﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta name="Created-with" 
  content="Document converted in part by ConvertDoc from www.Softinterface.com" />
<meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<style type="text/css">
</style>
</head>
<body>
<p class="c2"><b>Op</b><b>ći uvjeti korištenja iz tvrtke Adobe</b></p><br><p class="c3">Zadnji put ažurirano 18. lipnja 2014. U potpunosti zamjenjuje verziju od 16. listopada 2012.</p><br><p class="c3">Ovim se uvjetima regulira Vaše korištenje našeg web-mjesta ili usluga, kao što je Creative Cloud (pod zajedničkim nazivom „<b>Usluge</b>”) i softvera, koje uključujemo kao dio Usluga, uključujući sve aplikacije, datoteke sadržaja (definirane u nastavku), skripte, nizove uputa i svu povezanu dokumentaciju (pod zajedničkim nazivom „<b>Softver</b>”). Korištenjem Usluga ili Softvera pristajete na uvjete. Ako ste s nama sklopili drugi sporazum povezan s određenim Uslugama ili Softverom, tada uvjeti tog sporazuma nadziru gdje dolazi do sukoba s ovim uvjetima. <b>Kao što se detaljnije iznosi u odjeljku 3 u nastavku, zadržavate sva prava i vlasništvo koje imate nad svojim sadržajem koji stavite na raspolaganje putem Usluga.</b></p><br><p class="c4"><b>1. Što ovaj sporazum podrazumijeva.</b></p><br><p class="c5">1.1 <b>Podložnost zakonima. Ako Vam je prebivalište u Sjevernoj Americi, imate odnos s Adobe Systems Incorporated, tvrtkom iz Sjedinjenih Američkih Država, te su Usluge i Softver podložni zakonima Kalifornije u SAD-u. Ako Vam je prebivalište izvan Sjeverne Amerike, imate odnos s Adobe Systems Software Ireland Limited, te su Usluge i Softver podložni zakonima Irske.</b> Možda imate dodatna prava prema zakonu. Ne želimo ograničiti ta prava do mjere zabranjene zakonom.</p><br><p class="c5">1.2 <b>Prihvatljivost.</b> Usluge možete koristiti samo (a) ako imate više od 13 godina i (b) ako Vam se zakonom dopušta sklapanje obvezujućeg ugovora.</p><br><p class="c5">1.3 <b>Privatnost.</b> Pravila privatnosti na web-mjestu <a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/privacy_hr">http://www.adobe.com/go/privacy_hr</a> upravljaju svim osobnim podacima koje nam pružite. <b>Korištenjem Usluga ili Softvera pristajete na uvjete Pravila privatnosti.</b></p><br><p class="c5">1.4 <b>Dostupnost.</b> Stranice koje opisuju Usluge dostupne su diljem svijeta, ali to ne znači da su sve Usluge ili značajke usluge dostupne u Vašoj državi ili da je korisnički generirani sadržaj dostupan putem Usluga zakonit u Vašoj državi. Možemo blokirati pristup određenim Uslugama (ili određenim značajkama usluga ili sadržaju) u određenim državama. Vaša je odgovornost da pazite da je Vaše korištenje Usluga u skladu sa zakonom u mjestu gdje ih koristite. Usluge nisu dostupne na svim jezicima.</p><br><p class="c5">1.5 <b>Softver.</b> Softver se <b>licencira, a ne prodaje,</b> samo u skladu s ovim uvjetima.</p><br><p class="c5">1.6 <b>Dodatni uvjeti.</b> Neke Usluge ili Softver također podliježu dodatnim uvjetima u nastavku („<b>Dodatni uvjeti</b>”). Novi Dodatni uvjeti mogu se dodati povremeno. </p><br><table cellspacing="0" cellpadding="0" cols="4">
<tr align="left" valign="top">
<td width="145" height="27" class="c7"><div class="c6"><a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/acrobatcom_terms_hr">Acrobat.com</a></div>
</td>
<td width="145" height="27" class="c7"><div class="c6"><a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/businesscatalyst_terms_hr">Business Catalyst</a></div>
</td>
<td width="145" height="27" class="c7"><div class="c6"><a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/translator_terms_hr">Adobe Translation Center</a></div>
</td>
<td width="145" height="27" class="c7"><div class="c6"><a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/CS6EULA_hr">CS6 Software</a></div>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td width="145" height="28" class="c7"><div class="c6"><a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/acs_terms_hr">Adobe Content Server 4</a></div>
</td>
<td width="145" height="28" class="c7"><div class="c6"><a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/dps_terms_hr">Digital Publishing Suite</a></div>
</td>
<td width="145" height="28" class="c7"><div class="c6"><a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/phonegap_terms_hr">PhoneGap Build</a></div>
</td>
<td width="145" height="28" class="c7"><div class="c6"><a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/CCEULA_hr">CC 2013 Software</a></div>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td width="145" height="27" class="c7"><div class="c6"><a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/BehanceTOU_hr">Behance</a></div>
</td>
<td width="145" height="27" class="c7"><div class="c6"><a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/echosign_terms_hr">EchoSign</a></div>
</td>
<td width="145" height="27" class="c7"><div class="c6"><a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/typekit_terms_hr">Typekit</a></div>
</td>
<td width="145" height="27" class="c7"> </td>
</tr>
</table>
<p class="c5">1.7 <b>Red prvenstva.</b> Ako postoji sukob između uvjeta u ovom Sporazumu i Dodatnih uvjeta, tada su Dodatni uvjeti nadmoćni u odnosu na tu Uslugu ili Softver.</p><br><p class="c5">1.8 <b>Izmjena.</b> Možemo izmijeniti ili prekinuti Usluge, Softver ili bilo koje dijelove ili značajke istih u bilo kojem trenutku bez snošenja odgovornosti prema Vama ili bilo kome drugom. Međutim, poduzet ćemo sve razumne mjere da bi Vas obavijestili prije uvođenja promjena. Također ćemo Vam omogućiti razumno vrijeme za preuzimanje sadržaja. Ako u potpunosti prekinemo Uslugu, tada ćemo Vam omogućiti razmjeran povrat novca za sve neiskorištene naknade za tu Uslugu koje ste možda unaprijed platili.</p><br><p class="c4"><b>2. Korištenje Uslugom.</b></p><br><p class="c5">2.1 <b>Licenca.</b> Podložno Vašoj sukladnosti s tim uvjetima i zakonima, možete pristupiti i koristiti se Uslugama.</p><br><p class="c5">2.2 <b>Intelektualno vlasništvo tvrtke Adobe.</b> Mi (i naši davatelji licenci) ostajemo vlasnici svih prava, dokumenata i udjela u Uslugama i Softveru. Zadržavamo sva prava koja nisu dodijeljena pod ovim uvjetima.</p><br><p class="c5">2.3 <b>Pohrana.</b> Kada Usluge pružaju mogućnost pohrane, preporučujemo da nastavite redovito stvarati sigurnosne kopije sadržaja. Možemo postaviti odgovarajuća tehnička ograničenja za Vaš sadržaj, kao što je ograničavanje veličine datoteke, prostora za pohranu, kapaciteta za obradu i druga tehnička ograničenja. Možemo privremeno obustaviti Usluge dok ne budete unutar ograničenja veličine prostora za pohranu pridruženog Vašem računu.</p><br><p class="c5">2.4 <b>Korisnički generiran sadržaj.</b> Mi možemo udomljavati korisnički generiran sadržaj od naših korisnika. Pristupanjem našim Uslugama možete naići na sadržaj koji smatrate uvredljivim ili uznemirujućim. Vaš je jedini pravni lijek jednostavno prestati gledati sadržaj. Ako je dostupan, također možete kliknuti na gumb „Prijavi” da biste nam prijavili sadržaj.</p><br><p class="c4"><b>3. Vaš sadržaj.</b></p><br><p class="c5">3.1 <b>Vlasništvo. Zadržavate sva prava i vlasništvo nad sadržajem. Ne polažemo nikakva vlasnička prava na Vaš sadržaj.</b></p><br><p class="c5">3.2 <b>Licence za Vaš sadržaj kako bi se omogućio rad Usluga.</b> Potrebne su nam određene Vaše licence za Vaš sadržaj da bi se omogućile Usluge i njihov rad. Kada postavite sadržaj na Usluge, dajete nam neisključivu, globalno važeću, besplatnu, prenosivu licencu koje se može podlicencirati za korištenje, reprodukciju, javno prikazivanje, distribuciju, izmjenu (kako bi primjerice bolje prikazali Vaš sadržaj), javno izvođenje i prevođenje sadržaja prema potrebi, kao odgovor na korisnikove radnje (primjerice, kada izaberete privatnu pohranu ili dijeljenje podataka s drugima). <b>Ta licenca služi samo u svrhu rada i poboljšanja Usluga.</b></p><br><p class="c5">3.3 <b>Naš pristup.</b> Nećemo pristupiti Vašem sadržaju niti ga gledati ili slušati, osim koliko je nužno za rad Usluga. Radnje nužno potrebne za rad Usluga mogu obuhvaćati (ali nisu ograničene na) (a) odgovaranje na zahtjeve za podrškom; (b) otkrivanje, sprječavanje ili drugačije postupanje s problemima krivične, sigurnosne, protuzakonite ili tehničke prirode; i (c) provođenje tih uvjeta.</p><br><p class="c5">3.4 <b>Dijeljenje sadržaja.</b></p><br><p class="c5">(a) <b>Dijeljenje.</b> Neke Usluge mogu pružiti značajke koje Vam omogućuju dijeljenje sadržaja s drugim korisnicima ili njihovo javno objavljivanje. „<b>Podijeliti</b>” znači poslati e-poštom, objaviti, postaviti ili učiniti dostupnim (neovisno nama ili drugim korisnicima) kroz Vaše korištenje Usluga. Drugi korisnici mogu koristiti, kopirati, vršiti izmjene ili ponovno dijeliti Vaš sadržaj na razne načine. Pažljivo razmotrite što odlučite podijeliti ili objaviti, jer ste Vi u potpunosti odgovorni za sadržaj koji dijelite.</p><br><p class="c5">(b) <b>Razina pristupa.</b> Mi ne nadziremo ni ne upravljamo time što ostali rade s Vašim sadržajem. Vi ste odgovorni za određivanje ograničenja koja se odnose na Vaš sadržaj i za primjenu odgovarajuće razine pristupa Vašem sadržaju. Ako ne odaberete koja će se razina pristupa primjenjivati na Vaš sadržaj, sustav može prema zadanim postavkama koristiti najmanje stroge postavke. Vaša je odgovornost drugim korisnicima dati na znanje kako se Vaš sadržaj može dijeliti i prilagoditi postavku vezanu uz pristup i dijeljenje Vašeg sadržaja.</p><br><p class="c5">(c) <b>Komentari.</b> Usluge mogu omogućiti komentiranje sadržaja. Komentari nisu anonimni i drugi ih korisnici mogu vidjeti. Vaše komentare možete brisati Vi, drugi korisnici ili mi.</p><br><p class="c5">3.5 <b>Ukidanje licence.</b> Ovu licencu za sadržaj možete povući i u svakom trenutku prekinuti naša prava, tako da uklonite svoj sadržaj iz Usluga. Međutim, neke kopije sadržaja mogu se zadržati kao dio naših sigurnosnih kopija.</p><br><p class="c5">3.6 <b>Povratne informacije.</b> Niste nam obvezni davati ideje, prijedloge ili ponude („<b>Povratne informacije</b>”). Međutim, ako nam pošaljete Povratne informacije, tada nam dodjeljujete neisključivu, globalno važeću, besplatnu licencu koje se može podlicencirati i prenijeti za korištenje, reprodukciju, javno prikazivanje, distribuciju, izmjenu i javno izvođenje Povratnih informacija.</p><br><p class="c5">3.7 <b>Podaci o računu.</b></p><br><p class="c5">Odgovorni ste za sve aktivnosti koje se odvijaju putem Vašeg računa. Odmah obavijestite Službu za korisnike ako uočite bilo kakvo neovlašteno korištenje svog računa. Ne smijete (a) podijeliti svoje podatke o računu (osim s ovlaštenim administratorom računa) ili (b) koristiti račun druge osobe. Administrator računa može koristiti Vaše podatke o računu radi upravljanja Vašim korištenjem i pristupom Uslugama.</p><br><p class="c4"><b>4. Korištenje Softvera.</b></p><br><p class="c5">4.1 <b>Licenca za softver na pretplatu.</b></p><br><p class="c5">Ako Vam damo Softver kao dio Vaše pretplate za korištenje Usluga, podložno Vašoj usklađenosti s tim uvjetima, dajemo Vam neisključivu licencu za instaliranje i korištenje Softvera: (a) na Teritoriju, (b) toliko dugo koliko Vam pretplata vrijedi i (c) u skladu s tim uvjetima i povezanom dokumentacijom koja se isporučuje sa Softverom. „<b>Teritorij</b>” znači globalno, ali isključuje sve države pod embargom SAD-a i države u kojima Vam je zabranjeno korištenje Softvera ili Usluga. Softver možete aktivirati na do 2 uređaja (ili virtualna stroja) istovremeno, ako su te aktivacije povezane s istom oznakom Adobe ID za istog pojedinca, osim ako nije navedeno na stranici <a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/activation_hr">http://www.adobe.com/go/activation_hr</a> . Međutim, ne možete se istovremeno koristiti Softverom na tim uređajima.</p><br><p class="c5">4.2 <b>Licenca za softver prema broju uređaja.</b> Ako ste kupili licencu za Softver prema broju uređaja (primjerice, ako ste kupili Creative Cloud za obrazovanje), tada se primjenjuje ovaj odjeljak 4.2:</p><br><p class="c5">(a) <b>Licenca.</b> Podložno Vašoj usklađenosti s tim uvjetima i područjem primjene licence određenom u dokumentaciji koja se isporučuje sa Softverom, dajemo Vam neisključivu licencu za instaliranje i korištenje Softvera: (1) na Teritoriju, (2) tijekom trajanje licence, (3) unutar područja primjene licence i (4) u skladu s tim uvjetima i povezanom dokumentacijom koja se isporučuje sa Softverom.</p><br><p class="c5">(b) <b>Distribucija s poslužitelja.</b> Ako je dopušteno u dokumentu licence između nas i Vas, možete kopirati sliku Softvera na datotečni poslužitelj računala unutar svojeg Intraneta u svrhe preuzimanja i instaliranja Softvera na računala unutar istog Intraneta. „<b>Intranet</b>” znači privatna, vlasnička računalna mreža kojoj Vi i Vaši ovlašteni zaposlenici te ugovaratelji možete pristupiti. Intranet ne uključuje dijelove interneta, mrežne zajednice otvorene dobavljačima, prodavateljima ili davateljima usluge ili mrežne zajednice otvorene javnosti (kao što su grupe, udruženja i slične organizacije koje se temelje na članstvu ili pretplati).</p><br><p class="c5">4.3 <b>Opća licenca.</b> Ako se Softver daje kao dio Usluga bez ograničenja za pretplatu ili broj uređaja, podložno Vašoj usklađenosti s tim uvjetima, dajemo Vam neisključivu licencu za instaliranje i korištenje Softvera (a) na Teritoriju, (b) za svrhe korištenja Usluga i pristupa Uslugama i (c) u skladu s tim uvjetima i povezanom dokumentacijom koja se isporučuje sa Softverom.</p><br><p class="c5">4.4 <b>Ostale vrste licenci.</b></p><br><p class="c5">(a) <b>Verzija za procjenu.</b> Softver ili Usluge možemo označiti kao one koje su „probne”, „za procjenu”, „nisu za preprodaju” ili ostalim sličnim oznakama („<b>Verzija za procjenu</b>”). Verziju za procjenu možete instalirati i njome se koristiti samo tijekom razdoblja za procjenu i samo za svrhe procjene. Nijedan materijal koji proizvedete s Verzijom za procjenu ne smijete koristiti ni u jednu drugu svrhu osim nekomercijalno.</p><br><p class="c5">(b) <b>Verzija predizdanja.</b> Softver ili Usluge možemo označiti kao predizdanje ili beta verziju („Verzija predizdanja”). Verzija predizdanja ne predstavlja gotov proizvod i može sadržavati pogreške koje bi mogle prouzročiti kvar sustava ili druge kvarove i gubitak podataka. Možemo izabrati da komercijalno ne izdamo Verziju predizdanja. Ako to od Vas zatražimo ili ako izdamo komercijalnu verziju Verzije predizdanja, morate odmah prestati s korištenjem Verzije predizdanja i uništiti sve kopije Verzije predizdanja. Svi zasebni sporazumi koje sklopimo s Vama o reguliranju Verzije predizdanja zamijenit će ovaj odjeljak.</p><br><p class="c5">(c) <b>Verzija za obrazovanje.</b> Ako Softver ili Usluge označimo kao one za uporabu korisnika u obrazovanju („<b>Verzija za obrazovanje</b>”), tada se možete koristiti Verzijom za obrazovanje samo ako ispunjavate zahtjeve o prihvatljivosti navedene na web-mjestu <a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_hr">http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_hr</a> . Verziju za obrazovanje možete instalirati i njome se koristiti samo u državi u kojoj ste kvalificirani kao obrazovni korisnik. Ako boravite u Europskom gospodarskom prostoru, tada riječ „država” u prethodnoj rečenici označava Europski gospodarski prostor.</p><br><p class="c5">(d) <b>Datoteke sadržaja.</b> „<b>Datoteka sadržaja</b>” podrazumijevaju ogledne datoteke koje je dao Adobe, kao što su pohranjene slike ili zvukovi. Osim ako dokumentacija ili određena licenca povezana s Datotekama sadržaja ne navode drugačije, možete koristiti, prikazivati, mijenjati, reproducirati i distribuirati bilo koju Datoteku sadržaja. Međutim, ne smijete distribuirati Datoteke sadržaja na samostalnoj osnovi (tj. u okolnostima u kojima Datoteke sadržaja čine primarnu vrijednost proizvoda koji se distribuira) i ne smijete potraživati bilo kakva prava na zaštitni znak u Datotekama sadržaja ili radovima izvedenima iz Datoteka sadržaja. </p><br><p class="c5">(e) <b>Software Development Kit.</b> Ako Softver sadrži „software development kit” („<b>SDK</b>”) koji ne upućuje na zasebni ugovor o licenci, tada taj SDK možete koristiti da biste razvili aplikacije koje omogućuju međuoperabilnost sa Softverom („<b>Aplikacija razvojnog inženjera</b>”). SDK može sadržavati izvorni kod primjera implementacije, („<b>Ogledni kod</b>”), komponente izvođenja ili biblioteke koje mogu biti uključene u Aplikaciju razvojnog inženjera, kako bi se osigurala pravilna međuoperabilnost sa Softverom. SDK možete koristiti samo u svrhe unutarnjeg razvoja Aplikacije razvojnog inženjera i možete redistribuirati Ogledni kod, vrijeme rada i biblioteke uključene u SDK samo ako je to potrebno za ispravnu provedbu SDK-a u Aplikaciji razvojnog inženjera. Obeštetit ćete nas od svih gubitaka, štete, potraživanja, sudskih tužbi, uključujući i odvjetničke naknade, koje bi proistekle ili nastale kao rezultat Aplikacije razvojnog inženjera ili Vaše uporabe SDK-a. Svi zasebni ugovori o licenci za SDK nadjačat će ovaj odjeljak.</p><br><p class="c5">4.5 <b>Ograni</b><b>čenja i zahtjevi.</b></p><br><p class="c5">(a) <b>Obavijesti o vlasništvu.</b> Vi morate osigurati da svaka dopuštena kopija Softvera koju izradite sadrži iste obavijesti o autorskom pravu i ostale obavijesti o vlasništvu koje se nalaze na Softveru ili unutar njega.</p><br><p class="c5">(b) <b>Ograničenja.</b> Osim ako nije dopušteno u ovim uvjetima, ne smijete sljedeće:</p><br><p class="c5">(1) vršiti izmjene, prenositi, prilagođavati ili prevoditi Softver;</p><br><p class="c5">(2) vršiti obrnuti inženjering, dekompilirati, rastavljati ili na drugi način pokušati saznati izvorni kod Softvera;</p><br><p class="c5">(3) koristiti ili nuditi Softver u sklopu usluga servisnih ureda;</p><br><p class="c5">(4) (i) zaobilaziti tehnološke mjere namijenjene za kontroliranje pristupa Softveru ili (ii) razviti, distribuirati ili koristiti sa Softverom proizvode koji zaobilaze tehnološke mjere; ili</p><br><p class="c5">(5) iznajmljivati, prodavati, podlicencirati, dodijeliti ili prenijeti svoja prava na Softver ili ovlastiti da se bilo koji dio Softvera kopira na tuđi uređaj. Ako kupite Creative Cloud za ekipu ili Creative Cloud za obrazovanje (imenovani korisnik), tada možete dodijeliti mjesta u skladu s primjenjivom dokumentacijom.</p><br><p class="c5">4.6 <b>Teritorij.</b> Ako kupite više od jedne licence za Softver, Softver ne smijete instalirati ili implementirati izvan države u kojoj ste kupili licencu, osim ako nije drugačije dopušteno u programu s količinskim licenciranjem koji ste preuzeli od nas. Ako živite u Europskom gospodarskom prostoru, tada „država” znači Europski gospodarski prostor. Mi možemo ukinuti ovdje danu licencu ili privremeno obustaviti pretplatu na Creative Cloud ili pristup Uslugama ako ustanovimo da uporabom Softvera ili Usluga kršite ovaj odjeljak.</p><br><p class="c5">4.7 <b>Aktivacija.</b></p><br><p class="c5">Softver će možda od Vas tražiti da poduzmete određene korake za aktiviranje Softvera ili za potvrdu pretplate. Ako ne aktivirate ili registrirate Softver, potvrdite pretplatu ili ako mi utvrdimo nepošteno ili neovlašteno korištenje Softverom, to može dovesti do smanjene funkcionalnosti, nemogućnost rada Softvera ili ukidanja te privremenog obustavljanja pretplate.</p><br><p class="c4"><b>5. Ponašanje Korisnika.</b></p><br><p class="c5">5.1 <b>Odgovorno korištenje.</b> Zajednice tvrtke Adobe često se sastoje od korisnika koji očekuju određeni stupanj ljubaznosti i profesionalizma. Uslugama se morate koristiti odgovorno.</p><br><p class="c5">5.2 <b>Zlouporaba.</b> Ne smijete zlouporabiti Usluge ni Softver. Primjerice, ne smijete učiniti sljedeće:</p><br><p class="c5">(a) kopirati, vršiti izmjene, podlicencirati ili preprodavati Usluge;</p><br><p class="c5">(b) omogućiti ili dopustiti drugima da koriste Usluge ili Softver pomoću Vaših podataka o računu;</p><br><p class="c5">(c) upotrijebiti sadržaj ili Softver uključen u Uslugama za stvaranje bilo kakve baze podataka;</p><br><p class="c5">(d) pristupiti ili pokušati pristupiti Uslugama na bilo koji drugi način osim putem sučelja koje smo mi pružili ili ovlastili;</p><br><p class="c5">(e) zaobići bilo koje ograničenje pristupa ili uporabe koje je postavljeno radi sprečavanja određenih uporaba Usluga;</p><br><p class="c5">(f) dijeliti sadržaj ili se ponašati na način koji krši bilo čija Prava intelektualnog vlasništva. <b>„Prava intelektualnog vlasništva”</b> podrazumijevaju autorska prava, moralna prava, zaštitne znakove, trgovački dizajn, patente, poslovne tajne, nelojalnu konkurenciju, pravo na privatnost, pravo na promidžbu i sva ostala prava vlasništva;</p><br><p class="c5">(g) dijeliti bilo koji sadržaj koji je protuzakonit, štetan, prijeteći, uvredljiv, kažnjiv, klevetnički, ocrnjivački, vulgaran, nemoralan, profan, narušava tuđu privatnost ili širi mržnju;</p><br><p class="c5">(h) predstavljati se kao druga osoba ili pravno tijelo ili lažno navoditi ili na neki drugi način lažno predstavljati svoju povezanost s nekom osobom ili pravnim tijelom;</p><br><p class="c5">(i) pokušati onemogućiti, omesti rad ili uništiti Usluge, softver ili hardver;</p><br><p class="c5">(j) ometati, onemogućavati ili spriječiti bilo kojeg drugog korisnika da koristi Usluge (kao što je uhođenje, zastrašivanje ili zlostavljanje drugih, poticanje drugih osoba na počinjenje nasilja ili nanošenje zla maloljetnicima na bilo koji način);</p><br><p class="c5">(k) slati lančana pisma, bezvrijednu poštu, piramidalne sheme, neželjenu poštu ili druge neželjene poruke;</p><br><p class="c5">(l) prodavati ili reklamirati bilo koji proizvod ili usluge preko Usluga, osim ako Vam mi to izričito ne dopustimo;</p><br><p class="c5">(m) koristiti dubinske analize podataka ili slične metode prikupljanja i izvlačenja podataka u vezi s Uslugama; ili</p><br><p class="c5">(n) prekršiti primjenjiv zakon.</p><br><p class="c4"><b>6. Naknade.</b></p><br><p class="c5">Morate platiti sve primjenjive poreze i sve primjenjive naknade treće strane (uključujući, primjerice, naknade za telefonske pozive, mobilne telefonske pozive, naknade pružateljima internetskih usluga, podatkovnog plana, naknade za kreditne kartice, naknade za razmjenu strane valute). Mi nismo odgovorni za te naknade. Možemo poduzeti korake da bismo prikupili naknade koje nam dugujete. Vi ste odgovorni za sve povezane izdatke i troškove naplate.</p><br><p class="c4"><b>7. Vaše jamstvo i obveze obeštećenja.</b></p><br><p class="c5">7.1 <b>Jamstvo.</b> Postavljanjem svojeg sadržaja na Usluge, slažete se da imate sljedeće: (a) sve potrebne licence i dopuštenja za uporabu i dijeljenje sadržaja i (b) potrebna prava za davanje licenci prema ovim uvjetima.</p><br><p class="c5">7.2 <b>Obeštećenje.</b> Obeštetit ćete nas i naše podružnice, povezana društva, službenike, zastupnike, zaposlenike, partnere i izdavače licenci za sva potraživanja, zahtjeve, gubitke ili štete, uključujući razumne odvjetničke naknade, nastale iz ili povezane s Vašim sadržajem, Vašom uporabom Usluga ili Softvera ili Vašim kršenjem ovih uvjeta.</p><br><p class="c4"><b>8. Odricanje odgovornosti za jamstva.</b></p><br><p class="c5">8.1 <b>Osim ako nije navedeno u Dodatnim uvjetima, Usluge i Softver daju se u stanju „U KAKVOM JESU”. U maksimalnom opsegu dopuštenom zakonom odričemo se odgovornosti za sva jamstva, izričita ili implicirana, uključujući implicirana jamstva o nekršenju prava, podobnosti za prodaju i prikladnosti za određenu svrhu. Ne obvezujemo se za sadržaj unutar Usluga. Dalje se odričemo odgovornosti za sva jamstva (a) da će Usluge ili Softver ispuniti Vaše zahtjeve ili da će biti neprekidno dostupni, raditi bez prekida, pravodobno, sigurno ili bez pogrešaka; (b) da će rezultati dobiveni korištenjem Usluga ili Softvera biti učinkoviti, točni ili pouzdani; (c) da će kvaliteta Usluga ili Softvera ispuniti Vaša očekivanja ili (d) da će eventualne pogreške ili nedostaci Usluga ili Softvera biti ispravljeni.</b></p><br><p class="c5">8.2 <b>Posebice se odričemo svake odgovornosti za sve radnje proizašle iz Vaše uporabe Usluga ili Softvera. Usluge ili Softver možete koristiti ili im pristupiti na vlastitu odgovornost i rizik i jedini ste odgovorni za štetu nastalu na Vašem računalnom sustavu ili gubitak podataka koji nastane zbog korištenja i pristupa takve Usluge ili Softvera.</b></p><br><p class="c4"><b>9. Ograničenje odgovornosti.</b></p><br><p class="c5">9.1 <b>Osim ako nije navedeno u Dodatnim uvjetima, nismo odgovorni Vama ni bilo kome drugom za ikakve posebne, nehotične, neizravne, posljedične ili kaznene štete, uključujući (a) one nastale zbog gubitka korištenja, podataka ili dobiti, neovisno jesu li se mogle predvidjeti ili ne, (b) one utemeljene na bilo kakvoj osnovi odgovornosti, uključujući kršenje ugovora ili jamstva, nemar ili druga kažnjiva djela ili (c) one koje nastanu od bilo kakvog drugog potraživanja proizašlog zbog ili u vezi s Vašim korištenjem ili pristupanjem Uslugama ili Softveru. Ništa u uvjetima ne ograničava ni ne isključuje našu odgovornost za svjesni nehaj, za naše hotimično loše postupanje (ili naših zaposlenika), kao ni za smrt ili tjelesnu ozljedu.</b></p><br><p class="c5">9.2 <b>Naša ukupna odgovornost u bilo kojem slučaju koji proizlazi ili je povezan s ovim uvjetima, ograničena je na 100 USD ili ukupan iznos koji ste platili za pristup Uslugama i Softveru tijekom tromjesečnog razdoblja prije događaja koji je pokrenuo odgovornost, koji je od tih iznosa veći. Ovo će se ograničenje primjenjivati čak i ako smo upozoreni na mogućnost da odgovornost premaši količinu te bez obzira na neuspjeh osnovne svrhe bilo kojeg ograničenog pravnog lijeka.</b></p><br><p class="c5">9.3 <b>Ograničenja i isključenja navedena u odjeljku 9. primjenjuju se u najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom.</b></p><br><p class="c4"><b>10. Raskid.</b></p><br><p class="c5">10.1 <b>Raskid s Vaše strane.</b> U bilo kojem trenutku možete prestati koristiti Usluge. Raskid računa ne pošteđuje Vas obveze plaćanja nepodmirenih naknada.</p><br><p class="c5">10.2 <b>Raskid od strane tvrtke Adobe.</b> Ako ukinemo ove uvjete iz bilo kojih razloga, mi ćemo Vas nastojati o tome obavijestiti barem 30 dana prije ukidanja putem adrese e-pošte koju ste nam dali, uz upute kako možete doći do svojeg sadržaja. Osim ako nije navedeno u Dodatnim uvjetima, u svakom trenutku možemo raskinuti uvjete s Vama iz sljedećih razloga:</p><br><p class="c5">(a) ako prekršite bilo koju odredbu ovih uvjeta (ili postupite na način koji jasno pokazuje da ne namjeravate ili niste u mogućnosti ispuniti odredbe uvjeta);</p><br><p class="c5">(b) ako ne uspijete pravovremeno platiti naknade za Softver ili Usluge, ako ih ima;</p><br><p class="c5">(b) ako smo obvezni zakonom to učiniti (primjerice, ako pružanje Usluga ili Softvera Vama jest ili postane protuzakonito);</p><br><p class="c5">(d) ako odlučimo prekinuti dostupnost Usluga ili Softvera, u cjelini ili dijelom; ili</p><br><p class="c5">(e) ako se Vaš besplatni račun nije koristio tijekom dužeg vremenskog razdoblja.</p><br><p class="c5">10.3 <b>Raskid od strane administratora grupe.</b> Administratori grupe za Uslugu kao što je „Creative Cloud za ekipu” može u bilo kojem trenutku raskinuti pristup korisnika Usluzi. Ako administrator grupe ukine Vaš pristup, više nećete moći pristupati sadržaju koji ste Vi ili drugi korisnici grupe podijelili u dijeljenom radnom prostoru u sklopu te Usluge. </p><br><p class="c5">10.4 <b>Opstanak.</b> Po isteku ili raskidu ovih uvjeta, opstat će sve trajne licence koje su dodijeljene, obveze obeštećenja, naša odricanja odgovornosti za jamstva ili ograničenja odgovornosti te odredbe za rješavanje sporova navedene u ovim uvjetima. Po isteku ili raskidu Usluga, neki ili svi Softveri mogu prestati raditi bez prethodne obavijesti.</p><br><p class="c4"><b>11. Istrage.</b></p><br><p class="c5">11.1 <b>Zaštitni pregled.</b> Ne pregledavamo sav sadržaj prenesen na Usluge, ali možemo koristiti dostupne tehnologije ili postupke za pregled za otkrivanje određene vrste nezakonitog sadržaja (primjerice, dječje pornografije) ili drugog uvredljivog sadržaja ili ponašanja (primjerice, uzorci aktivnosti koji označavaju neželjenu poštu ili krađu identiteta ili ključne riječi).</p><br><p class="c5">11.2 <b>Objavljivanje.</b> Možemo pristupiti podacima o Vama ili ih objaviti, ili podacima o Vašem korištenju Usluga (a) kada je to potrebno prema zakonu (kao kad primimo važeći sudski nalog ili nalog za pretres); (b) da bi se odgovorilo na Vaš zahtjev za podrškom službe za korisnike ili (c) kada mi, prema svojoj odluci, mislimo da je potrebno zaštititi prava, vlasništvo ili osobnu sigurnost nas, naših korisnika ili javnosti.</p><br><p class="c4"><b>12. Zakoni o nadzoru izvoza.</b></p><br><p class="c5">Softver, Usluge, sadržaj i Vaša uporaba Softvera, Usluga i sadržaja podliježu zakonima, ograničenjima i propisima SAD-a i međunarodnim zakonima, koji mogu regulirati uvoz, izvoz te uporabu Softvera, Usluga i sadržaja. Pristajete poštovati sve zakone, ograničenja i propise.</p><br><p class="c4"><b>13. Rješavanje sporova.</b></p><br><p class="c5">13.1 <b>Nadležni sud.</b> Sva potraživanja ili sporove koje možda imate protiv nas mora riješiti (a) sud smješten u okrugu Santa Clara u Kaliforniji, Sjedinjene Američke Države, ako se zakonima države Kalifornije reguliraju Usluge te (b) sud u Dublinu, u Irskoj ako se irskim zakonima reguliraju Usluge. Prihvaćate prepustiti se sudskoj nadležnosti primjenjivog suda u svrhu provođenja sudske parnice za potraživanja ili sporove. Strane se izričito odriču UN-ove Konvencije o ugovorima za međunarodnu prodaju robe.</p><br><p class="c5">13.2 <b>Oslobađanje po nalogu.</b> Bez obzira na prethodno navedene odredbe, u slučaju da Vi ili netko drugi neovlašteno pristupite Uslugama ili sadržaju ili ih koristite na način kojim se krše ovi uvjeti, suglasni ste da mi imamo pravo zatražiti zabranu (ili jednakovrijedan oblik hitnog pravnog lijeka) u bilo kojem području sudske nadležnosti.</p><br><p class="c4"><b>14. Uvjeti specifičnog softvera.</b></p><br><p class="c5">Ovaj se stavak odnosi na specifični softver i komponente. Ako postoji sukob između ovog odjeljka i drugih odjeljaka, tada je ovaj odjeljak glavni u odnosu na odgovarajući Softver ili komponente.</p><br><p class="c5">14.1 <b>Softver za fontove.</b> Ako Softver sadrži softver za fontove (osim fontova koji su dostupni u usluzi Typekit, kojim se upravlja pomoću <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/typekit_terms_hr">Dodatnih uvjeta</a>):</p><br><p class="c5">(a) Font/-ove koji ste koristili za određenu datoteku možete dati profesionalnoj tiskari ili sličnom uslužnom uredu te uslužni ured smije upotrijebiti font (font/-ove) za obradu datoteke, pod uvjetom da uslužni ured ima valjanu licencu za korištenje tog softvera za fontove.</p><br><p class="c5">(b) Možete ugraditi kopije softvera za fontove u njegove elektroničke dokumente radi ispisivanja, prikaza i uređivanja dokumenta. Nikakva druga prava na ugrađivanje nisu implicirana ili dopuštena prema ovoj licenci.</p><br><p class="c5">(c) Kao iznimka gore navedenom, fontovi koji se nalaze na popisu na web-mjestu <a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_hr">http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_hr</a> obuhvaćeni su Softverom samo u svrhu korištenja korisničkog sučelja Softvera, ali ne i za uključivanje u izlazne datoteke. Fontovi na popisu nisu licencirani pod ovim odjeljkom 14.1. Ne smijete kopirati, premještati, aktivirati ili koristiti fontove na popisu, kao ni dopustiti alatu za upravljanje fontovima da kopira, premješta, aktivira ili koristi fontove na popisu u bilo kojoj softverskoj aplikaciji, programu ili datoteci ili s bilo kojom takvom aplikacijom, programom ili datotekom, osim Softvera.</p><br><p class="c5">(d) <b>Fontovi otvorenog koda.</b> Neki fontovi koje distribuira Adobe putem Softvera mogu biti fontovi otvorenog koda. Vaša uporaba fontova otvorenog koda određivat će se primjenjivim uvjetima licence dostupnim na web-mjestu <a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/font_licensing_hr">http://www.adobe.com/go/font_licensing_hr</a> .</p><br><p class="c5">14.2 <b>Sklop za izvođenje naknadnih efekata.</b> Ako Softver obuhvaća punu verziju softvera Adobe After Effects, smijete instalirati neograničeni broj sklopova za izvođenje na računalima unutar svojeg Intraneta, što obuhvaća najmanje jedan uređaj na kojem je instalirana puna verzija softvera Adobe After Effects. Naziv „sklop za izvođenje” označava dio Softvera koji je moguće instalirati i koji omogućuje izvođenje projekata After Effects, ali koji nije moguće koristiti za izradu ili izmjenu projekata te koji ne sadrži potpuno korisničko sučelje softvera After Effects.</p><br><p class="c5">14.3 <b>Acrobat.</b> Ako Softver uključuje Acrobat Standard, Acrobat Pro, Acrobat Suite ili određene značajke unutar softvera, tada se primjenjuje odjeljak 14.3.</p><br><p class="c5">(a) <b>Dodatne definicije.</b></p><br><p class="c5">(1) „<b>Implementirati</b>” znači isporučiti prošireni dokument ili ga na drugi način učiniti dostupnim jednom ili većem broju primatelja, izravno ili neizravno, na bilo koji način, uključujući, ali bez ograničenja, mrežu ili internet.</p><br><p class="c5">(2) „<b>Prošireni dokument</b>” označava PDF datoteku obrađenu pomoću softvera radi omogućivanja lokalnog spremanja dokumenta s ispunjenim PDF obrascima.</p><br><p class="c5">(b) Softver može uključivati tehnologiju pokretanja koja Vam omogućuje pokretanja PDF dokumenata s određenim značajkama pomoću digitalne vjerodajnice, koja se nalazi unutar Softvera („<b>Ključ</b>”). Ne smijete pristupiti, pokušati pristupiti, kontrolirati, onesposobiti, ukloniti, koristiti ili distribuirati Ključ ni u koju svrhu.</p><br><p class="c5">(c) Za svaki jedinstveni prošireni dokument smijete učiniti sljedeće: (a) Implementirati takav prošireni dokument neograničenom broju primatelja, ali ne smijete izvlačiti podatke iz više od 500 instanci proširenog dokumenta (ili bilo koje papirnate kopije tog proširenog dokumenta) koji sadrži podatke od primatelja ili (b) implementirati Prošireni dokument na najviše 500 primatelja bez ograničenja broja dopuštenog izvlačenja podataka od primatelja iz proširenog dokumenta. Pribavljanjem dodatnih licenci za korištenje programa Acrobat Standard, Acrobat Pro ili Adobe Acrobat Suite neće se povećati gore navedena ograničenja (to jest, gore navedena ograničenja ukupna su ograničenja neovisno o broju dodatnih licenci za korištenje programa Acrobat Standard, Acrobat Pro ili Adobe Acrobat Suite koje ste možda nabavili). Radi otklanjanje dvojbi, ako kupite drugi proizvod ili uslugu tvrtke Adobe koja Vam omogućuje slanje većeg broja PDF datoteka ili obrazaca (npr. Adobe FormsCentral ili Adobe LiveCycle Reader Extensions), tada uvjeti tog proizvoda ili usluge tvrtke Adobe zamjenjuju uvjete u ovom odjeljku 14.3.</p><br><p class="c5">(d) <b>Digitalni certifikati.</b> Digitalne certifikate izdaju nadležna tijela za izdavanje certifikata trećih strana, uključujući partnere iz programa Adobe Certified Document Services (CDS), partnere iz programa Adobe Approved Trust List (pod zajedničkim nazivom „<b>Nadležna tijela za izdavanje certifikata</b>”) ili mogu biti samopotpisani. Vi i nadležno tijelo za izdavanje certifikata odgovorni ste za kupnju i korištenje digitalnih certifikata te procjenu njihove pouzdanosti. <b>Jedino ste Vi odgovorni za odluku o tome hoćete li certifikat smatrati pouzdanim. Osim ako od Nadležnog tijela za izdavanje certifikata ne dobijete pisano jamstvo, digitalni certifikat koristite na vlastiti rizik.</b> Obeštetit ćete Adobe od svih odgovornosti, gubitaka, postupaka, šteta ili potraživanja (uključujući sve razumne izdatke, troškove i odvjetničke naknade) proizišlih iz ili vezano uz Vašu upotrebu ili oslanjanje na bilo kakav digitalni certifikat ili Nadležno tijelo za izdavanje certifikata.</p><br><p class="c5">14.4 <b>Adobe Runtime.</b> Ako Softver sadrži programe Adobe AIR, Adobe Flash Player, Shockwave Player ili Authorware Player (pod zajedničkim nazivom „<b>Adobe Runtime</b>”), tada se primjenjuje odjeljak 14.4:</p><br><p class="c5">(a) <b>Ograničenja programa Adobe Runtime.</b> Program Adobe Runtime ne smijete koristiti na uređajima koji nisu osobna računala ni s bilo kojom ugrađenom verzijom bilo kojeg operacijskog sustava, kao ni s bilo kojom verzijom operacijskog sustava namijenjenom određenom uređaju. Radi otklanjanja dvojbi, samo kao primjer, program Adobe Runtime ne smijete koristiti na (1) mobilnim uređajima, dodatnim prijemnicima, dlanovnicima, telefonima, igraćim konzolama, televizorima, DVD reproduktorima, medijskim centrima (osim na onima s operacijskim sustavom Windows XP Media Center Edition i njegovim nasljednicima), elektroničkim oglasnim pločama i drugim sredstvima digitalnog videooglašavanja, internetskim uređajima ili drugim uređajima povezanim s internetom, PDA uređajima, medicinskim uređajima, bankomatima, telematičkim uređajima, automatima za kockanje, kućnim automatizacijskim sustavima, kioscima, uređajima za daljinsko upravljanje ili bilo kojim drugim elektroničkim potrošačkim uređajima, (2) na mobilnim, kabelskim, satelitskim ili televizijskim sustavima povezanima sa centralom ili (3) na drugim uređajima u sklopu zatvorenih sustava. Dodatne informacije o licenciranju programa Adobe Runtimes dostupne su na web-mjestu <a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/licensing_hr">http://www.adobe.com/go/licensing_hr</a> .</p><br><p class="c5">(b) <b>Distribucija programa Adobe Runtime.</b> Ne smijete distribuirati program Adobe Runtime, osim kao potpuno integrirani dio aplikacije razvojnog inženjera stvorene pomoću Softvera, uključujući uslužne programe isporučene sa Softverom, primjerice, kao dio aplikacije pakirane za pokretanje na operativnim sustavima Apple iOS ili Android™. Za distribuciju nastale izlazne datoteke ili aplikacije razvojnog inženjera na uređaju koji nije osobno računalo morate nabaviti licencu koja može biti podložna dodatnim naknadama. Samo je na Vama odgovornost pribavljanja licenci za uređaje koji nisu osobna računala i plaćanje primjenjivih naknada; mi ne dajemo licence tehnologijama trećih strana za pokretanje aplikacija razvojnog inženjera ili izlaznih datoteka na uređajima koji nisu osobna računala pod ovim uvjetima. Osim ako nije izričito određeno u ovom odjeljku, ne smijete distribuirati program Adobe Runtime. </p><br><p class="c5">14.5 <b>Softver Contribute Publishing Services.</b> Prema odredbama ugovora s krajnjim korisnikom softvera Contribute Publishing Services koji dolazi uz Softver, ne smijete se povezivati sa softverom Contribute Publishing Services osim ako niste kupili licencu za povezivanje sa softverom Contribute Publishing Services za svakog pojedinca koji bi se mogao povezati s njim. Međutim, probne se verzije softvera Adobe Contribute mogu instalirati i povezivati sa softverom Contribute Publishing Services u skladu s ugovorom s krajnjim korisnikom softvera Contribute Publishing Services.</p><br><p class="c5">14.6 <b>Adobe Presenter.</b> Ako Softver sadrži program Adobe Presenter, a vi instalirate ili koristite dodatak Adobe Connect Add-in u vezi s upotrebom Softvera, ne smijete instalirati i koristiti Adobe Connect Add-in na bilo čemu drugom osim na računalu te ne smijete instalirati ili koristiti Adobe Add-in ni na kojem proizvodu koji nije osobno računalo, uključujući, ali nije ograničeno na web-uređaje, dodatni prijemnik, dlanovnik, telefon ili web-pad uređaj. Nadalje, smijete koristit samo dio Softvera koji je ugrađen u prezentaciju, informaciju ili sadržaj koji je kreiran ili generiran s pomoću Softvera („<b>Adobe Presenter Run-Time</b>”) zajedno s prezentacijom, informacijom ili sadržajem u koji je ugrađen. Ne smijete koristiti i morate osigurati da nijedan nositelj licence za prezentacije, informacije ili sadržaje ne koristi program Adobe Presenter Run-Time na drugačiji način, osim ugrađen u prezentaciju, informaciju ili sadržaj. Osim toga, ne smijete mijenjati i morate osigurati da nijedan nositelj licence prezentacije, informacije ili sadržaje ne mijenja, ne vrši obrnuti inženjering i ne rastavlja program Adobe Presenter Run-Time.</p><br><p class="c5">14.7 <b>Flash Builder s bibliotekom LiveCycle Data Services Data Management.</b> Adobe Flash Builder može obuhvaćati biblioteku fds.swc. Biblioteku fds.swc ne smijete koristiti ni u koje svrhe osim za pružanje funkcija upravljanja podacima na strani klijenta te kao izlaznu datoteku unutar softvera koji razvijete i to pod sljedećim uvjetima: Ne smijete (a) koristiti biblioteku fds.swc da biste omogućili povezivanje ili izvanmrežne funkcije unutar softvera ili (b) uključiti fds.swc u ni u jedan softver koji je sličan softveru Adobe LiveCycle Data Services ili BlazeDS. Ako želite učiniti nešto od gore navedenog, morat ćete zatražiti zasebnu licencu od nas.</p><br><p class="c5">14.8 <b>Digital Publishing Suite („DPS”) i InDesign.</b> Ako Softver sadrži određene komponente izrađene za rad s uslugama DPS („<b>DPS Desktop Tools</b>”) ili pristup njima, tada samo morate instalirati i koristiti DPS Desktop Tools da biste (a) stvorili ili proizveli sadržaj za prikazivanje unutar aplikacije Content Viewer (kako je određeno u uvjetima u vezi s DPS; sadržaj se naziva „<b>Izlaz</b>”); (b) procijenili i testirali Izlaz ili (c) pristupili ili koristili DPS gdje je dostupan. Osim kako je izričito dopušteno u odjeljku 14.8., ne smijete prikazivati, distribuirati, mijenjati ili javno izvoditi program DPS Desktop Tools.</p><br><p class="c4"><b>15. Posebni pojmovi vezani uz nadležnost.</b></p><br><p class="c5">Ovaj se odjeljak odnosi na specifičnu nadležnost. Ako postoji sukob između ovog odjeljka i drugih odjeljaka, tada je ovaj odjeljak glavni u odnosu na odgovarajuću nadležnost.</p><br><p class="c5">15.1 <b>Novi Zeland.</b> Za potrošače iz Novog Zelanda, koji pribave Softver za osobnu, domaću ili kućnu upotrebu (a ne u poslovne svrhe), ovaj sporazum podliježe Zakonu o jamstvima za potrošače.</p><br><p class="c5">15.2 <b>Europski gospodarski prostor.</b></p><br><p class="c5">(a) <b>Jamstvo.</b> Ako ste Softver nabavili u Europskom gospodarskom prostoru (EEA), imate boravište u EEA te ste potrošač (tj. koristite Softver za osobnu upotrebu, a ne u poslovne svrhe), tada Vaš jamstveni rok s obzirom na Softver traje koliko i Vaša pretplata. Naša cjelokupna odgovornost u vezi sa svim jamstvenim potraživanjima i Vaš jedini i isključivi pravni lijek pod bilo kojim jamstvom bit će ograničeni prema vlastitom izboru na podršku Softvera temeljenu na jamstvenom potraživanju, zamjenu Softvera ili ako podrška ili zamjena nisu izvedivi, povrat novca za naknadu unaprijed plaćene i nekorištene pretplate razmjerne određenom Softveru. Nadalje, iako se uvjeti primjenjuju na sva potraživanja zatražena zbog šteta nastalih Vašim korištenjem Softvera, bit ćemo odgovorni za izravne gubitke koji su razumno predvidljivi u slučaju naše povrede ovog ugovora. Trebate poduzeti sve razumne mjere da biste izbjegli i smanjili štete, posebno izradom sigurnosne kopije Softvera i podataka na računalu.</p><br><p class="c5">(b) <b>Dekompilacija.</b> Ništa u ovim uvjetima ne ograničava neosporno pravo na dekompilaciju Softvera prema zakonu. Ako primjerice, prebivate na području Europske unije (EU), imate pravo prema primjenjivom zakonu dekompilirati Softver ako je to potrebno za ostvarenje međuoperabilnosti Softvera i nekog drugog softverskog programa, a mi Vam te informacije nismo učinili dostupnima. Pod tim uvjetima prvo od nas morate pismenim putom zatražiti potrebne informacije za postizanje te međuoperabilnosti. Pored toga, dekompilaciju možete izvoditi samo Vi ili netko drugi tko smije u Vaše ime koristiti Softver. Imamo pravo postaviti razumne uvjete prije pružanja informacija. Možete koristiti informacije koje Vam mi pružimo ili koje Vi nabavite samo u svrhe opisane u ovom stavku. Ne smijete objaviti informacije trećim stranama ili se informacijama koristiti na način koji krši naša autorska prava ili autorska prava naših davatelja licenci.</p><br><p class="c5">15.3 <b>Australija.</b> Ako ste Softver nabavili u Australiji, tada se primjenjuju sljedeće odredbe, neovisno o bilo čemu protivno navedenom u uvjetima:</p><br><p class="c8">OBAVIJEST POTROŠAČIMA U AUSTRALIJI:</p><br><p class="c8">Naša roba dolazi s jamstvima koji se ne mogu isključiti prema australskom Zakonu o potrošačima. Imate pravo na zamjenu ili povrat novaca za veliki kvar i na naknadu za sve druge razumno predvidljive gubitke i štete. Također imate pravo na popravak ili zamjenu robe ako roba nije prihvatljive kvalitete i ako kvar ne predstavlja veći kvar.</p><br><p class="c4"><b>16. Obavijest krajnjim korisnicima iz Vlade SAD-a.</b></p><br><p class="c5">Za nabave Vlade SAD-a, Softver je komercijalni računalni softver kako je određeno u FAR 12.212 i podložan je ograničenim pravima kako je određeno u odjeljku FAR 52.227-19 „Komercijalni računalni softver - Ograničena prava” i DFARS 227.7202, „Prava u Komercijalnom računalnom softveru ili Dokumentacija za Komercijalni računalni softver”, prema potrebi i odredbama nasljednika. Svako korištenje, izmjene, izdavanje reprodukcije, izvođenje, prikazivanje ili objavljivanje Softvera od strane Vlade SAD-a mora biti u skladu s pravima licenci i ograničenjima opisanim u uvjetima.</p><br><p class="c4"><b>17. Obavijest o kršenju autorskih prava.</b></p><br><p class="c5">17.1 <b>DMCA.</b> Mi poštujemo Prava intelektualnog vlasništva drugih i isto očekujemo od svojih Korisnika. Reagirat ćemo na jasne obavijesti o kršenju autorskih prava u skladu sa Zakonom o zaštiti autorskih prava u digitalnom tisućljeću („DMCA”).</p><br><p class="c5">17.2 <b>Obavijest o uklanjanju.</b> Ako smatrate da su prekršena autorska prava Vašeg djela vezano uz Usluge, pošaljite pisanu obavijest redovnom poštom ili telefaksom (ne putem e-pošte ili telefona) našem Zastupniku za autorska prava (podaci za kontakt u nastavku), koja sadrži sljedeće elemente:</p><br><p class="c5">(a) Fizički ili elektronički potpis osobe ovlaštene da postupa u ime vlasnika udjela u autorskim pravima koja su navodno prekršena;</p><br><p class="c5">(b) Opis jednog spornog ili više spornih djela zaštićenih autorskim pravima;</p><br><p class="c5">(c) Opis mjesta na Uslugama na kojemu se nalazi navodno sporan sadržaj;</p><br><p class="c5">(d) Informacije pomoću kojih možemo uspostaviti kontakt s Vama, kao što su poštanska adresa, broj telefona i adresa e-pošte;</p><br><p class="c5">(e) Vašu izjavu da u dobroj vjeri smatrate da sporno korištenje sadržaja identificiranog u Vašoj obavijesti nema odobrenje vlasnika autorskih prava, njegova zastupnika ili zakona; te</p><br><p class="c5">(f) Vašu izjavu da su informacije u obavijesti točne i da ste, pod kaznenom odgovornošću za krivokletstvo, Vi vlasnik autorskih prava ili da ste ovlašteni zastupati vlasnika autorskih prava.</p><br><p class="c5">Prije slanja obavijesti pažljivo razmotrite je li korištenje spornog autorskog materijala zaštićeno načelom „pravednog korištenja”, jer biste mogli snositi troškove i odvjetničke naknade ako podnesete prijavu za slučaj u kojem autorska prava nisu prekršena. Ako niste sigurni predstavlja li korištenje Vašeg materijala zaštićenog autorskim pravima kršenje tih prava, obratite se odvjetniku. Pored toga, preporučujemo da se uz to poslužite javno dostupnim referentnim materijalima, kao što su oni dostupni na web-mjestima za autorska prava SAD-a ili web-mjestu www.chillingeffects.org.</p><br><p class="c5">17.3 <b>Protuobavijest.</b> Ako smatrate da smo mi onemogućili pristup Vašem sadržaju ili ga uklonili zbog netočne obavijesti o kršenju autorskih prava, sukladno zakonu DMCA pošaljite pisanu obavijest redovnom poštom ili telefaksom (ne e-poštom ni telefonom) našem Zastupniku za autorska prava (podaci za kontakt nalaze se u nastavku), koja mora sadržavati sljedeće elemente:</p><br><p class="c5">(a) Fizički ili elektronički potpis pretplatnika;</p><br><p class="c5">(b) Podatke o sadržaju koji je uklonjen s Usluga i mjestu na Usluzi na kojem se sadržaj nalazio prije uklanjanja;</p><br><p class="c5">(c) Izjavu pod kaznenom odgovornošću za krivokletstvo da u dobroj vjeri smatrate da je sadržaj uklonjen ili mu je onemogućen pristup uslijed zabune ili pogrešne identifikacije sadržaja koji je trebao biti uklonjen ili mu je trebao biti onemogućen pristup;</p><br><p class="c5">(d) Informacije pomoću kojih Vam se možemo javiti, kao što su poštanska adresa, broj telefona i adresa e-pošte te</p><br><p class="c5">(e) Izjavu da prihvaćate sudsku nadležnost saveznog okružnog suda u okrugu u kojem živite (ili suda okruga Santa Clara u Kaliforniji ako živite izvan Sjedinjenih Američkih Država) i da ćete prihvatiti sudski nalog od osobe koja je poslala obavijest sukladno zakonu DMCA, pododjeljak (c)(1)(C) ili zastupnika osobe.</p><br><p class="c5">Prije slanja takve protuobavijesti pažljivo razmotrite predstavlja li korištenje spornog autorskog materijala doista kršenje zakona, jer biste mogli snositi troškove i odvjetničke naknade u slučaju da sud odluči da ste u svojoj protuobavijesti pogrešno tvrdili da je sadržaj uklonjen zabunom. Ako niste sigurni predstavlja li korištenje spornog sadržaja kršenje autorskih prava, obratite se odvjetniku. Preporučujemo da se uz to poslužite javno dostupnim referentnim materijalima, kao što su oni dostupni na web-mjestu www.chillingeffects.org. </p><br><p class="c5">17.4 <b>Zastupnik za autorska prava.</b> Radi obavijesti o kršenju autorskih prava, s našim zastupnikom za autorska prava moguće je uspostaviti kontakt na sljedeće načine:</p><br><p class="c8">Poštom:<br /> Copyright Agent<br /> Adobe Systems Incorporated<br /> 601 Townsend Street<br /> San Francisco, CA 94103</p><br><p class="c8">Telefaksom: (415) 723-7869<br /> E-poštom: <a target="ADB-ESG" href=
"mailto:copyright@adobe.com">copyright@adobe.com</a> <br /> Telefonom: (408) 536-4030</p><br><p class="c5">Zastupnik za autorska prava neće ukloniti sadržaj s Usluga nakon obavijesti upućene telefonom ili e-poštom vezane uz navodno sporan sadržaj, jer vlasnik autorskih prava ili osoba koja je ovlaštena zastupati vlasnika mora potpisati valjanu DMCA obavijest pod kaznenom odgovornošću za krivokletstvo. Obavijesti šaljite isključivo telefaksom ili redovnom poštom, kako je opisano u nastavku ovog odjeljka. Zastupniku za autorska prava trebalo bi se obratiti samo ako smatrate da se Vaš rad koristio ili kopirao na način koji predstavlja kršenje autorskih prava, a takav se prekršaj dogodio na Uslugama. Zastupnik za autorska prava neće odgovarati na druge upite.</p><br><p class="c4"><b>18. Poštivanje licenci.</b></p><br><p class="c5">Ako ste tvrtka, korporacija ili organizacija, tada možemo, ne češće od svakih 12 mjeseci, uz prethodnu obavijest 7 dana ranije, imenovati naše osoblje ili neovisnog revizora treće strane koji je dužan čuvati povjerljivost, da pregleda Vaše zapise, sustave i prostorije te provjeri je li Vaša instalacija i način korištenja bilo kojeg dijela i cjelokupnog Softvera ili Usluga u skladu s valjanim licencama koje ste dobili od nas. Osim toga, obvezni ste nam staviti na raspolaganje sve zapise i informacije koje zatražimo da bi se provjerilo je li Vaša instalacija i način korištenja bilo kojeg dijela i cjelokupnog Softvera i Usluga u skladu s valjanim licencama koje ste dobili od nas i to u roku od 30 dana od takvog zahtjeva. Ako provjera otkrije nedostatak u licencama za Softver ili Usluge, odmah ćete nabaviti sve potrebne licence, pretplate i sve primjenjiva zaostala održavanja i podršku. Ako manje plaćene naknade prelaze 5% vrijednosti naplativih naknada za licencu, tada ćete također platiti i za naše razumne troškove provedbe provjere.</p><br><p class="c4"><b>19. Razno.</b></p><br><p class="c5">19.1 <b>Verzija na engleskom jeziku.</b> Pri interpretaciji ili tumačenju ovih uvjeta koristit će se verzija na engleskom jeziku.</p><br><p class="c5">19.2 <b>Obavijest tvrtki Adobe.</b> Obavijesti nam možete slati na sljedeću adresu: Adobe Systems, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704, na ruke: General Counsel.</p><br><p class="c5">19.3 <b>Obavijest Vama.</b> Obavijesti Vam možemo slati e-poštom, redovnom poštom, objavama unutar Usluga ili na drugi zakonski prihvatljivi način.</p><br><p class="c5">19.4 <b>Čitav sporazum.</b> Ovi uvjeti predstavljaju cjelokupan sporazum između Vas i nas povezano s Vašom upotrebom Usluga i Softvera i imaju prednost pred svim prethodnim sporazumima između Vas i nas u vezi s Uslugama.</p><br><p class="c5">19.5 <b>Zabrana dodjeljivanja.</b> Ne smijete dodijeliti ili na drugi način prenijeti ove uvjete ili svoja prava i obveze pod ovim uvjetima, dijelom ili u cjelini, bez našeg pismenog pristanka. Možemo prenijeti naša prava pod ovim uvjetima trećoj strani.</p><br><p class="c5">19.6 <b>Raskidivost.</b> Ako se određeni uvjet ne može provesti, nemogućnost provođenja tog uvjeta neće utjecati na ostale uvjete.</p><br><p class="c5">19.7 <b>Bez odricanja.</b> Naš propust provedbe ili ostvarivanja ovih uvjeta ne podrazumijeva odricanje tog odjeljka.</p><br><p class="c4"><b>20. Obavijest trećim stranama.</b></p><br><p class="c5">20.1 <b>Softver trećih strana.</b> Softver može sadržavati softver trećih strana, podložan dodatnim uvjetima i odredbama, dostupan na web-mjestu <a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/thirdparty_hr">http://www.adobe.com/go/thirdparty_hr</a> .</p><br><p class="c5">20.2 <b>DISTRIBUCIJA AVC SADRŽAJA.</b> Sljedeća obavijest odnosi se na Softver koji sadrži funkciju uvoza i izvoza u obliku AVC: OVAJ PROIZVOD LICENCIRAN JE PREMA PATENTNOJ LICENCI PORTFELJA AVC ZA OSOBNU NEKOMERCIJALNU UPOTREBU KORISNIKA I U SVRHU (a) ŠIFRIRANJA VIDEOZAPISA U SKLADU S AVC STANDARDOM („AVC VIDEO”) I/ILI (b) DEŠIFRIRANJA AVC VIDEOZAPISA KOJI JE KORISNIK ŠIFRIRAO TIJEKOM OSOBNE, NEKOMERCIJALNE AKTIVNOSTI I/ILI JE DOBIVEN OD DAVATELJA VIDEOUSLUGA LICENCIRANOG ZA PONUDU AVC VIDEOZAPISA. LICENCA ZA BILO KAKVU DRUGU UPOTREBU NE DAJE SE NITI SE LICENCIRA. DODATNE INFORMACIJE ZATRAŽITE OD TVRTKE MPEG LA, L.L.C. POSJETITE WEB-MJESTO <a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/mpegla_hr">http://www.adobe.com/go/mpegla_hr</a> .</p><br><p class="c5">20.3 <b>DISTRIBUCIJA MPEG-2 SADRŽAJA</b> Sljedeća obavijest odnosi se na Softver koji sadrži funkciju uvoza i izvoza u obliku MPEG-2: KORIŠTENJE OVOG PROIZVODA U DRUGU SVRHU OSIM ZA OSOBNU UPOTREBU KORISNIKA NA BILO KOJI NAČIN KOJI JE U SKLADU SA STANDARDOM MPEG2 ZA ŠIFRIRANJE VIDEOZAPISA ZA PAKIRANE MEDIJE IZRIČITO JE ZABRANJENO BEZ LICENCE PREMA VAŽEĆIM PATENTIMA U PATENTSKOM PORTFELJU MPEG2, ZA KOJI JE LICENCA DOSTUPNA OD TVRTKE MPEG LA, L.L.C. 250 STEELE STREET, SUITE 300 DENVER, KOLORADO 80206.</p><br><p class="c4"><b>21. Uvjeti platforme aplikacije.</b></p><br><p class="c5">21.1 <b>Apple.</b> Ako je Softver preuzet iz trgovine aplikacija iTunes tvrtke Apple, tada potvrđujete i pristajete na sljedeće dodatne uvjete: (a) Apple nije odgovoran za Softver i njegov sadržaj; (b) Vaša je uporaba Softvera ograničena na neprenosivu licencu za uporabu Softvera na bilo kojem uređaju iPhone™, iPad™ ili iPod Touch™ koji imate ili kojim upravljate prema dopuštenju Uvjeta korištenja trgovine aplikacija; (c) Apple nije ni u kojem slučaju obvezan pružiti usluge održavanja ili podrške za Softver; (d) do mjere kojom je dopušteno prema važećem zakonu, Apple nema obveze jamstva za Softver i Adobe će biti odgovoran za sva potraživanje, gubitke, odgovornosti, štete, troškove ili izdatke koji se mogu pripisati svim propustima za sukladnost sa svim jamstvima navedenima u ovom Sporazumu; (e) Apple nije odgovoran ni za jedno potraživanje povezano sa Softverom te Vašim vlasništvom i/ili uporabom Softvera, uključujući, ali ne ograničeno na sljedeće: (i) potraživanja odgovornosti za proizvod; (ii) sva potraživanja prema kojima Softver nije u skladu sa svim pravnim zahtjevima i (iii) potraživanja za zaštitu korisnika; (f) Apple nije odgovoran za potraživanja treće strane prema kojima Softver krši prava intelektualnog vlasništva te (g) Apple i njegove podružnice korisnici su treće strane ovog Sporazuma s obzirom na bilo koji Softver te će Apple imati pravo provesti Sporazum protiv Vas kao korisnika treće strane.</p><br><p class="c5">21.2 <b>Microsoft.</b> Ako je Softver preuzet iz trgovine aplikacija Windows Phone Apps + Game, tada potvrđujete i pristajete na sljedeće dodatne uvjete: (a) možete koristiti Softver na do pet (5) uređaja s operativnim sustavom Windows 8 povezanih s Vašim računom; (b) Microsoft nije odgovoran za Softver i njegov sadržaj; (c) Microsoft, proizvođači uređaja i operateri mreže nisu ni u kojem slučaju obvezni pružiti usluge održavanja ili podrške za Softver; (d) do mjere kojom je dopušteno prema važećem zakonu, Microsoft nema obveze jamstva za Softver i Adobe će biti odgovoran za sva potraživanja, gubitke, odgovornosti, štete, troškove ili izdatke koji se mogu pripisati svim propustima za sukladnost sa svim jamstvima navedenim u ovom Sporazumu; (e) Microsoft nije odgovoran ni za jedno potraživanje povezano sa Softverom te Vašim vlasništvom i/ili uporabom Softvera, uključujući, ali ne ograničeno na sljedeće: (1) potraživanja odgovornosti za proizvod; (2) sva potraživanja prema kojima Softver nije u skladu sa svim pravnim zahtjevima i (3) potraživanja za zaštitu korisnika; (f) Microsoft nije odgovoran za potraživanja treće strane prema kojima Softver krši prava intelektualnog vlasništva.</p><br><p class="c9">Adobe Systems Incorporated: 345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704</p><br><p class="c5">Adobe Systems Software Ireland Limited: 4-6 Riverwalk, City West Business Campus, Saggart, Dublin 24</p><br><p class="c10">Adobe_General_Terms_of_Use-hr_HR-20140618_2200 </p><br></body>
</html>
