﻿# Copyright 2014 Adobe Systems Incorporated.  All rights reserved.
# Purpose-
# This file has localized strings that are used in New Feature Walkthrough.


# Put comments for each section here

ACCESS_TO_EXTRACT_METERD_TRY_AGAIN_SOON = El acceso a Extract está limitado, por lo que si está viendo este mensaje, vuelva a intentarlo más adelante.
ACCOUNT_INFORMATION = Información de cuenta
ADD_FEATURE_FLAG = Añadir indicador de función
ADOBE_ID = Adobe ID
AFTER_EXTRACTING_ASSETS_FIND_IN_ASSETS_TABS_TO_DOWNLOAD_LOCALLY = Tras extraer recursos, encuéntrelos en la ficha Activos, donde se pueden descargar localmente.
ALLOW_EXTRACTION_PIXEL_LEVEL_COLOR_VALUE = Permite la extracción de valores de color de nivel de píxel.
ALLOW_EXTRACT_COLLECTING_ANONYMOUS_USAGE_DATA = Permita que Extract mejore recopilando datos de uso anónimos.
ALMOST_READY = Casi listo
ALT_ZOOM_IN_OUT = ALT +/- para aumentar y reducir
ALT_ZOOM_IN_OUT_PSD_VIEW = Aumente y reduzca en la vista de PSD mediante ALT +/-
AND_CHECK_OUT_OUR = y compruebe nuestra
APPLY = Aplicar
APPROXIMATION_DUE_TO_FONT_SUBSTITUION = Por aproximación debido a la sustitución de fuentes
ASSERT_EXTRACTION_FAILED = Ha fallado la extracción del recurso. Vuelva a intentarlo más tarde o compruebe su conexión a Internet y vuelva a intentarlo
BROWSER_INFO = Extract se está desarrollando actualmente para Chrome. Nuestro objetivo es que sea compatible con todos los navegadores de escritorio modernos en un futuro próximo.
BUILDING_EXTRACT_ADDING_NEW_USERS_WILL_NOTIFY_ACCOUNT_ENABLED_FOR_USE = Aún estamos creando Extract y estamos añadiendo nuevos usos de forma gradual para mantener la calidad del servicio lo más elevada posible. En breve le notificaremos que su cuenta estará habilitada para su uso.
CANCEL = Cancelar
CAN_SELECT_MULTIPLE_LAYESRS_AND_EXPORT_AS_SINGLE_IMAGE = Puede seleccionar varias capas en la ficha Capas y exportarlas como una sola imagen.
CAN_ONLY_UPLOAD_PSD_FILES_COUNT_FILES_NOT_UPLOADED = Solo puede cargar archivos PSD. {0} de {1} archivos no se han cargado.
CC_FILES    = Creative Cloud Assets
CHEERS = Felicidades,
CLEAR_OR_EXIT = Borrar/salir
CLICK_TO_COPY = Haga clic para copiar
CLICK_TO_DOWNLOAD = Hacer clic para descargar
COLORS = Colores
COLOR_PICKER = Selector de color
COMING_SOON = Muy pronto
COMPLETE = Finalizado
CONTACT_DEV_TEAM = Ponerse en contacto con el equipo de desarrollo
COPIED = Copiado
COPY = Copiar
COPY_CSS = Copiar CSS
COPY_TEXT = Copiar texto
COPY_TEXT_AND_CSS = Copiar el texto y CSS
COULD_NOT_PROCES_FILE_FILENAME_UNSUPPORTED_IMAGE_FORMAT = No se ha podido procesar el archivo {0}: formato de imagen no admitido
CSS_COPIED_TO_CLIPBOARD = CSS copiados en el portapapeles
CURRENTLY_PROCESSING_LIMITED_TO_COUNT_FILES_WITH_COUNT_LAYERS_OR_LESS_FILE_CONTAIN_COUNT_LAYERS_REDUCE_LAYERS = Actualmente, el procesamiento se limita a los archivos con {0} capas o menos. {1} contiene {2} capas. Reduzca los números de capas del archivo.
DEFAULT = Predeterminado
DELETE_ASSET = Eliminar activo
DELETE_FEATURE_FLAG = Eliminar indicador de función
DELETE_PSD = Eliminar PSD
DESCRIPTION = Descripción
DIRECT_SELECT = Selección directa
DRAG_DROP_PSD_HERE = Arrastre y suelte un PSD aquí
ERROR_CREATING_ASSET_ERROR_ENCODING_ASSET = Error al crear el activo: error al codificar el activo
ERROR_CREATING_ASSET_MISSING_LAYER_SPECIFICATION = Error al crear el activo: falta una especificación de capa
ERROR_CREATING_ASSET_UNKNOWN_ENCODING = Error al crear el activo: codificación desconocida
ERROR_GENERATING_EXTRACT_DATA_FOR_ASSET_NAME = Error al generar los datos de Extract para {0}
ERROR_GENERATING_EXTRACT_SPRITES_FOR_ASSET_NAME = Error al generar los sprites de Extract para {0}
ERROR_GENERATING_THUMBNAIL_FOR_ASSET_NAME = Error al generar la miniatura para {0}
ERROR_RETRIEVING_DERIVED_ASSETS = Error al recuperar activos derivados
ERROR_RETRIEVING_DERIVED_ASSETS_WITH_RESPONSE_STATUS = Error al recuperar activos derivados ({0})
EXTRACT_ASSET = Extraer activo
EXTRACTED_ASSETS = Activos extraídos
EXTRACTING_ASSET_LOOK_FOR_IT_IN_ASSETS_TAB = Se está extrayendo el activo. Búsquelo en la ficha Activos.
EXTRACT_ASSET_SPECIFIED_SCALE_FACTOR = Extraer el activo en el factor de escala especificado
EXTRACT_COLOR_GRADIENT_FONT_INFO_FROM_PSD = Extraer el color, degradado y la información de fuente de PSD
EXTRACT_NOT_AVAILABLE_LIMITED_SUBSCRIPTION = Lo sentimos, Extract no está disponible.
EXTRACT_NOT_AVAILABLE_ENTERPRISE_USER = Su suscripción puede haber finalizado. Renueve su suscripción o póngase en contacto con el administrador de TI para obtener ayuda.
EYEDROPPER_TOOL = Herramienta Cuentagotas
FAILED_IN_UPLOADING_FILE_FILENAME = Error al cargar el archivo: {0}
FAILED_IN_UPLOADING_DUPLICATE_FILE_FILENAME = Un archivo PSD con el mismo nombre {0} ya existe en la carpeta de Creative Cloud. Actualice del panel Extract para previsualizar el archivo.
FAQ = Preguntas frecuentes
FEATURE_FLAG = Indicador de función
FILES = Archivos
FILE_CONTAIN_UNSUPPORTED_BLEND_MODES_RENDERING_MAY_BE_INACCURATE = El archivo contiene modos de fusión no compatibles. El procesamiento puede ser incorrecto.
FILES_EXCEED_MAXIMUM_LAYERS_SUPPORTED_REDUCE_LAYERS_TRY_AGAIN = El archivo supera el número máximo de capas permitidas. Reduzca el número de capas del archivo y vuelva a intentarlo.
FIND_FONT_ON_TYPEKIT = Buscar fuente en typekit.com
FIT    = AJUST.
FONTS = Fuentes
FORMAT = Formato
GET_ACCURATE_MEASUREMENTS_BETWEEN_ELEMENTS = Obtener las medidas exactas entre los elementos
GET_GRAPHITE_WORKER_VERSION = Obtener la versión de Graphite Worker
GET_USER = Obtener usuario
VIEW_PSDS_IN_DREAMWEAVER_AND_USE_CONTEXTUAL_CODE_HINTING = Vea archivos PSD en Dreamweaver y utilice sugerencias de código contextual para definir fácilmente fuentes, colores y degradados en sus CSS. También puede arrastrar y soltar imágenes optimizadas en la superficie de la vista en vivo, copiar texto y mucho más.
UPLOAD_A_PSD_OR_BROWSE_YOUR_FILES = Cargue archivos PSD o examine las carpetas de Creative Cloud para comenzar.
GRADIENTS = Degradados
HIDE_OR_SHOW_LAYER = Ocultación de capas | Mostrar capa
HOVER_THUMBNAILS_IN_LAYERS_TAB_TO_PREVIEW_FOR_LAYER_OR_LAYER_GROUP = Pase el ratón por encima de las miniaturas en la ficha Capas para ver una vista previa de una capa o un grupo de capas.
IF_ANY_MORE_QUESTIONS = si tiene más preguntas.
GO_FROM_PSD_COMPS_TO_CODE = Cambie de composiciones PSD a código.
INVALID_FILE_NAME = Nombre de archivo no válido.
JOB_QUEUED = Trabajo en cola...
KEYBOARD_SHORTCUTS_GUIDE = Lista de los métodos abreviados de teclado
LAYER_CONTAINS_BLEND_MODES_MAY_NOT_RENDERED_CORRECTLY_WITH_CORRECT_COMBINATION_OF_VISIBLE_LAYERS = Esta capa contiene los modos de fusión que no se pueden procesar correctamente con la combinación actual de capas visibles.
LAYER_CONTAINS_FONT_SUBSTITUTIIONS_SO_FONT_SIZE_CSS_REPORTED_IS_APPROXIMATE = Esta capa contiene sustituciones de fuentes para que el CSS de tamaño de fuente notificado sea aproximado.
LAYERS  = Capas
LAYERS_AS_IMAGE = Capas como imagen...
LET_US_KNOW_WHAT_YOU_THINK = Díganos qué opina de nuestro
LOGOUT = Cerrar sesión
MAKE_SURE_EXTRACT_RENDERS_PSDS_WITH_PERFECT_FIDELITY_CHAT_IF_ANY_ISSUE = Queremos asegurarnos de que Extract muestra los PSD con total fidelidad. Indique cualquier problema de representación usando el chat con la función del equipo de Extract. Haga clic en OK para chatear ahora.
MIN_SHEETS = Hojas mínimas
MULTI_SELECT = Selección múltiple
NEXT_OR_PREVIOUS_SIBLING_LAYER = Capa siguiente/anterior del mismo nivel
NO = No
NO_FILES_SPECIFIED_FOR_PROCESSING = No hay archivos especificados para procesar
NO_LONGER_LOGGED_IN_LOGIN_AGAIN = Ha finalizado la sesión. Inicie la sesión nuevamente
NOT_CONNECTED_TO_INTERNET_CONNECT_TO_INTERNET_TO_USE_EXTRACT = No está conectado a Internet. Conéctese a Internet para empezar a usar Extract.
NOT_CONNECTED_TO_INTERNET_CONNECT_TO_UPLOAD_FILES = No está conectado a Internet. Conéctese a Internet para cargar archivos.
NOTE_FOR_PRE_RELEASE_VERSION = Nota: Se trata de un servicio con una versión preliminar que no representa el producto final y puede contener errores que pueden provocar un fallo del sistema u otros fallos o pérdida de datos. Podemos optar por no comercializar la versión preliminar.
NOTICE = Aviso
OPACITIES = Opacidad
OPTIMIZE = Optimizar
OF = de
OK = Aceptar
OPENING_FOLDER_FAILED = No se puede abrir la carpeta. Vuelva a intentarlo más tarde o compruebe su conexión a Internet y vuelva a intentarlo.
OR = o
PAGE_LEAVE_WARNING = Hay cargas activas en curso que se perderán si deja esta página
CREATIVE_CLOUD_ACCOUNT_ALREADY_EXSTS = Ya tengo una cuenta de Creative Cloud, quiero iniciar la sesión.
EXTRACT_TEAM = El equipo de Extract
PNG8_DESCRIPTION = 256 colores. El tamaño de archivo más bajo. La transparencia alfa se debe mantener si está presente en el elemento.
PNG32_DESCRIPTION = Formato sin pérdidas de mejor calidad.
POSITION_COPIED_TO_CLIPBOARD = Posición copiada en el portapapeles
PRESSING_LEFT_ARROW = Al pulsar &larr; se seleccionará la capa que sea el elemento principal a la capa activa.
PRESSING_QUOT_OR_ESC_QUOT = Al pulsar “Esc” se borrará la selección actual, se saldrá del modo actual o se cerrará un cuadro.
PRESSING_RIGHT_ARROW = Al pulsar &rarr; se seleccionará la primera capa secundaria de la capa activa. Si la capa seleccionada no tiene elementos secundarios, esta tecla no hace nada.
PROCESSING = Procesando...
PROCESSING_NEXT_STEP = procesando el siguiente paso
PSD_FILE_CONTAINING_BLEND_MODE_CANNOT_BE_IMPORTED = Este archivo PSD contiene modos de fusión, que no se pueden importar en Dreamweaver.
EXTRACT_FOR_PHOTOSHOP_COMPS_INTO_CODE_BASED_DESIGNS = Si convierte las composiciones de Photoshop en diseños basados en código, Extract es lo que necesita. Le permite hacer lo siguiente directamente en el navegador:
QUALITY = Calidad
REDUCTION = Reducción
REGISTERED_USERS = Usuarios registrados
REGULAR_SELECT = Selección de tamaño normal
REPORT_FIDELITY_ERROR = Indicar el error de fidelidad
RESET = Restablecer
RESET_ZOOM_LEVEL_TO_100_OF_FILE_RESOLUTION = Restablecer el nivel de zoom al 100 %
SAVE = Guardar
SAVE_AS_IMAGE = Guardar como imagen...
SAVE_COUNT_LAYERS_AS_IMAGE = Guardar {0} capas como imagen...
SAVE_WEB_OPTIMIZED_IMAGES = Guardar imágenes optimizadas para web
SCALE_AT = Escalar en
SEE_WHAT_EXTRACT_CAN_DO = Ver qué puede hacer Extract por usted
SELECT_ALL = Seleccionar todo
SELECT_COLOR_SWATCH_IN_STYLES_TAB_TO_SEE_COLOR_USED_IN_DESIGN = Seleccione una muestra de color en la ficha Estilos para ver dónde se usa el color en el diseño.
SELECT_FIRST_CHILD = Seleccionar el primer elemento secundario
SELECT_LAYER_COMPS_WITH_DROPDOWN_ABOVE_PSD_VIEW = Seleccione las composiciones de capas con la opción desplegable sobre la vista de PSD.
SELECT_NEXT_OR_PREVIOUS_SIBLING_LAYER = Selecciona la capa siguiente o anterior del mismo nivel. Al pulsar &uarr; se seleccionará el elemento anterior del mismo nivel y al pulsar &darr; se seleccionará la capa siguiente del mismo nivel.
SELECT_OR_DESELECT_LAYER = Selecciona o anula la selección de una capa para agregarla a o eliminarla de un grupo de capas seleccionadas.
SELECT_PARENT_LAYER = Seleccionar capa principal
SELECT_SINGLE_LAYER_IN_PSD_TO_SEE_CSS_PROPERTIES = Seleccionar una sola capa en PSD para ver las propiedades de CSS
CREATIVE_CLOUD_ACCESS_ERROR = Error al acceder a Creative Cloud
SHORTCUTS = Métodos abreviados
SHOW_ALL_FILES = Mostrar todos los archivos
SIGN_UP_NOW = Registrarse ahora
SIZE = Tamaño
SIZE_COPIED_TO_CLIPBOARD = Tamaño copiado en el portapapeles
STORAGE = Almacenamiento
STYLES = Estilos
SVG_DESCRIPTION = Se utiliza el formato SVG de W3C estándar que se admite en todos los visores.
SWITCH_FOCUS_BETWEEN_EXTRACT_PANEL_AND_DW_APP = Cambiar el enfoque entre el panel de extracción y la aplicación de Dreamweaver
TEST = Prueba
TEXT_COPIED_TO_CLIPBOARD = Texto copiado en el portapapeles
THANKS = Gracias
THANKS_FOR_CHECKING_EXTRACT = Gracias por echar un vistazo a Extract. Proporciónenos su opinión, que nos ayudará a mejorar el servicio. Nuestro objetivo es crear un servicio magnífico que le haga la vida mucho más fácil.
TIP = truco
TOGGLE_FOCUS = Alternar foco
TOGGLE_MEASUREMENT_TOOLTIP = Alternar información sobre herramientas de medición 
TOGGLE_MEASUREMENT_TOOLTIP_ON_HOVER = Alterna la información sobre herramientas de medición al pasar el ratón.
TOGGLE_SHOW_INFO_HOVER = Alternar Mostrar información al pasar el ratón
TRY_EXTRACT_YOURSELF = Pruebe Extract
UNKNOWN_ERROR = Error desconocido
UNKNOWN_ERROR_GENERATING_EXTRACT_DATA = Error desconocido al generar datos de Extract.
UPLOAD_PSD = Cargar PSD
UPLOAD_NEW_PSD = Cargar PSD
UPLOAD_A_PSD = Cargar PSD
UPLOAD_OWN_PSD = Cargar su propio PSD
UPLOAD_URL = Cargar URL
UPLOADING = Cargando
UPLOADING_FAILED = Ha fallado la carga
URL_TO_UPLOAD = La URL que se va a cargar
USE_ARROW_KEYS_TO_TRAVERSE_LAYERS_IN_DESIGN = Utilice las teclas de flecha para recorrer las capas en el diseño.
USE_SHIFT_CLICK_TO_MEASURE_DISTANCE_BETWEEN_ELEMENTS_IN_PSD_VIEW = Con la tecla Mayús pulsada, haga clic para medir la distancia entre elementos en la vista de PSD.
USER_FORUMS = foros de usuarios
USING_OWN_PSD = utilizando sus propios PSD.
VALUE_COPIED_TO_CLIPBOARD = Valor copiado en el portapapeles
VIEW_LESS = Ver menos
VIEW_MORE = Ver más
WARNING_LAYER_INCOMPATIBLE_GRAPHIC_OPTION_BLEND_MODE = Advertencia: Esta capa contiene una opción de gráfico incompatible: modo de fusión
WELCOME_EXTRACT = ¡Hola! Bienvenido a Extract. Cargando...
WHITELISTED_USERS = Usuarios con privilegios
WORK_AS_EXPECTED = ¿Funcionó como se esperaba?
YES = Sí
ZOOM = Zoom
ZOOM_PREVIEW_CANVAS_IN_OUT = Lienzo de previsualización de zoom.
ZOOM_TO_100 = Acercar al 100%
ZOOM_WIDTH_VIEW = Zoom para ajustar el ancho en la vista
ERROR_RECEIVING_METADATA = Error en metadatos de {0}. No puede importar activos o información de estilos desde este archivo.
UPLOAD_PERC = Cargando {0} %
FILE_DOWNLOAD_SUCCESSFUL = Activo descargado correctamente.
NOTIFICATION_OFFLINE_CONNECT_TO_CREATIVE_CLOUD = Está sin conexión. Conéctese a Internet para acceder a sus archivos en Creative Cloud.
CONNECT_TO_UPLOAD = Conéctese a Internet para cargar archivos.
CONNECT_TO_EXTRACT_ASSETS = Está sin conexión. Conéctese a Internet para extraer los activos.
NOTIFICATION_CONNECT_TO_EXTRACT_IMAGES = Está sin conexión. Conéctese a Internet para descargar imágenes.
UNAUTHORISED_USER = No tiene acceso a este servicio.
UNAUTHORISED_NORMAL_USER = No tiene acceso a este servicio. Póngase en contacto con su administrador de TI para obtener acceso.
UNAUTHORISED_ENTERPRISE_USER = No tiene acceso a este servicio. Póngase en contacto con su administrador de TI para obtener acceso o iniciar sesión con un Adobe ID.
GENERIC_ERROR = No se ha podido cargar el panel de Extract. Cierre sesión (Ayuda > Cerrar sesión), reinicie Dreamweaver y vuelva a iniciar sesión para cargar el panel de Extract.
TRIAL_NO_LOGIN_ERROR = No ha iniciado sesión en Creative Cloud. Haga clic <a id="creative-cloud-link" href="#">aquí </a>para iniciar sesión y usar Extract.
EXTRACT_VALIDATING_USER = Extract está validando el Adobe ID...
EXTRACTING_ASSET = Extrayendo activo...
EXTRACTION_FAILED_DUE_TO_UNKNOWN_ERROR = Error en la extracción de activos debido a un error de servidor o a problemas de red.
CONNECT_TO_EXTRACT_ASSETS = Está sin conexión. Conéctese a Internet para extraer los activos.
CANNOT_REPLACE_FILE = No se puede reemplazar el archivo. Inténtelo de nuevo.
CANNOT_SAVE_FILE = No se puede guardar el archivo. Inténtelo de nuevo.
CANNOT_CREATE_DIRECTORY_STRUCTURE = No se puede crear la estructura de directorio. Inténtelo de nuevo.
INVALID_PATH = Ruta no válida. Inténtelo de nuevo.
FILENAME_ALREADY_EXISTS = El archivo con el nombre {0} ya existe.
RENAME = Cambiar nombre
REUSE = Reutilizar
REPLACE = Reemplazar
UNABLE_TO_REPLACE_FILE = No se puede reemplazar el archivo. Inténtelo de nuevo.
INSERT_ALL = Insertar todo
REFRESH = Actualizar
YOU_ARE_NOW_CONNECTED = Ahora está conectado a Internet.
DREAMWEAVER_CAN_NOT_CONNECT_TO_EXTRACT_SERVER = Dreamweaver no puede conectar con el servidor de Extract. Inténtelo dentro de un tiempo.
UPLOAD_IN_PROGRESS = La carga está en curso
FOLDER = Carpeta
SELECT_FOLDER = Seleccionar carpeta
SAVE_AS = Guardar como
SAVE = Guardar
CLOSE = Cerrar
ENTER_A_FILE_NAME = Introducir un nombre de archivo
ENTER_A_FOLDER = Introduzca un nombre de carpeta
PLEASE_ENTER_ABSOLUTE_PATH = Introduzca la ruta absoluta
LAST_DOCUMENT_STATE = Último estado de documento
DOWNLOAD_FAILED_DUE_TO_DISCONNECT = Se ha producido un error al extraer los activos por la falta de conexión a Internet. Compruebe su conexión a Internet y vuelva a intentarlo.
WRITE_FILE_FAILED_INVALID_PERMISSION = No se puede reemplazar el archivo. El archivo es de solo lectura o está en uso. 
SERVER_TAKING_TOO_LONG = Extract está tardando más tiempo del habitual en procesar el archivo PSD. Espere…
ERROR_FETCHING_PSD_LAYERS = Error al extraer las capas del PSD.
BROWSE_FOR_FOLDER = Buscar carpeta
UPDATE_EXTRACTION_PARAMETERS = Actualizar parámetros de extracción
DOWNLOAD_ASSET = Descargar recurso
EDIT_IMAGE_PROPERTIES = Editar propiedades de imagen
FORBIDDEN_CHARACTERS_ERROR = No puede incluir ninguno de los caracteres {0}
ESC = Esc
SHIFT = Mayúsculas
CLICK = Hacer clic
SAVE_MULTIPLE = Guardar varios
REPLACE_MULTIPLE = Reemplazar varios
EDIT_SETTINGS_TOOLTIP = Editar preferencias
FILE_EXISTS_BATCH_EXTRACT_ERROR = ¡Ya existen uno o varios archivos con el mismo nombre!

