke ali blagovne znamke družbe Adobe Systems Incorporated v Združenih državah Amerike in/ali drugih državah. Vse druge blagovne znamke so last njihovih lastnikov.

Gen_WWCombined-sl_SI-20120712_1830