Converts sprintf call into concatenation of string literals and expressions