﻿# Copyright 2014 Adobe Systems Incorporated.  All rights reserved.
# Purpose-
# This file has localized strings that are used in New Feature Walkthrough.


# Put comments for each section here

ACCESS_TO_EXTRACT_METERD_TRY_AGAIN_SOON = L’accesso a Extract è controllato, se vedete questo messaggio, riprovate tra qualche minuto.
ACCOUNT_INFORMATION = Informazioni account
ADD_FEATURE_FLAG = Aggiungi flag di funzione
ADOBE_ID = Adobe ID
AFTER_EXTRACTING_ASSETS_FIND_IN_ASSETS_TABS_TO_DOWNLOAD_LOCALLY = Le risorse, al termine dell’estrazione, sono disponibili nella scheda Risorse dove possono essere scaricate localmente.
ALLOW_EXTRACTION_PIXEL_LEVEL_COLOR_VALUE = Consente l’estrazione dei valori del colore a livello di pixel.
ALLOW_EXTRACT_COLLECTING_ANONYMOUS_USAGE_DATA = Consenti la raccolta di dati anonimi sull’utilizzo di Extract per migliorarlo.
ALMOST_READY = Quasi terminato
ALT_ZOOM_IN_OUT = ALT +/- per zoom in e out
ALT_ZOOM_IN_OUT_PSD_VIEW = Utilizzate ALT +/- per ingrandire e ridurre la vista PSD
AND_CHECK_OUT_OUR = e vedete le nostre
APPLY = Applica
APPROXIMATION_DUE_TO_FONT_SUBSTITUION = Approssimazione dovuta a sostituzione font
ASSERT_EXTRACTION_FAILED = Estrazione risorse non riuscita. Riprovate più tardi o verificate la connessione a Internet e riprovate
BROWSER_INFO = Extract è in fase di sviluppo per Chrome. Nel prossimo futuro, è previsto il supporto per tutti i moderni browser desktop.
BUILDING_EXTRACT_ADDING_NEW_USERS_WILL_NOTIFY_ACCOUNT_ENABLED_FOR_USE = Extract è in continua evoluzione; nuovi utilizzi sono aggiunti progressivamente, espandendolo gradualmente per mantenere la qualità del servizio ai livelli più alti possibili. Presto riceverete la notifica di attivazione dell’utilizzo per l’account.
CANCEL = Annulla
CAN_SELECT_MULTIPLE_LAYESRS_AND_EXPORT_AS_SINGLE_IMAGE = Nella scheda Livelli potete selezionare più livelli ed esportarli come singola immagine.
CAN_ONLY_UPLOAD_PSD_FILES_COUNT_FILES_NOT_UPLOADED = È possibile caricare solo file PSD. {0} di {1} file non sono stati caricati.
CC_FILES    = Creative Cloud Assets
CHEERS = Grazie,
CLEAR_OR_EXIT = Cancella/Esci
CLICK_TO_COPY = Fate clic per copiare
CLICK_TO_DOWNLOAD = Fate clic per scaricare
COLORS = Colori
COLOR_PICKER = Selettore colore
COMING_SOON = Coming soon
COMPLETE = Completa
CONTACT_DEV_TEAM = Contattate il team per sviluppatori
COPIED = Copiato
COPY = Copia
COPY_CSS = Copia CSS
COPY_TEXT = Copia testo
COPY_TEXT_AND_CSS = Copia testo e CSS
COULD_NOT_PROCES_FILE_FILENAME_UNSUPPORTED_IMAGE_FORMAT = Impossibile aprire qualsiasi file {0}: formato immagine non supportato
CSS_COPIED_TO_CLIPBOARD = CSS copiato negli Appunti
CURRENTLY_PROCESSING_LIMITED_TO_COUNT_FILES_WITH_COUNT_LAYERS_OR_LESS_FILE_CONTAIN_COUNT_LAYERS_REDUCE_LAYERS = Attualmente, l'elaborazione viene limitata ai file con {0} i livelli o meno. {1} contiene {2} dei livelli. Riducete il numero di livelli nel file.
DEFAULT = predefinito
DELETE_ASSET = Elimina la risorsa
DELETE_FEATURE_FLAG = Intendete eliminare il flag di funzione
DELETE_PSD = Elimina PSD
DESCRIPTION = Descrizione
DIRECT_SELECT = Selezione diretta
DRAG_DROP_PSD_HERE = Trascinate qui un file PSD
ERROR_CREATING_ASSET_ERROR_ENCODING_ASSET = Errore di creazione della risorsa: errore di codifica della risorsa
ERROR_CREATING_ASSET_MISSING_LAYER_SPECIFICATION = Errore di creazione della risorsa: specifica livello mancante
ERROR_CREATING_ASSET_UNKNOWN_ENCODING = Errore di creazione della risorsa: codifica sconosciuta
ERROR_GENERATING_EXTRACT_DATA_FOR_ASSET_NAME = Errore di generazione dei dati Extract per {0}
ERROR_GENERATING_EXTRACT_SPRITES_FOR_ASSET_NAME = Errore di generazione degli sprite Extract per {0}
ERROR_GENERATING_THUMBNAIL_FOR_ASSET_NAME = Errore di generazione anteprima per {0}
ERROR_RETRIEVING_DERIVED_ASSETS = Errore durante il recupero delle risorse derivate
ERROR_RETRIEVING_DERIVED_ASSETS_WITH_RESPONSE_STATUS = Errore durante il recupero delle risorse derivate ({0})
EXTRACT_ASSET = Estrai risorsa
EXTRACTED_ASSETS = Risorse estratte
EXTRACTING_ASSET_LOOK_FOR_IT_IN_ASSETS_TAB = Estrazione della risorsa, che sarà inclusa nella scheda Risorse.
EXTRACT_ASSET_SPECIFIED_SCALE_FACTOR = Estrarre una risorsa con il fattore di scala specificato
EXTRACT_COLOR_GRADIENT_FONT_INFO_FROM_PSD = Estrarre info su colore, sfumatura e font da un PSD
EXTRACT_NOT_AVAILABLE_LIMITED_SUBSCRIPTION = Extract non è disponibile per questo account.
EXTRACT_NOT_AVAILABLE_ENTERPRISE_USER = L’abbonamento potrebbe essere terminato. Rinnovate l’abbonamento o contattate l’amministratore IT per assistenza.
EYEDROPPER_TOOL = Strumento Contagocce
FAILED_IN_UPLOADING_FILE_FILENAME = Impossibile caricare il file: {0}
FAILED_IN_UPLOADING_DUPLICATE_FILE_FILENAME = Un file PSD con lo stesso nome {0} esiste già nella cartella di Creative Cloud. Aggiornate il pannello Extract per visualizzare il file in anteprima.
FAQ = Domande frequenti
FEATURE_FLAG = Flag di funzione
FILES = File
FILE_CONTAIN_UNSUPPORTED_BLEND_MODES_RENDERING_MAY_BE_INACCURATE = Il file contiene metodi di fusione non supportati. Il rendering potrebbe non essere accurato.
FILES_EXCEED_MAXIMUM_LAYERS_SUPPORTED_REDUCE_LAYERS_TRY_AGAIN = Il numero di livelli nel file è superiore a quello massimo supportato. Riducete il numero di livelli nel file e riprovate.
FIND_FONT_ON_TYPEKIT = Trovate font su typekit.com
FIT    = ADATTA
FONTS = Caratteri
FORMAT = Formato
GET_ACCURATE_MEASUREMENTS_BETWEEN_ELEMENTS = Ottenete misurazioni precise tra gli elementi
GET_GRAPHITE_WORKER_VERSION = Recupera versione di Graphite Worker
GET_USER = Ottieni utente
VIEW_PSDS_IN_DREAMWEAVER_AND_USE_CONTEXTUAL_CODE_HINTING = Visualizzate file PSD in Dreamweaver e utilizzate i suggerimenti del codice contestuale per definire con semplicità font, colori e sfumature nel codice CSS. Potete inoltre trascinare immagini ottimizzate nella superficie della vista Dal vivo, copiare testo e altro ancora.
UPLOAD_A_PSD_OR_BROWSE_YOUR_FILES = Per iniziare, caricate un file PSD o sfogliate le cartelle di Creative Cloud.
GRADIENTS = Gradienti
HIDE_OR_SHOW_LAYER = Nascondi livello | Mostra livello
HOVER_THUMBNAILS_IN_LAYERS_TAB_TO_PREVIEW_FOR_LAYER_OR_LAYER_GROUP = Posizionate il cursore sulle miniature nella scheda Livelli per visualizzare un’anteprima di un livello o un gruppo di livelli.
IF_ANY_MORE_QUESTIONS = se avete altre domande.
GO_FROM_PSD_COMPS_TO_CODE = Passate da composizioni PSD a codice.
INVALID_FILE_NAME = Nome file non valido!
JOB_QUEUED = Lavoro accodato...
KEYBOARD_SHORTCUTS_GUIDE = Elenco delle scelte rapide da tastiera
LAYER_CONTAINS_BLEND_MODES_MAY_NOT_RENDERED_CORRECTLY_WITH_CORRECT_COMBINATION_OF_VISIBLE_LAYERS = Questo livello contiene metodi di fusione che non possono essere rappresentati correttamente con la combinazione corrente di livelli visibili.
LAYER_CONTAINS_FONT_SUBSTITUTIIONS_SO_FONT_SIZE_CSS_REPORTED_IS_APPROXIMATE = Questo livello contiene sostituzioni di font, per cui il valore font-size indicato da CSS è approssimativo.
LAYERS  = Livelli
LAYERS_AS_IMAGE = Livelli come immagine...
LET_US_KNOW_WHAT_YOU_THINK = Comunicateci cosa ne pensate
LOGOUT = Logout
MAKE_SURE_EXTRACT_RENDERS_PSDS_WITH_PERFECT_FIDELITY_CHAT_IF_ANY_ISSUE = Vogliamo assicurarci che Extract converta i file PSD con la massima fedeltà. Comunicateci qualsiasi problema di rendering utilizzando la funzione Chat con il team Extract. Fate clic su OK per avviare la chat ora.
MIN_SHEETS = Fogli min
MULTI_SELECT = Selezione multipla
NEXT_OR_PREVIOUS_SIBLING_LAYER = Livello successivo/precedente di pari livello
NO = No
NO_FILES_SPECIFIED_FOR_PROCESSING = Nessun file specificato per l’elaborazione
NO_LONGER_LOGGED_IN_LOGIN_AGAIN = Non siete più connessi. Accedete nuovamente
NOT_CONNECTED_TO_INTERNET_CONNECT_TO_INTERNET_TO_USE_EXTRACT = Non siete connessi a Internet. Connettetevi per iniziare a utilizzare Extract.
NOT_CONNECTED_TO_INTERNET_CONNECT_TO_UPLOAD_FILES = Non siete connessi a Internet. Connettetevi per caricare i file.
NOTE_FOR_PRE_RELEASE_VERSION = Nota: questa è un servizio di una versione pre-release che non rappresenta il prodotto finale e può contenere errori che possono causare problemi con il sistema o altri componenti e perdita di dati. Adobe può decide di non rilasciare commercialmente la versione pre-release.
NOTICE = Nota
OPACITIES = Opacità
OPTIMIZE = Ottimizza
OF = su
OK = OK
OPENING_FOLDER_FAILED = Impossibile aprire la cartella. Riprovate più tardi o verificate la connessione a Internet e riprovate.
OR = o
PAGE_LEAVE_WARNING = Sono presenti caricamenti attivi in corso che andranno persi se uscite dalla pagina
CREATIVE_CLOUD_ACCOUNT_ALREADY_EXSTS = Sono già state un account Creative Cloud, per presentazioni a sinistra accedere.
EXTRACT_TEAM = Il team Extract
PNG8_DESCRIPTION = 256 colori. Dimensioni file più ridotta. Trasparenza alfa da mantenere se presente in elemento.
PNG32_DESCRIPTION = Formato senza perdita, qualità migliore.
POSITION_COPIED_TO_CLIPBOARD = Posizione copiata negli Appunti
PRESSING_LEFT_ARROW = Premendo &larr; si seleziona il livello superiore a quello corrente.
PRESSING_QUOT_OR_ESC_QUOT = Premendo &quot; Esc&quot; si cancella la selezione corrente, si esce dalla modalità corrente o si chiude un dialogo.
PRESSING_RIGHT_ARROW = Premendo &rarr; si seleziona il primo livello secondario di quello corrente. Se nel livello selezionato non sono presenti livelli secondari, il tasto non esegue nessuna azione.
PROCESSING = Elaborazione...
PROCESSING_NEXT_STEP = elaborazione passaggio successivo
PSD_FILE_CONTAINING_BLEND_MODE_CANNOT_BE_IMPORTED = Questo file PSD contiene metodi di fusione, che non possono essere importati in Dreamweaver.
EXTRACT_FOR_PHOTOSHOP_COMPS_INTO_CODE_BASED_DESIGNS = Se convertite le composizioni Photoshop in progettazioni basate su codice, Extract è lo strumento perfetto, che consente di eseguire le seguenti operazioni direttamente dal browser:
QUALITY = Qualità
REDUCTION = Riduzione
REGISTERED_USERS = Utenti registrati
REGULAR_SELECT = Selezione normale
REPORT_FIDELITY_ERROR = Registra errori precisione
RESET = Ripristina
RESET_ZOOM_LEVEL_TO_100_OF_FILE_RESOLUTION = Ripristina livello zoom su 100%
SAVE = Salva
SAVE_AS_IMAGE = Salva come immagine...
SAVE_COUNT_LAYERS_AS_IMAGE = Salva {0} livelli come immagine...
SAVE_WEB_OPTIMIZED_IMAGES = Salva immagini ottimizzate per Web
SCALE_AT = Adatta a
SEE_WHAT_EXTRACT_CAN_DO = Scoprite le potenzialità di Extract
SELECT_ALL = Seleziona tutto
SELECT_COLOR_SWATCH_IN_STYLES_TAB_TO_SEE_COLOR_USED_IN_DESIGN = Selezionate un campione di colore nella scheda Stili per vedere dove viene utilizzato il colore nella progettazione.
SELECT_FIRST_CHILD = Seleziona il primo elemento secondario
SELECT_LAYER_COMPS_WITH_DROPDOWN_ABOVE_PSD_VIEW = Selezionate composizioni di livelli con il menu a discesa sopra la vista PSD.
SELECT_NEXT_OR_PREVIOUS_SIBLING_LAYER = Seleziona il livello successivo o precedente di pari livello. Premendo &uarr; si seleziona il livello di pari livello precedente e &darr; il successivo.
SELECT_OR_DESELECT_LAYER = Seleziona o deseleziona un livello per aggiungerlo o rimuoverlo da un gruppo di livelli selezionati.
SELECT_PARENT_LAYER = Seleziona il livello superiore
SELECT_SINGLE_LAYER_IN_PSD_TO_SEE_CSS_PROPERTIES = Selezionate un singolo livello del PSD per visualizzarne le proprietà CSS
CREATIVE_CLOUD_ACCESS_ERROR = Errore di accesso a Creative Cloud
SHORTCUTS = Scelte rapide
SHOW_ALL_FILES = Mostra tutti i file
SIGN_UP_NOW = Iscrizione
SIZE = Dimensione
SIZE_COPIED_TO_CLIPBOARD = Dimensione copiata negli Appunti
STORAGE = Memorizzazione
STYLES = Stili
SVG_DESCRIPTION = Il formato utilizzato è W3C SVG standard, supportato da tutti i visualizzatori.
SWITCH_FOCUS_BETWEEN_EXTRACT_PANEL_AND_DW_APP = Passa l'attivazione tra il pannello Extract e l'applicazione Dreamweaver
TEST = Prova
TEXT_COPIED_TO_CLIPBOARD = Testo copiato negli Appunti
THANKS = Grazie!
THANKS_FOR_CHECKING_EXTRACT = Grazie per aver provato Extract. Comunicateci cosa ne pensate; le vostre impressioni ci consentiranno di offrire un servizio migliore. Il nostro obiettivo è quello di creare un servizio talmente eccezionale che non potrete più farne a meno.
TIP = suggerimento
TOGGLE_FOCUS = Alterna attivazione
TOGGLE_MEASUREMENT_TOOLTIP = Alterna descrizione comando misurazioni 
TOGGLE_MEASUREMENT_TOOLTIP_ON_HOVER = Alterna la descrizione comando delle misurazioni al passaggio
TOGGLE_SHOW_INFO_HOVER = Alterna Mostra info al passaggio
TRY_EXTRACT_YOURSELF = Provate Extract da voi
UNKNOWN_ERROR = Errore sconosciuto
UNKNOWN_ERROR_GENERATING_EXTRACT_DATA = Errore sconosciuto durante la generazione dei dati Extract.
UPLOAD_PSD = Carica PSD
UPLOAD_NEW_PSD = Carica PSD
UPLOAD_A_PSD = Carica file PSD
UPLOAD_OWN_PSD = Caricate il vostro PSD
UPLOAD_URL = Carica URL
UPLOADING = Caricamento in corso
UPLOADING_FAILED = Caricamento non riuscito
URL_TO_UPLOAD = URL da caricare
USE_ARROW_KEYS_TO_TRAVERSE_LAYERS_IN_DESIGN = Utilizzate i tasti freccia per passare nei livelli nella progettazione.
USE_SHIFT_CLICK_TO_MEASURE_DISTANCE_BETWEEN_ELEMENTS_IN_PSD_VIEW = Tenete premuto Maiusc facendo clic per misurare la distanza tra elementi nella vista PSD.
USER_FORUMS = forum utenti
USING_OWN_PSD = utilizzando i vostri PSD.
VALUE_COPIED_TO_CLIPBOARD = Valore copiato negli Appunti
VIEW_LESS = Mostra meno
VIEW_MORE = Mostra altro
WARNING_LAYER_INCOMPATIBLE_GRAPHIC_OPTION_BLEND_MODE = Avvertenza: questo livello contiene un’opzione grafica incompatibile: metodo di fusione
WELCOME_EXTRACT = Benvenuti in Extract. Caricamento in corso...
WHITELISTED_USERS = Utenti autorizzati
WORK_AS_EXPECTED = Il funzionamento è stato quello previsto?
YES = Sì
ZOOM = Zoom
ZOOM_PREVIEW_CANVAS_IN_OUT = Zoom in e out area di anteprima.
ZOOM_TO_100 = Zoom al 100%
ZOOM_WIDTH_VIEW = Imposta zoom su larghezza in vista
ERROR_RECEIVING_METADATA = Errore nei metadati di {0}. Non è possibile importare risorse o informazioni di stile dal file.
UPLOAD_PERC = Caricamento {0}%
FILE_DOWNLOAD_SUCCESSFUL = Download risorsa riuscito.
NOTIFICATION_OFFLINE_CONNECT_TO_CREATIVE_CLOUD = Siete offline. Connettetevi a Internet per accedere ai file su Creative Cloud.
CONNECT_TO_UPLOAD = Connettetevi a Internet per caricare i file.
CONNECT_TO_EXTRACT_ASSETS = Siete offline. Connettetevi a Internet per estrarre le risorse.
NOTIFICATION_CONNECT_TO_EXTRACT_IMAGES = Siete offline. Connettetevi a Internet per scaricare le immagini.
UNAUTHORISED_USER = Non disponete dell’accesso a questo servizio.
UNAUTHORISED_NORMAL_USER = Non disponete dell’accesso a questo servizio. Contattate l’amministratore IT per ottenerlo.
UNAUTHORISED_ENTERPRISE_USER = Non disponete dell’accesso a questo servizio. Contattate l’amministratore IT per ottenerlo o accedete con un Adobe ID.
GENERIC_ERROR = Impossibile caricare il pannello Extract. Per caricare il pannello Extract, disconnettetevi (Aiuto > Esci), riavviate Dreamweaver e accedete nuovamente.
TRIAL_NO_LOGIN_ERROR = Non avete effettuato l’accesso a Creative Cloud. Per utilizzare Extract, fate clic <a id="creative-cloud-link" href="#">qui </a>per accedere.
EXTRACT_VALIDATING_USER = Extract sta convalidando l’Adobe ID....
EXTRACTING_ASSET = Estrazione risorsa…
EXTRACTION_FAILED_DUE_TO_UNKNOWN_ERROR = Estrazione della risorsa non riuscita a causa di un errore del server o a problemi di rete.
CONNECT_TO_EXTRACT_ASSETS = Siete offline. Connettetevi a Internet per estrarre le risorse.
CANNOT_REPLACE_FILE = Impossibile sostituire il file. Riprovate.
CANNOT_SAVE_FILE = Impossibile salvare il file. Riprovate.
CANNOT_CREATE_DIRECTORY_STRUCTURE = Impossibile creare la struttura della directory. Riprovate.
INVALID_PATH = Percorso non valido. Riprovate.
FILENAME_ALREADY_EXISTS = Esiste già un file con questo nome {0}.
RENAME = Rinomina
REUSE = Riutilizza
REPLACE = Sostituisci
UNABLE_TO_REPLACE_FILE = Non è possibile sostituire il file. Riprovate.
INSERT_ALL = Inserisci tutto
REFRESH = Aggiorna
YOU_ARE_NOW_CONNECTED = Ora siete connessi a Internet.
DREAMWEAVER_CAN_NOT_CONNECT_TO_EXTRACT_SERVER = Dreamweaver non è in grado di connettersi al server di Extract. Riprovate più tardi.
UPLOAD_IN_PROGRESS = Caricamento in corso
FOLDER = Cartella
SELECT_FOLDER = Seleziona cartella
SAVE_AS = Salva con nome
SAVE = Salva
CLOSE = Chiudi
ENTER_A_FILE_NAME = Immettete il nome file
ENTER_A_FOLDER = Immettete un nome di cartella
PLEASE_ENTER_ABSOLUTE_PATH = Inserite il percorso assoluto
LAST_DOCUMENT_STATE = Ultimo stato documento
DOWNLOAD_FAILED_DUE_TO_DISCONNECT = Estrazione delle risorse non riuscita a causa della mancanza della connessione Internet. Controllate la connessione Internet e riprovate.
WRITE_FILE_FAILED_INVALID_PERMISSION = Non è possibile sostituire il file. Il file è di sola lettura o è in uso. 
SERVER_TAKING_TOO_LONG = L'elaborazione del file PSD con Extract richiede più tempo del solito. Attendete…
ERROR_FETCHING_PSD_LAYERS = Errore durante il recupero dei livelli del file PSD.
BROWSE_FOR_FOLDER = Cerca cartella
UPDATE_EXTRACTION_PARAMETERS = Aggiorna parametri di estrazione
DOWNLOAD_ASSET = Scarica risorsa
EDIT_IMAGE_PROPERTIES = Modifica proprietà immagine
FORBIDDEN_CHARACTERS_ERROR = Non è possibile includere nessuno dei caratteri {0}
ESC = Esc
SHIFT = Maiusc
CLICK = Clic
SAVE_MULTIPLE = Salva multipli
REPLACE_MULTIPLE = Sostituzione multipla
EDIT_SETTINGS_TOOLTIP = Modifica preferenze
FILE_EXISTS_BATCH_EXTRACT_ERROR = Uno o più file con lo stesso nome esistono già.

