Converts double-quoted string interpolation into sprintf call on string literals and simple expressions