Creates a missing Grails action by its reference.