﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta name="Created-with" 
  content="Document converted in part by ConvertDoc from www.Softinterface.com" />
<meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<style type="text/css">
</style>
</head>
<body>
<p class="c2"><b>Splošni pogoji uporabe družbe Adobe</b></p><br><p class="c3">Nazadnje posodobljeno 18. junija 2014. Ta različica v celoti nadomešča različico z dne 16. oktobra 2012.</p><br><p class="c3">Ti splošni pogoji urejajo vašo uporabo našega spletnega mesta ali storitev, kot je Creative Cloud (skupaj imenovane: »<b>Storitve</b>«), in programske opreme, ki je del ponudbe Storitev, vključno z vsemi aplikacijami, Vsebinskimi datotekami (opredeljenimi spodaj), ukaznimi datotekami, navodili in vsemi povezanimi dokumenti (skupaj imenovanimi: »<b>Programska oprema</b>«). Z uporabo Storitev ali Programske opreme se strinjate s temi pogoji. Če ste z nami sklenili druge pogodbe glede določenih Storitev ali Programske opreme, v primeru navzkrižja s temi pogoji obveljajo določila teh pogodb. <b>Kot je podrobneje opredeljeno v 3. poglavju spodaj, vam kot uporabniku Storitev pripadajo vse lastninske in druge pravice, do katerih ste upravičeni.</b></p><br><p class="c4"><b>1. Izvajanje te Pogodbe.</b></p><br><p class="c5">1.1 <b>Kolizijska pravila.</b> <b>Če je vaše prebivališče v Severni Ameriki, pogodbeno razmerje sklepate z družbo Adobe Systems Incorporated s sedežem v ZDA, uporabo Storitev in Programske opreme pa ureja zakonodaja zvezne države Kalifornije. Če je vaše prebivališče zunaj Severne Amerike, pogodbeno razmerje sklepate z družbo Adobe Systems Software Ireland Limited, uporabo Storitev in Programske opreme pa ureja irska zakonodaja.</b> V okviru zakonodaje lahko imate tudi dodatne pravice. S temi pogoji ne želimo omejevati teh pravic, če zakonodaja to prepoveduje.</p><br><p class="c5">1.2 <b>Izpolnjevanje pogojev.</b> Storitve lahko uporabljate samo, če (a) ste starejši od 13 let in (b) če vam zakonodaja dovoljuje sklenitev obvezujoče pogodbe.</p><br><p class="c5">1.3 <b>Zasebnost.</b> Izjava o zasebnosti na spletni strani <a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/privacy_si">http://www.adobe.com/go/privacy_si</a> ureja vse osebne podatke, ki nam jih posredujete. <b>Z uporabo Storitev ali Programske opreme se strinjate s Politiko zasebnosti.</b></p><br><p class="c5">1.4 <b>Razpoložljivost.</b> Strani, ki opisujejo Storitve, so na voljo po vsem svetu, vendar to ne pomeni, da so vse Storitve ali funkcije Storitev na voljo v vaši državi ali da je dostop do uporabniško ustvarjenih vsebin prek Storitev v vaši državi zakonit. V določenih državah lahko preprečimo dostop do nekaterih Storitev (ali določenih funkcij ali vsebine Storitev). Uporabnik mora sam zagotoviti, da je uporaba Storitev na lokaciji uporabe zakonita. Storitve niso na voljo v vseh jezikih.</p><br><p class="c5">1.5 <b>Programska oprema.</b> Za programsko opremo vam je dodeljena <b>licenca za uporabo</b> (torej vam slednja ni bila prodana) samo skladno s temi določili.</p><br><p class="c5">1.6 <b>Dodatna določila.</b> Nekatere Storitve ali Programsko opremo urejajo tudi dodatni pogoji, opredeljeni spodaj (»<b>Dodatni pogoji«</b>). Družba Adobe lahko občasno doda nove Dodatne pogoje. </p><br><table cellspacing="0" cellpadding="0" cols="4">
<tr align="left" valign="top">
<td width="145" height="27" class="c7"><div class="c6"><a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/acrobatcom_terms_si">Acrobat.com</a></div>
</td>
<td width="145" height="27" class="c7"><div class="c6"><a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/businesscatalyst_terms_si">Business Catalyst</a></div>
</td>
<td width="145" height="27" class="c7"><div class="c6"><a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/translator_terms_si">Adobe Translation Center</a></div>
</td>
<td width="145" height="27" class="c7"><div class="c6"><a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/CS6EULA_si">CS6 Software</a></div>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td width="145" height="28" class="c7"><div class="c6"><a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/acs_terms_si">Adobe Content Server 4</a></div>
</td>
<td width="145" height="28" class="c7"><div class="c6"><a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/dps_terms_si">Digital Publishing Suite</a></div>
</td>
<td width="145" height="28" class="c7"><div class="c6"><a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/phonegap_terms_si">PhoneGap Build</a></div>
</td>
<td width="145" height="28" class="c7"><div class="c6"><a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/CCEULA_si">CC 2013 Software</a></div>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td width="145" height="27" class="c7"><div class="c6"><a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/BehanceTOU_si">Behance</a></div>
</td>
<td width="145" height="27" class="c7"><div class="c6"><a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/echosign_terms_si">EchoSign</a></div>
</td>
<td width="145" height="27" class="c7"><div class="c6"><a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/typekit_terms_si">Typekit</a></div>
</td>
<td width="145" height="27" class="c7"> </td>
</tr>
</table>
<p class="c5">1.7 <b>Prednostna uporaba določil.</b> Če si Splošni pogoji iz te Pogodbe in Dodatni pogoji nasprotujejo, v zvezi s to Storitvijo ali Programsko opremo prevladajo Dodatni pogoji.</p><br><p class="c5">1.8 <b>Spremembe.</b> Storitve, Programsko opremo ali katere koli dele ali funkcije Storitev ali Programske opreme lahko kadar koli spremenimo ali ukinemo brez odgovornosti v razmerju do vas ali katere koli tretje osebe. Kljub temu si bomo razumno prizadevali, da vas pred uvedbo sprememb o tem obvestimo. Prav tako vam bomo zagotovili razumen rok za prenos vaših vsebin. Če v celoti prekinemo dostop do Storitve, vam bomo izplačali sorazmerno nadomestilo za neizkoriščeni del plačila Storitve, ki ste ga plačali vnaprej.</p><br><p class="c4"><b>2. Uporaba Storitve.</b></p><br><p class="c5">2.1 <b>Licenca.</b> Na podlagi vašega strinjanja s temi pogoji in skladnosti z veljavno zakonodajo vam bo odobren dostop do teh Storitev in njihova uporaba.</p><br><p class="c5">2.2 <b>Intelektualna lastnina družbe Adobe.</b> Mi, družba Adobe (in vsi naši izdajatelji licenc), ostajamo edini lastnik vseh lastninskih in drugih pravic ter interesov za Storitve in Programsko opremo. Pridržujemo si vse pravice, ki niso zagotovljene v teh pogojih.</p><br><p class="c5">2.3 <b>Shranjevanje.</b> Če Storitve omogočajo shranjevanje podatkov, vam svetujemo, da redno izdelujete varnostne kopije svojih vsebin. Pridržujemo si pravico, da v razumni meri tehnično omejimo vaše vsebine, npr. velikost datotek, velikost prostora, namenjenega shranjevanju, zmogljivosti obdelave podatkov in druge tehnične omejitve. Začasno lahko prekinemo uporabo Storitev, dokler količina vaših podatkov ni znotraj omejitev prostora, namenjenega shranjevanju, ki so povezane z vašim računom.</p><br><p class="c5">2.4 <b>Uporabniške vsebine.</b> Gostujemo lahko uporabniške vsebine svojih uporabnikov. Ob dostopu do naših Storitev lahko naletite na vsebino, ki bo za vas morda žaljiva ali neprijetna. Edini ukrep pri tem je, da si jo prenehate ogledovati. Če je ta možnost na voljo, nam lahko s pomočjo gumba »Prijavi« vsebino prijavite.</p><br><p class="c4"><b>3. Vaše vsebine.</b></p><br><p class="c5">3.1 <b>Lastništvo. Uporabnik v celoti obdrži lastništvo in pravice do svojih vsebin. Mi si ne pridržujemo lastninskih pravic nad vašimi vsebinami.</b></p><br><p class="c5">3.2 <b>Licence za vašo vsebino, ki omogo</b><b>čajo uporabo Storitev.</b> Za uporabo in omogočanje Storitev od vas zahtevamo določene licence. Ko vsebine naložite v Storitve, nam s tem podeljujete neizključno, po vsem svetu veljavno, brezplačno, prenosljivo licenco z možnostjo izdajanja podlicenc, da lahko vsebine uporabljamo, razmnožujemo, javno prikazujemo, distribuiramo, spreminjamo (npr. z namenom boljšega prikaza vaših vsebin), javno izvajamo in prevajamo, kot je to potrebno za namene odziva na dejanja uporabnikov (npr. kadar se odločite za zasebno shranjevanje svojih vsebin ali njihovo deljenje z drugimi osebami). <b>Ta licenca je namenjena izključno upravljanju in izboljšanju Storitev.</b></p><br><p class="c5">3.3 <b>Dostop s strani družbe Adobe.</b> Ne bomo izvajali dostopa do vaših vsebin, si jih ogledovali ali jih poslušali, razen če je to razumno potrebno za izvajanje Storitev. Dejanja, ki so v razumni meri potrebna za izvajanje Storitev, lahko vključujejo (vsaj) (a) odgovarjanje na zahtevke za podporo, (b) odkrivanje in preprečevanje goljufij ter druge ukrepe v povezavi z goljufijami, varnostjo, nezakonitimi dejanji ali tehničnimi vprašanji in (c) uveljavljanje teh pogojev.</p><br><p class="c5">3.4 <b>Skupna raba vaših vsebin.</b></p><br><p class="c5">(a) <b>Skupna raba.</b> Nekatere Storitve lahko vključujejo funkcije, ki vam omogočajo skupno rabo vaših vsebin z drugimi uporabniki ali njihovo objavo. »<b>Skupna raba</b>« pomeni pošiljanje elektronskih sporočil, objavljanje sporočil, prenašanje, nalaganje ali drugačno omogočanje (nam ali drugim uporabnikom) prek vaše uporabe Storitev. Drugi uporabniki lahko vaše vsebine na številne različne načine uporabljajo, razmnožujejo, spreminjajo ali delijo z drugimi osebami. Temeljito razmislite, katere vsebine želite dati v skupno rabo ali jih objaviti, saj ste v celoti odgovorni za vsebine, ki jih delite z drugimi.</p><br><p class="c5">(b) <b>Raven dostopa.</b> Ne spremljamo in ne nadziramo, kaj drugi počnejo z vašimi vsebinami. Sami ste odgovorni za določanje omejitev glede svojih vsebin in za ustrezno raven dostopa do njih. Če ravni dostopa do vaših vsebin ne izberete, lahko sistem uporabi privzeto nastavitev z najmanj omejitvami. Sami ste odgovorni za posredovanje navodil drugim uporabnikom o tem, kako lahko vaše vsebine delijo z drugimi, in za prilagoditev nastavitev dostopa do vaših vsebin ali njihove skupne rabe.</p><br><p class="c5">(c) <b>Opombe.</b> Storitve vam lahko omogočajo komentiranje vsebin. Opombe niso anonimne, zato jih lahko vidijo drugi uporabniki. Svoje opombe lahko izbrišete sami, lahko jih izbrišejo drugi uporabniki ali družba Adobe.</p><br><p class="c5">3.5 <b>Prekinitev licence.</b> Po želji lahko to licenco za svoje vsebine kadar koli prekličete in nam odvzamete pravice tako, da svoje vsebine odstranite iz Storitve. Vendar pa lahko nekatere kopije vaših vsebin zadržimo v sklopu rednega varnostnega kopiranja.</p><br><p class="c5">3.6 <b>Povratne informacije.</b> Ne zavezujete se, da nam boste posredovali zamisli, predloge ali načrte (»<b>Povratne</b> informacije«). Vendar nam v primeru posredovanja povratnih informacij s tem podeljujete neizključno, po vsem svetu veljavno, brezplačno, prenosljivo licenco z možnostjo izdajanja podlicenc, da lahko povratne informacije uporabljamo, razmnožujemo, javno prikazujemo, distribuiramo, spreminjamo (npr. z namenom boljšega prikaza vaših vsebin), javno izvajamo in prevajamo.</p><br><p class="c5">3.7 <b>Podatki o ra</b><b>čunu.</b></p><br><p class="c5">Sami ste odgovorni za vse dejavnosti, ki potekajo na podlagi vašega uporabniškega računa. Če ugotovite kakršno koli nepooblaščeno uporabo svojega računa, nemudoma obvestite Službo za podporo uporabnikom. Prepovedano je naslednje: (a) razkrivanje podatkov o svojem računu (razen pooblaščenemu skrbniku računa) ali (b) uporaba računa druge osebe. Skrbnik vašega računa lahko podatke o vašem računu uporabi z namenom upravljanja vaše uporabe in dostopa do Storitev.</p><br><p class="c4"><b>4. Uporaba Programske opreme.</b></p><br><p class="c5">4.1 <b>Licenca za programsko opremo na podlagi naro</b><b>čnine.</b></p><br><p class="c5">Če vam Programsko opremo zagotovimo v sklopu vaše naročnine na uporabo Storitev, vam na podlagi vašega strinjanja s temi pogoji dodelimo neizključno licenco za namestitev in uporabo Programske opreme: (a) na zadevnem Območju, (b) v času trajanja vaše naročnine in (c) skladno s temi pogoji in povezano dokumentacijo, ki spremlja Programsko opremo. »<b>Območje</b>« pomeni po vsem svetu, vendar izključuje vsakršno ozemlje, nad katerim so ZDA uvedle embargo, in države, v katerih ne smete uporabljati Programske opreme ali Storitev. Programsko opremo lahko aktivirate na največ dveh napravah (ali virtualnih napravah) hkrati, če sta obe aktivaciji povezani z isto identifikacijsko številko Adobe za isto osebo, razen če je na spletni strani <a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/activation_si">http://www.adobe.com/go/activation_si</a> navedeno drugače. Vendar Programske opreme ne smete uporabljati na obeh napravah hkrati.</p><br><p class="c5">4.2 <b>Licenca za programsko opremo na osnovi naprav.</b> Če ste kupili licenco za Programsko opremo na podlagi števila naprav (npr. za programsko opremo Creative Cloud za izobraževalne ustanove), veljajo določila tega poglavja 4.2:</p><br><p class="c5">(a) <b>Licenca.</b> Na podlagi vašega strinjanja s temi pogoji in obsega licence, ki je opredeljen v spremni dokumentaciji k Programski opremi, vam podeljujemo neizključno licenco za namestitev in uporabo Programske opreme: (1) na zadevnem Območju, (2) v času veljavnosti licence, (3) v obsegu licence ter (4) skladno s temi pogoji in spremno dokumentacijo k Programski opremi.</p><br><p class="c5">(b) <b>Distribucija iz strežnika.</b> Če to dopušča licenčna pogodba, ki ste jo sklenili z nami, lahko sliko Programske opreme kopirate v računalniški datotečni strežnik v svojem Notranjem omrežju za namene prenosa in namestitve Programske opreme v računalnike v istem Notranjem omrežju. »<b>Notranje omrežje</b>« pomeni zasebno, lastniško računalniško omrežje, do katerega je zagotovljen dostop vam, vašim zaposlenim in zunanjim izvajalcem. V Notranje omrežje niso vključeni deli interneta, omrežne skupnosti, ki so dostopne dobaviteljem, prodajalcem ali ponudnikom storitev, ali omrežne skupnosti, dostopne javnosti (na primer skupine, ki temeljijo na članstvu ali naročnini, združenja in podobne organizacije).</p><br><p class="c5">4.3 <b>Splošna licenca.</b> Če vam Programsko opremo zagotovimo v sklopu Storitev brez omejitev glede naročnin ali števila naprav, vam na podlagi vašega strinjanja s temi pogoji dodelimo neizključno licenco za namestitev in uporabo Programske opreme: (a) na zadevnem Območju, (b) za namene uporabe Storitev in dostopa do njih ter (c) skladno s temi pogoji in povezano dokumentacijo, ki spremlja Programsko opremo.</p><br><p class="c5">4.4 <b>Druge vrste licenc.</b></p><br><p class="c5">(a) <b>Poskusna različica.</b> Programsko opremo ali Storitve lahko označimo kot »poskusno«, »preizkusno« različico ali različico, »ki ni namenjena nadaljnji prodaji« ipd. (»<b>Preizkusna različica</b>«). Preizkusno različico lahko namestite in uporabljate samo med preizkusno dobo ter izključno za namene preizkušanja. Vsa morebitna gradiva, ki jih ustvarite s Preizkusno različico, lahko uporabljate izključno za nekomercialne namene.</p><br><p class="c5">(b) <b>Predizdajna različica.</b> Programsko opremo ali Storitve lahko označimo kot predizdajno ali beta različico (»Predizdajna različica«). Predizdajna različica ne predstavlja končnega izdelka in lahko vsebuje hrošče, ki lahko povzročijo motnje v delovanju sistema ali druge napake ter izgubo podatkov. Odločimo se lahko, da Predizdajne različice ne bomo izdali kot komercialno različico. Na našo zahtevo ali ob izdaji komercialne različice Predizdajne različice morate nemudoma prenehati z uporabo Predizdajne različice in uničiti vse njene kopije. Vsak ločen sporazum, ki ga sklenemo z vami in ureja Predizdajno različico, bo nadomestil določila tega razdelka.</p><br><p class="c5">(c) <b>Različica za izobraževalne ustanove.</b> Če Programsko opremo ali Storitve označimo kot namenjene izobraževalnim ustanovam (»<b>Različica za izobraževalne ustanove</b>«), lahko to različico uporabljate izključno, če izpolnjujete zadevne pogoje, ki so navedeni na spletni strani <a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_si">http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_si</a> . Različico za izobraževalne ustanove lahko namestite in uporabljate izključno v državi, v kateri imate pooblastila za izvajanje izobraževalnih dejavnosti. Če prebivate v Evropskem gospodarskem prostoru, izraz »država« iz prejšnjega stavka označuje celoten Evropski gospodarski prostor. </p><br><p class="c5">(d) <b>Vsebinske datoteke.</b> »<b>Vsebinske datoteke«</b> pomenijo vzorčne datoteke, kot so slike ali zvoki, ki jih ponuja družba Adobe. Če v dokumentaciji ali posameznih licencah, povezanih z Vsebinskimi datotekami, ni navedeno drugače, lahko uporabnik uporablja, prikazuje, spreminja, razmnožuje in distribuira vsakršne Vsebinske datoteke. Vendar pa Vsebinskih datotek ne smete distribuirati samostojno (tj. v okoliščinah, v katerih Vsebinske datoteke pomenijo primarno vrednost distribuiranega izdelka). Poleg tega si ne smete prilaščati nobenih pravic blagovnih/storitvenih znamk do Vsebinskih datotek ali del, ki izhajajo iz njih.</p><br><p class="c5">(e) <b>Komplet za razvijanje programske opreme.</b> Če Programska oprema vsebuje komplet za razvijanje programske opreme (»<b>Komplet za razvijanje programske opreme«</b>), ki ne zahteva ločene licenčne pogodbe, lahko ta komplet uporabljate za razvijanje aplikacij skupaj s Programsko opremo (»<b>Aplikacija za razvijalce</b>«). Komplet za razvoj programske opreme lahko vsebuje izvorno kodo s primeri uporabe (<b>»Vzorčna koda«</b>), komponente za čas izvajanja ali knjižnice, ki so lahko vključene v Aplikacijo za razvijalce, z namenom zagotavljanja ustreznega delovanja skupaj s Programsko opremo. Komplet lahko uporabljate izključno za namene notranjega razvoja Aplikacij za razvijalce, pri čemer lahko Vzorčno kodo, čase izvajanja in knjižnice, ki so vključene v Komplet za razvijanje programske opreme nadalje distribuirate samo v obsegu, ki je potreben za ustrezno vključitev Kompleta za razvijanje programske opreme v Aplikacijo za razvijalce. Strinjate se, da nas boste razbremenili vsakršne izgube, škode, zahtevkov ali tožb, vključno s stroški odvetniških storitev, ki bi nastali kot posledica vaše uporabe Aplikacije za razvijalce ali Kompleta za razvijanje programske opreme. Morebitna ločena licenčna pogodba za Komplet za razvijanje programske opreme prevlada nad določili tega poglavja.</p><br><p class="c5">4.5 <b>Omejitve in zahteve.</b></p><br><p class="c5">(a) <b>Obvestila o lastništvu.</b> Zagotoviti morate, da vse dovoljene kopije te Programske opreme, ki jih izdelate, vsebujejo enaka obvestila o avtorskih in drugih lastninskih pravicah, ki so prikazana na Programski opremi ali v njej.</p><br><p class="c5">(b) <b>Omejitve.</b> Če ni drugače navedeno v teh pogojih, je prepovedano:</p><br><p class="c5">(1) spreminjati, prenašati, prilagajati ali prevajati Programsko opremo;</p><br><p class="c5">(2) izvajati obratni inženiring, povratno prevajati, razstavljati ali kakor koli drugače poskušati odkriti izvorno kodo Programske opreme;</p><br><p class="c5">(3) uporabljati ali ponujati Programsko opremo za zagotavljanje storitev;</p><br><p class="c5">(4) (i) zaobiti tehnološke ukrepe, ki so namenjeni nadzoru dostopa do Programske opreme, ali (ii) razvijati, distribuirati ali s Programsko opremo uporabljati izdelke, ki lahko zaobidejo tovrstne tehnološke ukrepe; ali</p><br><p class="c5">(5) najeti, dati v najem, prodajati, izdajati podlicence, odstopati ali prenašati svoje pravice do te Programske opreme ali odobriti kopiranja katerega koli dela te Programske opreme v naprave drugih oseb. Če kupite izdelek Creative Cloud za ekipno delo ali Creative Cloud za izobraževalne ustanove (imenovani uporabnik), lahko dodeljujete posamezne licence skladno z veljavno dokumentacijo.</p><br><p class="c5">4.6 <b>Območje.</b> Če kupite več licenc za uporabo Programske opreme, Programske opreme ni dovoljeno namestiti ali uporabljati zunaj države, v kateri ste kupili licenco, če tega pogodba za program za količinsko licenciranje, ki ste jo sklenili z nami, izrecno ne dovoljuje. Če prebivate v Evropskem gospodarskem prostoru, »država« pomeni celoten Evropski gospodarski prostor. Tukaj podeljeno licenco lahko dokončno razveljavimo ali začasno prekinemo naročnino na storitev Creative Cloud ali dostop do Storitev, če ugotovimo, da Programske opreme ali Storitev ne uporabljate skladno z določili tega poglavja.</p><br><p class="c5">4.7 <b>Aktiviranje.</b></p><br><p class="c5">Programska oprema lahko od vas zahteva izvedbo ukrepov za aktiviranje svoje Programske opreme ali potrditev svoje naročnine. Če ne aktivirate ali registrirate programske opreme in potrdite naročnine ali če ugotovimo lažno ali nepooblaščeno uporabo programske opreme, lahko to vpliva na delovanje oz. nezmožnost delovanja programske opreme in prekinitev ali začasno prekinitev naročnine.</p><br><p class="c4"><b>5. Ravnanje uporabnika.</b></p><br><p class="c5">5.1 <b>Odgovorna uporaba.</b> Skupnosti družbe Adobe pogosto sestavljajo uporabniki, ki pričakujejo določeno mero vljudnosti in strokovnosti. Storitve morate uporabljati odgovorno.</p><br><p class="c5">5.2 <b>Zloraba.</b> Zloraba Storitev ali Programske opreme je prepovedana. Tako je na primer prepovedano naslednje:</p><br><p class="c5">(a) kopiranje, spremembe, gostovanje, izdajanje podlicenc ali nadaljnja prodaja Storitev;</p><br><p class="c5">(b) omogočanje uporabe Storitev ali Programske opreme s strani tretjih oseb z vašimi podatki uporabniškega računa;</p><br><p class="c5">(c) uporaba vsebine ali Programske opreme v sklopu Storitev za ustvarjanje kakršne koli podatkovne zbirke;</p><br><p class="c5">(d) dostop ali poskus dostopa do Storitev drugače kot prek vmesnika, ki smo ga zagotovili in pooblastili;</p><br><p class="c5">(e) izogibanje omejitvam dostopa ali uporabe, ki so namenjene preprečevanju določene uporabe Storitev;</p><br><p class="c5">(f) skupna raba vsebine ali ravnanje na način, ki krši Pravice intelektualne lastnine katere koli osebe. <b>»Pravice intelektualne lastnine«</b> pomenijo avtorske pravice, moralne pravice, pravice blagovne znamke, zasnove, patentov, poslovnih skrivnosti, nelojalne konkurence, pravice do varstva podatkov, pravice do objav in vse druge lastniške pravice;</p><br><p class="c5">(g) skupna raba katere koli vsebine, ki je protizakonita, škodljiva, tvegana, ki predstavlja zlorabo, ustrahovanje, ponižanje, obrekovanje, ki je vulgarna, nespodobna, vsebuje psovke, vdira v zasebnost drugih ali je sovražna;</p><br><p class="c5">(h) izdajanje za drugo fizično ali pravno osebo ali lažne izjave ali drugačno lažno predstavljanje svoje povezanosti s fizično ali pravno osebo;</p><br><p class="c5">(i) poskus onemogočanja, preprečevanja uporabe ali uničenja Storitve, Programske opreme ali strojne opreme;</p><br><p class="c5">(j) motenje, poseganje v uporabo ali preprečevanje uporabe Storitve s strani drugih uporabnikov (npr. zalezovanje, ustrahovanje ali nadlegovanje, spodbujanje drugih k nasilju ali kakršno koli škodovanje mladoletnikom);</p><br><p class="c5">(k) sodelovanje pri pošiljanju verižnih pisem, v piramidnih shemah, pri pošiljanju neželene pošte ali drugih neželenih sporočil;</p><br><p class="c5">(l) trženje ali oglaševanje kakršnih koli izdelkov ali storitev s pomočjo Storitev brez izrecnega dovoljenja;</p><br><p class="c5">(m) uporaba katerega koli načina podatkovnega rudarjenja ali podobnih načinov za zbiranje in odstranjevanje podatkov v povezavi s Storitvami; ali</p><br><p class="c5">(n) kršitve veljavne zakonodaje.</p><br><p class="c4"><b>6. Stroški.</b></p><br><p class="c5">Obvezujete se k plačilu vseh morebitnih dajatev in morebitnih stroškov tretjih oseb (vključno z npr. stroški telefona, plačili za mobilnega operaterja, plačili ponudniku internetnih storitev, stroški paketov za prenos podatkov, kreditnih kartic in deviznih provizij). Za te stroške nismo odgovorni. Lahko sprejmemo ukrepe za izterjavo zneskov, ki nam jih dolgujete. Za vse stroške in izdatke iz naslova izterjav ste odgovorni sami.</p><br><p class="c4"><b>7. Vaša garancija in zavezanost k nadomestilu škode.</b></p><br><p class="c5">7.1 <b>Garancija.</b> Z nalaganjem vsebine v Storitve se strinjate, da imate: (a) vse potrebne licence in dovoljenja za uporabo svojih vsebin in njihovo dajanje v Skupno rabo ter (b) vse pravice, ki so potrebne za dodelitev licenc pod temi pogoji.</p><br><p class="c5">7.2 <b>Nadomestilo.</b> Družbo Adobe, njene podružnice, pridružena podjetja, uradnike, zastopnike, zaposlene, partnerje in izdajatelje licenc boste razbremenili vsakršnih terjatev, zahtevkov, izgube ali škode, vključno z razumnimi stroški odvetniških storitev, ki bi nastali kot posledica oz. v povezavi z vašo vsebino, vašo uporabo Storitev ali Programske opreme ali vaših kršitev teh pogojev.</p><br><p class="c4"><b>8. Zavrnitev odgovornosti.</b></p><br><p class="c5">8.1 <b>Če v Dodatnih pogojih ni navedeno drugače, so Storitve in Programska oprema zagotovljene po načelu »VIDENO - KUPLJENO«. V največjem obsegu, ki ga dovoljuje zakonodaja, zavračamo vsakršna jamstva, izrecna ali posredna, vključno s posrednimi jamstvi o skladnosti z določili ter primernosti za prodajo in določen namen. Za vsebino znotraj Storitev se ne obvezujemo. Nadalje ne jamčimo, da (a) Storitve ali Programska oprema izpolnjujejo vaše zahteve, da bodo ves čas na voljo ali da dostop do njih ne bo prekinjen, da bo njihova zagotovitev pravočasna, varna ali brez napak; (b) bodo rezultati, pridobljeni z uporabo Storitev ali Programske opreme, učinkoviti, točni ali zanesljivi; (c) bo kakovost Storitev ali Programske opreme izpolnila vaša pričakovanja ali da (d) bodo napake ali nepravilnosti na Storitvah in Programski opremi odpravljene.</b></p><br><p class="c5">8.2 <b>Izrecno zavra</b><b>čamo vsakršno odgovornost za vsakršna dejanja, ki izhajajo iz vaše uporabe katerih koli Storitev ali Programske opreme. Do vseh Storitev ali Programske opreme vam je dostop na voljo po vaši lastni presoji in na lastno odgovornost, prav tako ste izključno vi odgovorni za kakršno koli škodo na vašem računalniškem sistemu ali za izgubo podatkov, ki je posledica uporabe teh Storitev ali Programske opreme ali dostopa do njih.</b></p><br><p class="c4"><b>9. Omejitev odgovornosti.</b></p><br><p class="c5">9.1 <b>Če v Dodatnih pogojih ni navedeno drugače, v razmerju do vas ali katere koli tretje osebe ne sprejemamo odgovornosti za kakršno koli posebno, naključno, posredno, posledično ali kazensko odškodnino (tudi če smo bili opozorjeni na možnost tovrstne odškodnine), tudi če ta (a) izhaja iz onemogočene uporabe, izgube podatkov ali dobička ne glede na to, ali je bilo tak dogodek mogoče predvideti ali ne, (b) na podlagi kakršne koli teorije o odgovornosti, vključno s kršitvijo pogodbe ali garancijskih pogojev, malomarnostjo ali drugim nepravilnim dejanjem, ali (c) kot posledica kakršnega koli drugega zahtevka, ki izhaja iz vaše uporabe Storitev ali Programske opreme ali dostopa do njih ali v povezavi z njimi. Nobeno določilo v teh pogojih ne omejuje ali izključuje naše odgovornosti za hudo malomarnost ali naklepna dejanja (ali takšno ravnanje naših zaposlenih), za smrt ali telesne poškodbe.</b></p><br><p class="c5">9.2 <b>Naša skupna odgovornost iz naslova teh pogojev ali v zvezi z njimi je omejena na 100 ameriških dolarjev ali skupni znesek, ki ste ga plačali za dostop do Storitev ali Programske opreme v obdobju treh mesecev pred dogodkom, ki je povzročil takšno odgovornost, odvisno od tega, kateri znesek je višji. Ta omejitev velja tudi v primeru, če smo bili opozorjeni na odgovornost ob preseganju tega zneska in kljub morebitnemu neizpolnjevanju temeljnega namena katerega koli omejenega pravnega sredstva. </b></p><br><p class="c5">9.3 <b>Omejitve in izključitve iz 9. poglavja veljajo v tolikšni meri, kot to dovoljuje veljavna zakonodaja.</b></p><br><p class="c4"><b>10. Prekinitev.</b></p><br><p class="c5">10.1 <b>Prekinitev z vaše strani.</b> Storitve lahko kadar koli prenehate uporabljati. Ukinitev vašega računa vas ne odvezuje obveznosti do poravnave neplačanih zneskov.</p><br><p class="c5">10.2 <b>Prekinitev z naše strani.</b> Po razveljavitvi te pogodbe iz katerega koli razloga, razen vaše krivde, vam bomo vsaj 30 dni pred razveljavitvijo na e-poštni naslov, ki ste nam ga posredovali ob registraciji, poskusili poslati obvestilo z navodili o tem, kako lahko obnovite svoje vsebine. Če v Dodatnih pogojih ni navedeno drugače, lahko kadar koli prekličemo to pogodbeno razmerje, če:</p><br><p class="c5">(a) prekršite katero koli določilo teh pogojev (ali vaša dejanja jasno kažejo, da ne nameravate ali niste sposobni upoštevati teh pogojev);</p><br><p class="c5">(b) če plačil za uporabo Storitev ali Programske opreme ne izvajate oz. jih ne izvajate pravočasno;</p><br><p class="c5">(c) to od nas zahteva zakonodaja (ko je npr. zagotavljanje Storitev ali Programske opreme protizakonito ali postane protizakonito);</p><br><p class="c5">(d) se odločimo za delno ali popolno prekinitev zagotavljanja Storitev ali Programske opreme; ali</p><br><p class="c5">(e) je bil vaš brezplačni račun dalj časa nedejaven.</p><br><p class="c5">10.3 <b>Prekinitev s strani Skrbnika skupine.</b> Skrbnik skupine za Storitev, kot je »Creative Cloud za ekipe«, lahko kadar koli prekine dostop posameznega uporabnika do Storitve. Če vaš skrbnik skupine onemogoči vaš dostop, potem dostop do vsebine, ki ste jo vi ali drugi uporabniki skupine objavili v delovnem prostoru znotraj te Storitve, ne bo več mogoč.</p><br><p class="c5">10.4 <b>Preživetje.</b> Po poteku veljavnosti ali razveljavitvi teh pogojev vse trajne licence, ki ste jih podelili, vaše obveznosti iz naslova nadomestila škode, naše izjave o zavrnitvi garancije ali omejitvah odgovornosti ter določila glede reševanja sporov ostajajo še naprej veljavni. Ko Storitev poteče ali se prekine, lahko del ali celotna Programska oprema preneha delovati brez predhodnega obvestila.</p><br><p class="c4"><b>11. Preiskave.</b></p><br><p class="c5">11.1 <b>Pregledovanje.</b> Ne pregledamo vseh vsebin, ki jih uporabniki naložijo v Storitve, vendar lahko uporabljamo razpoložljivo tehnologijo ali postopke za ugotavljanje določenih vrst nezakonitih vsebin (npr. otroške pornografije) ali drugih vsebin ali obnašanja, pri katerem gre za zlorabo (npr. vedenjski vzorci, ki nakazujejo na pošiljanje neželene pošte, spletno ribarjenje ali ključne besede).</p><br><p class="c5">11.2 <b>Razkrivanje.</b> Podatke o vas ali vaši uporabi Storitev si lahko ogledujemo ali jih razkrijemo, (a) kadar to zahteva zakonodaja (npr. kadar prejmemo veljaven sodni nalog ali odredbo o preiskavi), (b) z namenom odziva na vaše zahtevke za podporo uporabnikom ali (c) kadar po lastni presoji menimo, da je to potrebno za zaščito pravic, lastnine ali osebne varnosti nas samih, naših uporabnikov ali javnosti.</p><br><p class="c4"><b>12. Zakonodaja za nadzor izvoza.</b></p><br><p class="c5">Programsko opremo, Storitve, vsebino in vašo uporabo Storitev, Programske opreme in vsebin urejajo zakoni ZDA ter mednarodni zakoni, omejitve in predpisi, ki lahko urejajo uvoz, izvoz in uporabo Programske opreme, Storitev in vsebine. Strinjate se, da boste ravnali skladno s temi zakoni, omejitvami in predpisi.</p><br><p class="c4"><b>13. Reševanje sporov.</b></p><br><p class="c5">13.1 <b>Kraj sodne pristojnosti.</b> Vsak zahtevek ali spor med vami in nami mora obravnavati (a) sodišče v okrožju Santa Clara v Kaliforniji, ZDA, če Storitve ureja zakonodaja zvezne države Kalifornije, in (b) sodišče v Dublinu, Irska, če Storitve ureja irska zakonodaja. Strinjate se, da boste odločitev o takšnih zahtevkih ali sporih prepustili pristojnemu sodišču. Pogodbeni stranki se izrecno odpovedujeta veljavnosti Konvencije ZN o pogodbah o mednarodni prodaji blaga.</p><br><p class="c5">13.2 <b>Sodna prepoved.</b> Ne glede na zgoraj navedeno soglašate, da lahko v primeru, da vi ali kdo drug nepooblaščeno dostopa do Storitev ali vsebin oz. jih uporablja in s tem krši te pogoje, zahtevamo sodno prepoved (ali drugo enakovredno vrsto nujnega pravnega ukrepa) pod katero koli zakonodajo.</p><br><p class="c4"><b>14. Pogoji uporabe posebne Programske opreme.</b></p><br><p class="c5">To poglavje se nanaša na posebno Programsko opremo in komponente. V primeru navzkrižja med tem poglavjem in katerim koli drugim poglavjem za zadevno Programsko opremo ali komponente prevlada to poglavje.</p><br><p class="c5">14.1 <b>Programska oprema za pisave.</b> Če programska oprema vključuje programsko opremo za pisave (razen za pisave, ki so na voljo v sklopu storitve Typekit, ki jo urejajo <a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/typekit_terms_si">Dodatni pogoji</a>):</p><br><p class="c5">(a) Pisavo/-e, ki ste jo/jih uporabili za določeno datoteko, lahko posredujete tiskarni ali drugemu ponudniku, ki lahko s to/temi pisavo/-ami obdela vašo datoteko, pod pogojem, da ima veljavno licenco za uporabo zadevne programske opreme za pisave.</p><br><p class="c5">(b) Kopije programske opreme za pisave lahko vdelate v svoje elektronske dokumente za namene tiskanja, ogleda in urejanja dokumenta. Ta licenca ne zagotavlja drugih izrecnih ali implicitnih pravic za vdelavo pisav.</p><br><p class="c5">(c) Kot izjema k zgornjemu pravilu so pisave, navedene na naslovu <a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_si">http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_si</a> , v Programsko opremo vključene samo za namene delovanja uporabniškega vmesnika Programske opreme, in ne za vključitev v katero koli izhodno datoteko. Te naštete pisave niso licencirane v okviru tega poglavja 14.1. Teh pisav ne smete kopirati, premikati, aktivirati ali uporabljati ali dovoliti njihovega kopiranja, premikanja, aktiviranja ali uporabe kateremu koli orodju za upravljanje s pisavami, v katerem koli programu ali datoteki ali s katerim koli programom ali datoteko, razen s Programsko opremo.</p><br><p class="c5">(d) <b>Odprtokodne pisave.</b> Nekatere pisave, ki jih družba Adobe distribuira s to programsko opremo, so lahko odprtokodne pisave. Vašo uporabo odprtokodnih pisav urejajo veljavni licenčni pogoji, ki so na voljo na naslovu <a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/font_licensing_si">http://www.adobe.com/go/font_licensing_si</a> .</p><br><p class="c5">14.2 <b>Upodobljevalnik After Effects.</b> Če je v programsko opremo vključena polna različica izdelka Adobe After Effects, lahko namestite poljubno število upodobljevalnikov v računalnike v svojem Notranjem omrežju, v katerem je vsaj ena naprava, v kateri je nameščena polna različica programske opreme Adobe After Effects. Izraz »Upodobljevalnik« pomeni del programske opreme, ki ga je mogoče namestiti in omogoča risanje projektov After Effects, vendar ga ni mogoče uporabiti za ustvarjanje ali spreminjanje projektov in ne vključuje celotnega uporabniškega vmesnika After Effects.</p><br><p class="c5">14.3 <b>Acrobat.</b> Če programska oprema vključuje aplikacije Acrobat Standard, Acrobat Pro, Acrobat Suite ali določene funkcije teh programov, se uporablja poglavje 14.3.</p><br><p class="c5">(a) <b>Dodatne opredelitve.</b></p><br><p class="c5">(1) »<b>Izročiti</b>« pomeni dostaviti ali na drugačen način omogočiti dostop do Razširjenega dokumenta enemu ali več prejemnikom, neposredno ali posredno, na kakršen koli način, med drugim vključno prek mreže ali interneta.</p><br><p class="c5">(2) »<b>Razširjeni dokument</b>« pomeni datoteko PDF, urejeno s Programsko opremo, ki omogoča možnost lokalnega shranjevanja dokumentov z izpolnjenimi obrazci PDF.</p><br><p class="c5">(b) Programska oprema lahko vsebuje aktivacijsko tehnologijo, ki vam omogoča aktiviranje dokumentov PDF z določenimi funkcijami prek uporabe digitalnega pooblastila v Programski opremi (»<b>Ključ</b>«). Strinjate se, da ne boste pridobivali dostopa ali poskušali pridobiti dostopa do ključa, nadzirati, deaktivirati, odstraniti, uporabljati ali distribuirati ključa za kakršen koli namen.</p><br><p class="c5">(c) Za vsak posamezen Razširjeni dokument lahko (a) izročite ta Razširjeni dokument neomejenemu številu prejemnikov, pri čemer lahko podatke izločite iz največ 500 kopij Razširjenega dokumenta (oz. tiskanih kopij takšnega Razširjenega dokumenta), ki vsebuje prejemnikove podatke, ali (b) izročite Razširjeni dokument največ 500 prejemnikom brez omejitve števila dovoljenih pridobitev prejemnikovih podatkov iz tega Razširjenega dokumenta. Pridobitev dodatne licence za uporabo programa Acrobat Standard, Acrobat Pro ali Acrobat Suite ne pomeni razširitve zgoraj navedenih omejitev (to pomeni, da so zgoraj navedene omejitve zbirne skupne omejitve ne glede na to, koliko dodatnih licenc za uporabo programa Acrobat Standard, Acrobat Pro ali Acrobat Suite ste pridobili). Za preprečitev dvomov: če kupite drug izdelek ali storitev družbe Adobe, ki vam dovoljuje pošiljanje višjega števila datotek ali obrazcev PDF (na primer Adobe FormsCentral ali Adobe LiveCycle Reader Extensions), potem pogoji tega izdelka ali storitve Adobe nadomestijo pogoje iz tega poglavja 14.3.</p><br><p class="c5">(d) <b>Digitalna potrdila.</b> Digitalna potrdila lahko izdajajo zunanji overitelji potrdil, kot so prodajalci storitev Adobe Certified Document Services in prodajalci storitev Adobe Approved Trust List (skupaj imenovani: »<b>Overitelji potrdil</b>«), lahko pa so tudi samopodpisana. Nakup in uporaba digitalnih potrdil ter zanašanje na njih so vaša odgovornost in odgovornost Overitelja potrdil. <b>Za odločitev o tem, ali želite potrdilu zaupati ali ne, ste odgovorni sami. Če Overitelj potrdil ne zagotovi ločenega pisnega jamstva, potrdila uporabljate na lastno odgovornost.</b> Družbo Adobe boste razbremenili vsakršne odgovornosti, izgube, ukrepov, odškodnine ali zahtevkov (vključno z vsemi razumnimi stroški, dajatvami in odvetniškimi taksami) iz naslova vaše uporabe vsakršnih digitalnih potrdil oz. Overiteljev, vašega zanašanja nanje ali v povezavi z njihovo uporabo.</p><br><p class="c5">14.4 <b>Adobe Runtime.</b> Če Programska oprema vključuje programe Adobe AIR, Adobe Flash Player, Shockwave Player ali Authorware Player (skupaj imenovani: »<b>Adobe Runtime</b>«), velja to poglavje 14.4:</p><br><p class="c5">(a) <b>Omejitve programa Adobe Runtime.</b> Programa Adobe Runtime ne smete uporabljati na nobeni napravi, ki ni osebni računalnik, ali s katero koli vgrajeno napravo ali različico naprave katerega koli operacijskega sistema. Za preprečitev dvomov in zgolj za ponazoritev, programa Adobe Runtime ne smete uporabljati v kateri koli (1) mobilni napravi, TV-komunikatorju, dlančniku, telefonu, igralni konzoli, televizorju, DVD-predvajalniku, medijskem središču (razen v tistih, v katerih je nameščen operacijski sistem Windows XP Media Center Edition in njegove novejše različice), na elektronski oglasni tabli ali drugih digitalnih znakih, spletni napravi ali drugih napravah, ki imajo vzpostavljeno povezavo s spletom, digitalnem osebnem pripomočku, medicinski napravi, bankomatu, telematski napravi, igralnem avtomatu, sistemu za avtomatizacijo soma, kiosku, napravi za daljinsko upravljanje ali v kateri koli drugi elektronski napravi za široko potrošnjo, (2) mobilnem, kabelskem, satelitskem ali televizijskem sistemu, ki deluje s storitvami operaterja, ali (3) drugih napravah zaprtega sistema. Dodatne informacije o licenciranju programov Adobe Runtime so na voljo na spletnem mestu <a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/licensing_si">http://www.adobe.com/go/licensing_si</a> . </p><br><p class="c5">(b) <b>Distribucija okolja Adobe Runtime.</b> Okolje Adobe Runtime lahko distribuirate samo kot povsem integriran del aplikacije, ki je bila razvita z uporabo Programske opreme, vključno s pripomočki, dobavljenimi s. Programsko opremo, na primer kot del aplikacije, namenjene delovanju z operacijskim sistemom Apple iOS ali Android™. Distribucija ustvarjene izhodne datoteke ali uporaba s strani razvijalca na napravi, ki ni osebni računalnik, lahko od vas zahteva pridobitev licenc, ki so lahko predmet dodatnih licenčnin. Izključno vaša odgovornost je, da pridobite licence za uporabo na napravah, ki niso osebni računalniki, in plačate zadevne licenčnine. Sami v sklopu teh pogojev ne podeljujemo licenc za tehnologije tretjih oseb za uporabo aplikacij za razvijalce ali izhodnih datotek na napravah, ki niso osebni računalniki. Razen če je v tem poglavju izrecno navedeno drugače, ne smete distribuirati okolja Adobe Runtime.</p><br><p class="c5">14.5 <b>Contribute Publishing Services.</b> Skladno z določili licenčne pogodbe za končnega uporabnika za programsko opremo Contribute Publishing Services se ne smete povezati s programsko opremo Contribute Publishing Services, če niste kupili licence za vsakega posameznika, ki se namerava povezati s programsko opremo Contribute Publishing Services. Vendar pa lahko namestite poskusne različice programske opreme Adobe Contribute in se povežete s programsko opremo Contribute Publishing Services skladno z licenčno pogodbo za uporabo programske opreme Contribute Publishing Services za končnega uporabnika.</p><br><p class="c5">14.6 <b>Adobe Presenter.</b> Če je v programsko opremo vključena programska oprema Adobe Presenter in namestite ali uporabljate dodatek Adobe Connect skupaj s Programsko opremo, lahko dodatek Adobe Connect namestite ali uporabljate samo z osebnim računalnikom, dodatka Adobe Add-In pa ne smete nameščati ali uporabljati v nobeni napravi, ki ni osebni računalnik, vključno z vsaj spletnimi pripomočki, TV-komunikatorjem, dlančnikom, telefonom ali tabličnimi računalniki. Del programske opreme, ki je vdelan v predstavitev, informacijo ali vsebino, oblikovano in izdelano z uporabo Programske opreme (»<b>Adobe Presenter Run-Time</b>«), lahko uporabljate samo skupaj s predstavitvijo, informacijo ali vsebino, v katero je vdelan. Programa Adobe Presenter Run-Time uporabnik ne sme uporabiti za noben drug namen, razen za vključitev v predstavitev, informacijo ali vsebino, poleg tega pa je treba vsem licencam takšne predstavitve, informacije ali vsebine preprečiti tovrstno nedovoljeno uporabo. Poleg tega predstavitve, informacije ali vsebine ne smete uporabljati za spreminjanje, obratni inženiring ali razstavljanje programa Adobe Presenter Run-Time, prav tako pa je treba takšno uporabo preprečiti tudi vsem prejemnikom licenc.</p><br><p class="c5">14.7 <b>Program Flash Builder s knjižnico LiveCycle Data Services za upravljanje podatkov.</b> Program Adobe Flash Builder lahko vključuje knjižnico fds.swc. Knjižnico fds.swc lahko uporabljate samo za zagotavljanje možnosti upravljanja podatkov in kot izhodno datoteko v programski opremi, ki jo razvijate, pod naslednjim pogojem: (a) knjižnice fds.swc ne smete uporabljati za omogočanje asociacij ali možnosti uporabe programske opreme brez povezave ter (b) knjižnice fds.swc ne smete vključevati v katero koli programsko opremo, podobno Adobe LiveCycle Data Services ali BlazeDS. V nasprotnem primeru morate od nas pridobiti posebno licenco.</p><br><p class="c5">14.8 <b>Digital Publishing Suite (»DPS«) in InDesign.</b> Če programska oprema vključuje določene komponente, zasnovane za dostop do storitev DPS (»<b>DPS Desktop Tools</b>«) ali delo z njimi, lahko DPS Desktop Tools namestite in uporabljate izključno za namene (a) ustvarjanja in proizvajanja vsebine, ki bo prikazana znotraj programa Content Viewer (kot je opredeljeno v pogojih uporabe orodij DPS, se takšna vsebina v nadaljevanju imenuje »<b>Izhodna vsebina</b>«), (b) ocenjevanja in preizkušanja Izhodne vsebine ali (c) kjer je mogoče, uporabe in dostopa do storitev Adobe Digital Publishing Suite. Razen če v tem poglavju 14.8 ni navedeno drugače, ne smete prikazovati, distribuirati, spreminjati ali javno izvajati orodij DPS Desktop Tools.</p><br><p class="c4"><b>15. Pogoji uporabe, ki jih opredeljuje zakonodaja.</b></p><br><p class="c5">To poglavje se nanaša na določena zakonodajna določila. V primeru navzkrižja med tem poglavjem in katerim koli drugim poglavjem za zadevno zakonodajo prevlada to poglavje.</p><br><p class="c5">15.1 <b>Nova Zelandija.</b> Za stranke na Novi Zelandiji, ki to programsko opremo pridobijo za osebno, domačo ali gospodinjsko uporabo (ne za poslovne namene), to pogodbo ureja Zakon o potrošniških garancijah (Consumer Guarantees Act).</p><br><p class="c5">15.2 <b>Evropski gospodarski prostor.</b></p><br><p class="c5">(a) <b>Garancija.</b> Če ste programsko opremo pridobili v Evropskem gospodarskem prostoru (EGP), navadno prebivate v EGP in ste potrošnik (torej Programsko opremo uporabljate za osebne namene, ne za poslovne), je garancijska doba v povezavi s Programsko opremo enaka času trajanja vaše naročnine. Naša skupna odškodninska odgovornost v povezavi s kakršnimi koli garancijskimi zahtevki in uporabnikovim izključnim nadomestilom pod katero koli garancijo bo po naši presoji omejena na podporo za našo Programsko opremo na podlagi garancijskega zahtevka, zamenjavo Programske opreme ali na vračilo neizkoriščenega vnaprej plačanega deleža naročnine sorazmerno s posamezno Programsko opremo, če podpora ali zamenjava ni smiselna. Čeprav ti pogoji veljajo za vsakršne odškodninske zahtevke, ki jih vložite v povezavi s svojo uporabo Programske opreme, bomo prevzeli odgovornost za neposredno izgubo, ki bi jo bilo v razumni meri mogoče predvideti, če sami kršimo določila te pogodbe. Priporočljivo je, da sprejmete vse razumne ukrepe za preprečitev in zmanjšanje škode, predvsem da ustvarite varnostne kopije programske opreme in podatkov v računalniku.</p><br><p class="c5">(b) <b>Povratno prevajanje.</b> Noben del teh pogojev ne omejuje nobene neodpovedljive pravice do povratnega prevajanja Programske opreme, ki vam jo morda zagotavlja veljavna zakonodaja. Če ste npr. v Evropski uniji (EU), imate pod veljavno zakonodajo morda pravico do povratnega prevajanja Programske opreme, če je to potrebno za zagotavljanje njene povezljivosti z drugim programom, mi pa teh informacij nismo dali na voljo. V tem primeru nas morate pisno prositi za informacije, ki so potrebne za skupno delovanje programske opreme. Poleg tega lahko povratno prevajanje izvajate samo vi ali kdo drug, ki je upravičen do uporabe Programske opreme v vašem imenu. Pred objavo takšnih informacij lahko uveljavimo razumne pogoje. Informacije, ki jih zagotovimo ali jih pridobite, lahko uporabljate izključno za namene, ki so opisani v tem odstavku. Te informacije je prepovedano razkrivati tretjim osebam ali jih uporabljati na način, ki predstavlja kršitev naših avtorskih pravic ali avtorskih pravic naših izdajateljev licenc.</p><br><p class="c5">15.3 <b>Avstralija.</b> Če programsko opremo pridobite v Avstraliji, veljajo naslednja določila ne glede na morebitne nasprotne navedbe v teh pogojih:</p><br><p class="c8">OBVESTILO POTROŠNIKOM V AVSTRALIJI:</p><br><p class="c8">Na svoje izdelke priznavamo jamstvo, ki ga ni mogoče izključiti pod avstralskim Zakonom o varstvu potrošnikov. Upravičeni ste do zamenjave ali povračila stroškov pri večjih napakah in do nadomestila pri kateri koli drugi izgubi ali škodi, ki jo je mogoče razumno predvideti. Prav tako ste upravičeni do popravila in zamenjave blaga, če kakovost ni zadovoljiva in ne gre za večjo napako.</p><br><p class="c4"><b>16. Opozorilo za končne uporabnike v vladi Združenih držav Amerike.</b></p><br><p class="c5">Za javna naročila v ZDA je Programska oprema komercialna računalniška programska oprema, kot je opredeljeno v zveznih uredbah FAR 12.212, in jo urejajo omejene pravice, kot so opredeljene v FAR v poglavju 52.227-19 »Commercial Computer Software - Restricted Rights« (Komercialna računalniška programska oprema - omejene pravice), ali zvezna uredba DFARS 227.7202 »Rights in Commercial Computer Software or Commercial Computer Software Documentation« (Pravice komercialne računalniške programske opreme ali dokumentacije komercialne računalniške programske opreme) ali poznejši predpisi. Vsakršna uporaba, sprememba, razmnoževanje, izdaja, izvajanje, prikazovanje ali razkrivanje programske opreme s strani vlade ZDA mora biti skladna z licenčnimi pravicami in omejitvami, ki so opisane v teh pogojih.</p><br><p class="c4"><b>17. Obvestilo o kršitvi avtorskih pravic.</b></p><br><p class="c5">17.1 <b>Zakon o avtorski pravici za digitalno tisočletje (Digital Millennium Copyright Act - DMCA).</b> Spoštujemo Pravice intelektualne lastnine drugih oseb in enako pričakujemo od svojih uporabnikov. Na nedvoumna obvestila o kršitvah avtorskih pravic se bomo odzvali skladno z zakonom DMCA.</p><br><p class="c5">17.2 <b>Obvestilo o odstranitvi vsebine.</b> Če menite, da je v zvezi z vašimi vsebinami prišlo do kršitve v povezavi s Storitvijo, našemu zastopniku za avtorske pravice (kontaktni podatki so navedeni spodaj) pošljite pisno obvestilo prek navadne pošte ali faksa (ne prek elektronske pošte ali telefona), ki vsebuje vse naslednje elemente:</p><br><p class="c5">(a) Fizični ali elektronski podpis osebe, ki je pooblaščena za ukrepanje v imenu lastnika avtorskih pravic, ki naj bi bile kršene;</p><br><p class="c5">(b) Opis avtorsko zaščitenega gradiva, za katerega trdite, da so bile pravice kršene;</p><br><p class="c5">(c) Opis, kje v Storitvah se vsebina, za katero trdite, da krši pravice, nahaja;</p><br><p class="c5">(d) Zadostne informacije, da bomo lahko z vami vzpostavili stik, kot so vaš fizični naslov, telefonska številka in elektronski naslov;</p><br><p class="c5">(e) Vašo izjavo, iz katere je razvidno, da menite, da lastnik avtorskih pravic, njegov zastopnik ali zakon ne dovoljujejo uporabe vsebine, navedene v obvestilu in na opisani način; ter</p><br><p class="c5">(f) Vašo izjavo, da so informacije v obvestilu točne in da ste lastnik avtorskih pravic ali pooblaščeni za ukrepanje v njegovem imenu, sicer velja kazen za krivo izpoved.</p><br><p class="c5">Preden vložite takšno obvestilo, temeljito razmislite, ali je uporaba gradiva, zaščitenega z avtorskimi pravicami, zaščitena z doktrino o »pravični uporabi«, saj boste sicer morda morali sami kriti stroške in odvetniške takse, če boste vložili obvestilo, kršitve pa v resnici ni bilo. Če niste prepričani, ali je uporaba vašega avtorsko zaščitenega gradiva kršitev, se posvetujte z odvetnikom. Poleg tega priporočamo uporabo javnih referenčnih gradiv, kot so npr. na voljo v ZDA. Spletna stran za avtorske pravice ali na www.chillingeffects.org. </p><br><p class="c5">17.3 <b>Pritožbe.</b> Če menite, da smo dostop do vaše vsebine onemogočili ali odstranili zaradi neustreznega obvestila o kršitvi avtorskih pravic, našemu zastopniku za avtorske pravice (informacije za stik so navedene v nadaljevanju) skladno z zakonom DMCA pošljite pisno obvestilo po navadni pošti ali faksu (ne po elektronski pošti ali telefonu). Obvestilo mora vsebovati vse naslednje elemente:</p><br><p class="c5">(a) Fizični ali elektronski podpis naročnika;</p><br><p class="c5">(b) Identifikacijo vsebine, ki je bila odstranjena iz Storitev, in lokacijo Storitve, na kateri je bila vsebina pred odstranitvijo;</p><br><p class="c5">(c) Izjavo, za katero velja kazen za krivo izpoved, iz katere je razvidno, da menite, da je bila vsebina odstranjena ali onemogočena zaradi napake ali napačne označitve vsebine, ki jo je treba odstraniti ali onemogočiti;</p><br><p class="c5">(d) Zadostne informacije, da bomo lahko z vami vzpostavili stik, kot so vaš fizični naslov, telefonska številka in elektronski naslov; ter</p><br><p class="c5">(e) Izjavo, da soglašate z zakonodajo zveznega okrožnega sodišča v kraju, kjer stanujete (če stanujete zunaj ZDA, pa z zakonodajo sodišča v okrožju Santa Clara v Kaliforniji), in da boste sprejeli vročitev sodnega poziva s strani osebe, ki je vložila obvestilo skladno z odstavkom (c)(1)(C) zakona DMCA, ali zastopnika te osebe.</p><br><p class="c5">Preden vložite takšno pritožbo, temeljito razmislite, ali je uporaba spornega gradiva, ki je zaščiteno z avtorskimi pravicami, resnično kršitev, saj boste sicer morda morali sami kriti stroške in odvetniške takse, če sodišče odloči, da je v vašem izpodbijanju neustrezno navedeno, da je bila vsebina odstranjena pomotoma. Če niste prepričani, ali je uporaba zadevne vsebine kršitev, se posvetujte z odvetnikom. Poleg tega priporočamo uporabo javno dostopnih referenčnih gradiv, kot jih npr. najdete na spletnem mestu www.chillingeffects.org.</p><br><p class="c5">17.4 <b>Predstavnik za avtorske pravice.</b> Naš predstavnik za avtorske pravice, ki mu želite poslati izjavo o kršitvi avtorskih pravic, je dosegljiv na naslednje načine:</p><br><p class="c8">Po pošti:<br /> Copyright Agent<br /> Adobe Systems Incorporated<br /> 601 Townsend Street<br /> San Francisco, CA 94103</p><br><p class="c8">Prek faksa: (415) 723 7869<br /> Prek elektronske pošte: <a target="ADB-ESG" href=
"mailto:copyright@adobe.com">copyright@adobe.com</a> <br /> Prek telefona: (408) 536 4030</p><br><p class="c5">Predstavnik za avtorske pravice ne bo odstranil vsebine iz Storitev, če ga po telefonu ali elektronski pošti obvestite o vsebini, ki domnevno krši avtorske pravice, saj mora lastnik avtorskih pravic ali oseba, ki je pooblaščena za ukrepanje v njegovem imenu, podpisati veljavno obvestilo DMCA, za katero velja kazen za krivo izpoved. Tovrstno obvestilo pošljite samo po faksu ali navadni pošti in kot je opisano v tem poglavju. Na Predstavnika za avtorske pravice se obrnite samo, če menite, da je bilo vaše delo uporabljeno ali kopirano na način, ki predstavlja kršitev avtorskih pravic, in da do te kršitve prihaja v Storitvah. Vsa druga obvestila, naslovljena na Predstavnika za avtorske pravice, bodo prezrta.</p><br><p class="c4"><b>18. Skladnost z licencami.</b></p><br><p class="c5">Če ste družba, podjetje ali organizacija, soglašate, da lahko največ enkrat vsakih 12 mesecev in s 7-dnevnim vnaprejšnjim obvestilom pooblastimo našega zaposlenega ali samostojnega revizorja, da pregleda vaše evidence, sisteme in prostore ter preveri, ali sta namestitev in uporaba katere koli oz. vse Programske opreme in Storitev skladni z našimi veljavnimi licencami. Poleg tega nam morate v tridesetih (30) dneh od zahtevka predložiti vse zapise in informacije, ki jih zahtevamo za potrditev, da sta vaša namestitev in uporaba katere koli in vse Programske opreme in Storitev skladni z našimi veljavnimi licencami. Če pri preverjanju ugotovimo primanjkljaj licenc za Storitve ali Programsko opremo, morate nemudoma nabaviti vse potrebne licence in naročnine ter vse potrebne storitve za vzdrževanje in podporo. Če dolgovani znesek presega 5 % vrednosti plačljivih licenčnin, morate plačati tudi razumen strošek preverjanja, ki smo ga izvedli.</p><br><p class="c4"><b>19. Razno.</b></p><br><p class="c5">19.1 <b>Angleška različica.</b> Angleška različica teh pogojev je različica, uporabljena pri tolmačenju in razumevanju teh pogojev.</p><br><p class="c5">19.2 <b>Obvestilo družbi Adobe.</b> Obvestila nam lahko pošiljate na naslednji naslov: Adobe Systems, 345 Park Avenue, San Jose, Kalifornija 951102704, ZDA, Attention: General Counsel.</p><br><p class="c5">19.3 <b>Obvestila, namenjena vam.</b> Obvestila vam lahko pošiljamo prek pošte, elektronske pošte, obvestil znotraj Storitev ali prek drugih pravno sprejemljivih poti.</p><br><p class="c5">19.4 <b>Celotna pogodba.</b> Ti pogoji predstavljajo celotno pogodbo med vami in nami glede vaše uporabe Storitev in Programske opreme ter imajo prednost pred vsakršnimi predhodnimi pogodbami, ki urejajo Storitve, med vami in nami.</p><br><p class="c5">19.5 <b>Nedodeljevanje.</b> Brez našega pisnega soglasja teh pogojev ter svojih pravic in obveznosti pod temi pogoji ne smete delno ali v celoti dodeljevati ali drugače prenašati na druge osebe. Mi lahko svoje pravice pod temi pogoji prenesemo na tretje osebe.</p><br><p class="c5">19.6 <b>Salvatorična klavzula.</b> Če določen pogoj ni izvršljiv, to ne vpliva na preostale pogoje.</p><br><p class="c5">19.7 <b>Brez opustitve.</b> Naša nezmožnost za izvršitev ali izvedbo katerega koli pogoja ne pomeni opustitve pogojev iz tega razdelka.</p><br><p class="c4"><b>20. Obvestila tretjih oseb.</b></p><br><p class="c5">20.1 <b>Programska oprema tretjih oseb.</b> Ta Programska oprema lahko vsebuje programsko opremo tretjih oseb, ki jo urejajo dodatni pogoji in določila, ki so na voljo na spletni strani <a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/thirdparty_si">http://www.adobe.com/go/thirdparty_si</a> .</p><br><p class="c5">20.2 <b>DISTRIBUCIJA AVC.</b> Spodnje obvestilo velja za Programsko opremo, v katero je vključena funkcija uvoza in izvoza AVC: TA IZDELEK JE LICENCIRAN SKLADNO Z ZBIRKO LICENC AVC ZA OSEBNO IN NETRŽNO UPORABO ZA (a) KODIRANJE VIDEOPOSNETKOV SKLADNO S STANDARDOM AVC (»VIDEOPOSNETKI AVC«) IN/ALI (b) DEKODIRANJE VIDEOPOSNETKOV AVC, KI JIH JE POTROŠNIK KODIRAL ZA OSEBNO IN NETRŽNO UPORABO IN/ALI SO BILI PRIDOBLJENI OD PONUDNIKA VIDEOPOSNETKOV, KI IMA LICENCO ZA ZAGOTAVLJANJE VIDEOPOSNETKOV AVC. LICENCA NI ODOBRENA ALI NAKAZANA ZA NOBENO DRUGO UPORABO. DODATNE INFORMACIJE SO NA VOLJO PRI DRUŽBI MPEG LA, L.L.C., OBIŠČITE SPLETNO MESTO <a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/mpegla_si">http://www.adobe.com/go/mpegla_si</a> .</p><br><p class="c5">20.3 <b>DISTRIBUCIJA MPEG-2.</b> Spodnje obvestilo velja za programsko opremo, v katero je vključena funkcija uvoza in izvoza MPEG-2: IZRECNO JE PREPOVEDANA UPORABA TEGA IZDELKA, KI NI NAMENJENA OSEBNI UPORABI POTROŠNIKA, NA KAKRŠEN KOLI NAČIN, KI JE SKLADEN S STANDARDOM MPEG-2 ZA KODIRANJE INFORMACIJ O VIDEPOSNETKU ZA PAKIRANE NOSILCE PODATKOV, RAZEN ČE JE ZA TAKO UPORABO PRIDOBLJENA LICENCA V OKVIRU UPOŠTEVANEGA PATENTA V ZBIRKI PATENTOV MPEG-2, ZA KATERE JE MOGOČE PRIDOBITI LICENCO PRI DRUŽBI MPEG LA, L.L.C. 250 STEELE STREET, SUITE 300 DENVER, KOLORADO 80206.</p><br><p class="c4"><b>21. Pogoji uporabe aplikacije na različnih platformah.</b></p><br><p class="c5">21.1 <b>Apple.</b> Če uporabnik programsko opremo prenese iz spletne trgovine Apple iTunes Application Store, se strinja z naslednjimi dodatnimi pogoji: (a) družba Apple za aplikacijo ali njeno vsebino ne prevzema odgovornosti; (b) vaša uporaba Programske opreme je omejena na neprenosljivo licenco za uporabo Programske opreme na kateri koli napravi iPhone™, iPad™ ali iPod Touch™, ki si jo lastite in z njo upravljate skladno s pogoji storitev trgovine aplikacij; (c) družba Apple ne prevzema nikakršne odgovornosti za vzdrževanje in podporo za Programsko opremo; (d) v meri, ki jo dovoljuje veljavna zakonodaja, družbi Apple ni treba zagotavljati garancije za Programsko opremo in družba Adobe bo odgovarjala za kakršne koli zahtevke, izgube, odškodnine, škodo in stroške v povezavi z napakami v okviru garancij, ki se priznavajo s to Pogodbo; (e) družba Apple ne odgovarja za nobene zahtevke v zvezi s Programsko opremo v vaši lasti in/ali uporabo Programske opreme, med drugim vključno z: (i) zahtevki iz naslova odgovornosti za izdelek; (ii) vsakršnimi zahtevki iz naslova neskladnosti Programske opreme s katero koli zakonsko zahtevo; in (iii) zahtevki iz naslova varstva potrošnikov; (f) družba Apple ni odgovorna za zahtevke tretjih oseb, če aplikacija krši pravice intelektualne lastnine tretje osebe; ter (g) družba Apple in njene podružnice so nepovezani upravičenci te pogodbe iz naslova vsakršne Programske opreme, poleg tega pa lahko družba Apple uveljavlja to pogodbo zoper vas kot nepovezanega upravičenca.</p><br><p class="c5">21.2 <b>Microsoft.</b> Če Programsko opremo prenesete iz spletne trgovine Windows Phone Apps + Game Store, se strinjate z naslednjimi dodatnimi pogoji: (a) Programsko opremo lahko uporabljate na do petih (5) napravah z OS Windows 8, ki so povezane z vašim računom; (b) družba Microsoft za Programsko opremo ali njeno vsebino ne prevzema odgovornosti; (c) družba Microsoft, proizvajalci naprav in omrežni operaterji ne prevzemajo nikakršne odgovornosti za vzdrževanje in podporo za Programsko opremo; (d) v meri, ki jo dovoljuje veljavna zakonodaja, družbi Microsoft ni treba zagotavljati garancije za Programsko opremo in družba Adobe bo odgovarjala za kakršne koli zahtevke, izgube, odškodnine, škodo in stroške v povezavi z napakami v okviru garancij, ki se priznavajo s to Pogodbo; (e) družba Microsoft ne odgovarja za nobene zahtevke v zvezi s Programsko opremo v vaši lasti in/ali uporabo Programske opreme, med drugim vključno z: (1) zahtevki iz naslova odgovornosti za izdelek; (2) vsakršnimi zahtevki iz naslova neskladnosti Programske opreme s katero koli zakonsko zahtevo; in (3) zahtevki iz naslova varstva potrošnikov; (f) družba Microsoft ni odgovorna za zahtevke tretjih oseb, če aplikacija krši pravice intelektualne lastnine tretje osebe.</p><br><p class="c9">Adobe Systems Incorporated: 345 Park Avenue, San Jose, Kalifornija 95110-2704</p><br><p class="c5">Adobe Systems Software Ireland Limited: 4-6 Riverwalk, City West Business Campus, Saggart, Dublin 24</p><br><p class="c10">Adobe_General_Terms_of_Use-sl_SI-20140618_2200 </p><br></body>
</html>
