<strings>
    <string id="PGB/title" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="Floater title"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Servicio PhoneGap Build"
        /> 
    <string id="PGB/buttons/login" 
        includeLocation="Configuration\PhoneGapBuildPlugin\js\FrameworkSettings.js"
        uiType="login string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="js"
        value="Inicio de sesión"
        /> 
    <string id="PGB/buttons/retry_start" 
        includeLocation="Configuration\PhoneGapBuildPlugin\js\FrameworkSettings.js"
        uiType="retry start service string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="js"
        value="Reintentar la carga del servicio"
        /> 
    <string id="PGB/settings/no_site_found" 
        includeLocation="Configuration\PhoneGapBuildPlugin\js\FrameworkSettings.js"
        uiType="retry start service string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="js"
        value="Abra un sitio antes de continuar, o bien cree un sitio nuevo."
        /> 
    <string id="PGB/settings/unsafe_path" 
        includeLocation="Configuration\PhoneGapBuildPlugin\js\FrameworkSettings.js"
        uiType="non ascii path warning string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="js"
        value="Debido a limitaciones externas, las rutas de SDK solo pueden incluir nombres que contengan caracteres a-z, A-Z, 0-9 y los caracteres especiales &quot;-_ &quot;. Introduzca un valor que cumpla estos requisitos. La ruta proporciona es"
        /> 
    <string id="PGB/service/start" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="Start service button text"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Iniciar Servicio PhoneGap Build"
        /> 
    <string id="PGB/init/missing_project_file_sentence1" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="Missing config text 1"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="No se ha encontrado ningún archivo de configuración de proyecto para este proyecto."
        /> 
    <string id="PGB/init/missing_project_file_sentence2" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="Missing config text 2"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Este archivo es importante, ya que ayuda a Dreamweaver a identificar la aplicación que debe compilarse."
        /> 
    <string id="PGB/init/missing_project_file_sentence3" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="Missing config text 3"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Si desea crear una nueva aplicación, seleccione 'Crear como nuevo proyecto' del menú desplegable; de lo contrario, seleccione un proyecto existente de la lista desplegable."
        /> 
    <string id="PGB/init/create_as_new_project" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="Create as a new project string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Crear como nuevo proyecto"
        /> 
    <string id="PGB/auth/email" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="Auth email string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="correo electrónico"
        /> 
    <string id="PGB/auth/password" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="Auth password string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Contraseña"
        /> 
    <string id="PGB/auth/new_user_string" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="New user account string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Introduzca sus credenciales de PhoneGap Build. Si aún no dispone de cuenta, regístrese ahora. Al registrarse, recuerde verificar su cuenta."
        /> 
    <string id="PGB/error/title" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="Application error panel title"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Error de aplicación"
        /> 
    <string id="PGB/buttons/logout" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="Logout button string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Cerrar"
        /> 
    <string id="PGB/buttons/cancel" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service Settings.htm"
        uiType="cancel string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Cancelar"
        /> 
    <string id="PGB/buttons/save" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service Settings.htm"
        uiType="save string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Guardar"
        /> 
    <string id="PGB/buttons/continue" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="continue button string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Continuar"
        /> 
    <string id="PGB/buttons/refresh" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="Refresh string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Actualizar"
        /> 
    <string id="PGB/buttons/launch" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="launch app string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Iniciar"
        /> 
    <string id="PGB/buttons/try_again" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="Back to build panel button string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Intentar de nuevo"
        /> 
    <string id="PGB/buttons/back_to_build_panel" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="Back to build panel button string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Regresar al panel de Build"
        /> 
    <string id="PGB/qr_code/title" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="QR code panel title"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Código QR"
        /> 
    <string id="PGB/run/title" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="Run app panel title"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Ejecutar aplicación"
        /> 
    <string id="PGB/run/android_select_avd" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="Select Avd or device string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Seleccionar AVD o dispositivo"
        /> 
    <string id="PGB/run/android_create_avd" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="Create AVD string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Crear AVD"
        /> 
    <string id="PGB/run/webos_emu_or_device" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="Select a platform string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Seleccionar un emulador o dispositivo"
        /> 
    <string id="PGB/build/rebuild" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="Rebuild button string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Reconstruir aplicación"
        /> 
    <string id="PGB/rebuild/no_index" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="no index found string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Índice (index.html) no encontrado en la raíz del sitio, lo que puede provocar un error. ¿Desea continuar?"
        /> 
    <string id="PGB/help/need_help" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="help string string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="¿Necesita ayuda? Consulte la documentación en línea"
        /> 
    <string id="PGB/tooltips/select_a_location" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="select location tooltip string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Seleccionar una ubicación"
        /> 
    <string id="PGB/tooltips/download" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="download tooltip string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Descargar aplicación"
        /> 
    <string id="PGB/tooltips/emulate" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="emulate tooltip string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Emular aplicación"
        /> 
    <string id="PGB/tooltips/view_qr" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="view qrcode tooltip string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Ver código QR"
        /> 
    <string id="PGB/settings/title" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="Settings title string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Configuración de PhoneGap Build"
        /> 
    <string id="PGB/settings/config_message" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="settings info message"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Para activar la emulación, proporcione las rutas de acceso a los siguientes SDK."
        /> 
    <string id="PGB/settings/sdk_location" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service Settings.htm"
        uiType="SDK location"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Ubicación de SDK"
        /> 
    <string id="PGB/settings/webos_sdk_location_not_found" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service Settings.htm"
        uiType="webos SDK location"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="La ubicación del SDK proporcionada para WebOS no es válida. Compruebe su configuración."
        /> 
    <string id="PGB/settings/android_sdk_location_not_found" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service Settings.htm"
        uiType="Android SDK location"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="La ubicación del SDK proporcionada para Android no es válida. Compruebe su configuración."
        /> 
    <string id="PGB/error/server_troubles" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service Settings.htm"
        uiType="server issues"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="js"
        value="Error temporal relacionado con el servidor. Vuelva a intentarlo más tarde."
        /> 
    <string id="PGB/error/qr_server_troubles" 
        includeLocation="Configuration\PhoneGapBuildPlugin\js\BusinessLogic.js"
        uiType="qrcode download server issues"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="js"
        value="Parece que el servidor tiene algún problema. No se ha podido generar el código QR solicitado. Vuelva a intentarlo."
        /> 
    <string id="PGB/error/failed_download" 
        includeLocation="Configuration\PhoneGapBuildPlugin\js\BusinessLogic.js"
        uiType="download issues"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="js"
        value="Error al descargar el archivo. Vuelva a intentarlo."
        /> 
    <string id="PGB/result/download_complete" 
        includeLocation="Configuration\PhoneGapBuildPlugin\js\BusinessLogic.js"
        uiType="download complete string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="js"
        value="La descarga se ha realizado con éxito. La aplicación se ha guardado en el directorio."
        /> 
    <string id="PGB/result/file_saved" 
        includeLocation="Configuration\PhoneGapBuildPlugin\js\BusinessLogic.js"
        uiType="file save complete string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="js"
        value="Se ha guardado el archivo."
        /> 
    <string id="PGB/result/failed_to_list_emulators" 
        includeLocation="Configuration\PhoneGapBuildPlugin\js\BusinessLogic.js"
        uiType="emulator list failure string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="js"
        value="No se ha podido generar la lista de emuladores."
        /> 
    <string id="PGB/run/android_failed_to_create_avd" 
        includeLocation="Configuration\PhoneGapBuildPlugin\js\BusinessLogic.js"
        uiType="emulator create avd failure string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="js"
        value="Error al crear AVD&#13;&#10;Vuelva a intentarlo o cree uno manualmente mediante AVD Manager."
        /> 
    <string id="PGB/run/android_created_avd" 
        includeLocation="Configuration\PhoneGapBuildPlugin\js\BusinessLogic.js"
        uiType="emulator create avd success string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="js"
        value="AVD creado correctamente."
        /> 
    <string id="PGB/run/sdk_not_found" 
        includeLocation="Configuration\PhoneGapBuildPlugin\js\BusinessLogic.js"
        uiType="sdk not found string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="js"
        value="No se ha encontrado el SDK. Compruebe la configuración del menú Configuración de PhoneGap Build."
        /> 
    <string id="PGB/run/no_platform_sdk_found" 
        includeLocation="Configuration\PhoneGapBuildPlugin\js\BusinessLogic.js"
        uiType="platform sdk not found string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="js"
        value="No se ha encontrado ningún SDK de plataforma. Abra el administrador de SDK de Android e instale un SDK de plataforma."
        /> 
    <string id="PGB/run/no_webos_platform_sdk_found" 
        includeLocation="Configuration\PhoneGapBuildPlugin\js\BusinessLogic.js"
        uiType="platform sdk not found string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="js"
        value="No se ha encontrado ningún SDK de plataformas. Instale un SDK de plataforma."
        /> 
    <string id="PGB/run/no_android_platform_tools_found" 
        includeLocation="Configuration\PhoneGapBuildPlugin\js\BusinessLogic.js"
        uiType="platform tools not found string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="js"
        value="No se ha encontrado ninguna herramienta de plataforma. Abra el administrador de SDK de Android e instale las herramientas de plataforma de SDK de Android."
        /> 
    <string id="PGB/settings/failed_to_load" 
        includeLocation="Configuration\PhoneGapBuildPlugin\js\FrameworkSettings.js"
        uiType="settings failed to load string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="js"
        value="No se ha podido cargar la configuración."
        /> 
    <string id="PGB/settings/failed_save_settings" 
        includeLocation="Configuration\PhoneGapBuildPlugin\js\FrameworkSettings.js"
        uiType="settings failed to save string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="js"
        value="No se ha podido guardar la configuración de SDK."
        /> 
    <string id="PGB/rebuild/app_info_error" 
        includeLocation="Configuration\PhoneGapBuildPlugin\js\FrameworkSettings.js"
        uiType="could not generate the application information"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="js"
        value="Error al buscar la información de la aplicación. Es posible que se haya perdido la conexión"
        /> 
    <string id="PGB/confirm/recreate_app" 
        includeLocation="Configuration\PhoneGapBuildPlugin\js\FrameworkSettings.js"
        uiType="Application has been deleted on pgbuild recreate confirmation"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="js"
        value="La aplicación no existe en nuestros servidores, ¿desea volver a crear la aplicación en PhoneGap Build?"
        /> 
    <string id="PGB/error/app_not_found" 
        includeLocation="Configuration\PhoneGapBuildPlugin\js\FrameworkSettings.js"
        uiType="Application has been deleted on pgbuild"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="js"
        value="La aplicación no se ha encontrado en PhoneGap Build."
        /> 
    <string id="PGB/buttons/avd_manager" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="Button to launch AVD manager"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="AVD Manager"
        /> 
    <string id="PGB/label/select_target" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="Button to refresh AVD lists"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Seleccionar objetivo:"
        /> 
    <string id="PGB/label/run_on" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="Button to refresh AVD lists"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Ejecutar en:"
        /> 

  <string id="PGB/signing/key"
     includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
     uiType="Android keystore"
     status="draft"
     feature="PhoneGap Build"
     resourceParent=""
     resourceType="html"
     value="Clave"
        />

  <string id="PGB/signing/back"
   includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
   uiType="Back Button"
   status="draft"
   feature="PhoneGap Build"
   resourceParent=""
   resourceType="html"
   value="Atrás"
        />
  <string id="PGB/signing/fetching"
   includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
   uiType="Back Button"
   status="draft"
   feature="PhoneGap Build"
   resourceParent=""
   resourceType="html"
   value="Recuperando claves de firma"
        />
 
  <string id="PGB/signing/prompt"
   includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
   uiType="prompt key-password"
   status="draft"
   feature="PhoneGap Build"
   resourceParent=""
   resourceType="html"
   value=" Introduzca la información de clave y contraseña correspondiente a la plataforma móvil"
        />

  <string id="PGB/signing/kspassword"
  includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
  uiType="prompt key-password"
  status="draft"
  feature="PhoneGap Build"
  resourceParent=""
  resourceType="html"
  value="Contraseña KS"
        />
 
  <string id="PGB/signing/private-app-limit"
  includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
  uiType="prompt key-password"
  status="draft"
  feature="PhoneGap Build"
  resourceParent=""
  resourceType="html"
  value=" Ha superado el número permitido de aplicaciones. Haga clic aquí para actualizar su plan"
    />
  <string id="PGB/signing/none"
  includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
  uiType="none to show in select box"
  status="draft"
  feature="PhoneGap Build"
  resourceParent=""
  resourceType="html"
  value="Ninguna"
    />

</strings>
