Converts a collection function call to a indexed function call.