Detects that the method referenced in the @dataProvider PHPDoc tag is not found.

Note that when resolving dataProvider, PHPUnit doesn't take use statements into account.