﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta name="Created-with" 
  content="Document converted in part by ConvertDoc from www.Softinterface.com" />
<meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<style type="text/css">
</style>
</head>
<body>
<p class="c2"><b>Opšti uslovi koriš</b><b>ćenja preduzeća Adobe</b></p><br><p class="c3">Poslednji put ažurirano 18 червня 2014. U potpunosti zamenjuje verziju od 16. oktobra 2012.</p><br><p class="c3">Ovi uslovi regulišu vaše korišćenje našeg vebsajta ili usluga kao što su Creative Cloud (jednim imenom, „<b>Usluge</b>“) i softvera koji uključujemo kao deo Usluga, uključujući sve aplikacije, datoteke sadržaja (definisane u nastavku), skriptove, komplete uputstava i svu povezanu dokumentaciju (jednim imenom, „<b>Softver</b>“). Korišćenjem Usluga ili Softvera, vi se slažete sa ovim uslovima. Ako ste sklopili sporazum sa nama u vezi sa konkretnim Uslugama ili Softverom, onda uslovi tog sporazuma imaju prednost ukoliko dođe do konflikta sa ovim uslovima. <b>Kao što je dodatno objašnjeno u Odeljku 3 ispod, vi zadržavate sva prava i vlasništvo na vaš sadržaj koji ste učinili dostupnim putem Usluga.</b></p><br><p class="c4"><b>1. Kako ovaj sporazum funkcioniše.</b></p><br><p class="c5">1.1 <b>Izbor prava. Ako imate prebivalište u Severnoj Americi, vi imate odnos sa Adobe Systems Incorporated, ameri</b><b>čkim preduzećem, a Usluge i Softver se regulišu zakonom države Kalifornija, SAD. Ako imate prebivalište izvan Severne Amerike, vi imate odnos sa Adobe Systems Software Ireland Limited, a Usluge i Softver se regulišu zakonom Irske.</b> Po zakonu možete imati dodatna prava. Ne želimo da ograničimo ta prava do mera zabranjenih zakonom.</p><br><p class="c5">1.2 <b>Prihvatljivosst.</b> Možete da koristite Usluge ako ste (a) stariji od 13 godina i (b) prema zakonu možete da sklopite obavezujući ugovor.</p><br><p class="c5">1.3 <b>Privatnost.</b> Smernice za privatnost na <a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/privacy_sr">http://www.adobe.com/go/privacy_sr</a> reguliše sve lične podatke koje ste nam pružili. <b>Korišćenjem Usluga i Softvera vi prihvatate uslove Smernica za privatnost.</b></p><br><p class="c5">1.4 <b>Dostupnost.</b> Strane koje opisuju Usluge su dostupne širom sveta, ali to ne znači da su sve Usluge ili funkcije usluga dostupne u vašoj državi, ili da je sadržaj koji generiše korisnik dostupan putem Usluga legalan u vašoj državi. Možemo da blokiramo pristup određenim Uslugama (ili određenim funkcijama usluga ili sadržaju) u određenim državama. Vaša je odgovornost da se proverite da vaše korišćenje Usluga bude legalno tako gde ih koristite. Usluge nisu dostupne na svim jezicima.</p><br><p class="c5">1.5 <b>Softver.</b> Softver je <b>licenciran, nije prodat,</b> isključivo u skladu sa ovim uslovima.</p><br><p class="c5">1.6 <b>Dodatni uslovi.</b> Neke Usluge ili Softver su takođe podložni dodatnim odredbama ispod („<b>Dodatni uslovi</b>“). Novi Dodatni uslovi se mogu dodati s vremena na vreme. </p><br><table cellspacing="0" cellpadding="0" cols="4">
<tr align="left" valign="top">
<td width="145" height="27" class="c7"><div class="c6"><a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/acrobatcom_terms_sr">Acrobat.com</a></div>
</td>
<td width="145" height="27" class="c7"><div class="c6"><a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/businesscatalyst_terms_sr">Business Catalyst</a></div>
</td>
<td width="145" height="27" class="c7"><div class="c6"><a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/translator_terms_sr">Adobe Translation Center</a></div>
</td>
<td width="145" height="27" class="c7"><div class="c6"><a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/CS6EULA_sr">CS6 Software</a></div>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td width="145" height="28" class="c7"><div class="c6"><a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/acs_terms_sr">Adobe Content Server 4</a></div>
</td>
<td width="145" height="28" class="c7"><div class="c6"><a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/dps_terms_sr">Digital Publishing Suite</a></div>
</td>
<td width="145" height="28" class="c7"><div class="c6"><a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/phonegap_terms_sr">PhoneGap Build</a></div>
</td>
<td width="145" height="28" class="c7"><div class="c6"><a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/CCEULA_sr">CC 2013 Software</a></div>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td width="145" height="27" class="c7"><div class="c6"><a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/BehanceTOU_sr">Behance</a></div>
</td>
<td width="145" height="27" class="c7"><div class="c6"><a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/echosign_terms_sr">EchoSign</a></div>
</td>
<td width="145" height="27" class="c7"><div class="c6"><a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/typekit_terms_sr">Typekit</a></div>
</td>
<td width="145" height="27" class="c7"> </td>
</tr>
</table>
<p class="c5">1.7 <b>Redosled prvenstva.</b> Ako postoji konflikt između uslova ovog Sporazuma i Dodatnih uslova, onda Dodatni uslovi imaju prvenstvo u odnosu na tu Uslugu ili Softver.</p><br><p class="c5">1.8 <b>Izmena.</b> Mi možemo izmeniti ili obustaviti Usluge, Softver ili bilo koji deo ili funkcija u bilo kom trenutku bez odgovornosti prema vama ili bilo kome drugom. Međutim, uložićemo razumne napore da vas obavestimo pre nego što unesemo promene. Takođe ćemo omogućiti razumni rok za preuzimanje vašeg sadržaja. Ako obustavimo Usluge u potpusnosti, onda ćemo vam pružiti srazmerni povraćaj sredstava za sve neiskorišćene naknade od te Usluge koju ste prethodno platili.</p><br><p class="c4"><b>2. Korišćenje Usluge.</b></p><br><p class="c5">2.1 <b>Licenca.</b> Pridražavajući se usklađenosti sa ovim uslovima i zakonom, možete da pristupite i koristite Usluge.</p><br><p class="c5">2.2 <b>Intelektualna svojina preduzeća Adobe.</b> Vi (i naši vlasnici licenci) ostajete jedini vlasnik svih prava, svojine i interesa u Uslugama i Softveru. Zadržavamo sva prava koja nisu data prema ovim uslovima.</p><br><p class="c5">2.3 <b>Skladištenje.</b> Ukoliko Usluge pružaju opciju skladištenja, preporučujemo vam da nastavite sa redovnom izradom rezervnih kopija sadržaja. Mi možemo da uradimo opravdana tehnička ograničenja za vaš sadržaj, kao što su ograničenja veličine datoteka, prostora za skladištenje, kapaciteta za obradu i druga tehnička ograničenja. Mi moožemo da suspendujemo Usluge dok ste unutar granica prostora za skladištenje povezanih sa vašim nalogom.</p><br><p class="c5">2.4 <b>Sadržaj koji je generisao Korisnik.</b> Možemo da skladištimo sadržaj koji generišu naši korisnici. Ako pristupate našim Uslugama, možete da naiđete na sadržaj koji smatrate nepristojnim ili uznemirujućim. Vaše jedino rešenje je da jednostavno prekinete sa pregledanjem sadržaja. Ako je dostupno, takođe možete da kliknete na dugme „Prijavi“ da biste nam prijavili sadržaj.</p><br><p class="c4"><b>3. Vaš Sadržaj.</b></p><br><p class="c5">3.1 <b>Vlasništvo. Vi zadržavate sva prava i vlasništvo nad svojim sadržajem. Mi ne tražimo da imamo bilo kakva svojinska prava nad vašim sadržajem.</b></p><br><p class="c5">3.2 <b>Licence za vaš sadržaj u cilju koriš</b><b>ćenja Usluga.</b> Mi zahtevamo određene licence od vas za vaš sadržaj da biste koristili i omogućili Usluge. Kada otpremite sadržaj u Usluzi, vi dajete neekskluzivnu, globalnu licencu bez naknade, pod-licencnu i prenosivu licencu za korišćenje, reprodukciju, javno prikazivanje, distribuciju, izmene (na primer, u cilju boljeg prikazivanja vašeg sadržaja), javno izvođenje i prenos sadržaja po potrebi kao odgovor na korisničke radnje (kao što je kada izaberete da skladištite privatno ili podelite svoj sadržaj sa drugima). <b>Ova licenca je samo za potrebe korišćenja i unapređenja Usluga.</b></p><br><p class="c5">3.3 <b>Naš pristup.</b> Nećemo pristupati, pregledati ili slušati vaš sadržaj, osim ukoliko je to opravdano potrebno za izvođenje Usluga. Radnje opradavno potrebne za izvođenje Usluga mogu obuhvatiti (ali nisu ograničene na) (a) odgovaranje za zahteve za podrškom, (b) otkrivanje, sprečavanje ili drugačije reagovanje na prevare, bezbednosna, nezakonita ili tehnička pitanja, i (c) sprovođenje ovih uslova.</p><br><p class="c5">3.4 <b>Deljenje vašeg Sadržaja.</b></p><br><p class="c5">(a) <b>Deljenje.</b> Neke Usluge mogu nuditi funkcije koje vam omogućavaju da delite svoj Sadržaj sa drugim korisnicima ili da ga učinite javnim. „<b>Podeliti</b>“ znači poslati e-poštom, objaviti, preneti, otpremiti ili na drugi način staviti na raspolaganje (bilo nama ili drugim korisnicima) preko korišćenja Usluga. Drugi korisnici mogu da koriste, kopiraju, menjaju ili ponovo dele vaš sadržaj na mnogo načina. Pažljivo razmotrite šta birate za deljenje ili za javno objavljivanje jer ste vi u potpunosti odgovorni za sadržaj koji Delite.</p><br><p class="c5">(b) <b>Nivo pristupa.</b> Mi ne nadgledamo ili kontrolišemo šta drugi rade sa vašim sadržajem. Vi ste odgovorni za određivanje ograničenja koja se postavljaju na vaš sadržaj i primenu odgovarajućeg nivoa pristupa vašem sadržaju. Ako vi ne odaberete odgovarajući nivo za primenu na vaš sadržaj, sistem može odrediti kao podrazumevanu vrednost najblažu postavku. Vi snosite odgovornost za obaveštavanje drugih korisnika kako se vaš sadržaj može deliti i da podesite postavke u vezi sa pristupom ili deljenjem vašeg sadržaja.</p><br><p class="c5">(c) <b>Komentari.</b> Usluge vam omogućavaju da komentarišete sadržaj. Komentari nisu anonimni i mogu ih videti drugi korisnici. Vaše komentare možete izbrisati vi, drugi korisnici ili mi.</p><br><p class="c5">3.5 <b>Prestanak licence.</b> Vi možete opozvati ovu licencu za vaš sadržaj i okončati naša prava u bilo koje vreme tako što ćete ukloniti svoj sadržaj iz Usluge. Međutim, neke kopije vašeg sadržaja se mogu zadržati kao deo naših rutinskih izrada rezervnih kopija.</p><br><p class="c5">3.6 <b>Povratne Informacije.</b> Nemate obavezu da nama šaljete ideje, predloge ili ponude („<b>Povratne Informacije</b>“). Međutim, ako nam pošaljete Povratnu informaciju, time nam dajete neekskluzivnu, globalnu licencu bez naknade koja je podlicencna ili prenosiva, za upotrebu, reprodukciju, javni prikaz, distribuciju, izmenu i javno izvođenje vaše Povratne informacije.</p><br><p class="c5">3.7 <b>Informacije o nalogu.</b></p><br><p class="c5">Vi ste odgovorni za celokupnu aktivnost koja se odvija kroz vaš nalog. Molimo vas da odmah obavestite Korisničku podršku ukoliko primetite neovlašćeno korišćenje vašeg naloga. Ne smete da (a) delite svoje informacije o nalogu (osim ovlašćenom administratoru naloga) ili (b) da koristite nalog druge osobe. Vaš administrator naloga može koristiti vaše informacije o nalogu za upravljanje vašim korišćenjem i pristupom Uslugama.</p><br><p class="c4"><b>4. Korišćenje Softvera.</b></p><br><p class="c5">4.1 <b>Licenca za softver na bazi pretplate.</b></p><br><p class="c5">Ako vam pružamo Softver kao deo vaše pretplate za korišćenje Usluga, ukoliko se pridržavate usklađenosti sa ovim uslovima, mi vam dajemo neekskluzivnu licenci za instalaciju i korišćenje Softvera: (a) na teritoriji, (b) dok god je vaša pretplata važeća, i (c) u skladu sa ovim uslovima i povezanom dokumentacijom koja prati Softver. „<b>Teritorija</b>“ označava ceo svet, ali izuzima sve države pod embargom SAD-a i države u kojima je zabranjeno korišćenje Softvera ili Usluga. Softver možete da aktivirate na do 2 uređaja (ili virtuelne mašine) istovremeno, ako su ove aktivacije povezane sa istim Adobe ID za istog pojedinca, osim ako nije drugačije navedeno na <a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/activation_sr">http://www.adobe.com/go/activation_sr</a> . Međutim, ne možete da koristite Softver na ovim uređajima istovremeno.</p><br><p class="c5">4.2 <b>Licenca za softver na bazi uređaja.</b> Ako ste kupili licencu za Softver na bazi broja uređaja (kao u slučaju kupovine Creative Cloud-a za obrazovanje), onda se primenjuje ovaj odeljak 4.2:</p><br><p class="c5">(a) <b>Licenca.</b> Ukoliko se pridržavate usklađenosti sa ovim uslovima i opsegom licence navedenih u dokumentaciji koja prati Softver, dajemo vam neekskluzivnu licencu za instalaciju i upotrebu Softvera: (1) na teritoriji, (2) tokom trajanja licence, (3) u okviru opsega licence, i (4) u skladu sa ovim uslovima i povezanom dokumentacijom koja prati Softver.</p><br><p class="c5">(b) <b>Distribucija sa servera.</b> Ako je dozvoljeno u dokumentu licence između nas i vas, možete da kopirate kopiju Softvera na računarski server za datoteke unutar vašeg intraneta u svrhu preuzimanja i instalacije Softvera na računare unutar istog intraneta. „<b>Intranet</b>“ označava privatnu, vlasničku računarsku mrežu kojoj možete da pristupite vi i vaši ovlašćeni zaposleni i ugovorači. Intranet ne uključuje delove interneta, mrežne zajednice otvorene za dobavljače, prodavce i pružaoce usluga, ili mrežne zajednice otvorene javnosti (kao što su članske ili grupe zasnovane na pretplati, udruženja i slične organizacije).</p><br><p class="c5">4.3 <b>Opšta licenca.</b> Ako je Softver pružen kao deo Usluga bez ograničenja po pitanju pretplate ili broja uređaja, ukoliko se pridržavate usklađenosti sa ovim uslovima, pružamo vam neekskluzivnu licencu za instalaciju i upotrebu Softvera (a) na teritoriji, (b) u svrhu upotrebe i pristupanja Uslugama, i (c) u skladu sa ovim uslovima i povezanom dokumentacijom koja prati Softver.</p><br><p class="c5">4.4 <b>Druge vrste licenci.</b></p><br><p class="c5">(a) <b>Evaluaciona verzija.</b> Softver ili Usluge možemo da označimo kao „probne“, „evaluacione“, „ne za prodaju“, ili drugim sličnim oznakama („<b>Evaluaciona verzija</b>“). Možete da instalirate i koristite Evaluacionu verziju samo tokom perioda evaluacije i samo u svrhe evaluacije. Ne možete koristiti materijale koje ste izradili unutar Evaluacione verzije za bilo šta drugo osim u nekomercijalne svrhe.</p><br><p class="c5">(b) <b>Preliminarna verzija.</b> Softver ili Usluge možemo da označimo kao neobjavljenu ili beta verziju („Preliminarna verzija“). Preliminarna verzija ne predstavlja finalni proizvod i može da sadrži greške koje mogu izazvati kvar sistema ili drugi kvar i gubitak podataka. Možemo da izaberemo da ne objavimo komercijalnu Preliminarnu verziju. Morate odmah da prekinete koristiti Preliminarnu verziju i da uništiti sve kopije Preliminarne verzije ako to od vas zatražimo, ili ako objavimo komercijalnu verziju Preliminarne verzije. Svi posebni sporazumi koje sklapamo sa vama radi regulisanja Preliminarne verzije će zameniti ovaj odeljak.</p><br><p class="c5">(c) <b>Obrazovna verzija.</b> Ako Softver ili Uslugu označimo da je namenjena za obrazovne korisnike („<b>Obrazovna verzija</b>“), onda možete da koristite Obrazovnu verziju isključivo ako zadovoljavate zahteve za prihvatljivost navedene na <a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_sr">http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_sr</a> . Možete da instalirate i koristite Obrazovnu verziju samo u državama u kojima ste kvalifikovani kao obrazovni korisnik. Ako imate prebivalište u Evropskom ekonomskom prostoru, onda reč „država“ u prethodnoj rečenici znači Evropski ekonomski prostor.</p><br><p class="c5">(d) <b>Datoteke sadržaja.</b> „<b>Datoteke sadržaja</b>“ označavaju probne datoteke od Adobe kao što su fabričke slike i zvuci. Osim ako dokumentacija ili specifična licenca povezana sa Datotekama sadržaja ne navodi drugačije, možete da koristite, prikazujete, menjate, reprodukujete i distribuirate sve Datoteke sadržaja. Međutim, ne smete da distribuirate Datoteke sadržaja na samostalnoj osnovi (tj. u okolnostima u kojima Datoteke sadržaja čine primarnu vrednost proizvoda koji se distribuira), i ne smete da tražite prava na trgovački znak u Datotekama sadržaja ili radovima izvedenim iz Datoteka sadržaja. </p><br><p class="c5">(e) <b>Komplet za razvoj softvera.</b> Ako Softver obuhvata komplet za razvoj softvera („<b>SDK</b>“) za koji ne postoji posebni sporazum o licenci, onda možete da koristite taj SDK za razvoj aplikacija koje rade sa Softverom („<b>Aplikacija programera</b>“). SDK može da sadrži izvorni kod primera za implementaciju („<b>Primer kôda</b>“), komponente za izvršavanje ili biblioteke koje mogu biti uključene u Aplikaciju programera da bi se obezbedio pravilni rad sa Softverom. Možete da koristite SDK samo u svrhe internog razvoja Aplikacija programera i možete da redistribuirate Primer koda, izvršne datoteke i biblioteke sadržane u SDK-u samo po potrebi za pravilno funkcionisanje SDK-a u Aplikaciji programera. Vi ćete nas obeštetiti za sve gubitke, štetu, zahteve ili tužbu, uključujući i naknadu za pravne zastupnike koji proističu ili su rezultat Aplikacije programera ili vaše upotrebe SDK-a. Svi posebni sporazumi za licencu po SDK će zameniti ovaj odeljak.</p><br><p class="c5">4.5 <b>Ograničenja i zahtevi.</b></p><br><p class="c5">(a) <b>Napomene o vlasničkim pravima.</b> Morate da osigurate da sve dozvoljene kopije Softvera koji izrađujete sadrže iste napomene o autorskim pravima i druge napomene o vlasničkim pravima koje se pojavljuju na ili u Softveru.</p><br><p class="c5">(b) <b>Ograničenja.</b> Osim ako nije dozvoljeno drugim uslovima, ne smete da:</p><br><p class="c5">(1) menjate, portujete, prilagođavate ili prevodite Softver;</p><br><p class="c5">(2) primenjujete povratno inženjerstvo, dekompajlirate, rastavljate ili na drugi način pokušavate da otkrijete izvorni kod Softvera;</p><br><p class="c5">(3) koristite ili nudite Softver po osnovu biroa za pružanje usluga;</p><br><p class="c5">(4) (i) zaobilazite tehnološke mere namenjene za kontrolu pristupa Softveru ili (ii) da razvijate, distribuirate ili koristite uz Softver proizvode koji zaobilaze tehnološke mere; ili</p><br><p class="c5">(5) iznajmljujete, dajete u lizing, prodajete, podlicencirate, dodeljujete ili prenosite svoja prava u Softveru, ili da ovlašćujete bilo koji deo Softvera za kopiranje na drugi uređaj. Ako kupite Creative Cloud za tim ili Creative Cloud za obrazovanje (imenovani korisnik), onda možete da odredite korisnike u skladu sa primenljivom dokumentacijom.</p><br><p class="c5">4.6 <b>Teritorija.</b> Ako kupujuete više od jedne licence za Softver, ne smete da instalirate ili postavite Softver izvan države u kojoj ste kupili licencu, osim ako nije drugačije dozvoljeno u skladu sa programom za kupovinu više licenci u koji ste stupili sa nama. Ako živite u Evropskom ekonomskom prostoru, „država“ označava Evropski ekonomski prostor. Možemo da prekinemo licencu datu ovde ili da suspendujemo pretplatu za Creative Cloud ili pristup Uslugama, ako ustanovimo da koristite Softver ili Usluge u suprotnosti sa ovim odeljkom.</p><br><p class="c5">4.7 <b>Aktivacija.</b></p><br><p class="c5">Softver može zahtevati od vas da preduzmete određene korake da biste aktivirali svoj Softver i potvrdili svoju pretplatu. Ako ne aktivirate ili registrujete Softver, potvrdite pretplatu ili ako ustanovimo lažnu ili neovlašćenu upotrebu Softvera, to može da dovede do smanjene funkcionalnosti Softvera, neoperabilnosti Softvera ili prekida ili suspenzije pretplate.</p><br><p class="c4"><b>5. Ponašanje Korisnika.</b></p><br><p class="c5">5.1 <b>Odgovorno korišćenje.</b> Adobe zajednice se često sastoje od korisnika koji očekuju visok stepen uslužnosti i profesionalizma. Morate odgovorno koristiti Usluge.</p><br><p class="c5">5.2 <b>Zloupotreba.</b> Ne smete zloupotrebiti Usluge ili Softver. Na primer, ne smete da:</p><br><p class="c5">(a) kopirate, menjate, hostujete, podlicencirate ili preprodajete Usluge;</p><br><p class="c5">(b) omogućite ili dozvolite drugima da koriste Uslugu ili Softver koristeći vaše informacije o nalogu;</p><br><p class="c5">(c) koristite sadržaj ili Softver priložen u Uslugama za konstruisanje bilo koje vrste baze podataka;</p><br><p class="c5">(d) pristupite ili pokušate da pristupite Uslugama na bilo koji drugi način osim putem interfejsa koji smo mi pružili ili ovlastili;</p><br><p class="c5">(e) zaobiđete bilo koje ograničenje pristupa ili upotrebe čiji je cilj sprečavanje određenih upotreba Usluga;</p><br><p class="c5">(f) delite sadržaj ili se uključujete u ponašanje koje krši bilo čije Pravo na intelektualnu svojinu. <b>„Prava Intelektualne Svojine“</b> označavaju autorska prava, moralna prava, trgovački znak, karakteristično pakovanje, patent, poslovnu tajnu, nelojalnu konkurenciju, pravo na privatnost, pravo na javno korišćenje kao i druga i vlasnička prava;</p><br><p class="c5">(g) delite bilo koji materijal koji je nezakonit, štetan, preteći, uvredljiv, nedozvoljen, klevetnički, optužujući, vulgaran, razvratan, bezobrazan, narušava nečiju privatnost ili obiluje mržnjom;</p><br><p class="c5">(h) imitirate neku osobu subjekta ili da lažno navodite ili na drugi način pogrešno predstavljate svoju vezu sa nekom osobom ili subjektom;</p><br><p class="c5">(i) pokušate da onemogućite, ugrozite ili uništite Usluge, softver ili hardver;</p><br><p class="c5">(j) prekinete, umešate se ili sprečite druge korisnike da koriste Usluge (kao što je poganjanje, zastrašivanje ili uznemiravanje drugih, podsticanje drugih na činjenje nasilja, ili povređivanje maloletnika na bilo koji način);</p><br><p class="c5">(k) učestvujete u lančanim pismima, neželjenoj pošti, piramidalnim šemama, spamovanju ili drugim neželjenim porukama;</p><br><p class="c5">(l) prodajete ili oglašavate bilo koji proizvod ili usluge putem Usluga osim ako vam mi izričito o ne dozvolimo;</p><br><p class="c5">(m) koristite traženje podataka ili sličnih metoda za prikupljanje i izdvajanje podataka u vezi sa Uslugama; ili</p><br><p class="c5">(n) kršite važeći zakon.</p><br><p class="c4"><b>6. Naknade.</b></p><br><p class="c5">Morate da platite sve primenljive poreze, i sve primenljive naknade nezavisnih preduzeća (uključujući, na primer, telefonske troškove, naknadu pružaocu mobilnih usluga, naknade pružaocu internet usluga, naknade za prenos podataka, naknade za kreditnu karticu, naknade za konverziju valute.) Nismo odgovorni za ove naknade. Možemo da preduzmemo korake da naplatimo naknade koje nam dugujete. Vi ste odgovorni za sve troškove i naknade povezane sa prikupljanjem.</p><br><p class="c4"><b>7. Vaša garancija i obaveza za odštetu.</b></p><br><p class="c5">7.1 <b>Garancija.</b> Otpremanjem vašeg sadržaja u Usluge, prihvatate da vi: (a) posedujete sve neophodne licence i dozvole, za upotrebu i deljenje vašeg sadržaja i (b) potrebna prava za dodeljivanje licenci u ovim uslovima.</p><br><p class="c5">7.2 <b>Obeštećenje.</b> Vi ćete obeštetiti nas i naše podružnice, filijale, službenike, zastupnike, zaposlene i vlasnike licenci za sve zahteve, potražnje, gubitke i štetu, uključujući i opravdane naknade pravnih zastupnika, koji proističu iz ili su povezani sa vašim sadržajem, vašom upotrebom Usluga ili Softvera ili vašim kršenjem ovih uslova.</p><br><p class="c4"><b>8. Odricanja od garancija.</b></p><br><p class="c5">8.1 <b>Osim ako nije navedeno u Dodatnim uslovima, Usluge i Softver su obezbe</b><b>đeni „ONAKVI KAKVI JESU“. U maksimalnoj meri dozvoljenoj zakonom, mi se odričemo svih garancija eksplicitnih ili impliciranih, uključujući i proizilazeće garancije za nenarušavanje prava, mogućnost plasiranja na tržištu ili pogodnosti za određenu svrhu. Ne preuzimamo nikakve obaveze u vezi sa sadržajem unutar Usluga. Mi dodatno odričemo bilo kakve garancije da će (a) Usluge ili Softver zadovoljiti vaše potrebe ili biti neprekidno dostupan, bez prekida, blagovremen, bezbedan i bez greški; (b) rezultati koji se mogu dobiti korišćenjem Usluga ili Softvera biti efektivni, precizni ili pouzdani; (c) kvalitet Usluga ili Softvera zadovoljiti vaša očekivanja; ili (d) sve greške ili nedostaci kod Usluga ili Softvera biti ispravljeni.</b></p><br><p class="c5">8.2 <b>Naro</b><b>čito se odričemo bilo koje odgovornosti za radnje koje proističu iz vaše upotrebe bilo koje Usluge ili Softvera. Možete da koristite i pristupate Uslugama ili Softveru po sopstvenom nahođenju i riziku, i vi ste jedini odgovorni za sva oštećenja vašeg računarskog sistema ili gubitak podataka koji proističu iz upotrebe i pristupa bilo kojoj Usluzi ili Softveru.</b></p><br><p class="c4"><b>9. Ograni</b><b>čenje Odgovornosti.</b></p><br><p class="c5">9.1 <b>Osim ako nije navedeno u Dodatnim uslovima, mi nismo odgovorni vama ili bilo kome drugom za bilo koje posebne, slučajne , indirektne, posledične ili kaznene štete (čak i ako smo upozoreni na mogućnost takvih šteta), uključujući one (a) koje proističu iz gubitka upotrebe, podataka ili zarade, predvidive ili nepredvidive, (b) na osnovu bilo koje teorije odgovornosti, uključujući kršenje sporazume ili garancije, nemarnosti ili druge nedozvoljene radnje, ili (c) koje proističu iz bilo kog drugog zahteva koji proističe ili je u vezi sa vašom upotrebom ili pristupom Uslugama ili Softveru. Ništa u ovim uslovima ne ograničava ili izuzima vašu odgovornost za grubu nemarnost, za naše namerne malverzacije (ili naših zaposlenih), ili za smrt ili fizičku povredu.</b></p><br><p class="c5">9.2 <b>Naša ukupna odgovornost u bilo kom pogledu koja proističe ili je povezana sa ovim uslovima je ograničena na 100 američkih dolara ili ukupni iznos koji vi plaćate za pristup Usluzi i Softveru tokom tromesečnog perioda koji prethodi događaju za poziv na odgovornost, koji god da je veći. Ovo ograničenje će važiti čak i ako smo bili obavešteni o mogućnosti obaveze koja prekoračuje iznos i bez obzira na odsustvo primene osnovne svrhe ograničenog obeštećenja.</b></p><br><p class="c5">9.3 <b>Ograničenja i izuzeci u ovom odeljku 9 se primenjuju u najvećoj mogućoj meri dozvoljenoj zakonom.</b></p><br><p class="c4"><b>10. Raskid sporazuma.</b></p><br><p class="c5">10.1 <b>Raskid sporazuma sa vaše strane.</b> Možete prestati da koristite Usluge u bilo koje vreme. Prestanak vašeg naloga neće vas osloboditi bilo koje obaveze da platite ostvarene naknade.</p><br><p class="c5">10.2 <b>Raskid sporazuma sa naše strane.</b> Ako prekinemo ove uslove iz drugih razloga, onda ćemo uložiti opravdani napor da vas obavestimo najmanje 30 dana pre prekida ugovora putem e-adrese koju nam pošaljete sa uputstvima kako želite da vratite vaš sadržaj. Osim ako nije navedeno u Dodatnim uslovima, mi možemo u bilo kom trenutku da prekinemo ove odredbe ako:</p><br><p class="c5">(a) vi prekršite neku odredbu iz Uslova (ili se ponašate na način koji jasno pokazuje da ne nameravate ili niste u mogućnosti da se povinujete Uslovima);</p><br><p class="c5">(b) vi kasnite sa uplatama naknada za Softver ili Uslugu, ako postoje;</p><br><p class="c5">(c) smo u obavezi da to učinimo u skladu sa zakonom (na primer, kada pružanje Usluga ili Softvera za vas jeste ili postaje nezakonito);</p><br><p class="c5">(d) mi odlučimo da prekinemo Usluge ili Softver, u celosti ili jedan deo; ili</p><br><p class="c5">(e) postoji duži period neaktivnosti na vašem besplatnom nalogu.</p><br><p class="c5">10.3 <b>Raskid sporazuma od strane grupnog administratora.</b> Grupni administratori za Uslugu kao što su „Creative Cloud za tim“ mogu obustaviti pristup korisnika Usluzi u bilo kom trenutku. Ako grupni administrator obustavi vaš pristup, više nećete moći da pristupite sadržaju koji ste vi ili drugi korisnici grupe podelili u radnom prostoru u okviru te Usluge. </p><br><p class="c5">10.4 <b>Ostajanje na snazi.</b> Nakon isteka ili prekida ovih uslova, sve trajne licence koje ste dobili, vaše obaveze obeštećenja, naša odricanja od garancije ili ograničenja odgovornosti i odredbe za rešavanje sporova navedene ovim uslovima će ostati na snazi. Nakon isteka ili prekida Usluga, neki ili sav Softver može prestati sa radom bez prethodnog obaveštenja.</p><br><p class="c4"><b>11. Istraživanja.</b></p><br><p class="c5">11.1 <b>Provera.</b> Mi ne pregledamo sav sadržaj koji se otprema u Usluge, ali možemo da koristite dostupne tehnologije i li procese za proveru određenih vrsta nezakonitog sadržaja (na primer, dečija pornografija) ili drugog uvredljivog sadržaja ili ponašanja (na primer, obrasci aktivnosti koji ukazuju na slanje neželjene pošte ili „fišing“ ili ključne reči).</p><br><p class="c5">11.2 <b>Otkrivanje.</b> Možemo da pristupimo ili otkrijemo informacije o vama, o vašoj upotrebi Usluga, (a) kada je to zahtevano u skladu sa zakonom (na primer, kada primimo zahtev za otkrivanjem ili nalog za pretragu); (b) da bismo odgovorili na vaše zahteve za korisničkom podrškom; ili (c) kada mi, po našem nahođenju, smatramo da je neophodno da zaštitimo prava na svojinu i ličnu bezbednost nas, naših korisnika ili javnosti.</p><br><p class="c4"><b>12. Zakoni o Kontroli Izvoza.</b></p><br><p class="c5">Softver, Usluge, sadržaj i vaša upotreba Softvera, Usluga i sadržaja su podložni američkim i međunarodnim zakonima, ograničenjima i propisima koji mogu regulisati uvoz, izvoz i upotrebu Softvera, Usluga i sadržaja. Vi se slažete da ćete postupati u skladu sa svim zakonima, ograničenjima i propisima.</p><br><p class="c4"><b>13. Rešenje spora.</b></p><br><p class="c5">13.1 <b>Lokacija.</b> Sva potraživanja ili sporovi koje imate protiv nas moraju da budu rešeni od strane (a) suda koji se nalazi u gradu Santa Clara County, Kalifornija, SAD, ako zakon Kalifornije, SAD, reguliše Usluge, i (b) sud koji se nalazi u Dablinu, Irska, ako zakon Irske reguliše Usluge. Slažete se da se predate ličnoj nadležnosti primenljivih sudova u svrhu razrešenja takvih potraživanja i sporova. Strane se naročito odriču primenjivanja Konvencije UN-a o ugovorima o Međunarodnoj prodaji robe.</p><br><p class="c5">13.2 <b>Izricanje privremene mere.</b> Bez obzira na prethodno navedeno, u slučaju vašeg neovlašćenog pristupa Uslugama ili sadržaju ili krišenja ovih ovih ordredbi, slažete se da mi imamo pravo da podnesemo zahtev za privremene mere zabrane (ili bilo koju ekvivalentnz vrstz hitne pravne pomoći) u bilo kojoj nadležnosti.</p><br><p class="c4"><b>14. Specifični softverski termini.</b></p><br><p class="c5">Ovaj odeljak se primenjuje na specifični Softver i komponente. Ako postoji bilo koji konflikt između ovog odeljka i drugih odeljaka, onda ovaj odeljak reguliše odnose relevantnog Softvera ili komponenti.</p><br><p class="c5">14.1 <b>Softver sa fontovima.</b> Ako Softver sadrži softver sa fontovima (osim fontova dostupnih u alatki Typekit, koji je regulisan <a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/typekit_terms_sr">Additional Terms</a>):</p><br><p class="c5">(a) Možete da obezbedite font(ove) koji(e) ste koristili za određenu datoteku za komercijalni štampač ili drugo preduzeće za pružanje usluga, i to preduzeće za pružanje usluga može da koristi font(ove) za obradu datoteke, pod uslovom da preduzeće za pružanje usluga ima važeću licencu za upotrebu tog određenog softvera za fontove.</p><br><p class="c5">(b) Možete da ugradite kopije softvera za fontove u elektronske dokumente u svrhe štampanja, pregledanja i uređivanja dokumenta. Druga prava ugrađivanja nisu implicirana ili dozvoljena na osnovu ove licence.</p><br><p class="c5">(c) Kao izuzetak od gore navedenog, fontovi prikazani na adresi <a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_sr">http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_sr</a> su priloženi uz Softver samo za svrhe rada korisničkog interfejsa Softvera a ne za uključivanje u bilo koje izlazne datoteke. Navedeni fontovi nisu licencirani prema ovom odeljku 14.1. Ne smete da kopirate, premeštate, aktivirate ili koristite, ili da dozvolite bilo kojoj alatki za upravljanje fontovima da kopira, premešta, aktivira ili koristi, navedene fontove u ili putem bilo koje softverske aplikacije, programa ili datoteke osim Softvera.</p><br><p class="c5">(d) <b>Fontovi otvorenog koda.</b> Neki fontovi koje distribuira preduzeće Adobe sa Softverom mogu biti fontovi otvorenog koda. Vaša upotreba ovih fontova otvorenog kôda biće regulisana uslovima primenljive licence dostupne na adresi <a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/font_licensing_sr">http://www.adobe.com/go/font_licensing_sr</a> .</p><br><p class="c5">14.2 <b>Mašina za render u programu After Effects.</b> Ako Softver sadrži kompletnu verziju programa Adobe After Effects, onda možete da instalirate neograničeni broj Mašina za render na računarima u okviru vašeg intraneta koji obuhvata najmanje jedan uređaj na kome je instalirana kompletna verzija programa Adobe After Effects. Termin „Mašina za render“ označava deo Softvera koji se može instalirati i koji omogućava renderovanje projekata u programu After Effects ali koji se ne može koristiti za kreiranje ili izmenu projekata i ne sadrži kompletni korisnički interfejs programa After Effects.</p><br><p class="c5">14.3 <b>Acrobat.</b> Ako softver obuhvata programe Acrobat Standard, Acrobat Pro, Acrobat Suite, ili određene funkcije iz ovih softvera, onda odeljak 14.3 važi.</p><br><p class="c5">(a) <b>Dodatne definicije.</b></p><br><p class="c5">(1) „<b>Raspoređivanje</b>” označava isporuku ili drugi način omogućavanja pristupa, direktnog ili indirektnog, na sve način uključujući ali se ne ograničavajući na mrežu ili internet, Prošireni dokument sa jednim ili više primalaca.</p><br><p class="c5">(2) „<b>Prošireni dokument</b>“ označava PDF datoteku kojom upravlja Softver u cilju pružanja mogućnosti lokalnog čuvanja dokumenata sa ispunjenim PDF formularima.</p><br><p class="c5">(b) Softver može da obuhvati tehnologiju koja omogućava PDF dokumente sa određenim funkcijama putem upotrebe digitalnih akreditiva koji se nalaze u Softveru („<b>Ključ</b>“). Ne smete da pristupate, pokušate da pristupite, kontrolišete, onemogućite, uklonite, upotrebite ili distribuirate Ključ u bilo koje svrhe.</p><br><p class="c5">(c) Za svaki jedinstveni Prošireni dokument, možete isključivo da (a) postavite Prošireni dokument kod neograničenog broja primalaca, ali ne možete da izdvajate podatke od više od 500 primerka Proširenog dokumenta (ili bilo koje štampane prezentacije Proširenog dokumenta) koji sadrži podatke primaoca; ili (b) postavite Prošireni dokument kod ne više od 500 primalaca bez ograničenja broja izdvajanja podataka od primaoca Proširenog dokumenta. Nabavljanje dodatnih licenci za upotrebu softvera Acrobat Standard, Acrobat Pro ili Adobe Acrobat Suite neće povećati navedena ograničenja (tj. navedena ograničenja su ukupna ograničenja bez obzira na to koliko dodatnih licenci za upotrebu softvera Acrobat Standard, Acrobat Pro ili Adobe Acrobat Suite ste nabavili). U cilju izbegavanja nedoumice, ako kupite drugi proizvod ili uslugu kompanije Adobe koja vam omogućava da šaljete veći broj PDF datoteka ili formulara (npr. Adobe FormsCentral ili Adobe LiveCycle Reader Extensions) onda uslovi tog proizvoda ili usluge kompanije Adobe poništavaju uslove u ovom odeljku 14.3.</p><br><p class="c5">(d) <b>Digitalni sertifikati.</b> Digitalni sertifikati se mogu izdati od strane nezavisnih tela za potvrde, uključujuću prodavce usluga za dokumente sa potvrdom kompanije Adobe, prodavce sa liste Adobe Approvred Trust List (jednim imenom „<b>Organi za seritifkaciju</b>”), ili mogu biti samostalno potpisani. Vi i Organ za sertifikaciju ste odgovorni za kupovinu, upotrebu i oslanjanje na digitalne sertifikate. <b>Isključivo vi ste odgovorni u odlučivanju da li želite ili ne želite da se oslanjate na potvrdu. Osim ako vam se ne priloži posebna pisana garancija od strane Organa za sertifikaciju, korišćenje vaših digitalnih sertifikata je isključivo na vaš rizik.</b> YVi ćete obeštetiti kompaniju Adobe od svih odgovornosti, gubitaka, akcija, štete ili potražnju (uključujući sve razumne troškove, naknade i troškove za pravne zastupnike) koji proističu ili su u vezi sa upotrebom ili bio kojim oslanjanjem na bilo koju digitalni sertifikat ili Organ za sertifikaciju.</p><br><p class="c5">14.4 <b>Izvršne datoteke kompanije Adobe.</b> Ako softver sadrži programe Adobe AIR, Adobe Flash Player, Shockwave Player ili Authorware Player (jednim imenom „<b>Izvršne datoteke kompanije Adobe</b>”), onda važi ovaj odeljak 14.4:</p><br><p class="c5">(a) <b>Ograničenja izvršnih datoteka kompanije Adobe.</b> Ne smete da koristite Izvršne datoteke kompanije Adobe na uređaju koji nije personalni računar ili sa bilo kojim ugrađenim operativnim sistemom. U cilju izbegavanja nedoumice, i samo kao primer, ne smete da koristite Izvršne datoteke kompanije Adobe na (1) mobilnim uređajima, TV dekoderu, ručnom uređaju, telefonu, igračkoj konzoli, TV-u, DVD plejeru, medija centru (osim onih sa operativnim sistemom Windows XP Media Center Edition i narednim verzijama), elektronskim bilbordima ili drugim digitalnim znakovima, internet tehnikom ili uređajima povezanim sa internetom, PDA uređajima, medicinskim uređajima, bankomatima, telematskim uređajima, igračkim mašinama, kućnom sistemu za automatizaciju, kioscima, uređajima za daljinsku kontrolu ili bilo kojim drugim elektronskim potrošačkim uređajima; (2) mobilnim, kablovskim ili televizijskim sistemima operatora; ili (3) uređajima sa zatvorenim sistemima. Dodatne informacije u vezi sa licenciranjem Izvršnih datoteka kompanije Adobe su dostupne na <a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/licensing_sr">http://www.adobe.com/go/licensing_sr</a> .</p><br><p class="c5">(b) <b>Distribucija izvršnih datoteka kompanije Adobe.</b> Ne smete da distribuirate izvršne datoteke kompanije Adobe osim kao potpuno integrisani deo aplikacije za programere koja je kreirana koristeći Softver, uključujući i alatke priložene uz Softver, na primer kao deo aplikacije koja se nalazi u paketu za pokretanje na operativnim sistemima Apple iOS ili Android™. Distribucija rezultujuće izlazne datoteke ili aplikacije programera na uređaju koji nije personalni računar zahteva nabavljanje licenci koje mogu biti podložne dodatnim troškovima. Pribavljanje licenci za uređaje koji nisu personalni računari i plaćanje primenljivih troškova je isključivo vaša odgovornost; ne dajemo licence za tehnologije trećih strana za pokretanje aplikacija programera ili izlaznih datoteka na uređajima koji nisu personalni računar u skladu sa ovim odredbama. Osim ako je izričito navedeno u ovom odeljku, ne možete da distribuirate izvršne datoteke kompanije Adobe.</p><br><p class="c5">14.5 <b>Usluge izdavaštva uz doprinos.</b> U skladu sa sporazumom za licenciranje krajnjeg korisnika softvera za Usluge izdavaštva uz doprinos koji se isporučuje uz softver, ne smete da povezujete softver za Usluge izdavaštva uz doprinos osim ako ste kupili licencu za povezivanje softvera za Usluge izdavaštva uz doprinos za svakog pojedinca koji se može povezati sa softverom za Usluge izdavaštva uz doprinos. Međutim, probne verzije softvera za doprinos kompanije Adobe se mogu instalirati i povezati sa softverom za Usluge izdavaštva uz doprinos u skladu sa sporazumom za licenciranje krajnjeg korisnika softvera za Usluge izdavaštva uz doprinos. </p><br><p class="c5">14.6 <b>Adobe Presenter.</b> Ako softver sadrži Adobe Presenter, a vi instalirate ili koristite dodatak Adobe Connect zajedno sa upotrebom Softvera, ne smete da instalirate ili koristite dodatak Adobe Connect na bilo čemu drugom osim računara, i ne smete da instalirate ili da koristite Adobe dodatak na bilo kom proizvodu koji nije personalni računar, uključujući ali se neograničavajući na veb uređaje, TV dekoder, ručni uređaj, telefon ili veb ručni uređaj. Pored toga, možete da koristite isključivo deo Softvera koji je ugrađen u prezentaciju, informaciju ili sadržaj kreiran i generisan koristeći Softver („<b>Izvršna datoteka Adobe Presenter</b>“) zajedno sa prezentacijom, informacijom ili sadržajem u koji je ugrađen. Ne smete da koristite i morate da dovedete do toga da svi korisnici licence prezentacije, informacije ili sadržaja, da ne koriste Izvršnu datoteku Adobe Presenter osim kao ugrađenu u prezentaciju, informaciju ili sadržaj. Pored toga, ne smete da koristite i morate da dovedete do toga da svi korisnici licence prezentacije, informacije ili sadržaja, ne izmene, koriste obrnuto inženjerstvo ili rastavljaju Izvršnu datoteku Adobe Presenter.</p><br><p class="c5">14.7 <b>Flash Builder sa bibliotekom LiveCycle Data Services Data Management.</b> Adobe Flash Builder može biti uključen u biblioteku fds.swc. Ne smete da koristite fds.swc u bilo koje druge svrhe osim za obezbeđivanje mogućnosti za upravljanje podacima na strani klijenta i kao izlaznu datoteku u okviru softvera koji razvijate, u skladu sa sledećim: Ne smete da (a) koristite fds.swc za omogućavanje povezivanja i vanmrežnih mogućnosti u okviru softvera ili (b) ugradite fds.swc u bilo koji softver koji je sličan softveru Adobe LiveCycle Data Services ili BlazeDS. Ako želite da učinite nešto od gorespomenutog, potrebno je da zatražite posebnu licencu od nas.</p><br><p class="c5">14.8 <b>Digital Publishing Suite („DPS“) i InDesign.</b> Ako Softver sadrži određene komponente projektovane da rade sa ili da pristupaju DPS uslugama („<b>DPS alatke radne površine</b>”), onda morate isključivo da instalirate i koristite DPS alatke radne površine za (a) kreiranje ili proizvodnju sadržaja za prikaz u aplikaciji Content Viewer (kao što je definisano u uslovima za korišćenje DPS-a; sadržaj se naziva terminom „<b>Izlaz</b>”); (b) evaluaciju i testiranje Izlaza; ili (c) gde je dostupno, za pristup i korišćenje DPS-a.. Pored toga što je izričito dozvoljeno u ovom odeljku 14.8, ne smete da prikazujete, distribuirate, menjate ili javno da izvodite DPS desktop alatke.</p><br><p class="c4"><b>15. Uslovi određeni nadležnošću.</b></p><br><p class="c5">Ovaj odeljak se primenjuje za određene nadležnosti. Ako postoji bilo koji konflikt između ovog odeljka i drugih odeljaka, onda ovaj odeljak je važeći u pogledu relevantne nadležnosti.</p><br><p class="c5">15.1 <b>Novi Zeland.</b> Za potrošače u Novom Zelandu koji nabavljaju Softver za ličnu, domaću ili upotrebu u domaćinstvu (ne za poslovne svrhe), ovaj sporazum podleže Zakonu o garantovanju prava potrošača.</p><br><p class="c5">15.2 <b>Evropski ekonomski prostor.</b></p><br><p class="c5">(a) <b>Garancija.</b> Ako ste Softver kupili u Evropskom ekonomskom prostoru (EEA), imate prebivalište u EEA i potrošač ste (tj. koristite Softver u lične svrhe koje nisu povezane sa poslovanjem), onda je vaš perioda garancije u vezi sa Softverom jednak trajanju pretplate. Naša celokupna odgovornost povezana sa bilo kojim potraživanjem na osnovu garancije i vaša jedina i isključiva odšteta prema bilo kojoj garanciji će biti ograničeni, prema našoj odluci, bilo na podršku za naš Softver na osnovu potraživanja prema garanciji, zamenu Softvera, ili ako podrška ili zamena nije moguća, povraćaj novca pretplaćene naknade za pretplatu u skladu sa specifičnim Softverom. Pored toga, iako ovi uslovi važe za sva potraživanja zbog štete koja upućujete zbog vaše upotrebe Softvera, mi ćemo biti odgovorni za direktne gubitke koji su razumno predvidivi u slučaju našeg kršenja ovog sporazuma. Treba da preduzmete sve razumne mere da biste izbegli smanjenje štete, naročito izradom rezervnih kopija Softvera i njegovih računarskih podataka.</p><br><p class="c5">(b) <b>Dekompilacija.</b> Ništa u ovim uslovima ne ograničava bilo koje pravo od koga se ne može odreći za dekompajliranje Softvera koje možete imati prema zakonu. Na primer, ako se nalazite u Evropskoj uniji (EU), možete da imate pravo prema primenljivom zakonu da dekompajlirate Softver ako je potrebno da to učinite da biste postigli interoperabilnost Softvera sa drugim softverskim programom a mi nismo objavili ovu informaciju. Pod ovim uslovima, prvo morate pisanim putem od nas da zatražite informacije potrebne za postizanje ove interoperabilnosti. Pored toga, dekompajliranje možete da obavite samo vi ili neko ko može da koristi Softver u vaše ime. Imamo pravo da nametnemo razumne uslove pre pružanja informacije. Možete da koristite informacije koje dostavljamo ili koje vi pribavljate isključivo u svrhu opisanu u ovom pasusu. Ne smete da otkrijete informacije trećim licima ili da koristite informacije na način na koji se narušava naše autorsko pravo ili autorsko pravo jednog ili naših korisnika licenci.</p><br><p class="c5">15.3 <b>Australija.</b> Ako se Softver kupili u Australiji, onda važe sledeće odredbe, pored svega drugačije navedenog u suprotnosti sa ovim uslovima:</p><br><p class="c8">NAPOMENA POTROŠAČIMA U AUSTRALIJI:</p><br><p class="c8">Naši proizvodi se isporučuju sa garancijama koje se ne mogu izuzeti prema Zakonu o potrošačima Australije. Imate pravo na zamenu ili povraćaj novca kod velikih kvarova ili na kompenzaciju kod svih drugih razumno predvidivih gubitaka ili štete. Takođe imate pravo na popravku ili zamenu proizvoda ako proizvodni nisu prihvatljivog kvaliteta i ako kvar ne predstavlja veliki kvar.</p><br><p class="c4"><b>16. Napomena krajnjim korisnicima u Vladi SAD.</b></p><br><p class="c5">Za nabavke Vlade SAD-a, Softver predstavlja komercijalni računarski softver kao što je definisano u skladu sa FAR 12.212 i podložan je ograničenim pravima kao što je definisano u FAR-u odeljak 52.227-19 „Komercijalni računarski softver - Ograničena prava“ i DFARS 227.7202, „Prava u komercijalnom računarskom softveru ili Dokumentacija o komercijalnom računarskom softveru“, kao što je primenljivo, i svi naknadni propisi. Svaka upotreba, izmena, reprodukcija verzije, izvođenje, prikazivanje ili otkrivanje Softvera od strane Vlade SAD-a mora da bude u skladu sa pravima i ograničenjima iz licence opisanim u ovim uslovima.</p><br><p class="c4"><b>17. Obaveštenje o Kršenju Autorskih Prava.</b></p><br><p class="c5">17.1 <b>DMCA.</b> Mi poštujemo prava intelektualne svojine drugih i to isto očekuje i od svojih korisnika. Mi ćemo reagovati na jasna obaveštenja o kršenju autorskih prava u skladu sa Milenijumskim zakonom o digitalnim autorskim pravima („DMCA“).</p><br><p class="c5">17.2 <b>Obaveštenje o uklanjanju.</b> Ako smatrate je prekršeno pravo u vezi sa vašim radom u okviru Usluge, priložite pisano obaveštenje putem pošte ili faksa (ne preko e-pošte ili telefona) našem Predstavniku za zaštitu autorskih prava (kontakt podaci se nalaze u nastavku) i navedite sledeće elemente:</p><br><p class="c5">(a) Fizički ili elektronski potpis osobe ovlašćene da nastupa u ime vlasnika autorskih prava čija su prava navodno narušena;</p><br><p class="c5">(b) Opis narušenih prava za rad(ove) zaštićen(e) autorskim pravima;</p><br><p class="c5">(c) Opis gde se sadržaj za koji tvrdite da krši prava nalazi u okviru Usluga;</p><br><p class="c5">(d) Informacije koje su dovoljne da nam omoguće da vas kontaktiramo, kao što su vaša poštanska adresa, broj telefona i e-adresa;</p><br><p class="c5">(e) Vaša izjava da opravdano verujete da korišćenje sadržaja navedenog u vašem obaveštenju za koji podnosite žalbu nije ovlašćeno od strane vlasnika autorskih prava, njegovog zastupnika ili po zakonu; i</p><br><p class="c5">(f) Vaša izjava da su informacije u Vašem obaveštenju tačne i pod krivičnom odgovornošću zbog krivokletstva da ste Vi vlasnik autorskih prava ili ste ovlašćeni da nastupate u korist vlasnika autorskih prava.</p><br><p class="c5">Pre nego što podnesete obaveštenje, pažljivo razmotrite da li je korišćenje dotičnog materijala zaštićenog autorskim pravima zaštićeno doktrinom o „prihvatljivoj upotrebi”, jer možete biti odgovorni za troškove advokatskog honorara u slučaju da podnesete okrivljujuće obaveštenje, a da ne postoji upotreba koja krši prava. Ako niste sigurni da li upotreba vašeg materijala zaštićenog autorskim pravima predstavlja kršenje, obratite se advokatu. Pored toga, možda ćete želeti da konsultujete javno dostupne referentne materijale, kao što su oni koji se nalaze na vebsajtu američke Kancelarije za zaštitu autorskih prava ili na www.chillingeffects.org.</p><br><p class="c5">17.3 <b>Kontra-obaveštenje.</b> Ako smatrate da smo onemogućili ili uklonili pristup vašem sadržaju kao rezultat nekorektnog obaveštenja o kršenju autorskih prava, molimo vas da podnesete, shodno DMCA, pismeno obaveštenje putem pošte ili faksom (ne putem elektronske poštom niti telefonom) našem Predstavniku za zaštitu autorskih prava (kontaktne informacije su ispod) koje mora da sadrži sve sledeće elemente:</p><br><p class="c5">(a) Fizički ili elektronski potpis pretplatnika;</p><br><p class="c5">(b) Identifikaciju sadržaja koji je uklonjen iz Usluga i lokacija Usluge na kojoj se sadržaj pojavio pre nego što je uklonjen;</p><br><p class="c5">(c) Izjavu pod krivičnom odgovornošću zbog krivokletstva da opravdano sumnjate da je sadržaj uklonjen ili onemogućen kao rezultat greške ili pogrešne identifikacije sadržaja koji treba da se ukloni ili onemogući;</p><br><p class="c5">(d) Informacije koje su dovoljne da nam omoguće da vas kontaktiramo, kao što su vaša poštanska adresa, broj telefona i e-adresa; i</p><br><p class="c5">(e) Izjava da prihvatate nadležnost Federalnog okružnog suda za okrug u kom živite (ili Okruga Santa Klare, Kalifornija ako živite van Sjedinjenih Država) i da ćete prihvatiti dokumente vezane za proces od osobe koja je podnela obaveštenje pod DMCA pododeljak (c)(1)(C) ili od zastupnika te osobe.</p><br><p class="c5">Pre nego što podnesete kontra-obaveštenje, pažljivo razmotrite da li korišćenje dotičnog materijala zaštićenog autorskim pravima krši prava, jer možete biti odgovorni za troškove i advokatski honorar u slučaju da sud odluči da je vaše kontra-obaveštenje pogrešno predstavilo da je materijal uklonjen greškom. Ako niste sigurni da li upotreba dotičnog sadržaja predstavlja kršenje, obratite se advokatu. Pored toga, možda ćete želeti da konsultujete javno dostupne referentne materijale, kao što su oni koji se nalaze na lokaciji www.chillingeffects.org. </p><br><p class="c5">17.4 <b>Predstavnik za zaštitu autorskih prava.</b> Našeg predstavnika za zaštitu autorskih prava možete kontaktirati radi podnošenja žalbe o kršenju autorska prava na sledeći način:</p><br><p class="c8">Putem pošte:<br /> Predstavnik kompanije Adobe za zaštitu autorskih prava<br /> Adobe Systems Incorporated<br /> 601 Townsend Street<br /> San Francisco, CA 94103</p><br><p class="c8">Putem faksa: (415) 723-7869<br /> Putem elektronske pošte: <a target="ADB-ESG" href=
"mailto:copyright@adobe.com">copyright@adobe.com</a> <br /> Putem telefona: (408) 536-4030</p><br><p class="c5">Predstavnik za Zaštitu Autorskih Prava neće ukloniti sadržaj iz Usluga kao odgovor na obaveštenja primljena telefonom i e-poštom u vezi sa navodnim sadržajem koji krši prava, jer važeće DMCA obaveštenje, pod krivičnom odgovornošću zbog krivokletstva, mora potpisati vlasnik autorskih prava ili osoba ovlašćena da nastupa u njegovo ime. Prosledite takva obaveštenja samo faksom ili redovnom poštom i kao što je dalje opisano u ovom odeljku. Predstavnika za zaštitu autorskih prava treba kontaktirati samo u slučaju da je vaš rad korišćen ili kopiran na način koji predstavlja kršenje autorskih prava i da se to kršenje odvija u Uslugama. Predstavnik za Zaštitu autorskih prava neće odgovarati na nerelavantna pitanja.</p><br><p class="c4"><b>18. Usklađenost sa licencama.</b></p><br><p class="c5">Ako ste preduzeće, kompanija ili organizacija, onda možemo jedanput na svakih 12 meseci, nakon najave 7 dana pre, da pošaljemo naše osoblje ili nezavisnog revizora koji je u obavezi da održi poverljivost, da pregleda vaše zapisnike, sisteme i objekte u cilju provere da li je vaša instalacija i upotreba bilo kog i svih Softvera i Usluga u skladu sa važećim licencama koje smo vam pružili. Pred toga, vi ćete nam proslediti sve zapisnike i informacije koje zatražimo da bismo proverili da li je instalacija i upotreba bilo kog ili svih Softvera i Usluga u skladu sa važećim licencama koje smo vam pružili u rok od 30 dana od našeg zahteva. Ako se proverom utvrdi nedostatak licenci za Softver ili Usluge, odmah ćete kupiti potrebne licence, pretplate i primenljivo održavanje i podršku. Ako neplaćene naknade prekoračuju 5% vrednosti naplaćenih naknadi za licence, onda ćete takođe platiti razumni trošak za sprovođenje provere.</p><br><p class="c4"><b>19. Razno.</b></p><br><p class="c5">19.1 <b>Engleska verzija.</b> Engleska verzija uslova biće verzija koja će se koristiti prilikom interpretacije i analiziranja ovih uslova.</p><br><p class="c5">19.2 <b>Obaveštenje za Adobe.</b> Možete da nam pošaljete obaveštenja na sledeće adrese: Adobe Systems, 345 Park Avenue, San Jose, Kalifornija 95110-2704, Attention: General Counsel.</p><br><p class="c5">19.3 <b>Obaveštenje za Vas.</b> Možemo vas obavestiti putem e-pošte, standardne pošte, objava u okviru Usluga ili drugih zakonski prihvatljivih načina.</p><br><p class="c5">19.4 <b>Celokupan Sporazum.</b> Ovi uslovi čine celokupan sporazum između vas i nas u vezi sa vašom upotrebom Usluga i Softvera i poništavaju prethodne sporazume između vas i nas u vezi sa Uslugama.</p><br><p class="c5">19.5 <b>Nedodeljivanje.</b> Ne možete da dodelite ili na drugi način da prenesete ove uslove ili vaša prava i obaveze u skladu sa ovim uslovima, u celini ili delom, bez naše pisane saglasnosti. Možemo da prenesemo naša prava u skladu sa ovim odredbama trećoj strani.</p><br><p class="c5">19.6 <b>Pojedinosti.</b> Ako se određeni uslov ne može sprovesti, nemogućnost sprovođenja tog uslova neće uticati na druge uslove.</p><br><p class="c5">19.7 <b>Nema odricanja.</b> Naš neuspeh u sprovođenju ili ostvarivanju bilo kojih od ovih uslova ne predstavlja odricanje od tog odeljka.</p><br><p class="c4"><b>20. Napomene o trećim stranama.</b></p><br><p class="c5">20.1 <b>Softver trećih strana.</b> Softver može da sadrži softver trećih strana, koji podleže dodatnim uslovima i odredbama, dostupnim na <a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/thirdparty_sr">http://www.adobe.com/go/thirdparty_sr</a> .</p><br><p class="c5">20.2 <b>AVC DISTRIBUCIJA.</b> Sledeća napomena se primenjuje za Softver koji sadrži AVC funkciju za uvoz i izvoz: OVAJ PROIZVOD JE LICENCIRAN U SKLADU SA AVC LICENCOM PORTFELJA PATENATA ZA LIČNU NEKOMERCIJALNU UPOTREBU OD STRANE KORISNIKA ZA (a) ŠIFRIRANJE VIDEO SADRŽAJA U SKLADU SA AVC STANDARDOM („AVC VIDEO“) I/ILI (b) DEŠIFROVANJE AVC VIDEA KOJI JE ŠIFRIRAN OD STRANE KORISNIKA KOJI SPROVODI LIČNU NEKOMERCIJALNU AKTIVNOST I/ILI JE DOBIJEN OD PRUŽAOCA VIDEO USLUGA SA LICENCOM ZA PRUŽANJE AVC VIDEA. DRUGA LICENCA SE NE DAJE NITI JE IMPLICIRANA ZA BILO KOJU DRUGU UPOTREBU. DODATNE INFORMACIJE SE MOGU DOBITI OD KOMPANIJE MPEG LA, L.L.C. POGLEDAJTE <a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/mpegla_sr">http://www.adobe.com/go/mpegla_sr</a> .</p><br><p class="c5">20.3 <b>MPEG-2 DISTRIBUCIJA.</b> Sledeća napomena se primenjuje za Softver koji sadrži MPEG 2 funkciju za uvoz i izvoz: UPOTREBA OVOG PROIZVODA OSIM OD STRANE POTROŠAČA U LIČNE SVRHE NA BILO KOJI NAČIN KOJI JE U SKLADU SA MPEG 2 STANDARDOM ZA ŠIFRIRANJE VIDEO INFORMACIJA ZA UPAKOVANE MEDIJE JE IZRIČITO ZABRANJENA BEZ LICENCE U SKLADU SA PRIMENLJIVIM PATENTIMA IZ MPEG 2 PORTFELJA PATENATA, ČIJA JE LICENCA DOSTUPAN OD KOMPANIJE MPEG LA, L.L.C. 250 STEELE STREET, SUITE 300 DENVER, KOLORADO 80206.</p><br><p class="c4"><b>21. Uslovi platforme za aplikacije.</b></p><br><p class="c5">21.1 <b>Apple.</b> Ako je Softver preuzet iz mrežne radnje Apple iTunes Application Store, onda prihvatate i pristajete na sledeće dodatne uslove: (a) kompanija Apple nije odgovorna za Softver i njegov sadržaj; (b) vaša upotreba Softvera je ograničena na neprenosivu licencu za upotrebu Softvera na uređajima iPhone™, iPad™ ili iPod Touch™ koje posedujete ili kontrolišete kao što je dopušteno prema Uslovima za korišćenje usluge Radnje sa aplikacijama; (c) kompanija Apple nema nikakve obaveze za održavanjem ili pružanjem podrške za Softver; (d) do mere dozvoljene primenljivim zakonom, kompanija Apple nema obavezu pružanja garancije za Softver i kompanija Adobe će biti odgovorna za sva potraživanja, gubitke, odgovornosti, štete, troškove i naknade usled neusaglašenosti sa bilo kojim kompletom garancije datim u ovom Sporazumu; (e) kompanija Apple nije odgovorna za potraživanja u vezi sa Softverom ili vašim vlasništvom i/ili upotrebom Softvera, uključujući ali ne ograničavajući se na: (i) potraživanja u vezi sa odgovornošću za proizvod; (ii) sve tvrdnje da Softver nije usaglašen sa bilo kojom zakonskom obavezom, i (iii) tvrdnje o zaštiti potrošača; (f) kompanija Apple nije odgovorna ni za jedno potraživanje trećih strana koje tvrde da Softver narušava prava na intelektualnu svojinu trećih strana; i (g) kompanija Apple i njene podružnice su korisnici ovog Sporazume u pogledu svih Softvera, i kompanija Apple će imati pravo da sprovede Sporazum protiv vas kao korisnik-treća strana.</p><br><p class="c5">21.2 <b>Microsoft.</b> Ako je Softver preuzet iz mrežne radnje Windows Phone Apps + Game Store onda prihvatate i pristajete na sledeće dodatne uslove: (a) možete da koristite Softver na do pet (5) uređaja sa operativnim sistemom Windows 8 povezanih sa vašim nalogom; (b) kompanija Microsoft nije odgovorna za Softver i njegov sadržaj; (c) kompanija Microsoft, proizvođači uređaja i mrežni operatori nemaju obavezu da sprovode održavanje ili nude usluge podrške za Softver; (d) do mere dozvoljene primenljivim zakonom, kompanija Microsoft nema obavezu pružanja garancije za Softver i kompanija Adobe će biti odgovorna za sva potraživanja, gubitke, odgovornosti, štete, troškove i naknade usled neusaglašenosti sa bilo kojim kompletom garancije datim u ovom Sporazumu; (e) kompanija Microsoft nije odgovorna za potraživanja u vezi sa Softverom ili vašim vlasništvom i/ili upotrebom Softvera, uključujući ali ne ograničavajući se na: (1) potraživanja u vezi sa odgovornošću za proizvod; (2) sve tvrdnje da Softver nije usaglašen sa bilo kojom zakonskom obavezom, i (3) tvrdnje o zaštiti potrošača; (f) kompanija Microsoft nije odgovorna ni za jedno potraživanje trećih strana koje tvrde da Softver narušava prava na intelektualnu svojinu trećih strana.</p><br><p class="c9">Adobe Systems Incorporated: 345 Park Avenue, San Jose, Kalifornija 95110-2704</p><br><p class="c5">Adobe Systems Software Ireland Limited: 4-6 Riverwalk, City West Business Campus, Saggart, Dablin 24</p><br><p class="c10">Adobe_General_Terms_of_Use-sr_SB-20140618_2200 </p><br></body>
</html>
