﻿# Copyright 2014 Adobe Systems Incorporated.  All rights reserved.
# Purpose-
# This file has localized strings that are used in New Feature Walkthrough.


# Put comments for each section here

ACCESS_TO_EXTRACT_METERD_TRY_AGAIN_SOON = O acesso ao Extract é medido, por isso se você estiver visualizando esta mensagem, tente novamente em breve.
ACCOUNT_INFORMATION = Informações da conta
ADD_FEATURE_FLAG = Adicionar sinalizador de recurso
ADOBE_ID = Adobe ID
AFTER_EXTRACTING_ASSETS_FIND_IN_ASSETS_TABS_TO_DOWNLOAD_LOCALLY = Depois de extrair os ativos, localize-os na guia Ativos, onde eles podem ser baixados localmente.
ALLOW_EXTRACTION_PIXEL_LEVEL_COLOR_VALUE = Permite a extração de valores de cores em pixels.
ALLOW_EXTRACT_COLLECTING_ANONYMOUS_USAGE_DATA = Permita o aprimoramento do Extract coletando dados de uso anônimos.
ALMOST_READY = Quase pronto
ALT_ZOOM_IN_OUT = Alt +/- para aumentar ou diminuir o zoom
ALT_ZOOM_IN_OUT_PSD_VIEW = Aumente ou diminua o zoom na exibição de PSD usando ALT +/-
AND_CHECK_OUT_OUR = e confira nosso(a)
APPLY = Aplicar
APPROXIMATION_DUE_TO_FONT_SUBSTITUION = Aproximação devido à substituição de fonte
ASSERT_EXTRACTION_FAILED = Falha na extração do ativo. Tente novamente mais tarde ou verifique sua conexão com a internet e repita o procedimento
BROWSER_INFO = O Extract está atualmente sendo desenvolvido para o Chrome. Pretendemos oferecer em breve suporte a todos os navegadores de desktop modernos.
BUILDING_EXTRACT_ADDING_NEW_USERS_WILL_NOTIFY_ACCOUNT_ENABLED_FOR_USE = O Extract ainda está em fase de desenvolvimento, e nós estamos adicionando gradativamente novas aplicações para ampliá-lo aos poucos e mantermos uma alta qualidade de serviço. Em breve, notificaremos você sobre a ativação da sua conta para o Extract.
CANCEL = Cancelar
CAN_SELECT_MULTIPLE_LAYESRS_AND_EXPORT_AS_SINGLE_IMAGE = É possível selecionar várias camadas na guia Camadas e exportá-las como uma única imagem.
CAN_ONLY_UPLOAD_PSD_FILES_COUNT_FILES_NOT_UPLOADED = Só é possível fazer upload de arquivos PSD. {0} dos {1} arquivos não foram carregados.
CC_FILES    = Ativos da Creative Cloud
CHEERS = Atenciosamente,
CLEAR_OR_EXIT = Limpar/Sair
CLICK_TO_COPY = Clique para copiar
CLICK_TO_DOWNLOAD = Clique para baixar
COLORS = Cores
COLOR_PICKER = Seletor de cores
COMING_SOON = Em breve
COMPLETE = Concluído
CONTACT_DEV_TEAM = Entre em contato com a Equipe de desenvolvimento
COPIED = Copiado
COPY = Copiar
COPY_CSS = Copiar CSS
COPY_TEXT = Copiar texto
COPY_TEXT_AND_CSS = Copiar texto e CSS
COULD_NOT_PROCES_FILE_FILENAME_UNSUPPORTED_IMAGE_FORMAT = Não foi possível processar o arquivo {0}: formato de imagem incompatível
CSS_COPIED_TO_CLIPBOARD = CSS copiado para a área de transferência
CURRENTLY_PROCESSING_LIMITED_TO_COUNT_FILES_WITH_COUNT_LAYERS_OR_LESS_FILE_CONTAIN_COUNT_LAYERS_REDUCE_LAYERS = No momento, o processamento está limitado a arquivos com {0} camadas ou menos. {1} contém {2} camadas. Reduza o número de camadas no arquivo.
DEFAULT = padrão
DELETE_ASSET = Excluir ativo
DELETE_FEATURE_FLAG = Excluir sinalizador de recurso
DELETE_PSD = Excluir PSD
DESCRIPTION = Descrição
DIRECT_SELECT = Seleção direta
DRAG_DROP_PSD_HERE = Arraste e solte um PSD aqui
ERROR_CREATING_ASSET_ERROR_ENCODING_ASSET = Erro ao criar ativo: erro ao codificar ativo
ERROR_CREATING_ASSET_MISSING_LAYER_SPECIFICATION = Erro ao criar ativo: falta a especificação de camada
ERROR_CREATING_ASSET_UNKNOWN_ENCODING = Erro ao criar ativo: codificação desconhecida
ERROR_GENERATING_EXTRACT_DATA_FOR_ASSET_NAME = Erro ao gerar dados do Extract para {0}
ERROR_GENERATING_EXTRACT_SPRITES_FOR_ASSET_NAME = Erro ao gerar entidades do Extract para {0}
ERROR_GENERATING_THUMBNAIL_FOR_ASSET_NAME = Erro ao gerar miniatura para {0}
ERROR_RETRIEVING_DERIVED_ASSETS = Erro ao recuperar ativos derivados
ERROR_RETRIEVING_DERIVED_ASSETS_WITH_RESPONSE_STATUS = Erro ao recuperar ativos derivados ({0})
EXTRACT_ASSET = Extrair ativo
EXTRACTED_ASSETS = Ativos extraídos
EXTRACTING_ASSET_LOOK_FOR_IT_IN_ASSETS_TAB = Extraindo ativo. Procure-o na guia Ativos.
EXTRACT_ASSET_SPECIFIED_SCALE_FACTOR = Extração de ativo no fator de escala especificado
EXTRACT_COLOR_GRADIENT_FONT_INFO_FROM_PSD = Extrair informações de cor, gradiente e fonte de um PSD
EXTRACT_NOT_AVAILABLE_LIMITED_SUBSCRIPTION = Desculpe, o Extract não está disponível para você.
EXTRACT_NOT_AVAILABLE_ENTERPRISE_USER = Sua assinatura pode ter chegado ao fim. Renove sua assinatura ou entre em contato com seu administrador de TI para obter assistência.
EYEDROPPER_TOOL = Ferramenta Conta-gotas
FAILED_IN_UPLOADING_FILE_FILENAME = Falha ao fazer upload de arquivo: {0}
FAILED_IN_UPLOADING_DUPLICATE_FILE_FILENAME = Um arquivo PSD com o mesmo nome {0} já existe na pasta da Creative Cloud. Atualize o painel do Extract para visualizar o arquivo.
FAQ = Perguntas frequentes
FEATURE_FLAG = Sinalizador de recurso
FILES = Arquivos
FILE_CONTAIN_UNSUPPORTED_BLEND_MODES_RENDERING_MAY_BE_INACCURATE = Seu arquivo contém modos de mesclagem não aceitos. O processamento pode ser impreciso.
FILES_EXCEED_MAXIMUM_LAYERS_SUPPORTED_REDUCE_LAYERS_TRY_AGAIN = O arquivo excede o número máximo de camadas permitido. Reduza o número de camadas do arquivo e tente novamente.
FIND_FONT_ON_TYPEKIT = Encontre fonte em typekit.com
FIT    = FIT
FONTS = Fontes
FORMAT = Formato
GET_ACCURATE_MEASUREMENTS_BETWEEN_ELEMENTS = Obtenha medidas precisas entre os elementos
GET_GRAPHITE_WORKER_VERSION = Obtenha a versão de trabalhador do Graphite
GET_USER = Obter usuário
VIEW_PSDS_IN_DREAMWEAVER_AND_USE_CONTEXTUAL_CODE_HINTING = Veja os PSDs no Dreamweaver e use a dica de código contextual para definir fontes, cores e degradês com facilidade em sua CSS. Você também pode arrastar e soltar imagens otimizadas na área da Visualização dinâmica, copiar texto e muito mais.
UPLOAD_A_PSD_OR_BROWSE_YOUR_FILES = Faça o upload de um PSD ou navegue pelas pastas da Creative Cloud para começar.
GRADIENTS = Degradês
HIDE_OR_SHOW_LAYER = Ocultar camada|Mostrar camada
HOVER_THUMBNAILS_IN_LAYERS_TAB_TO_PREVIEW_FOR_LAYER_OR_LAYER_GROUP = Passe o mouse sobre as miniaturas na guia Camadas para exibir a visualização de uma camada ou um grupo de camadas.
IF_ANY_MORE_QUESTIONS = se tiver mais dúvidas.
GO_FROM_PSD_COMPS_TO_CODE = Vá de composições do PSD a códigos.
INVALID_FILE_NAME = Nome de arquivo inválido!
JOB_QUEUED = Trabalho em fila...
KEYBOARD_SHORTCUTS_GUIDE = Lista de atalhos do teclado
LAYER_CONTAINS_BLEND_MODES_MAY_NOT_RENDERED_CORRECTLY_WITH_CORRECT_COMBINATION_OF_VISIBLE_LAYERS = Essa camada contém modos de mesclagem que não podem ser processados corretamente com a combinação atual de camadas visíveis.
LAYER_CONTAINS_FONT_SUBSTITUTIIONS_SO_FONT_SIZE_CSS_REPORTED_IS_APPROXIMATE = Esta camada contém fontes de substituição, portanto, o tamanho da fonte reportado pela CSS é aproximado.
LAYERS  = Camadas
LAYERS_AS_IMAGE = Camadas como imagem...
LET_US_KNOW_WHAT_YOU_THINK = Conte-nos o que acha de nosso(a)
LOGOUT = Logout
MAKE_SURE_EXTRACT_RENDERS_PSDS_WITH_PERFECT_FIDELITY_CHAT_IF_ANY_ISSUE = Queremos ter certeza de que o Extract processa seus PSDs com perfeita fidelidade. Reporte qualquer problema de processamento usando o recurso Bate-papo com a equipe do Extract. Clique em OK para acessar o bate-papo agora.
MIN_SHEETS = Planilhas min
MULTI_SELECT = Várias seleções
NEXT_OR_PREVIOUS_SIBLING_LAYER = Camada irmã seguinte/anterior
NO = Não
NO_FILES_SPECIFIED_FOR_PROCESSING = Nenhum arquivo especificado para processamento
NO_LONGER_LOGGED_IN_LOGIN_AGAIN = Você não está mais conectado. Faça o logon novamente
NOT_CONNECTED_TO_INTERNET_CONNECT_TO_INTERNET_TO_USE_EXTRACT = Você está desconectado. Conecte-se à internet para começar a usar o Extract.
NOT_CONNECTED_TO_INTERNET_CONNECT_TO_UPLOAD_FILES = Você está desconectado. Conecte-se à internet para fazer upload dos arquivos.
NOTE_FOR_PRE_RELEASE_VERSION = Observação: este é um serviço de versão de pré-lançamento que não representa o produto final e pode conter erros que podem causar falha no sistema ou perda de dados. Podemos optar por não comercializar a versão de pré-lançamento.
NOTICE = Aviso
OPACITIES = Opacidade
OPTIMIZE = Otimizar
OF = de
OK = OK
OPENING_FOLDER_FAILED = Não é possível abrir a pasta. Tente novamente mais tarde ou verifique sua conexão com a internet.
OR = ou
PAGE_LEAVE_WARNING = Há uploads ativos em andamento que serão perdidos se você sair desta página
CREATIVE_CLOUD_ACCOUNT_ALREADY_EXSTS = Eu já tenho uma conta da Creative Cloud para fazer logon.
EXTRACT_TEAM = Equipe do Extract
PNG8_DESCRIPTION = 256 cores. Tamanho de arquivo menor. Transparência alfa mantida se estiver presente no elemento.
PNG32_DESCRIPTION = Melhor qualidade sem perda de formatação.
POSITION_COPIED_TO_CLIPBOARD = Posição copiada para a área de transferência
PRESSING_LEFT_ARROW = Pressionar &larr; selecionará a camada que é pai da camada atual.
PRESSING_QUOT_OR_ESC_QUOT = Pressionar “Esc” limpa a seleção atual, sai do modo atual ou fecha uma caixa de diálogo.
PRESSING_RIGHT_ARROW = Pressionar &rarr; selecionará a primeira camada filha da camada atual. Se a camada selecionada no momento não tiver filhos, essa tecla não terá função.
PROCESSING = Processando...
PROCESSING_NEXT_STEP = processando a próxima etapa
PSD_FILE_CONTAINING_BLEND_MODE_CANNOT_BE_IMPORTED = Esse arquivo PSD contém os modos de mesclagem, que não podem ser importados para o Dreamweaver.
EXTRACT_FOR_PHOTOSHOP_COMPS_INTO_CODE_BASED_DESIGNS = Se você transforma aspectos do Photoshop em projetos baseados em códigos, o Extract foi feito para você. Ele permite fazer tudo isso direto no navegador:
QUALITY = Qualidade
REDUCTION = Redução
REGISTERED_USERS = Usuários registrados
REGULAR_SELECT = Seleção regular
REPORT_FIDELITY_ERROR = Reportar erro de fidelidade
RESET = Redefinir
RESET_ZOOM_LEVEL_TO_100_OF_FILE_RESOLUTION = Redefinir o nível de zoom para 100%
SAVE = Salvar
SAVE_AS_IMAGE = Salvar como imagem...
SAVE_COUNT_LAYERS_AS_IMAGE = Salvar {0} camadas como imagem...
SAVE_WEB_OPTIMIZED_IMAGES = Salvar imagens otimizadas da Web
SCALE_AT = Escala em
SEE_WHAT_EXTRACT_CAN_DO = Veja o que o Extract pode fazer por você
SELECT_ALL = Selecionar tudo
SELECT_COLOR_SWATCH_IN_STYLES_TAB_TO_SEE_COLOR_USED_IN_DESIGN = Selecione uma amostra de cores na guia Estilos para ver onde a cor será usada em seu projeto.
SELECT_FIRST_CHILD = Selecionar primeira filha
SELECT_LAYER_COMPS_WITH_DROPDOWN_ABOVE_PSD_VIEW = Selecione as composições de camada no menu suspenso acima da exibição de PSD.
SELECT_NEXT_OR_PREVIOUS_SIBLING_LAYER = Seleciona a camada irmã seguinte ou anterior. Pressionar &uarr; selecionará a camada irmã anterior e pressionar &darr; selecionará a camada irmã seguinte.
SELECT_OR_DESELECT_LAYER = Marca ou desmarca a camada para adicioná-la ou removê-la de um grupo de camadas selecionadas.
SELECT_PARENT_LAYER = Selecionar camada pai
SELECT_SINGLE_LAYER_IN_PSD_TO_SEE_CSS_PROPERTIES = Selecionar uma única camada no PSD para ver as propriedades de CSS
CREATIVE_CLOUD_ACCESS_ERROR = Erro ao acessar a Creative Cloud
SHORTCUTS = Atalhos
SHOW_ALL_FILES = Mostrar todos os arquivos
SIGN_UP_NOW = Inscrever-se agora
SIZE = Tamanho
SIZE_COPIED_TO_CLIPBOARD = Tamanho copiado para a área de transferência
STORAGE = Armazenamento
STYLES = Estilos
SVG_DESCRIPTION = Usamos o formato W3C SVG padrão, que é compatível com todos os visualizadores.
SWITCH_FOCUS_BETWEEN_EXTRACT_PANEL_AND_DW_APP = Alterne o foco entre o painel do Extract e o aplicativo Dreamweaver
TEST = Testar
TEXT_COPIED_TO_CLIPBOARD = Texto copiado para a área de transferência
THANKS = Obrigado!
THANKS_FOR_CHECKING_EXTRACT = Obrigado por conferir o Extract! Conte-nos o que você achou. Sua opinião nos ajudará a oferecer um serviço melhor. Nosso objetivo é criar um serviço tão incrível que você não vai querer viver sem ele.
TIP = dica
TOGGLE_FOCUS = Alternar foco
TOGGLE_MEASUREMENT_TOOLTIP = Alternar dica de ferramentas de medida 
TOGGLE_MEASUREMENT_TOOLTIP_ON_HOVER = Alterna a dica de ferramentas de medida com o movimento do mouse.
TOGGLE_SHOW_INFO_HOVER = Alternar Mostrar informação com o movimento do mouse
TRY_EXTRACT_YOURSELF = Experimente o Extract você mesmo
UNKNOWN_ERROR = Erro desconhecido
UNKNOWN_ERROR_GENERATING_EXTRACT_DATA = Erro desconhecido ao gerar dados do Extract.
UPLOAD_PSD = Fazer upload do PSD
UPLOAD_NEW_PSD = Fazer upload do PSD
UPLOAD_A_PSD = Enviar um PSD
UPLOAD_OWN_PSD = Fazer upload do seu próprio PSD
UPLOAD_URL = Fazer upload do URL
UPLOADING = Fazendo upload
UPLOADING_FAILED = Falha no upload
URL_TO_UPLOAD = URL para upload
USE_ARROW_KEYS_TO_TRAVERSE_LAYERS_IN_DESIGN = Use as teclas de seta para percorrer as camadas do projeto.
USE_SHIFT_CLICK_TO_MEASURE_DISTANCE_BETWEEN_ELEMENTS_IN_PSD_VIEW = Clique com a tecla Shift pressionada para medir a distância entre os elementos na exibição de PSD.
USER_FORUMS = fóruns de usuários
USING_OWN_PSD = usando seus próprios PSDs.
VALUE_COPIED_TO_CLIPBOARD = Valor copiado para a área de transferência
VIEW_LESS = Exibir menos
VIEW_MORE = Exibir mais
WARNING_LAYER_INCOMPATIBLE_GRAPHIC_OPTION_BLEND_MODE = Aviso: essa camada contém uma opção gráfica incompatível: modo de mesclagem
WELCOME_EXTRACT = Olá! Bem-vindo ao Extract. Carregando...
WHITELISTED_USERS = Usuários da lista de exceções
WORK_AS_EXPECTED = Isso funcionou conforme o esperado?
YES = Sim
ZOOM = Zoom
ZOOM_PREVIEW_CANVAS_IN_OUT = Aumenta e diminui o zoom nas telas de visualização.
ZOOM_TO_100 = Zoom para 100%
ZOOM_WIDTH_VIEW = Aplicar zoom para ajustar a largura na exibição
ERROR_RECEIVING_METADATA = Erro nos metadados de {0}. Não é possível importar os ativos ou as informações de estilização deste arquivo.
UPLOAD_PERC = Fazendo upload {0}%
FILE_DOWNLOAD_SUCCESSFUL = Ativo baixado com sucesso.
NOTIFICATION_OFFLINE_CONNECT_TO_CREATIVE_CLOUD = Você está offline. Conecte-se à internet para acessar seus arquivos na Creative Cloud.
CONNECT_TO_UPLOAD = Conecte-se à internet para fazer upload de arquivos.
CONNECT_TO_EXTRACT_ASSETS = Você está offline. Conecte-se à internet para extrair ativos.
NOTIFICATION_CONNECT_TO_EXTRACT_IMAGES = Você está offline. Conecte-se à internet para baixar as imagens.
UNAUTHORISED_USER = Você não tem acesso a esse serviço.
UNAUTHORISED_NORMAL_USER = Você não tem acesso a esse serviço. Entre em contato com seu administrador de TI para obter acesso.
UNAUTHORISED_ENTERPRISE_USER = Você não tem acesso a esse serviço. Entre em contato com seu administrador de TI para obter acesso ou faça logon com uma Adobe ID.
GENERIC_ERROR = Não foi possível carregar o painel Extract. Faça logoff (Ajuda > Sair), reinicie o Dreamweaver e faça logon novamente para carregar o painel Extract.
TRIAL_NO_LOGIN_ERROR = Você não está conectado à Adobe Creative Cloud. Clique <a id="creative-cloud-link" href="#">aqui </a> para conectar-se e usar o painel Extract.
EXTRACT_VALIDATING_USER = O Extract está validando sua Adobe ID....
EXTRACTING_ASSET = Extraindo o ativo…
EXTRACTION_FAILED_DUE_TO_UNKNOWN_ERROR = Falha na extração do ativo devido a um erro de servidor ou a problemas de rede.
CONNECT_TO_EXTRACT_ASSETS = Você está offline. Conecte-se à internet para extrair ativos.
CANNOT_REPLACE_FILE = Não é possível substituir o arquivo. Tente novamente.
CANNOT_SAVE_FILE = Não é possível salvar o arquivo. Tente novamente.
CANNOT_CREATE_DIRECTORY_STRUCTURE = Não é possível criar a estrutura de diretório. Tente novamente.
INVALID_PATH = Caminho inválido. Tente novamente.
FILENAME_ALREADY_EXISTS = Já existe um arquivo com o nome {0}.
RENAME = Renomear
REUSE = Reutilizar
REPLACE = Substituir
UNABLE_TO_REPLACE_FILE = Não foi possível substituir o arquivo. Tente novamente.
INSERT_ALL = Inserir tudo
REFRESH = Atualizar
YOU_ARE_NOW_CONNECTED = Você está conectado à internet.
DREAMWEAVER_CAN_NOT_CONNECT_TO_EXTRACT_SERVER = O Dreamweaver não pode se conectar ao servidor do Extract. Tente novamente mais tarde.
UPLOAD_IN_PROGRESS = Upload em andamento
FOLDER = Pasta
SELECT_FOLDER = Selecionar pasta
SAVE_AS = Salvar como
SAVE = Salvar
CLOSE = Fechar
ENTER_A_FILE_NAME = Insira um nome de arquivo
ENTER_A_FOLDER = Insira um nome de pasta
PLEASE_ENTER_ABSOLUTE_PATH = Digite o caminho absoluto
LAST_DOCUMENT_STATE = Último estado do documento
DOWNLOAD_FAILED_DUE_TO_DISCONNECT = A extração do ativo falhou porque não há conexão com a Internet. Verifique sua conexão com a Internet e tente novamente.
WRITE_FILE_FAILED_INVALID_PERMISSION = Não é possível substituir o arquivo. O arquivo é somente leitura ou está em uso. 
SERVER_TAKING_TOO_LONG = O Extract está demorando mais tempo que o normal para processar o arquivo PSD. Aguarde…
ERROR_FETCHING_PSD_LAYERS = Erro ao obter camadas PSD.
BROWSE_FOR_FOLDER = Procurar pasta
UPDATE_EXTRACTION_PARAMETERS = Atualizar parâmetros de extração
DOWNLOAD_ASSET = Baixar ativo
EDIT_IMAGE_PROPERTIES = Editar propriedades da imagem
FORBIDDEN_CHARACTERS_ERROR = Não é possível incluir os caracteres {0}
ESC = Esc
SHIFT = Shift
CLICK = Clicar
SAVE_MULTIPLE = Salvar vários
REPLACE_MULTIPLE = Substituir vários
EDIT_SETTINGS_TOOLTIP = Editar preferências
FILE_EXISTS_BATCH_EXTRACT_ERROR = Um ou mais arquivos com o mesmo nome já existe!

