ADOBE

Softvérová licenčná zmluva

PROSÍM, POZORNE SI PREČÍTAJTE TÚTO ZMLUVU. KOPÍROVANÍM, INŠTALÁCIOU ALEBO POUŽÍVANÍM CELÉHO ALEBO ČASTI TOHTO SOFTVÉRU SÚHLASÍTE VY AKO ZÁKAZNÍK (ĎALEJ LEN „ZÁKAZNÍK“) SO VŠETKÝMI PODMIENKAMI TEJTO ZMLUVY VRÁTANE USTANOVENÍ O OBMEDZENÍ PLATNOSTI LICENCIÍ V ČLÁNKU 4, OBMEDZENÍ ZÁRUKY V ČLÁNKOCH 6 A 7, OBMEDZENÍ ZODPOVEDNOSTI V ČLÁNKU 8 A ŠPECIFICKÝCH USTANOVENÍ A VÝNIMIEK V ČLÁNKU 16. ZÁKAZNÍK VYHLASUJE, ŽE TÁTO ZMLUVA MÁ VŠETKY NÁLEŽITOSTI AKO AKÁKOĽVEK INÁ, PÍSOMNE VYHOTOVENÁ, DOJEDNANÁ ZMLUVA, PODPÍSANÁ ZÁKAZNÍKOM. ZÁKAZNÍK SÚHLASÍ, ŽE TÁTO ZMLUVA MÁ VŠETKY NÁLEŽITOSTI A JE ROVNOCENNÁ AKO KTORÁKOĽVEK DOJEDNANÁ PÍSOMNÁ ZMLUVA, PODPÍSANÁ ZÁKAZNÍKOM. DODRŽIAVANIE PODMIENOK TEJTO ZMLUVY ZÁKAZNÍKOM JE MOŽNÉ VYNÚTIŤ SÚDNOU CESTOU. AK ZÁKAZNÍK NESÚHLASÍ S PODMIENKAMI TEJTO ZMLUVY, NIE JE OPRÁVNENÝ POUŽÍVAŤ TENTO SOFTVÉR.

V prípade, ak zákazník uzavrel inú písomnú zmluvu priamo so spoločnosťou Adobe (napr. množstevnú licenčnú zmluvu), ustanovenia predmetnej zmluvy môžu dopĺňať alebo majú prednosť pred ustanoveniami tejto zmluvy. Tento softvér je LICENCOVANÝ (NIE VŠAK PREDÁVANÝ) len v súlade s podmienkami tejto zmluvy. Použitie niektorých materiálov a služieb vo vlastníctve Adobe, prípadne od tretích strán, obsiahnutých, respektíve, dostupných cez softvér, môže byť predmetom dodatočných obchodných podmienok. Informácie o materiáloch tretích strán sú dostupné na stránke http://www.adobe.com/go/thirdparty_sk.

Softvér môže spustiť AUTOMATICKÉ PRIPOJENIE počítača zákazníka DO INTERNETU. Softvér tiež môže vyžadovať aktiváciu alebo registráciu. Ďalšie informácie o aktivácii, pripojení na internet a ochrane súkromia sa nachádzajú v článkoch 14 a 16.

1. Vymedzenie pojmov.

1.1 „Adobe“ označuje Adobe Systems Incorporated, spoločnosť zriadenú podľa práva štátu Delaware, so sídlom 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, v prípade, ak sa táto Zmluva uzatvorí v Spojených štátoch amerických, Kanade alebo Mexiku; v ostatných prípadoch predstavuje Adobe Systems Software Ireland Limited, 4–6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Írsko.

1.2 Modul „Adobe Runtime“ znamená Adobe AIR, Adobe Flash Player, Shockwave Player, Adobe Media Player alebo Authorware Player.

1.3 „Kompatibilný počítač“ znamená počítač s odporúčaným operačným systémom a hardvérovou konfiguráciou, ako je uvedené v dokumentácii.

1.4 „Počítač“ znamená virtuálne alebo fyzické zariadenie, ktoré prijíma informácie v digitálnej alebo podobnej forme a manipuluje s nimi s cieľom dosiahnutia určitého výsledku na základe súboru pokynov, a to najmä stolové počítače, laptopy, tablety, mobilné zariadenia, telekomunikačné zariadenia, zariadenia s pripojením do internetu a hardvérové produkty, schopné prevádzky širokej škály softvérových aplikácií na prácu alebo zábavu.

1.5 „Zákazník“ znamená vašu osobu alebo akýkoľvek právny subjekt, ktorý získal softvér a v mene ktorého sa používa; napríklad váš zamestnávateľ.

1.6 „Vnútorná sieť“ znamená súkromné, uzavreté sieťové zdroje, prístupné len pre zamestnancov a individuálnych zmluvných partnerov (t. j. dočasných zamestnancov) z konkrétnej spoločnosti alebo podobného podnikateľského subjektu. Vnútorná sieť nezahŕňa súčasti internetu alebo iných sieťových spoločenstiev prístupných pre verejnosť, napr. skupín, asociácií a podobných organizácií vyžadujúcich registrované členstvo alebo predplatné.

1.7 „Výstupný súbor“ znamená výstupný súbor vytvorený zákazníkom s pomocou softvéru.

1.8 „Prípustný počet“ znamená jeden (1), ak nevyplýva z platnej licencie udelenej spoločnosťou Adobe inak (napr. z množstevnej licencie).

1.9 „Softvér“ znamená (a) všetky informácie, s ktorými je dodávaná táto zmluva, a to najmä: (i) všetky súbory softvéru a iné počítačové informácie, (ii) akékoľvek skriptovacie a programovacie postupy a logika, obsiahnuté v exportovaných súboroch a formátoch alebo použité v službe Adobe Online Service, (iii) uložené fotografie, obrázky, zvuky, objekty Clip Art a ďalšie umelecké objekty a ich vzorky, ktoré sú súčasťou softvéru Adobe alebo sú sprístupnené na webovej stránke Adobe na účely použitia so softvérom Adobe a nie sú poskytované spoločnosťou Adobe v rámci samostatnej služby (ak nie je v takejto službe uvedené inak), alebo pochádzajú od tretej strany („obsahové súbory“), (iv) súvisiaci vysvetľujúci tlačený materiál a súbory („dokumentácia“), (v) typy písma a (b) akékoľvek upravené verzie, kópie, aktualizácie a doplnky takýchto informácií, poskytnutých spoločnosťou Adobe zákazníkovi v čase a v rozsahu, v ktorom nie sú upravené v samostatných obchodných podmienkach (spolu ďalej ako „aktualizácie“).

2. Softvérová licencia; Členstvo.

2.1 Softvérová licencia. Tento článok sa vzťahuje na zákazníkov, ktorí si kúpili softvérovú licenciu, ale zatiaľ nemajú zakúpenú licenciu alebo službu založenú na členstve, akým je napríklad členstvo v skupine Creative Cloud (viac v článku 2.2).

2.1.1 Udelenie licencie. Za podmienky sústavného dodržiavania zmluvných podmienok a platieb príslušných licenčných poplatkov udeľuje Adobe zákazníkovi neexkluzívnu a obmedzenú licenciu na používanie softvéru (a) na území alebo v regióne, kde zákazník získal softvér od Adobe alebo jej autorizovaných predajcov alebo iným spôsobom, uvedeným v dokumentácii (ďalej len „územie“), (b) v priebehu platnosti takejto licencie (ďalej len „licenčná doba“), (c) v rozsahu typu licencie a na povolenom počte kompatibilných počítačov zákazníka, tak ako je uvedené v dokumentácii a (d) v súlade s podmienkami tejto dohody a príslušnej dokumentácie. Ak nie je v tejto zmluve, v príslušnej dokumentácii alebo v čase kúpy ustanovené inak, licenčná doba nie je časovo obmedzená. Po uplynutí alebo ukončení platnosti licencie sa môžu niektoré alebo všetky časti softvéru stať nefunkčnými, a to bez predchádzajúceho upozornenia. Po uplynutí alebo ukončení platnosti licencie nie je zákazník oprávnený bez obnovenia jej platnosti naďalej softvér používať. Udelenie licencie v zmysle tohto článku sa dopĺňa zvláštnymi ustanoveniami článku 16, v súvislosti s použitím niektorých súvisiacich produktov a súčastí, ktoré môžu byť zahrnuté v softvéri, ako napríklad softvér na prácu s typmi písma (font software), aplikácie Acrobat, After Effects a Adobe Presenter, Contribute, Flash Player, Flash Builder, Digital Publishing Suite a moduly Adobe Runtimes.

2.1.2 Typy licencií.

2.1.2.1 Softvér nezabezpečený sériovým číslom. Softvér alebo časti softvéru, ktoré sú na licenčnú dobu poskytované bez sériového čísla, smú byť nainštalované a používané na ľubovoľnom počte kompatibilných počítačov ako súčasť organizačného plánu jeho nasadenia a počas trvania licenčnej doby len pod podmienkou použitia na účely jeho demonštrácie, hodnotiace a školiace účely, a to len ak sú všetky výstupné súbory alebo iné materiály vyrobené pomocou takéhoto spôsobu použitia použité iba na interné, nekomerčné a neprodukčné účely. SOFTVÉR NEZABEZPEČENÝ SÉRIOVÝM ČÍSLOM JE POSKYTOVANÝ „V DANOM STAVE“. PRÍSTUP A POUŽÍVANIE AKÉHOKOĽVEK VÝSTUPNÉHO SÚBORU, VYTVORENÉHO TAKÝMTO SOFTVÉROM, JE LEN NA VLASTNÉ RIZIKO ZÁKAZNÍKA.

2.1.2.2 Skúšobný softvér. Softvér alebo jeho časti, ktoré sú dodávané so sériovým číslom, určené na „účely hodnotenia“ alebo iné podobné účely (ako napríklad softvér alebo sériové číslo, dodávané ako „EVAL“ v rámci samostatnej zmluvy) („skúšobný softvér“), môžu byť nainštalované a používané na povolenom počte kompatibilných počítačov počas trvania licenčnej doby len na účely demonštrácie, hodnotenia a školení, a to len ak sú všetky výstupné súbory alebo iné materiály vytvorené pomocou takéhoto spôsobu použitia použité len na interné, nekomerčné a neprodukčné účely. SKÚŠOBNÝ SOFTVÉR JE POSKYTOVANÝ „V DANOM STAVE“. PRÍSTUP A POUŽÍVANIE AKÉHOKOĽVEK VÝSTUPNÉHO SÚBORU, VYTVORENÉHO TAKÝMTO SKÚŠOBNÝM SOFTVÉROM, JE LEN NA VLASTNÉ RIZIKO ZÁKAZNÍKA.

2.1.2.3 Predplatiteľská edícia. V prípade softvéru, ktorý je k dispozícii na základe predplatného („predplatiteľská edícia“), môže zákazník nainštalovať a používať takéto vydanie len na povolenom počte kompatibilných počítačov a počas trvania licenčnej doby. V závislosti od povoleného počtu počítačov na použitie predplatiteľskej edície môže Adobe povoliť zákazníkovi počas licenčnej doby inštalovať a používať predošlú verziu vydania pre predplatiteľov spolu s aktuálnou verziou na rovnakom počítači. Zákazník súhlasí s tým, že Adobe môže kedykoľvek zmeniť typ softvéru (ako napríklad špecifické komponenty, verzie, platformy, jazyky atď.), ktorý je obsiahnutý v predplatiteľskej edícii, a nezodpovedá pritom zákazníkovi za takéto zmeny v žiadnom rozsahu. Nepretržitý prístup k predplatiteľskej edícii si vyžaduje: (a) opakované pripojenie k internetu na potreby aktivácie, obnovenia a potvrdenia licencie, (b) potvrdenie spoločnosti Adobe alebo jej autorizovaných predajcov o opakovaných zrealizovaných platbách predplatného a (c) súhlas zákazníka s podmienkami predplatného a ďalšími dodatočnými podmienkami, ktoré sú k dispozícii na stránke http://www.adobe.com/go/paymentterms_sk alebo aktuálne platné v čase nákupu. V prípade, ak Adobe nedostane pravidelnú platbu predplatného alebo nemôže opakovane potvrdiť platnosť licencie, softvér sa môže stať bez ďalšieho upozornenia nefunkčným až do momentu, keď Adobe prijme uvedenú platbu alebo potvrdí platnosť licencie.

2.1.3 Použitie na prenosnom alebo domácom počítači. V súlade s obmedzeniami, uvedenými v článku 2.1.4, primárny používateľ počítača, na ktorom je nainštalovaný softvér v súlade s článkom 2.1 („primárny používateľ“), môže nainštalovať druhú kópiu softvéru na svoju výhradnú potrebu buď na prenosnom počítači alebo na počítači umiestnenom vo svojej domácnosti za predpokladu, že softvér na prenosnom alebo domácom počítači nebude použitý v tom istom čase ako softvér na primárnom počítači.

2.1.4 Obmedzenia sekundárneho použitia pri množstevných licenciách. Ak bol softvér nadobudnutý v rámci množstevného licenčného programu Adobe alebo množstevnej licenčnej zmluvy ktorýmkoľvek držiteľom licencie iným, než držiteľom množstevnej výučbovej licencie, potom druhá kópia softvéru, vyhotovená podľa článku 2.1.3, musí byť použitá výlučne v záujme a v prospech tohto držiteľa množstevnej licencie.

2.1.5 Zavedenie duálnej platformy. Softvér je predmetom používania v osobitnej platforme operačného systému. Na využívanie softvéru v jednotlivých platformách operačných systémov si musí zákazník zakúpiť osobitnú licenciu. Napríklad v prípade, ak si chce zákazník nainštalovať softvér v obidvoch platformách operačných systémov Mac OS a Windows na elektronickom zariadení, na ktorom sa tieto používajú (t. j. duálne zariadenie), musí si najskôr zaobstarať dve samostatné licencie k softvéru. Uvedené platí aj v prípade, ak budú zákazníkovi na tom istom nosiči doručené dve verzie softvéru, z ktorých každá bude navrhnutá pre inú platformu operačného systému.

2.1.6 Distribúcia zo serveru. V súlade s dokumentáciou môže zákazník skopírovať obraz softvéru na súborový server (File server) v rámci svojej vnútornej siete („server“) na potreby prevzatia a inštalácie Softvéru na počítače v tej istej vnútornej sieti, a to spôsobom povoleným v tomto článku 2.

2.1.7 Použitie na serveri.

2.1.7.1 V zmysle povolení uvedených v samostatnom dokumente, ktorý získa pri kúpe alebo vo všeobecnej dokumentácii a v súlade s licenčnými obmedzeniami, uvedenými v tejto zmluve, môže zákazník nainštalovať softvér na server iba na sprístupnenie a používanie softvéru jednotlivcom, a to na počítači v rámci rovnakej vnútornej siete („sieťový používateľ“). Sieťový používateľ, ktorý má prístup k takémuto softvéru, sa označuje ako „používateľ serverového softvéru“. Celkový počet používateľov serverového softvéru (tým sa nemyslí počet používateľov v rovnakom čase) nesmie presiahnuť povolené číslo. Ak napríklad si zákazník zakúpil 10 licencií softvéru (povolený počet je 10) a rozhodne sa pre inštaláciu softvéru na serveri, potom môže povoliť až do 10 používateľov serverového softvéru (aj keď môže mať viac ako 10 sieťových používateľov alebo menej ako 10 súbežných používateľov softvéru).

2.1.7.2 Na objasnenie a bez ďalších obmedzení vyššie uvedené neumožňuje zákazníkovi inštaláciu a prístup k softvéru (buď priamo alebo prostredníctvom príkazov, dát alebo inštrukcií): (a) z alebo do počítača, ktorý nie je súčasťou vnútornej siete zákazníka, (b) s cieľom sprístupnenia hosťovaných pracovných skupín alebo služieb verejnosti, (c) fyzickým alebo právnickým osobám používať, sťahovať, kopírovať alebo inak využívať funkčnosť softvéru, pokiaľ k tomu nemá licenciu od Adobe, (d) ako súčasť systému práce alebo služby, prístupnej väčšiemu ako povolenému počtu používateľov, alebo (e) na operácie, ktoré nie sú z podnetu jednotlivého používateľa (napr. automatizované procesy servera).

2.2 Členstvo. Článok 2.2 sa týka zákazníkov, ktorí si zakúpili členskú licenciu alebo službu, ako napríklad členstvo v Creative Cloud (spolu ďalej ako „členstvo“).

2.2.1 Služby Adobe Online vo vzťahu k členstvu. Za podmienky trvalého dodržiavania ustanovení tejto zmluvy a realizovaných platieb prípadných členských poplatkov udelí Adobe zákazníkovi právo, nevýhradné a limitované na vybrané územie, na prístup a používanie softvéru a súvisiacich služieb Adobe Online (ako je ďalej uvedené v článku 16.4.1) ako súčasť členstva a za podmienok uvedených v tejto zmluve a dodatočných podmienkach používania (v zmysle definície tohto termínu v článku 14.1.3 nižšie).

2.2.2 Softvérová licencia vo vzťahu k členstvu. Za podmienky trvalého dodržiavania ustanovení tejto zmluvy a realizovaných platieb prípadných členských poplatkov udelí Adobe zákazníkovi nevýhradnú a obmedzenú licenciu na inštaláciu a používanie softvéru: (a) na území, (b) počas doby aktívneho trvania členstva („doba členstva“) a (c) spôsobom v súlade s podmienkami tejto zmluvy a príslušnej dokumentácie. Po uplynutí alebo predčasnom ukončení doby členstva (x) môžu všetky alebo niektoré časti softvéru bez predchádzajúceho upozornenia prestať fungovať a (y) zákazník nesmie softvér ďalej používať, pokiaľ neobnovil svoje členstvo. Všetky podmienky týkajúce sa konkrétneho softvéru, tak ako je uvedené v tejto zmluve, zostávajú v platnosti a naďalej sa vzťahujú na zákazníka a jeho používanie takéhoto softvéru.

2.2.3 Obmedzenia. Zákazník súhlasí s nasledovnými dodatočnými podmienkami a obmedzeniami vo vzťahu k členstvu: (a) Adobe môže kedykoľvek zmeniť typ softvéru (ako napríklad konkrétne produkty, komponenty, verzie, platformy, jazyky atď.), ktorý je zahrnutý v členstve, pričom za takéto zmeny nezodpovedá zákazníkovi v akomkoľvek rozsahu, (b) zákazník môže byť kedykoľvek v priebehu doby členstva vyzvaný na pripojenie sa a prihlásenie, (c) softvér sa môže kedykoľvek automaticky pripojiť k internetu na overenie členstva zákazníka, a to aj bez predchádzajúceho upozornenia, a (d) zákazník nesmie povoliť alebo umožniť ostatným používať softvér v rozsahu povolení zákazníka.

2.3 Obsahové súbory. Ak nie je v súboroch s inštrukciami (Read-me), dokumentácii alebo inej licencii(-ách) súvisiacich s obsahovými súbormi uvedené inak, môže zákazník používať, zobrazovať, upravovať, kopírovať a distribuovať ľubovoľné obsahové súbory. Zákazník však nesmie distribuovať obsahové súbory samostatne (t. j. za okolností, v ktorých obsahové súbory tvoria primárnu hodnotu distribuovaného produktu) a nemôže vykonávať práva z ochranných známok k obsahovým súborom alebo k dielam z nich odvodených. Žiadna z tu uvedených skutočností nemá vplyv na vlastníctvo softvéru, tak ako je definované v článku 3.

2.4 Vzorový aplikačný kód. Zákazník môže upravovať zdrojový kód tých častí softvéru, ktoré sú v sprievodnej dokumentácii výslovne označené ako ukážkový kód, ukážkový kód aplikácie, fragmenty kódu, súbory vo formáte ActionScript alebo vzorové komponenty (každé zvlášť ďalej ako „vzorový kód aplikácie“), výhradne s cieľom navrhovania, vývoja a testovania webových stránok a aplikácií vyvinutých pomocou programov Adobe. Zákazník je však oprávnený kopírovať a šíriť vzorový kód aplikácie (modifikovaný alebo nemodifikovaný) len za predpokladu, ak sú splnené všetky nasledujúce podmienky: (a) zákazník distribuuje spolu so svojou aplikáciou iba kompilované verzie objektového kódu vzorového kódu aplikácie, (b) zákazník nezahrnie vzorový kód aplikácie do žiadneho produktu alebo aplikácie navrhnutej na vývoj webových stránok a (c) zákazník nepoužije označenie Adobe, logá, ikony alebo iné ochranné známky spoločnosti Adobe pri uvedení svojej aplikácie na trh. Zákazník sa zaväzuje ochrániť, zabrániť vzniku škody prípadne odškodniť spoločnosť Adobe od a pred akýmkoľvek stratami, škodou, nárokmi alebo súdnymi spormi vrátane odmeny advokáta, ktoré vzniknú alebo vyplynú z používania alebo distribúcie jeho aplikácie.

2.5 Programovacie jazyky. Softvér môže pozostávať zo súčastí ExtendScript SDK a Pixel Bender SDK. S ohľadom na obmedzenia upravené v tomto článku 2 udeľuje Adobe zákazníkovi nevýlučnú, neprenosnú, bezplatnú licenciu na používanie položiek v rámci ExtendScript SDK a Pixel Bender SDK, iba na potreby vnútorného vývoja aplikačných programov navrhnutých na prácu s aplikáciami spoločnosti Adobe. S výnimkou výslovne uvedenou v tomto článku sa nesmú žiadne súčasti ExtendScript SDK alebo Pixel Bender SDK modifikovať alebo distribuovať. Zákazník sa zaväzuje ochrániť, zabrániť vzniku škody prípadne odškodniť spoločnosť Adobe od a pred akýmkoľvek stratami, škodou, nárokmi alebo súdnymi spormi vrátane odmeny advokáta, ktoré vzniknú alebo vyplynú z takejto distribúcie.

2.6 Kópie dokumentov. Zákazník môže vytvárať kópie dokumentácie na svoju vlastnú vnútornú potrebu v súvislosti s používaním softvéru, a to v súlade s touto zmluvou, avšak najviac v primerane nevyhnutnom rozsahu.

3. Duševné vlastníctvo.

Softvér a všetky autorizované kópie vytvorené zákazníkom sú duševným vlastníctvom a majetkom spoločnosti Adobe Systems Incorporated a jej dodávateľov. Štruktúra, organizácia a zdrojový kód softvéru predstavujú cenné obchodné tajomstvo a dôverné informácie spoločnosti Adobe Systems Incorporated a jej dodávateľov. Softvér je chránený zákonom, a to najmä zákonmi Spojených štátov amerických a ďalších krajín na ochranu autorských práv a ustanoveniami medzinárodných zmlúv. Pokiaľ sa v zmluve neuvádza výslovne inak, na základe tejto zmluvy nevznikajú zákazníkovi žiadne práva duševného vlastníctva vzťahujúce sa k softvéru. Všetky práva, ktoré nie sú výslovne udelené, si vyhradzuje spoločnosť Adobe a jej dodávatelia.

4. Obmedzenia a požiadavky.

4.1 Upozornenia o vlastníctve. Každá povolená kópia softvéru (okrem iného vrátane dokumentácie), ktorú zákazník vyhotoví, musí obsahovať rovnaké upozornenie o autorských právach a iné upozornenia o vlastníctve, tak ako sa objavia na alebo v softvéri.

4.2 Povinnosti vzťahujúce sa k používaniu softvéru. Zákazník sa zaväzuje, že nebude využívať softvér inak, ako to povoľuje táto zmluva, a že nebude používať softvér spôsobom, ktorý nezodpovedá jeho návrhu alebo dokumentácii.

4.3 Zákaz modifikácií. Ak sa to výslovne neuvádza v článkoch 2 alebo 16, zákazník nesmie softvér meniť, prispôsobovať ani prekladať.

4.4 Zákaz spätných analýz. Ak sa to výslovne neuvádza v článku 16.1, zákazník nesmie vykonávať spätné analýzy, dekompilovať, rozkladať alebo sa akýmkoľvek iným spôsobom pokúšať zistiť zdrojový kód softvéru.

4.5 Zákaz rozdeľovania. Softvér môže obsahovať rôzne aplikácie a komponenty, môže sprístupňovať rôzne služby Adobe Online, môže podporovať viaceré platformy a jazyky a môže byť poskytnutý zákazníkovi na viacerých nosičoch alebo vo viacerých kópiách. Napriek tomu je softvér navrhnutý a poskytnutý zákazníkovi ako jediný produkt, ktorý má byť použitý ako jediný produkt na počítačoch v súlade s povoleniami uvedenými v tejto zmluve. Pokiaľ nie je v dokumentácii povolené inak, zákazník nemusí inštalovať všetky časti komponentov softvéru, avšak nesmie rozdeliť tieto časti komponentov softvéru s cieľom použitia na rôznych počítačoch.

4.6 Zákaz prevodu.

4.6.1 ZÁKAZNÍK NESMIE PRENAJÍMAŤ, SPRÍSTUPŇOVAŤ V RÁMCI LÍZINGU, PREDÁVAŤ, POSKYTOVAŤ SUBLICENCIE, POSTÚPIŤ ALEBO PREVIESŤ SVOJE PRÁVA K SOFTVÉRU (A TO NAJMÄ SOFTVÉRU, KTORÝ ZÍSKAL PREVZATÍM Z WEBOVEJ STRÁNKY) ALEBO POSKYTNÚŤ OPRÁVNENIE NA KOPÍROVANIE KTOREJKOĽVEK ČASTI SOFTVÉRU DO POČÍTAČOV INÝCH FYZICKÝCH ALEBO PRÁVNICKÝCH OSÔB S VÝNIMKAMI POVOLENÝMI V TEJTO ZMLUVE.

4.6.2 S výnimkou výukových softvérových produktov (podľa definície v článku 16.3), softvéru vo verzii pred jeho uvedením na trh (podľa definície v článku 16.2), skúšobného softvéru, kópií softvéru neurčených na ďalší predaj alebo softvéru nadobudnutého cez program množstevných licencií Adobe a ďalej v súlade s článkom 4.6.3, smie zákazník trvalo previesť všetky svoje práva na používanie softvéru na inú osobu alebo právny subjekt pod podmienkou, že: (a) zákazník tiež prevedie na túto osobu alebo právny subjekt (i) túto zmluvu, (ii) sériové číslo (čísla), softvér spojený s nosičmi, poskytnutými spoločnosťou Adobe a jej autorizovanými distribútormi a všetok ostatný softvér alebo hardvér zviazaný, zabalený alebo predinštalovaný so softvérom, vrátane všetkých kópií, aktualizácií a predošlých verzií (tak ako je definované v článku 5 nižšie), a (iii) všetky kópie softvéru na prácu s písmami (font software), (b) si zákazník neponechá žiadne aktualizácie, staršie verzie alebo kópie vrátane záloh a kópií uložených v počítači a (c) nadobúdateľ odsúhlasí ustanovenia a podmienky tejto zmluvy a akékoľvek iné ustanovenia a podmienky, za ktorých zákazník nadobudol platnú licenciu k softvéru. Ďalšie informácie o prevode softvéru, podliehajúceho hromadným licenciám, sú dostupné na stránke http://www.adobe.com/go/volumepolicies_sk.

4.6.3 Ak softvér vyžaduje opakovanú aktiváciu alebo registráciu a Adobe udelí na základe požiadavky zákazníkovi výnimku z povinnosti takejto opakovanej aktivácie a registrácie, potom okrem obmedzení ustanovených v aktivačných podmienkach (ako je definované v článku 14.3) musí byť právo trvalého prevodu, podľa článku 4.6.2, zrušené ihneď po udelení takejto výnimky.

4.7 Zákaz poskytovateľa služieb (service bureau). Zákazník nebude používať ani ponúkať softvér na báze servisného výpočtového strediska. Článok 16.6.3 poskytuje obmedzenú výnimku pre obslužný softvér typov písma.

4.8 Obmedzenia modulov Adobe Runtime. Zákazník nebude používať moduly Adobe Runtime na akomkoľvek zariadení, ktoré nie je PC, alebo na zariadení s vlastnou predinštalovanou (napríklad unikátnou pre konkrétny typ zariadenia) verziou akéhokoľvek operačného systému. Aby nedošlo k nejednoznačnému výkladu a iba ako príklad, zákazník nesmie použiť moduly Adobe Runtime na žiadnom (a) mobilnom zariadení, zariadení na dekódovanie televízneho signálu (set top box), vreckovom počítači (handheld), telefóne, hernej konzole, televízore, DVD prehrávači, počítači uspôsobenom primárne na prehrávanie médií, t. j. media center (s výnimkou Windows XP Media Center Edition a jeho nástupcov), elektronickom bilborde alebo inom digitálnom značení, internetovom zariadení alebo inom s internetom prepojenom zariadení, PDA, zdravotníckom prístroji, bankomate, telematickom zariadení, hernom zariadení, domácom automatizačnom systéme, kiosku, diaľkovom ovládači alebo akomkoľvek inom spotrebnom elektronickom zariadení, (b) na mobilných, káblových, satelitných alebo televíznych systémoch umiestnených u operátorov alebo (c) na iných uzavretých systémových zariadeniach. Ďalšie informácie o poskytovaní licencií k modulom Adobe Runtime sú dostupné na stránke http://www.adobe.com/go/licensing_sk.

4.9 Oblasť. Zákazník smie používať softvér a pristupovať k službám Adobe Online len na území a spôsobom v súlade s aktivačnou politikou popísanou na stránke http://www.adobe.com/go/activation_sk. Spoločnosť Adobe môže zrušiť týmto udelené licencie alebo pozastaviť členstvo alebo prístup k službám Adobe Online Services, ak zistí, že zákazník používa softvér alebo služby Adobe Online Services mimo oprávneného územia.

5. Aktualizácie.

V prípade, ak je softvér aktualizáciou predošlej verzie softvéru Adobe (ďalej len „predchádzajúca verzia“), potom je použitie tejto aktualizácie zákazníkom podmienené uchovaním predchádzajúcej verzie. Preto ak zákazník prenesie túto aktualizáciu v súlade s ustanoveniami článku 4.6, musí súčasne s ňou preniesť aj predchádzajúcu verziu. Pokiaľ chce zákazník využívať túto aktualizáciu ako nadstavbu predchádzajúcej verzie, môže tak robiť len na rovnakom počítači, na ktorom nainštaloval a používa predchádzajúcu verziu. Akékoľvek záväzky spoločnosti Adobe, ktoré sa viažu k podpore predchádzajúcej verzie počas licenčnej doby, môžu zaniknúť v momente dostupnosti tejto aktualizácie. Nie je povolený žiadny iný spôsob použitia aktualizácie. Licencie k dodatočným aktualizáciám môže Adobe udeliť zákazníkovi v dodatočných alebo iných zmluvných podmienkach.

6. Obmedzená záruka.

Ak nie je v osobitnej zmluve medzi Adobe a držiteľom softvérovej licencie uvedené inak, Adobe ručí osobám alebo subjektom, ktoré si po prvý raz zakúpili licenciu na softvér s cieľom jeho používania v súlade s podmienkami tejto zmluvy, že softvér bude fungovať v zmysle príslušnej používateľskej príručky k softvéru po dobu kratšiu ako (a) deväťdesiat (90) dní, alebo ako (b) je doba trvania licencie, počnúc prevzatím softvéru („záručná doba“), pri použití na kompatibilnom počítači. Nepodstatná odchýlka vo fungovaní softvéru od používateľskej príručky nezakladá práva zo záruky. Táto obmedzená záruka sa nevzťahuje na nižšie uvedený obsah, ktorý je dodávaný V DANOM STAVE a bez záruky zo strany Adobe: (i) záplaty, (ii) softvér pre typy písma, (iii) zavádzací softvér, skúšobné, štartovacie, hodnotiace a vzorové verzie a kópie softvéru, ktoré nie sú určené na ďalší predaj, (iv) webové stránky, služby Adobe Online a služby tretích strán, (v) certifikované služby spracovania dokumentov (viac v článku 16) a (vi) akýkoľvek softvér, ktorý Adobe sprístupňuje na prevzatie zdarma cez svoju webovú stránku. Všetky nároky zo záruky musia byť uplatnené spolu s dokladom o kúpe na Oddelení služieb zákazníkom spoločnosti Adobe v rámci uvedenej záručnej doby. Ďalšie informácie o možnostiach reklamácií sú dostupné na stránke http://www.adobe.com/go/support_sk. Celková zodpovednosť spoločnosti Adobe a jej partnerských spoločností vo vzťahu ku vzneseným nárokom a požiadavkám zákazníka na odškodnenie, vyplývajúcim zo záruky, bude obmedzená na základe rozhodnutia Adobe na technickú softvérovú podporu v nadväznosti na konkrétny typ reklamácie, na výmenu softvéru alebo, ak výmena nie je na základe stanoviska Adobe možná, na refundáciu licenčného poplatku, ktorý zákazník pri kúpe softvéru zaplatil. OBMEDZENÁ ZÁRUKA UVEDENÁ V TOMTO ČLÁNKU DÁVA ZÁKAZNÍKOVI OSOBITNÉ PRÁVA. ZÁKAZNÍK VŠAK MÔŽE DISPONOVAŤ AJ ĎALŠÍMI PRÁVAMI, KTORÉ SA LÍŠIA V ZÁVISLOSTI OD PRÁVNEHO PORIADKU JEDNOTLIVÝCH KRAJÍN. SPOLOČNOSŤ ADOBE NEMÁ V ÚMYSLE OBMEDZIŤ PRÁVA ZÁKAZNÍKA ZO ZÁRUKY V ROZSAHU, KTORÝ NIE JE PRÁVNYM PORIADKOM DOVOLENÝ. Osobitné ustanovenia, týkajúce sa platných právnych poriadkov jednotlivých krajín nájdete v článku 16. Pre ďalšie informácie môžete kontaktovať Oddelenie služieb zákazníkom spoločnosti Adobe.

7. Vylúčenie nároku.

OBMEDZENÁ ZÁRUKA PODĽA ČLÁNKU 6 A AKÁKOĽVEK ZÁKONNÁ ZÁRUKA A NÁROK, KTORÝ NEMOŽNO VYLÚČIŤ ALEBO OBMEDZIŤ V SÚLADE S PRÁVNYM PORIADKOM, PREDSTAVUJÚ JEDINÉ ZÁRUKY A NÁROKY NA NÁHRADU VZNIKNUTEJ ŠKODY, VZŤAHUJÚCE SA K SOFTVÉRU. SPOLOČNOSŤ ADOBE, JEJ DCÉRSKE SPOLOČNOSTI, DODÁVATELIA A CERTIFIKAČNÉ ORGÁNY (DEFINOVANÉ NIŽŠIE) NEPREBERAJÚ ŽIADNE INÉ ZÁRUKY, PODMIENKY, VYHLÁSENIA ALEBO USTANOVENIA, VÝSLOVNE VYJADRENÉ ALEBO IMPLICITNE VYPLÝVAJÚCE ČI UŽ Z LEGISLATÍVY, OBYČAJOV ALEBO ZO ZVYKOVÉHO PRÁVA V AKEJKOĽVEK ZÁLEŽITOSTI VRÁTANE, NIE VŠAK VÝLUČNE, VO VZŤAHU K VÝKONU PRÁV, BEZPEČNOSTI, NEPORUŠOVANIU PRÁV TRETÍCH OSÔB, INTEGRÁCII, OBCHODOVATEĽNOSTI, NERUŠENÉHO UŽÍVANIA, USPOKOJIVEJ KVALITY A VHODNOSTI NA AKÝKOĽVEK ŠPECIFICKÝ ÚČEL, AKO TIE POSKYTNUTÉ A STANOVENÉ ZÁKONOM, NA KTORÉ VZNIKÁ ZÁKONNÝ NÁROK. SPOLOČNOSŤ ADOBE A JEJ DODÁVATELIA NEPOSKYTUJÚ INÝ SOFTVÉR ANI PRÍSTUP NA WEBOVÉ STRÁNKY, ONLINE SLUŽBY SPOLOČNOSTI ADOBE ALEBO ONLINE SLUŽBY POSKYTOVANÉ TRETÍMI STRANAMI A SLUŽBY CERTIFIKAČNÝCH AUTORÍT V DANOM STAVE A BEZ NEDOSTATKOV, AKO TIE POSKYTNUTÉ A STANOVENÉ ZÁKONOM A NA KTORÉ VZNIKÁ ZÁKONNÝ NÁROK. TOTO VYLÚČENIE NÁROKU NA ZÁRUKU MÔŽE BYŤ V NIEKTORÝCH PRÁVNYCH SYSTÉMOCH NEPLATNÉ. PODĽA PRÁVNEHO PORIADKU, KTORÉHO PÔSOBNOSTI SA NIE JE MOŽNÉ VZDAŤ ANI JU VYLÚČIŤ, MÔŽE ZÁKAZNÍK DISPONOVAŤ DODATOČNÝMI PRÁVAMI ZO ZÁRUKY. SPOLOČNOSŤ ADOBE NEMÁ V ÚMYSLE OBMEDZIŤ PRÁVA ZÁKAZNÍKA ZO ZÁRUKY V ROZSAHU, KTORÝ NIE JE PRÁVNYM PORIADKOM DOVOLENÝ. Ustanovenia článkov 7 a 8 zostanú v platnosti aj po ukončení doby platnosti tejto zmluvy bez ohľadu na to, z akého dôvodu zanikla, avšak z tohto ustanovenia nevyplýva, ani toto ustanovenie nevytvára žiadne trvalé právo používať softvér po ukončení doby platnosti zmluvy.

8. Obmedzenie zodpovednosti.

S VÝNIMKOU VYŠŠIE UVEDENÉHO VÝLUČNÉHO NÁROKU ZO ZÁRUKY, POSKYTNUTÉHO SPOLOČNOSŤOU ADOBE A AKÝMIKOĽVEK NÁROKMI, KTORÉ NEMÔŽU BYŤ VYLÚČENÉ ALEBO OBMEDZENÉ PODĽA PRÁVNEHO PORIADKU, SPOLOČNOSŤ ADOBE, JEJ DCÉRSKE SPOLOČNOSTI, DODÁVATELIA A CERTIFIKAČNÉ ORGÁNY ZÁKAZNÍKOVI V ŽIADNOM PRÍPADE NEZODPOVEDAJÚ ZA AKÉKOĽVEK STRATY, ŠKODY, NÁROKY ALEBO VÝDAVKY AKÉHOKOĽVEK DRUHU VRÁTANE AKÝCHKOĽVEK NÁSLEDNÝCH, NEPRIAMYCH ALEBO NÁHODNÝCH ŠKÔD, AKÉHOKOĽVEK UŠLÉHO ZISKU ALEBO AKÝCHKOĽVEK STRÁT NA ÚSPORÁCH, AKÝCHKOĽVEK ŠKÔD VYPLÝVAJÚCICH Z PRERUŠENIA OBCHODNÝCH ČINNOSTÍ, UJMY NA ZDRAVÍ ALEBO ZANEDBANIA STAROSTLIVOSTI ALEBO NÁROKOV TRETÍCH OSÔB, AJ KEĎ ZÁSTUPCA SPOLOČNOSTI ADOBE BOL UPOZORNENÝ NA MOŽNOSŤ TAKEJTO STRATY, ŠKODY, NÁROKOV ALEBO VÝDAVKOV. V KAŽDOM PRÍPADE JE CELKOVÁ ZODPOVEDNOSŤ SPOLOČNOSTI ADOBE, JEJ DCÉRSKYCH SPOLOČNOSTÍ, DODÁVATEĽOV A CERTIFIKAČNÝCH ORGÁNOV PODĽA TEJTO ZMLUVY ALEBO V SÚVISLOSTI S TOUTO ZMLUVOU OBMEDZENÁ NA SUMU, ZAPLATENÚ ZA SOFTVÉR V PRÍPADE, AK BOLA VÔBEC ZAPLATENÁ. TOTO OBMEDZENIE SA VZŤAHUJE AJ NA PRÍPADY ZÁSADNÉHO ALEBO PODSTATNÉHO PORUŠENIA ALEBO PORUŠENIA ZÁSADNÝCH ALEBO PODSTATNÝCH PODMIENOK TEJTO ZMLUVY. Nič, čo je uvedené v tejto zmluve, neobmedzuje zodpovednosť spoločnosti Adobe voči zákazníkovi pre prípad smrti alebo zranenia vyplývajúceho z nedbanlivosti spoločnosti Adobe alebo z trestného činu podvodného konania (podvod). Adobe koná v mene svojich dcérskych spoločností, dodávateľov a certifikačných orgánov s cieľom odoprenia, vylúčenia a obmedzenia záväzkov, záruk a zodpovednosti, ale nekoná v ich mene v žiadnom inom ohľade ani s žiadnym iným cieľom.

PREDCHÁDZAJÚCE OBMEDZENIA A VÝNIMKY SA POUŽIJÚ V ROZSAHU PRÍPUSTNOM PODĽA PLATNÉHO PRÁVNEHO PORIADKU KRAJINY ZÁKAZNÍKA. TOTO OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI NEMUSÍ BYŤ V NIEKTORÝCH PRÁVNYCH SYSTÉMOCH PLATNÉ. ZÁKAZNÍK MÔŽE DISPONOVAŤ PRÁVAMI, KTORÝCH SA NEMOŽNO VZDAŤ PODĽA PRÁVNYCH PREDPISOV NA OCHRANU SPOTREBITEĽA A PODĽA INÝCH PRÁVNYCH PREDPISOV. SPOLOČNOSŤ ADOBE NEMÁ V ÚMYSLE OBMEDZIŤ PRÁVA ZÁKAZNÍKA ZO ZÁRUKY V ROZSAHU, KTORÝ NIE JE POVOLENÝ PRÁVNYM PORIADKOM. OSOBITNÉ USTANOVENIA TÝKAJÚCE SA PRÁVNYCH PORIADKOV SÚ UVEDENÉ V ČLÁNKU 16.

9. Pravidlá pre vývoz.

Zákazník berie na vedomie, že softvér podlieha administratívnym vývozným nariadeniam Spojených štátov amerických a ďalším zákonom, obmedzeniam a nariadeniam na kontrolu vývozu (spolu ďalej len „zákony o vývoze“), a že bude konať v súlade so zákonmi o vývoze. Zákazník nebude zasielať, prepravovať, exportovať ani reexportovať softvér, priamo ani nepriamo do: (a) do ktorejkoľvek krajiny, na ktorú sa vzťahujú obmedzenia vývozu zo Spojených štátov amerických (a to najmä Kuba, Irán, Severná Kórea, Sudán a Sýria) (každá jednotlivo ďalej len ako „krajina podliehajúca embargu“), (b) ktorémukoľvek koncovému používateľovi, ktorého poznáte alebo odôvodnene viete, že ich využije na návrh, vývoj alebo výrobu nukleárnych, chemických alebo biologických zbraní alebo raketových systémov, kozmických rakiet a sondážnych rakiet alebo systémov bezposádkových vzdušných prostriedkov (každé jednotlivo ďalej len ako „zakázané použitie“), alebo (c) ktorémukoľvek koncovému používateľovi, ktorému bola zakázaná účasť v exportných transakciách Spojených štátov amerických ktorýmkoľvek federálnym výkonným orgánom vlády Spojených štátov amerických (ďalej len „sankcionovaná strana“). Zákazník navyše zodpovedá za konanie v súlade so všetkými miestnymi právnymi predpismi, platnými v jurisdikcii zákazníka, ktoré môžu ovplyvniť jeho právo na import, export alebo používanie softvéru. Zákazník vyhlasuje a zaručuje sa, že (a) nie je občanom, ani nemá trvalý pobyt v krajine podliehajúcej embargu, (b) nebude používať softvér spôsobom kvalifikovaným ako zakázané použitie a (c) nie je sankcionovanou stranou. Všetky práva používať softvér sú udelené pod podmienkou, že v prípade, ak zákazník poruší ustanovenia tejto zmluvy, bude týchto práv pozbavený. Ak má spoločnosť Adobe vedomosť o tom, že došlo k nejakému porušeniu uvedených pravidiel, spoločnosti Adobe môže byť zabránené, aby poskytovala ďalšiu údržbu a podporu pre softvér.

10. Rozhodné právo.

Ak je zákazník spotrebiteľom, ktorý používa softvér len na osobné nekomerčné účely, potom sa táto zmluva riadi zákonmi jurisdikcie, v ktorej zákazník zakúpil licenciu na používanie softvéru. Pokiaľ zákazník nie je takýmto spotrebiteľom, spravuje sa táto zmluva (a je vytvorená v súlade s ním) platným právom účinným v: (a) štáte Kalifornia, pokiaľ sa v okamihu nadobudnutia licencie k softvéru zákazník nachádza v Spojených štátoch amerických, v Kanade alebo v Mexiku, alebo (b) Japonsku, pokiaľ sa v okamihu nadobudnutia licencie k softvéru zákazník nachádza v Japonsku, alebo (c) Singapure, pokiaľ sa v okamihu nadobudnutia licencie k softvéru zákazník nachádza v členskom štáte Združenia národov juhovýchodnej Ázie (ASEAN), Čínskej ľudovej republike, v správnych regiónoch Hongkong a Macao, Taiwane alebo v Kórejskej republike, alebo (d) Anglicka a Walesu, pokiaľ sa v okamihu nadobudnutia licencie k softvéru zákazník nachádza v akejkoľvek inej jurisdikcii, ako je uvedené vyššie. Nevýlučnú súdnu právomoc k všetkým sporom súvisiacim s touto zmluvou majú príslušné súdy v Santa Clara County v Kalifornii, ak sa aplikuje právo štátu Kalifornia, okresný súd (District Court) v Tokiu v Japonsku, ak sa aplikuje japonské právo, a príslušné súdy v Londýne v Anglicku, ak sa aplikuje právo Anglicka a Walesu. Pokiaľ platí singapurské právo, bude akýkoľvek spor vyplývajúci z tejto zmluvy alebo spor, ktorý vznikol v súvislosti s ňou, vrátane akýchkoľvek otázok ohľadne jej existencie, platnosti či ukončenia platnosti, riešený a s konečnou platnosťou rozhodnutý rozhodcovským konaním v Singapure, v súlade s pravidlami vedenia rozhodcovských konaní Singapurského medzinárodného rozhodcovského strediska (Singapore International Arbitration Centre, „SIAC“), ktoré budú v danom čase v platnosti, pričom takéto pravidlá sa považujú za odkazom včlenené do tohto článku. Rozhodovať bude jeden rozhodca, ktorého strany vyberú spoločne. V prípade, ak nebude rozhodca zvolený v priebehu tridsať (30) dní potom, ako jedna strana predloží písomnú požiadavku na postúpenie sporu do rozhodcovského konania, vykoná výber predseda SIAC. Jazykom rozhodcovského konania bude angličtina. Bez ohľadu na akékoľvek ustanovenie tejto zmluvy môže spoločnosť Adobe alebo zákazník požiadať akýkoľvek súdny, správny alebo iný orgán, aby nariadil akékoľvek dočasné alebo ochranné opatrenie vrátane súdneho príkazu, konkrétneho plnenia alebo iného spravodlivého opatrenia, tak pred začiatkom súdneho či arbitrážneho konania, ako aj počas neho, a to s cieľom ochrany práv a záujmov alebo s cieľom vynútenia špecifických podmienok, ktoré sú vhodné pre dočasné opatrenia. Táto zmluva sa nebude riadiť nasledovným poriadkom, použitie ktorého je výslovne vylúčené: (x) kolíznymi normami akejkoľvek jurisdikcie, (y) Dohovorom OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru a (z) zákonom o jednotnom prenose počítačových informácií v znení schválenom v konkrétnej jurisdikcii.

11. Všeobecné ustanovenia.

Ak ktorékoľvek ustanovenie tejto zmluvy bude vyhlásené za neplatné alebo nevynútiteľné, nemá to vplyv na platnosť ostatných ustanovení tejto zmluvy, ktoré zostanú aj naďalej platné a budú vynútiteľné v súlade so svojimi podmienkami. Túto zmluvu možno zmeniť len písomnou formou, podpísanou oprávneným zástupcom spoločnosti Adobe. V prípade interpretácie alebo výkladu tejto zmluvy sa použije jej anglická verzia. Táto zmluva predstavuje úplnú dohodu medzi zákazníkom a spoločnosťou Adobe, týkajúcu sa softvéru a nahrádzajúcu všetky predchádzajúce vyhlásenia, rokovania, prísľuby, prejavy a reklamu súvisiacu so softvérom.

12. Upozornenie pre koncových používateľov z vládnych inštitúcii USA.

12.1 Licencia technológii spoločnosti Adobe pre vládne inštitúcie USA. Zákazník sa zaväzuje, že v prípade, ak nadobúda licenciu k softvéru spoločnosti Adobe pre vládne inštitúcie USA alebo akýchkoľvek ich zmluvných partnerov, nadobudne predmetnú licenciu v súlade s podmienkami uvedenými v 48 C.F.R. odsek 12.212 (pre civilné organizácie) a 48 C.F.R. odseky 227.7202-1 a 227.7202-4 (pre Ministerstvo obrany). Ak ide o koncových používateľov z vládnych inštitúcií USA, spoločnosť Adobe sa zaväzuje dodržiavať ustanovenia všetkých platných zákonov o rovnosti príležitostí vrátane, ak je to odôvodnené, ustanovenia Executive Order 11246 v znení neskorších predpisov, § 402 Zákona o podpore začlenenia sa veteránov z vietnamského obdobia („Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act“) z roku 1974 (38 USC 4212) a § 503 Zákona o rehabilitácii („Rehabilitation Act“) z roku 1973 v znení neskorších predpisov a úpravy uvedenej v 41 CFR časť 60-1 až 60-60, 60-250 a 60-741. Doložka o pozitívnej diskriminácií, ako aj úprava zahrnutá v predošlej vete, budú zapracované vo forme odkazu k tejto zmluve.

12.2 Komerčné položky. Pre koncových používateľov z vládnych inštitúcií USA predstavuje softvér „komerčnú položku“, tak ako je definovaná v 48 C.F.R. § 2.101, pozostávajúcu z „komerčného softvéru pre počítače“ a „dokumentácie komerčného softvéru pre počítače“, tak ako sú tieto pojmy použité v 48 C.F.R. § 12.212 alebo 48 C.F.R. § 227.7202 v platnom znení. V súlade s 48 C.F.R. § 12.212 alebo 48 C.F.R. § 227.7202-1 až 227.7202-4 v platnom znení sú tento komerčný softvér pre počítače a dokumentácia pre komerčný softvér pre počítače licencované na použitie koncovými používateľmi z vládnych inštitúcii USA (a) iba ako komerčná položka a (b) iba v rozsahu tých práv, ktoré sú udelené všetkým ostatným koncovým používateľom v súlade s podmienkami a ustanoveniami tu uvedenými. Neuvedené práva sú vyhradené podľa zákonov na ochranu autorských práv Spojených štátov amerických.

13. Súlad s licenciami.

Ak je zákazník podnikateľ, spoločnosť, či organizácia, zákazník súhlasí s tým, že okrem akejkoľvek kontroly dodržiavania licenčných podmienok vykonávanej softvérom má spoločnosť Adobe alebo jej poverený zástupca právo, nie viac ako raz za dvanásť (12) mesiacov, po dobu siedmich (7) pracovných dňoch od predošlej výzvy, doručenej zákazníkovi, vykonať kontrolu záznamov, systémov a vybavenia zákazníka, aby overil, či jeho použitie akéhokoľvek a každého softvéru Adobe či služby je v súlade s jeho platnou licenciou od spoločnosti Adobe. Napríklad má spoločnosť Adobe právo prístupu k záznamom zákazníka, z ktorých je možné zistiť, či boli jednotlivé inštalácie opatrené sériovými číslami, a zákazník je povinný poskytnúť takéto záznamy na základe výzvy Adobe bez zbytočného odkladu. Okrem toho musí zákazník do tridsiatich (30) dní od prijatia požiadavky poskytnúť spoločnosti Adobe všetky požadované záznamy a informácie na účely overenia súladu spôsobu použitia akéhokoľvek a všetkých softvérov Adobe s príslušnou platnou licenciou. Ďalšie informácie o serializácii sú dostupné na stránke http://www.adobe.com/go/elicensing_sk.

14. Možnosti pripojenia a ochrana súkromia.

14.1 Automatické pripojenie k internetu. Softvér sa môže, aj bez predchádzajúceho upozornenia, na počítači zákazníka automaticky pripojiť k internetu a komunikovať s webovou stránkou Adobe alebo doménou Adobe na účely validácie licencie a poskytnutia ďalších informácií, vlastností alebo funkcií zákazníkovi. Pokiaľ nie je v bodoch 14.2 až 14.7 uvedené inak, nasledujúce ustanovenia sa budú vzťahovať na každé automatické pripojenie k internetu prostredníctvom softvéru:

14.1.1 Zásady ochrany súkromia lokality Adobe Online sa použijú pri každom pripojení softvéru k internetu a komunikácii s webovou stránkou Adobe, či už automaticky, alebo na výslovnú žiadosť používateľa. Politika ochrany súkromia spoločnosti Adobe umožňuje sledovanie návštevnosti webových stránok a podrobne určuje predmet sledovania a používanie súborov cookies, webových majákov (web beacons) a podobných zariadení.

14.1.2 Pri každom pripojení softvéru k lokalite Adobe prostredníctvom internetu softvér v súlade s politikou ochrany súkromia Adobe Online zbiera a prenáša informácie týkajúce sa zákazníka do spoločnosti Adobe. Viac informácií nájdete na stránke http://www.adobe.com/go/privacy_sk („Politika ochrany súkromia“).

14.1.3 V prípade, ak sa zákazník pripojí k službe Adobe Online Service (ako je definované v článku 16.4 nižšie) alebo aktivuje alebo registruje softvér, môžu sa v súlade s politikou ochrany súkromia a ďalšími podmienkami používania, vzťahujúcimi sa k službe Adobe Online Service (spolu s podmienkami používania Adobe.com a ďalšími príslušnými podmienkami, ďalej len ako „dodatočné podmienky používania“), prenášať a uchovávať v spoločnosti Adobe dodatočné informácie, ako napríklad identifikácia zákazníka, používateľské meno a heslo.

14.1.4 V rozsahu povolenom príslušnou legislatívou, prípadne v rozsahu odsúhlasenom zákazníkom, smie Adobe (a) posielať zákazníkovi transakčné správy na uľahčenie aktivácie, registrácie a použitia softvéru alebo služieb Adobe Online, alebo (b) odovzdávať marketingové informácie, ktoré sú súčasťou produktu, s cieľom informovania o softvéri a ďalších produktoch a službách Adobe, s využitím informácií o zákazníkovi, a to najmä o verzii platformy, verzii softvéru, stave licencie a jazyku.

14.2 Aktualizácie. Softvér môže bez dodatočného oznámenia spustiť automatické pripojenie počítača zákazníka k internetu (občasne alebo pravidelne) s cieľom (a) kontroly aktualizácií, ktoré sú k dispozícii na prevzatie a na ich inštaláciu na počítači a (b) oznámenia výsledku pokusov o inštaláciu spoločnosti Adobe.

14.3 Aktivácia. Softvér môže od zákazníka vyžadovať, aby si (a) zabezpečil identifikáciu Adobe, (b) aktivoval alebo reaktivoval svoj softvér, (c) zaregistroval softvér, alebo (d) potvrdil svoje členstvo. Takáto požiadavka môže zapríčiniť pripojenie počítača zákazníka k internetu bez upozornenia, a to počas inštalácie, spúšťania a neskôr aj pravidelne pri ďalšom používaní. Akonáhle sa softvér pripojí, začne zbierať a odosielať príslušné informácie do spoločnosti Adobe. Ďalšie informácie o aktivácii sú dostupné na stránke http://www.adobe.com/go/activation_sk („Aktivačné podmienky“). Softvér alebo zákazník môžu takisto prijímať informácie od Adobe, napríklad informácie týkajúce sa licencie zákazníka, predplatného alebo členstva. Adobe môže tieto informácie použiť na odhalenie a prevenciu podvodného alebo neoprávneného použitia, ktoré nie je v súlade s platnou licenciou, predplatným alebo členstvom. Neúspešný pokus pri aktivácii alebo registrácii softvéru, pri potvrdení predplatného, alebo členstva alebo odhalenie zo strany Adobe o podvodnom alebo neoprávnenom použití softvéru môže mať za následok obmedzenú funkčnosť, úplnú nefunkčnosť softvéru alebo pozastavenie, prípadne ukončenie predplatného alebo členstva.

14.4 Deaktivácia. Zákazník môže deaktivovať a odinštalovať softvér zo svojho počítača s cieľom jeho inštalácie a aktivácie na inom počítači v súlade s touto zmluvou („deaktivácia“) a ako sa ďalej uvádza na stránke http://www.adobe.com/go/activation_sk. Deaktivácia si vyžaduje internetové pripojenie.

14.5 Využívanie online služieb. Softvér môže bez dodatočného oznámenia spustiť automatické pripojenie počítača zákazníka k internetu (občasne alebo pravidelne) s cieľom zjednodušenia prístupu zákazníka k obsahu a službám poskytovaným spoločnosťou Adobe alebo tretími stranami, ako je podrobne popísané v článku 16.4 (služby online). Okrem toho sa môže softvér bez ďalšieho upozornenia automaticky pripojiť k internetu a aktualizovať prevzateľné materiály z týchto online služieb s cieľom zabezpečenia okamžitej dostupnosti týchto služieb, aj keď je zákazník v režime offline.

14.6 Digitálne certifikáty. Softvér používa digitálne certifikáty (ako je popísané v článku 16.5), aby pomohol zákazníkovi identifikovať stiahnuté súbory (napríklad aplikácie alebo obsah) a osoby alebo subjekty, ktoré uvedené súbory vydávajú. Napríklad modul Adobe AIR používa digitálne certifikáty na pomoc zákazníkom pri identifikácii vydavateľa aplikácií Adobe AIR. Produkty radu Adobe Acrobat taktiež využívajú digitálne certifikáty na podpisovanie a overovanie podpisov v dokumentoch PDF (Portable Document Format) a overovanie certifikovaných dokumentov PDF. Počítač zákazníka sa môže počas overovania digitálneho certifikátu pripojiť k internetu.

14.7 Správca nastavení. Softvér môže obsahovať prehrávač Flash Player. Prehrávač Flash Player môže ukladať vybrané používateľské nastavenia ich uchovaním v počítači zákazníka vo forme lokálnych zdieľaných objektov. Tieto sú priamo spojené s aplikáciou Flash Player v počítači zákazníka a umožňujú mu tak prispôsobovať funkcie tohto modulu. Správca nastavení programu Flash Player povoľuje zákazníkovi takéto nastavenia zmeniť vrátane možnosti obmedziť ukladanie lokálnych zdieľaných objektov tretími stranami alebo udeliť obsahu tretích strán právo na prístup k mikrofónu a kamere na počítači zákazníka. Ďalšie informácie o tom, ako konfigurovať nastavenia príslušnej verzie programu Flash Player, vrátane informácií o spôsobe zakázania lokálnych zdieľaných objektov pomocou správcu nastavení (Settings Manager) programu Flash Player nájdete na adrese http://www.adobe.com/go/settingsmanager_sk. Ďalšie informácie o lokálnych zdieľaných objektoch sú dostupné na stránke http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_sk.

15. Komunikácia rovnocenných subjektov (Peer to Peer siete).

Softvér môže použiť pripojenie zákazníka do miestnej siete na automatické pripojenie sa k inému softvéru spoločnosti Adobe a pritom v miestnej sieti môže určiť, že je sprístupnený na komunikáciu s iným softvérom spoločnosti Adobe. Tieto spojenia môžu prenášať IP adresu pripojenia zákazníka k lokálnej sieti.

16. Osobitné ustanovenia a výnimky.

Tento článok definuje osobitné ustanovenia, vzťahujúce sa na konkrétne produkty a komponenty softvéru, ako aj obmedzené výnimky k vyššie uvedeným ustanoveniam a podmienkam. V prípade, ak je ktorékoľvek ustanovenie tohto článku v rozpore s akýmkoľvek iným ustanovením alebo podmienkou uvedenou v tejto zmluve, podmienky uvedené v tomto článku nahrádzajú takéto konfliktné ustanovenie alebo podmienku.

16.1 Nestrannosť ustanovenia v rámci Európskeho hospodárskeho priestoru; Povinné upozornenie pre Austráliu.

16.1.1 Táto zmluva neobmedzuje zákonné práva akejkoľvek zainteresovanej strany vrátane osôb v postavení spotrebiteľa. Ak napríklad ide o spotrebiteľov na Novom Zélande, ktorí nadobudli softvér na osobné, domáce použitie (nie na obchodné účely), podlieha táto zmluva zákonu o spotrebiteľských garanciách (Consumer Guarantees Act).

16.1.2 V prípade, ak zákazník nadobudol softvér v rámci Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP), zákazník sa obvykle zdržiava v Európskom hospodárskom priestore a zákazník je spotrebiteľom (teda využíva tento softvér na osobné a nekomerčné účely), potom sa článok 6 (Obmedzená záruka) na kúpu a použitie softvéru zákazníkom nevzťahuje. Namiesto toho spoločnosť Adobe poskytuje od momentu kúpy softvéru dvojročnú záruku na všetky funkcie softvéru uvedené v dokumentácii („dohodnutá funkcionalita“), ak sa tento používa na kompatibilnom počítači. Nepodstatná odchýlka od dohodnutej funkcionality nezakladá žiadne záručné právo. TÁTO ZÁRUKA SA NEVZŤAHUJE NA SOFTVÉR, KTORÝ ZÁKAZNÍK POUŽÍVA AKO SOFTVÉR VYDANÝ PRED UVEDENÍM NA TRH, TESTOVACIU KÓPIU, PREDBEŽNÚ KÓPIU, UKÁŽKU ALEBO SOFTVÉR NA PRÁCU S PÍSMAMI (FONT SOFTWARE), ALEBO AK PRESTAL SPRÁVNE FUNGOVAŤ Z DÔVODU JEHO ZMENY ZÁKAZNÍKOM. Na uplatnenie nároku zo záruky musí zákazník v lehote 2 rokov kontaktovať Oddelenie služieb zákazníkom Adobe a predložiť doklad o kúpe softvéru. Spoločnosť Adobe v spolupráci so zákazníkom preverí, či ide o chybu softvéru, alebo mu oznámi, že chyba vznikla ako príčina nesprávnej inštalácie softvéru (v takom prípade Adobe poskytne zákazníkovi potrebnú pomoc). Ak je v softvéri chyba, môže zákazník požiadať Adobe o vrátenie peňazí alebo opravenú/náhradnú kópiu softvéru. Nároky musia byť doložené dokladom o kúpe. V prípade, ak sú podmienky záruky zákazníka naplnené, spoločnosť Adobe mu poskytne náhradný/opravený softvér, okrem prípadov, keď je takáto výmena pre spoločnosť Adobe neprijateľná. V týchto prípadoch spoločnosť Adobe poskytne zákazníkovi finančnú náhradu. Na pomoc so zárukou kontaktujte Oddelenie služieb zákazníkom spoločnosti Adobe.

Prosím, nezabudnite, že pre nároky na náhradu škody, ktoré si zákazník v súvislosti s týmto softvérom uplatní, ostávajú naďalej platné ustanovenia článku 8 (Obmedzenie zodpovednosti). Spoločnosť Adobe je však zodpovedná za priame škody, ktoré sú bežne predvídateľné v prípade porušenia tejto zmluvy zo strany Adobe. Zákazníkovi sa odporúča vykonať všetky primerané opatrenia na predídenie vzniku a zníženie škôd, najmä vyhotovením záložných kópií softvéru a svojich počítačových údajov.

Účel tejto zmluvy a najmä tohto článku 16.1.2 je zameraný na definíciu práv zákazníka (vrátane jeho zákonných práv) v prípade, že nastanú problémy pri používaní softvéru. Ak je rozsah zákonných práv zákazníka väčší ako tento popis, potom sú platné jeho práva vyplývajúce zo zákona.

16.1.3 Žiadna časť tejto zmluvy (vrátane článku 4.4) nesmie obmedziť akékoľvek neodňateľné právo zákazníka dekompilovať softvér, ktoré mu priznáva záväzná právna úprava. Ak sa napríklad zákazník nachádza na území Európskej únie (EÚ), môže mať právo, za určitých podmienok uvedených v príslušnom zákone, dekompilovať softvér, ak je to potrebné s cieľom dosiahnuť kompatibilitu softvéru s iným softvérovým programom, v prípade ak predtým písomne požiadal spoločnosť Adobe o poskytnutie informácii nevyhnutných na zabezpečenie takejto kompatibility a spoločnosť Adobe tieto informácie nesprístupnila. Okrem toho je vykonanie takejto dekompilácie možné iba zákazníkom alebo inou osobou, ktorá je oprávnená používať kópiu softvéru v mene zákazníka. Spoločnosť Adobe má právo klásť si odôvodnené podmienky predtým, než tieto informácie poskytne. Každú informáciu poskytnutú spoločnosťou Adobe alebo získanú zákazníkom v zmysle uvedených povolení je zákazník oprávnený použiť iba na vyššie uvedený účel a nesmie ju postúpiť tretej strane ani použiť na vytvorenie softvéru, ktorý je v základných vlastnostiach podobný vlastnostiam softvéru alebo sa používa na akúkoľvek inú činnosť, ktorá porušuje autorské práva spoločnosti Adobe alebo jej licenčných partnerov.

16.1.4 Pokiaľ zákazník nadobudne softvér na území Austrálie, potom nasledujúce ustanovenia platia bez ohľadu na akékoľvek iné protichodné ustanovenia tejto zmluvy:

UPOZORNENIE PRE SPOTREBITEĽOV V AUSTRÁLII:

Záruku poskytovanú na naše výrobky nie je možné vylúčiť podľa austrálskeho zákona na ochranu spotrebiteľov. Máte nárok na výmenu alebo náhradu v prípade zásadného zlyhania a na náhradu za akékoľvek iné rozumne predvídateľné straty alebo škody. Taktiež máte nárok na opravu alebo výmenu tovaru, ak tovar nespĺňa požiadavky na prijateľnú kvalitu a jeho zlyhanie nepredstavuje zásadné zlyhanie. Na naše softvérové produkty sa tiež vzťahuje 90-dňová obmedzená záruka, ktorú poskytuje Adobe Systems Software Ireland Limited, so sídlom 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin, Írsko, ako je uvedené v zmluve. Ak vaše produkty neposkytujú základné vlastnosti a funkcie popísané v používateľskej dokumentácii v priebehu 90 dní od ich doručenia, zavolajte, prosím, na oddelenie zákazníckej podpory Adobe na číslo 1800 614 863 a uveďte údaje o vašom produkte, sériové číslo a doklad o kúpe. Môžete byť vyzvaní, aby ste vrátili softvérový produkt na stanovenú adresu; v takom prípade bude vrátenie tovaru realizované na vaše vlastné náklady. Výhody vyplývajúce z tejto záruky predstavujú dodatočné práva nad rámec iných práv a opravných prostriedkov, ktoré môžete mať zo zákona.

16.2 Dodatočné ustanovenia pre skúšobný softvér. Ak je softvér predpredajnou verziou alebo ide o beta softvér („pre-release softvér“), použije sa tento článok. Tento pre-release softvér nepredstavuje konečný produkt spoločnosti Adobe a môže obsahovať chyby a iné problémy, ktoré môžu spôsobiť systémové alebo iné zlyhanie a stratu dát. Spoločnosť Adobe neuvedie nikdy pre-release softvér do komerčného predaja. Ak zákazník získal pre-release softvér na základe osobitnej písomnej zmluvy, napríklad sériovej zmluvy Adobe Systems Incorporated pre pre-release softvér, spravuje sa používanie softvéru tiež touto zmluvou. Na základe výzvy zo strany spoločnosti Adobe alebo na základe uvedenia predmetného softvéru na trh, podľa toho čo nastane skôr, zákazník vráti alebo zničí všetky kópie pre-release softvéru. POUŽITIE PRE-RELEASE SOFTVÉRU ZÁKAZNÍKOM JE NA JEHO VLASTNÉ NEBEZPEČENSTVO. PRE OBMEDZENÚ ZÁRUKU A OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI, VZŤAHUJÚCE SA NA PRE-RELEASE SOFTVÉR, SI POZRITE ČLÁNKY 6 A 8.

16.3 Výučbový softvérový produkt. Ak je softvér spojený s touto zmluvou výučbovým softvérovým produktom (softvér vyrobený a distribuovaný na použitie len pre koncových používateľov z oblasti školstva), zákazník nie je oprávnený použiť softvér, pokiaľ nespĺňa predpoklady pre koncového používateľa z oblasti školstva podľa právneho poriadku príslušnej krajiny. Informácie o oprávneniach nájdete na stránke http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_sk. Na vyhľadanie kontaktu na autorizovaného predajcu pre oblasť školstva navštívte, prosím, stránku http://www.adobe.com/go/store_sk a hľadajte odkaz Buying Adobe Products Worldwide (celosvetová predajná sieť produktov Adobe).

16.4 On-line služby.

16.4.1 Poskytované spoločnosťou Adobe. Softvér zabezpečuje prístup zákazníka k obsahu a rôznym službám hosťovaným na webových stránkach spravovaných spoločnosťou Adobe alebo jej dcérskymi spoločnosťami („Adobe Online Services“). Príkladom takých služieb Adobe Online sú najmä: Adobe BrowserLab, Adobe CS Review, Business Catalyst, Digital Publishing Suite, Acrobat.com, Search for Help a produkt Welcome Screens. V niektorých prípadoch sa služba Adobe Online Service môže javiť ako funkcia alebo rozšírenie v softvéri aj napriek tomu, že je prístupná a hosťovaná na webovej stránke. Prístup k službe Adobe Online Service si môže vyžadovať, aby zákazník aktivoval softvér, získal identifikáciu Adobe ID, odsúhlasil ďalšie obchodné podmienky, alebo si vyžaduje osobitný poplatok. Služby Adobe Online Services nemusia byť k dispozícii vo všetkých jazykoch ani obyvateľom všetkých krajín a spoločnosť Adobe môže kedykoľvek a z akéhokoľvek dôvodu zmeniť alebo úplne zrušiť prístup ku ktorejkoľvek z týchto služieb. Spoločnosť Adobe si zároveň vyhradzuje právo účtovať si poplatky za prístup k alebo za využívanie služby Adobe Online Service, ktorá sa v predchádzajúcom období poskytovala bezplatne. Článok 14 uvádza dôležité informácie týkajúce internetového pripojenia a ochrany súkromia zákazníka. V súlade s ustanoveniami článku 14 pri prístupe softvéru k službe Adobe Online Service sa využívanie takýchto služieb zákazníkom riadi politikou ochrany súkromia spoločnosti Adobe (http://www.adobe.com/go/privacy_sk), podmienkami používania Adobe.com (http://www.adobe.com/go/terms_sk) a akýmikoľvek dodatočnými podmienkami používania, ktoré bude mať v tom čase k dispozícii.

16.4.2 Ponuky tretích strán. Softvér môže zabezpečovať prístup zákazníka na webové stránky, na ktorých je ponúkaný tovar, informácie, softvér a služby („online služby tretích strán“). Príkladom takýchto služieb tretích strán je napríklad služba Kodak EasyShare Gallery. Prístup zákazníka a použitie akejkoľvek online služby poskytovanej tretími osobami sa riadi ustanoveniami, podmienkami, vylúčeniami nárokov a upozorneniami nachádzajúcimi sa na takejto stránke alebo inak spojenými s týmito online službami poskytovanými tretími osobami. Spoločnosť Adobe nepreveruje, nepreberá ani neakceptuje zodpovednosť za online služby poskytované tretími osobami. Akékoľvek konanie medzi zákazníkom a treťou osobou v súvislosti s online službou poskytovanou tretími osobami vrátane politiky ochrany súkromia tejto osoby a použitia osobných údajov zákazníka, dodania tovarov a služieb a platieb za ne a akékoľvek ďalšie ustanovenia, podmienky, záruky alebo vyhlásenia súvisiace s takýmito konaniami, predstavujú vzťah výlučne medzi zákazníkom a touto treťou osobou. Online služby poskytované tretími stranami nemusia byť k dispozícii vo všetkých jazykoch ani obyvateľom všetkých krajín a spoločnosť Adobe môže kedykoľvek a z akéhokoľvek dôvodu zmeniť prístup ku ktorejkoľvek online službe poskytovanej tretími stranami alebo prerušiť jej dostupnosť.

16.4.3 IBA AK BOLO VÝSLOVNE DOHODNUTÉ SO SPOLOČNOSŤOU ADOBE ALEBO JEJ DCÉRSKYMI SPOLOČNOSŤAMI ALEBO TREŤOU STRANOU V OSOBITNEJ ZMLUVE INAK, POUŽITIE ONLINE SLUŽIEB SPOLOČNOSTI ADOBE A ONLINE SLUŽIEB POSKYTOVANÝCH TRETÍMI STRANAMI JE NA VLASTNÉ RIZIKO ZÁKAZNÍKA V SÚLADE S OBMEDZENIAMI ZÁRUKY A ZODPOVEDNOSTI PODĽA ČLÁNKOV 7 A 8.

16.5 Digitálne certifikáty.

16.5.1 Používanie. Digitálne certifikáty vydávajú tretie strany ako certifikačné orgány vrátane poskytovateľov služieb certifikovaných dokumentov Adobe (CDS - Adobe Certified Document Services), uvedených na stránke http://www.adobe.com/go/partners_cds_sk a v zozname predajcov Adobe Approved Trust List (AATL) na stránke http://www.adobe.com/go/aatl_sk (spolu ďalej len „certifikačné orgány“) alebo môžu byť podpísané vlastným podpisom.

16.5.2 Obchodné podmienky. Kúpa, použitie a spoľahlivosť digitálnych certifikátov sú predmetom vzťahu medzi zákazníkom a certifikačným orgánom. Predtým, než sa zákazník spoľahne na certifikovaný dokument, digitálny podpis alebo služby certifikačného orgánu, mal by sa oboznámiť s platnými obchodnými podmienkami, podľa ktorých príslušný certifikačný orgán poskytuje služby, napríklad predplatiteľských zmlúv, dohôd o používaní certifikátov, certifikačných politík a podmienok poskytovania. Na stránke http://www.adobe.com/go/partners_cds_sk nájdete informácie o predajcoch Adobe CDS a na stránke http://www.adobe.com/go/aatl_sk nájdete informácie o predajcoch Adobe AATL.

16.5.3 Súhlas s podmienkami. Zákazník súhlasí s tým, že (a) softvér z dôvodu konfigurácie alebo externých príčin môže zobrazovať certifikát ako platný, hoci v skutočnosti môže byť v čase overovania už odvolaný alebo neplatný, (b) bezpečnosť alebo integrita digitálneho certifikátu mohla byť narušená z dôvodu nejakého konania alebo nekonania osoby, ktorá dokument podpísala, príslušného certifikačného orgánu alebo inej tretej strany a (c) certifikát môže byť certifikátom s vlastným podpisom, ktorý neposkytol certifikačný orgán. ZÁKAZNÍK JE VÝLUČNE ZODPOVEDNÝ ZA ROZHODNUTIE, ČI JE MOŽNÉ SA SPOĽAHNÚŤ NA CERTIFIKÁT, ALEBO NIE. POKIAĽ CERTIFIKAČNÝ ORGÁN NEPOSKYTNE ZÁKAZNÍKOVI SAMOSTATNÚ PÍSOMNÚ ZÁRUKU, MUSÍ ZÁKAZNÍK POUŽÍVAŤ DIGITÁLNE CERTIFIKÁTY VÝHRADNE NA VLASTNÉ RIZIKO

16.5.4 Oprávnená tretia strana. Zákazník súhlasí s tým, že akýkoľvek certifikačný orgán, na ktorý sa odkazuje, je oprávnenou treťou stranou tejto zmluvy a bude mať právo vynútiť si dodržanie tejto zmluvy vo svojom mene tak, ako keby bol spoločnosťou Adobe.

16.5.5 Náhrada škody. Zákazník súhlasí, že zamedzí akejkoľvek a každej zodpovednosti, strate, akcii, škode alebo nárokom voči Adobe a akémukoľvek súvzťažnému certifikačnému úradu (s výnimkou prípadov výslovne uvedených v jej vlastných zmluvných podmienkach) (vrátane všetkých primeraných výdavkov, nákladov a poplatkov za právne zastúpenie) vzniknutých z alebo týkajúcich sa používania alebo spoliehania sa na akékoľvek služby tohto úradu, a to najmä: (a) spoľahnutie sa na exspirovaný alebo zrušený certifikát, (b) nesprávne overenie certifikátu, (c) použitie certifikátu spôsobom iným, než povoleným príslušnými zmluvnými podmienkami, touto zmluvou alebo príslušnými právnymi predpismi, (d) neschopnosť prijímať primerané rozhodnutia ako dôsledok spoľahnutia sa na služby a certifikáty vydavateľa, alebo (e) neschopnosť naplniť záväzky uvedené v zmluvných podmienkach, týkajúce sa týchto služieb.

16.6 Softvér na spracovanie typov písma (Font Software). Ak softvér obsahuje softvér na spracovanie typov písma:

16.6.1 Softvér na spracovanie typov písma môže zákazník použiť spolu so softvérom na počítačoch spôsobom uvedeným v článku 2 a realizovať výstup softvéru na spracovanie písma do ktoréhokoľvek periférneho zariadenia(-í) spojeného s takýmto počítačom(-mi).

16.6.2 Ak je prípustný počet počítačov päť (5) alebo menej, je zákazník oprávnený nahrať softvér na spracovanie typov písma do pamäti (pevný disk alebo RAM) jedného z periférnych zariadení spojených s najmenej jedným z týchto počítačov s cieľom jeho umiestnenia v tomto periférnom zariadení s tým, že softvér na spracovanie typov písma môže stiahnuť do pamäte ďalšieho periférneho zariadenia na každých ďalších päť počítačov z prípustného počtu.

16.6.3 Kópiu typov písma, ktoré zákazník použil v určitom súbore, môže vziať do komerčnej tlačiarne alebo inému poskytovateľovi služby a tento poskytovateľ služby môže použiť typy písma na spracovanie súboru zákazníka za predpokladu, že tento poskytovateľ služby má platnú licenciu na použitie predmetného softvéru na spracovanie typov písma.

16.6.4 Zákazník môže vložiť kópie softvéru na spracovanie typov písma do svojich elektronických dokumentov s cieľom tlače a prezerania a úpravy dokumentu. Z tejto licencie nevyplývajú ani nie sú udelené žiadne iné práva na vkladanie uvedených softvérov.

16.6.5 Výnimkou z vyššie uvedeného sú typy písma uvedené na stránke http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_sk, ktoré sú súčasťou softvéru iba s cieľom prevádzky používateľského rozhrania softvéru a nie na zaradenie do všetkých výstupných súborov. Uvedené typy písiem nie sú podľa tohto článku 16.6. licencované. Zákazník sa zaväzuje, že nebude kopírovať, presúvať, aktivovať alebo používať, a nepovolí akémukoľvek nástroju na správu typov písma kopírovať, presúvať, aktivovať alebo používať uvedené typy písma v rámci alebo pomocou akejkoľvek aplikácie, programu alebo súboru iného, ako je softvér.

16.7 Modul After Effects Render Engine. Ak softvér zahŕňa plnú verziu modulu Adobe After Effects, zákazník môže nainštalovať neobmedzené množstvo kópií modulu Render Engine na počítače vo svojej vnútornej sieti, ktorá zahŕňa najmenej jeden počítač, na ktorom je nainštalovaná plná verzia softvéru Adobe After Effects. Pojem „Render Engine“ znamená inštalovateľnú časť softvéru, ktorá povoľuje zobrazenie projektov After Effects, ale nemôže byť použitá na vytvorenie alebo zmenu projektov a nezahŕňa celé používateľské rozhranie After Effects.

16.8 Moduly Acrobat Standard, Acrobat Pro, a Adobe Acrobat Suite Features. Ak softvér zahŕňa moduly Acrobat Standard, Acrobat Pro, Acrobat Suite alebo niektoré funkcie v rámci vyššie uvedených programov, potom platia ustanovenia článku 16.8.

16.8.1 Ďalšie definície.

16.8.1.1 „Zaviesť“ znamená doručiť alebo inak sprístupniť, priamo alebo nepriamo, akýmkoľvek spôsobom avšak predovšetkým prostredníctvom siete alebo internetu, rozšírený dokument jednému alebo viacerým príjemcom.

16.8.1.2 „Rozšírený dokument“ znamená súbor vo formáte PDF, spracovaný softvérom tak, aby umožnil lokálne ukladať dokumenty s vyplnenými formulármi PDF.

16.8.2 Softvér môže zahŕňať aktivačnú technológiu, ktorá umožňuje zákazníkovi aktivovať dokumenty PDF s určitými vlastnosťami použitím súboru digitálnych oprávnení umiestneného v softvéri („kľúč“). Zákazník sa zaväzuje, že nebude vstupovať, snažiť sa vstupovať, kontrolovať, znemožňovať, premiestňovať, používať alebo distribuovať kľúč na akýkoľvek účel.

16.8.3 V prípade každého unikátneho rozšíreného dokumentu (Extended Document) zákazník smie (a) zaviesť tento rozšírený dokument k neobmedzenému počtu príjemcov, ale nesmie získavať údaje z viac ako päťsto (500) inštancií takéhoto rozšíreného dokumentu (alebo akejkoľvek jeho tlačenej kópie), ktorý obsahuje údaje od príjemcu, alebo (b) zavádzať rozšírený dokument najviac päťsto (500) príjemcom bez obmedzenia počtu extrakcie údajov od príjemcu z tohto rozšíreného dokumentu. Získanie ďalšej licencie na použitie modulov Acrobat Standard, Acrobat Pro a Adobe Acrobat Suite nemá za následok zvýšenie vyššie uvedených limitov (to znamená, že vyššie uvedené limity sú súhrnné celkové limity bez ohľadu na to, koľko ďalších licencií na používanie modulov Acrobat Standard, Acrobat Pro a Adobe Acrobat Suite zákazník nadobudne). Na vylúčenie pochybností, pokiaľ si zákazník zakúpi iný produkt alebo službu Adobe, ktorý mu umožňuje posielať väčšie množstvo súborov alebo šablón PDF (napr. Adobe FormsCentral alebo Adobe LiveCycle Reader Extensions), potom podmienky tohto produktu alebo služby Adobe majú prednosť pred podmienkami tohto článku.

16.9 Projektory a modul Flash Player. Právo zákazníka používať akýkoľvek prehrávač formátu Flash, projektor, samostatne fungujúci prehrávač, plug-in modul alebo ovládač ActiveX, ktorý mu bol poskytnutý ako súčasť alebo spolu so softvérom alebo vo výstupnom súbore, zodpovedá výlučne tomu, čo je uvedené na stránke http://www.adobe.com/go/flashplayer_usage_sk. S výnimkou podmienok použitia na uvedenej stránke nemá zákazník žiadne oprávnenie používať alebo distribuovať tento softvér.

16.10 Služby Contribute Publishing Services. V súlade s licenčnou zmluvou pre koncového používateľa softvéru Contribute Publishing Services spojenou s takýmto softvérom sa zákazník nesmie pripojiť k softvéru Contribute Publishing Services, ak nenadobudol licenciu na pripojenie k takémuto softvéru Contribute Publishing Services, a to pre každého jednotlivca, ktorý sa pripojí k tomuto softvéru Contribute Publishing Services, avšak skúšobné verzie (trial versions) softvéru Adobe Contribute sa môžu nainštalovať a pripojiť k softvéru Contribute Publishing Services v súlade s licenčnou zmluvou pre koncového používateľa.

16.11 Modul Adobe Presenter. Ak softvér obsahuje modul Adobe Presenter a zákazník nainštaluje alebo používa službu Adobe Connect Add-in v súvislosti s použitím softvéru, zákazník súhlasí, že nainštalujete a použijete túto nadstavbu len na stolnom počítači a nie na akomkoľvek inom zariadení, ktoré nemá parametre PC, najmä nie na webovom zariadení, set top boxe, handhelde, telefóne alebo web-pad zariadení. Navyše, časť softvéru, ktorá je vložená v prezentácii, informácii alebo obsahu vytvorenom a vygenerovanom pomocou softvéru Adobe Presenter Run-Time môže byť použitá len spolu s prezentáciou, informáciami alebo s obsahom, v ktorom je vložená. Zákazník sám nesmie použiť a musí sa pričiniť, aby nikto z držiteľov licencie k prezentácii, informácii a obsahu nepoužíval Adobe Presenter Run-Time inak, ako vložený v tejto prezentácii, informácii alebo obsahu. Okrem toho zákazník sám nesmie používať a musí sa pričiniť, aby ani držitelia licencie k prezentácii, informácii alebo obsahu nemenili, nevykonávali spätnú analýzu alebo dekompiláciu Adobe Presenter Run-Time.

16.12 Modul Flash Builder so službami LiveCycle Data Services (LCDS) Data Management Library. Adobe Flash Builder môže obsahovať knižnicu fds.swc. Zákazník môže používať knižnicu fds.swc len na zabezpečenie možností správy dát na strane klienta a ako výstupný súbor softvéru, ktorý sám vyvíja, a to za nasledujúcich podmienok: Zákazník nesmie (a) použiť fds.swc na to, aby umožnil asociácie alebo offline možnosti v rámci softvéru alebo (b) začleniť fds.swc do akéhokoľvek softvéru, ktorý je podobný ako Adobe LiveCycle Data Services alebo BlazeDS. Pokiaľ by zákazník chcel vykonávať niektoré činnosti z vyššie uvedených, bude musieť požiadať spoločnosť Adobe o samostatnú licenciu.

16.13 Modul Digital Publishing Suite. Nasledujúce podmienky platia v prípade, ak softvér obsahuje niektoré súčasti alebo funkcie určené na prácu alebo prístup k aplikácii Digital Publishing Suite, v súlade s dodatočnými podmienkami použitia pre Digital Publishing Suite. Nástroje pracovnej plochy DPS Desktop Tools predstavujú aplikácie Folio Overlays Panel, Folio Builder Panel, Content Viewer for Desktop a Digital Publishing Plug-in for InDesign. Ak softvér obsahuje nástroj DPS Desktop Tool (alebo akúkoľvek jeho časť), potom ak nie je v článku 16 alebo dodatočných podmienkach používania uvedené inak, môže zákazník inštalovať a používať nástroje DPS Desktop Tools výhradne na účely (a) vytvárania alebo produkcie obsahu navrhnutého na zobrazenie v prehliadači obsahu („výstup“), (b) hodnotenia a testovania výstupu a (c), tam kde sú k dispozícii, prístupu a použitia služieb Adobe Digital Publishing Suite, v súlade s dodatočnými podmienkami použitia. Pokiaľ mu týmto nebolo povolené, zákazník nesmie zobrazovať, distribuovať, modifikovať, či verejne spúšťať nástroje DPS Desktop Tools.

16.14 DISTRIBÚCIA AVC. Nasledujúce upozornenie sa vzťahuje na softvér obsahujúci funkcie AVC na import a export: TENTO PRODUKT JE LICENCOVANÝ NA ZÁKLADE LICENCIE AVC PORTFOLIO PATENT NA OSOBNÉ A NEKOMERČNÉ POUŽÍVANIE SPOTREBITEĽMI NA (a) KÓDOVANIE VIDEA V SÚLADE SO ŠTANDARDOM AVC („AVC VIDEO“) A/ALEBO (b) DEKÓDOVANIE AVC VIDEA, KTORÉ BOLO ZAKÓDOVANÉ SPOTREBITEĽOM NA SÚKROMNÉ NEKOMERČNÉ ÚČELY A/ALEBO ZÍSKANÉ OD POSKYTOVATEĽA VIDEA S LICENCIOU NA POSKYTOVANIE AVC VIDEA. Z UVEDENÉHO NEVYPLÝVA A ANI SA NEPOSKYTUJE ŽIADNA LICENCIA NA INÝ ÚČEL POUŽITIA. ĎALŠIE INFORMÁCIE MOŽNO ZÍSKAŤ OD SPOLOČNOSTI MPEG LA, L.L.C. NA STRÁNKE http://www.adobe.com/go/mpegla_sk.

16.15 DISTRIBÚCIA MPEG-2. Nasledujúce upozornenie sa vzťahuje na softvér obsahujúci funkcie MPEG-2 na import a export: Použitie tohto produktu inak ako na osobné použitie spotrebiteľmi v súlade s normami MPEG-2 NA kódovanie video informácií v rámci balíkov médií bez licencie podľa príslušných patentov z portfólia patentov MPEG-2, ktorú poskytuje spoločnosť MPEG LA, L.L.C. 250 STEELE STREET, SUITE 300 DENVER, COLORADO 80206, SA VÝSLOVNE ZAKAZUJE.

16.16 Apple. Ak je softvér prevzatý z lokality Apple iTunes Application Store („aplikácia“), potom zákazník berie na vedomie a súhlasí s nižšie uvedenými dodatočnými podmienkami: (a) spoločnosť Apple nenesie žiadnu zodpovednosť za aplikáciu a jej obsah, (b) použitie aplikácie zákazníkom je obmedzené na neprenosnú licenciu na používanie aplikácie na každom zariadení iPhone™, iPad™ alebo iPod Touch™, ktoré zákazník vlastní alebo ovláda, v súlade so zmluvnými podmienkami lokality Application Store, (c) spoločnosť Apple nemá žiadnu povinnosť poskytnúť akejkoľvek podporné služby pre aplikáciu, (d) v rozsahu povolenom príslušnou legislatívou Apple nemá žiadnu povinnosť vyplývajúcu zo záruky k aplikácii a spoločnosť Adobe bude zodpovedná za všetky nároky, straty, záväzky, škody, náklady alebo výdavky, ktoré možno pripísať akémukoľvek porušeniu zodpovednosti vo vzťahu k zárukám stanoveným v tejto dohode, (e) spoločnosť Apple nie je zodpovedná voči nárokom týkajúcim sa aplikácie alebo vlastníctva a/alebo použitia aplikácie zákazníkom, a to najmä: (i) nárokom z titulu zodpovednosti za chyby výrobku, (ii) nárokom z dôvodu, že aplikácia nespĺňa niektorú zo zákonných požiadaviek, a (iii) nárokom z titulu ochrany spotrebiteľa, (f) spoločnosť Apple nie je zodpovedná za akékoľvek nároky tretích strán z dôvodu, že aplikácia porušuje práva duševného vlastníctva tretích strán a (g) spoločnosť Apple a jej pobočky sú oprávnené tretie strany v zmysle tejto dohody vo vzťahu k akejkoľvek takejto aplikácii a spoločnosť Apple bude oprávnená domáhať sa svojich práv z tejto zmluvy voči zákazníkovi ako oprávnená tretia strana.

Ak máte akékoľvek otázky ohľadom tejto zmluvy alebo si želáte požiadať o viac informácií od spoločnosti Adobe, použite, prosím, adresu a kontaktné informácie zahrnuté v tomto produkte a kontaktujte príslušnú pobočku spoločnosti Adobe.

Názov tohto softvéru, Adobe, Acrobat, Adobe Connect, AIR, After Effects, Authorware, Business Catalyst, Contribute, Creative Suite, Digital Publishing Suite, Flash, Flash Builder, LiveCycle Pixel Bender, Presenter, Shockwave a všetky súvisiace tituly a logá sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti Adobe Systems Incorporated v Spojených štátoch amerických a/alebo iných krajinách. Všetky ostatné ochranné známky sú majetkom svojich majiteľov.

Gen_WWCombined-sk_SK-20120712_1830