Wraps expression with a suitable RxJava2 or RxJava3 Observable factory.