﻿# Copyright 2014 Adobe Systems Incorporated.  All rights reserved.
# Purpose-
# This file has localized strings that are used in New Feature Walkthrough.


# Put comments for each section here

ACCESS_TO_EXTRACT_METERD_TRY_AGAIN_SOON = Extract へのアクセスでは従量制課金が採用されています。このメッセージが表示されたら、すぐにやり直してください。
ACCOUNT_INFORMATION = アカウント情報
ADD_FEATURE_FLAG = 機能フラグを追加
ADOBE_ID = Adobe ID
AFTER_EXTRACTING_ASSETS_FIND_IN_ASSETS_TABS_TO_DOWNLOAD_LOCALLY = 抽出したアセットを「アセット」タブで検索します。このタブでは、アセットをローカルにダウンロードできます。
ALLOW_EXTRACTION_PIXEL_LEVEL_COLOR_VALUE = ピクセルレベルのカラー値の抽出を許可します。
ALLOW_EXTRACT_COLLECTING_ANONYMOUS_USAGE_DATA = 品質向上のため Extract で匿名の使用状況データが収集されることを許可します。
ALMOST_READY = もうすぐ完了します
ALT_ZOOM_IN_OUT = Alt キーを使用して拡大/縮小
ALT_ZOOM_IN_OUT_PSD_VIEW = Alt キーを使用して PSD ビューで拡大/縮小
AND_CHECK_OUT_OUR = 以下をチェックアウト
APPLY = 適用
APPROXIMATION_DUE_TO_FONT_SUBSTITUION = 代用フォントによる近似計算
ASSERT_EXTRACTION_FAILED = アセットを抽出できませんでした。後でもう一度実行するか、インターネット接続を確認し、再試行してください。
BROWSER_INFO = 現在、Extract は Chrome 対応に向け開発中です。近日中に最新のすべてのデスクトップブラウザーがサポートされる予定です。
BUILDING_EXTRACT_ADDING_NEW_USERS_WILL_NOTIFY_ACCOUNT_ENABLED_FOR_USE = Extract は現在開発中で、最大限のサービス品質を保つために新しいユーザーを徐々に増やして、規模を拡大しています。間もなく、アカウントが使用できるようになった時点で通知いたします。
CANCEL = キャンセル
CAN_SELECT_MULTIPLE_LAYESRS_AND_EXPORT_AS_SINGLE_IMAGE = 「レイヤー」タブで複数のレイヤーを選択して、1 つの画像として書き出せます。
CAN_ONLY_UPLOAD_PSD_FILES_COUNT_FILES_NOT_UPLOADED = アップロードできるのは PSD ファイルだけです。{0}/{1} のファイルをアップロードできませんでした。
CC_FILES    = Creative Cloud Assets
CHEERS = 乾杯、
CLEAR_OR_EXIT = クリア/終了
CLICK_TO_COPY = クリックしてコピー
CLICK_TO_DOWNLOAD = クリックしてダウンロード
COLORS = カラー
COLOR_PICKER = カラーピッカー
COMING_SOON = 間もなくサービス開始
COMPLETE = 完了
CONTACT_DEV_TEAM = 開発チームに問い合わせる
COPIED = コピー
COPY = コピー
COPY_CSS = CSS をコピー
COPY_TEXT = テキストをコピー
COPY_TEXT_AND_CSS = テキストと CSS をコピー
COULD_NOT_PROCES_FILE_FILENAME_UNSUPPORTED_IMAGE_FORMAT = ファイル {0} を処理できませんでした : 画像形式がサポートされていません
CSS_COPIED_TO_CLIPBOARD = CSS をクリップボードにコピーしました
CURRENTLY_PROCESSING_LIMITED_TO_COUNT_FILES_WITH_COUNT_LAYERS_OR_LESS_FILE_CONTAIN_COUNT_LAYERS_REDUCE_LAYERS = 現在、レイヤーが {0} 以下のファイルしか処理できません。{1} に {2} レイヤー含まれています。ファイル内のレイヤー数を減らしてください。
DEFAULT = 初期設定
DELETE_ASSET = アセットを削除
DELETE_FEATURE_FLAG = 機能フラグを削除
DELETE_PSD = PSD を削除
DESCRIPTION = 説明
DIRECT_SELECT = パス選択
DRAG_DROP_PSD_HERE = PSD をここにドラッグ＆ドロップ
ERROR_CREATING_ASSET_ERROR_ENCODING_ASSET = アセット作成エラー : アセットのエンコード中にエラーが発生しました
ERROR_CREATING_ASSET_MISSING_LAYER_SPECIFICATION = アセット作成エラー : レイヤーの仕様がありません
ERROR_CREATING_ASSET_UNKNOWN_ENCODING = アセット作成エラー : 不明なエンコードです
ERROR_GENERATING_EXTRACT_DATA_FOR_ASSET_NAME = {0} の Extract データの生成中にエラーが発生しました
ERROR_GENERATING_EXTRACT_SPRITES_FOR_ASSET_NAME = {0} の Extract スプライトの生成中にエラーが発生しました
ERROR_GENERATING_THUMBNAIL_FOR_ASSET_NAME = {0} のサムネールの生成中にエラーが発生しました
ERROR_RETRIEVING_DERIVED_ASSETS = 派生アセットの取得中にエラーが発生しました
ERROR_RETRIEVING_DERIVED_ASSETS_WITH_RESPONSE_STATUS = 派生アセット ({0}) の取得中にエラーが発生しました
EXTRACT_ASSET = アセットを抽出
EXTRACTED_ASSETS = 抽出されたアセット
EXTRACTING_ASSET_LOOK_FOR_IT_IN_ASSETS_TAB = アセットを抽出しています。「アセット」タブでアセットを検索できます。
EXTRACT_ASSET_SPECIFIED_SCALE_FACTOR = 指定した倍率でアセットを抽出
EXTRACT_COLOR_GRADIENT_FONT_INFO_FROM_PSD = PSD からカラー、グラデーション、フォント情報を抽出
EXTRACT_NOT_AVAILABLE_LIMITED_SUBSCRIPTION = Extract は利用できません。
EXTRACT_NOT_AVAILABLE_ENTERPRISE_USER = サブスクリプションが終了している可能性があります。サブスクリプションを更新するか、IT 管理者にお問い合わせください。
EYEDROPPER_TOOL = スポイトツール
FAILED_IN_UPLOADING_FILE_FILENAME = ファイルのアップロードに失敗しました : {0}
FAILED_IN_UPLOADING_DUPLICATE_FILE_FILENAME = Creative Cloud フォルダーにファイル名 {0} の PSD ファイルが既に存在します。Extract パネルを更新して、ファイルをプレビューしてください。
FAQ = FAQ
FEATURE_FLAG = 機能フラグ
FILES = ファイル
FILE_CONTAIN_UNSUPPORTED_BLEND_MODES_RENDERING_MAY_BE_INACCURATE = ファイルにサポートされていない描画モードが含まれています。レンダリングが適切でない可能性があります。
FILES_EXCEED_MAXIMUM_LAYERS_SUPPORTED_REDUCE_LAYERS_TRY_AGAIN = ファイルがサポートされた最大レイヤー数を超えました。ファイル内のレイヤー数を減らして、もう一度実行してください。
FIND_FONT_ON_TYPEKIT = typekit.com でフォントを検索
FIT    = フィットさせる
FONTS = フォント
FORMAT = フォーマット
GET_ACCURATE_MEASUREMENTS_BETWEEN_ELEMENTS = エレメント間の距離を正確に測定
GET_GRAPHITE_WORKER_VERSION = Graphite Worker Version を取得
GET_USER = ユーザーを取得
VIEW_PSDS_IN_DREAMWEAVER_AND_USE_CONTEXTUAL_CODE_HINTING = Dreamweaver で PSD を表示して、状況に応じたコードヒントに従って CSS でフォント、カラー、グラデーションを簡単に定義できます。また、最適化された画像のライブビューへのドラッグ＆ドロップ、テキストのコピーのほか、数多くのことを実行できます。
UPLOAD_A_PSD_OR_BROWSE_YOUR_FILES = PSD をアップロードするか、Creative Cloud フォルダーを参照して開始します。
GRADIENTS = グラデーション
HIDE_OR_SHOW_LAYER = レイヤーを非表示 | レイヤーを表示
HOVER_THUMBNAILS_IN_LAYERS_TAB_TO_PREVIEW_FOR_LAYER_OR_LAYER_GROUP = 「レイヤー」タブのサムネイルにマウスポインターを置き、レイヤーまたはレイヤーグループのプレビューを表示します。
IF_ANY_MORE_QUESTIONS = その他のご質問がある場合。
GO_FROM_PSD_COMPS_TO_CODE = PSD カンプからコードに移動します。
INVALID_FILE_NAME = ファイル名が無効です。
JOB_QUEUED = ジョブをキューに格納...
KEYBOARD_SHORTCUTS_GUIDE = キーボードショートカットの一覧
LAYER_CONTAINS_BLEND_MODES_MAY_NOT_RENDERED_CORRECTLY_WITH_CORRECT_COMBINATION_OF_VISIBLE_LAYERS = このレイヤーには、現在の表示レイヤーの組み合わせでは適切にレンダリングされない可能性のある描画モードが含まれています。
LAYER_CONTAINS_FONT_SUBSTITUTIIONS_SO_FONT_SIZE_CSS_REPORTED_IS_APPROXIMATE = このレイヤーには、報告されたフォントサイズ CSS を概算するための代用フォントが含まれています。
LAYERS  = レイヤー
LAYERS_AS_IMAGE = レイヤーを画像として保存...
LET_US_KNOW_WHAT_YOU_THINK = 以下に関する皆様のご意見をお待ちしております
LOGOUT = ログアウト
MAKE_SURE_EXTRACT_RENDERS_PSDS_WITH_PERFECT_FIDELITY_CHAT_IF_ANY_ISSUE = アドビでは Extract での PSD の完全に正確なレンダリングを実現するために尽力しています。レンダリングに関する問題が発生した場合は、Extract チームとのチャット機能を使用してご報告ください。今すぐチャットするには「OK」をクリックしてください。
MIN_SHEETS = 最小シート数
MULTI_SELECT = 複数選択
NEXT_OR_PREVIOUS_SIBLING_LAYER = 前後の子要素のレイヤー
NO = いいえ
NO_FILES_SPECIFIED_FOR_PROCESSING = 処理に指定されたファイルがありません
NO_LONGER_LOGGED_IN_LOGIN_AGAIN = ログインしていません。ログインし直してください。
NOT_CONNECTED_TO_INTERNET_CONNECT_TO_INTERNET_TO_USE_EXTRACT = インターネットに接続されていません。Extract の使用を開始するには、インターネットに接続してください。
NOT_CONNECTED_TO_INTERNET_CONNECT_TO_UPLOAD_FILES = インターネットに接続されていません。ファイルをアップロードするには、インターネットに接続してください。
NOTE_FOR_PRE_RELEASE_VERSION = 注意 : これはプレリリース版で、最終的な製品ではないため、システムなどの故障やデータ損失に繋がりかねないバグが含まれている可能性があります。プレリリース版を製品版としてリリースしない場合もあります。
NOTICE = 注意事項
OPACITIES = 不透明度
OPTIMIZE = 最適化
OF = 件 / 全 
OK = OK
OPENING_FOLDER_FAILED = フォルダーを開くことができません。後でもう一度実行するか、インターネット接続を確認し、再試行してください。
OR = または
PAGE_LEAVE_WARNING = 進行中のアクティブなアップロードがあります。このページを閉じると失われます。
CREATIVE_CLOUD_ACCOUNT_ALREADY_EXSTS = Creative Cloud アカウントが既にあるため、自分でサインインします。
EXTRACT_TEAM = Extract チーム
PNG8_DESCRIPTION = 256 色。最小ファイルサイズです。アルファ透明度 (エレメントにある場合) が維持されます。
PNG32_DESCRIPTION = 圧縮による劣化が少ない形式であるため、高画質を得られます。
POSITION_COPIED_TO_CLIPBOARD = 位置をクリップボードにコピーしました
PRESSING_LEFT_ARROW = &larr; を押すと、現在のレイヤーの親であるレイヤーが選択されます。
PRESSING_QUOT_OR_ESC_QUOT = Esc キーを押すと現在の選択範囲がクリアされ、現在のモードまたはダイアログが終了します。
PRESSING_RIGHT_ARROW = &rarr; を押すと、現在のレイヤーの最初の子レイヤーが選択されます。現在選択中のレイヤーに子がない場合は、このキーでは何も実行されません。
PROCESSING = 処理中...
PROCESSING_NEXT_STEP = 次のステップを処理中
PSD_FILE_CONTAINING_BLEND_MODE_CANNOT_BE_IMPORTED = この PSDファイルには、Dreamweaver に読み込めない描画モードが含まれています。
EXTRACT_FOR_PHOTOSHOP_COMPS_INTO_CODE_BASED_DESIGNS = Photoshop カンプをコードベースデザインに変換した場合、Extract を利用できます。ブラウザーで次の操作を実行できます。
QUALITY = 品質
REDUCTION = リダクション
REGISTERED_USERS = 登録済みユーザー
REGULAR_SELECT = 標準選択
REPORT_FIDELITY_ERROR = 正確性レポートエラー
RESET = リセット
RESET_ZOOM_LEVEL_TO_100_OF_FILE_RESOLUTION = ズームレベルを 100% にリセット
SAVE = 保存
SAVE_AS_IMAGE = 画像として保存...
SAVE_COUNT_LAYERS_AS_IMAGE = {0} レイヤーを画像として保存...
SAVE_WEB_OPTIMIZED_IMAGES = Web 用に最適化された画像を保存
SCALE_AT = 倍率 :
SEE_WHAT_EXTRACT_CAN_DO = Extract で何ができるかを表示
SELECT_ALL = すべてを選択
SELECT_COLOR_SWATCH_IN_STYLES_TAB_TO_SEE_COLOR_USED_IN_DESIGN = 「スタイル」タブでカラースウォッチを選択し、デザインでカラーがどのように使われるかを確認します。
SELECT_FIRST_CHILD = 最初の子要素を選択
SELECT_LAYER_COMPS_WITH_DROPDOWN_ABOVE_PSD_VIEW = PSD ビュー上のドロップダウンでレイヤーカンプを選択します。
SELECT_NEXT_OR_PREVIOUS_SIBLING_LAYER = 前後の子要素レイヤーを選択します。&uarr; を押すと前の子要素が、&darr; を押すと次の子要素レイヤーが選択されます。
SELECT_OR_DESELECT_LAYER = レイヤーを選択または選択解除して、選択したレイヤーのグループにレイヤーを追加するか、グループからレイヤーを削除します。
SELECT_PARENT_LAYER = 親レイヤーを選択
SELECT_SINGLE_LAYER_IN_PSD_TO_SEE_CSS_PROPERTIES = PSD で 1 つのレイヤーを選択し、その CSS プロパティを表示
CREATIVE_CLOUD_ACCESS_ERROR = Creative Cloud へのアクセス中にエラーが発生しました
SHORTCUTS = ショートカット
SHOW_ALL_FILES = すべてのファイルを表示
SIGN_UP_NOW = 今すぐサインアップ
SIZE = サイズ
SIZE_COPIED_TO_CLIPBOARD = サイズをクリップボードにコピーしました
STORAGE = ストレージ
STYLES = スタイル
SVG_DESCRIPTION = すべてのビューアでサポートされた標準の W3C SVG 形式を使用します。
SWITCH_FOCUS_BETWEEN_EXTRACT_PANEL_AND_DW_APP = Extract パネルと Dreamweaver アプリケーションの間でフォーカスを切り替え
TEST = テスト
TEXT_COPIED_TO_CLIPBOARD = テキストをクリップボードにコピーしました
THANKS = ありがとうございます。
THANKS_FOR_CHECKING_EXTRACT = Extract へのご関心をありがとうございます。ご意見をお寄せください。お客様からのフィードバックはサービスの改善に役立ちます。アドビでは、お客様の日々の生活に欠かせない優れたサービスを開発することを目指しています。
TIP = ヒント
TOGGLE_FOCUS = フォーカスの切り替え
TOGGLE_MEASUREMENT_TOOLTIP = 計測ツールヒントの切り替え
TOGGLE_MEASUREMENT_TOOLTIP_ON_HOVER = マウスポインターを合わせて計測ツールヒントを切り替えます。
TOGGLE_SHOW_INFO_HOVER = マウスポインターを合わせて「情報を表示」を切り替え
TRY_EXTRACT_YOURSELF = Extract を自分で試す
UNKNOWN_ERROR = 不明なエラー
UNKNOWN_ERROR_GENERATING_EXTRACT_DATA = Extract データの生成中に不明なエラーが発生しました。
UPLOAD_PSD = PSD をアップロード
UPLOAD_NEW_PSD = PSD をアップロード
UPLOAD_A_PSD = PSD をアップロード
UPLOAD_OWN_PSD = 自身の PSD をアップロード
UPLOAD_URL = URL をアップロード
UPLOADING = アップロード中
UPLOADING_FAILED = アップロードに失敗しました
URL_TO_UPLOAD = アップロードする URL
USE_ARROW_KEYS_TO_TRAVERSE_LAYERS_IN_DESIGN = 矢印キーでデザイン内のレイヤー間を移動します。
USE_SHIFT_CLICK_TO_MEASURE_DISTANCE_BETWEEN_ELEMENTS_IN_PSD_VIEW = Shift キーを押しながらクリックして、PSD ビュー内のエレメント間の距離を測定します。
USER_FORUMS = ユーザーフォーラム
USING_OWN_PSD = 自身の PSD を使用。
VALUE_COPIED_TO_CLIPBOARD = 値をクリップボードにコピーしました
VIEW_LESS = 少なく表示
VIEW_MORE = さらに表示
WARNING_LAYER_INCOMPATIBLE_GRAPHIC_OPTION_BLEND_MODE = 警告 : このレイヤーには互換性のないグラフィックオプションが含まれています : 描画モード
WELCOME_EXTRACT = Extract をご利用いただきありがとうございます。読み込んでいます...
WHITELISTED_USERS = ホワイトリストに登録されたユーザー
WORK_AS_EXPECTED = 適切に機能しましたか？
YES = はい
ZOOM = ズーム
ZOOM_PREVIEW_CANVAS_IN_OUT = カンバスのプレビューを拡大および縮小します。
ZOOM_TO_100 = 100% 表示
ZOOM_WIDTH_VIEW = ビュー内の幅に合わせて拡大/縮小
ERROR_RECEIVING_METADATA = {0} のメタデータでエラーが発生しました。このファイルからアセットまたはスタイル情報を読み込むことはできません。
UPLOAD_PERC = アップロード中 {0}%
FILE_DOWNLOAD_SUCCESSFUL = アセットを正常にダウンロードしました。
NOTIFICATION_OFFLINE_CONNECT_TO_CREATIVE_CLOUD = オフラインです。Creative Cloud 上のファイルにアクセスするには、インターネットに接続してください。
CONNECT_TO_UPLOAD = インターネットに接続してファイルをアップロードします。
CONNECT_TO_EXTRACT_ASSETS = オフラインです。アセットを抽出するには、インターネットに接続してください。
NOTIFICATION_CONNECT_TO_EXTRACT_IMAGES = オフラインです。画像をダウンロードするには、インターネットに接続してください。
UNAUTHORISED_USER = このサービスへのアクセス権がありません。
UNAUTHORISED_NORMAL_USER = このサービスへのアクセス権がありません。アクセスするには IT 管理者に連絡してください。
UNAUTHORISED_ENTERPRISE_USER = このサービスへのアクセス権がありません。アクセスするには、IT 管理者に問い合わせるか、Adobe ID でサインインしてください。
GENERIC_ERROR = Extract パネルをロードできませんでした。サインアウトして (ヘルプ／サインアウト)、Dreamweaver を再起動し、もう一度サインインして Extract パネルをロードしてください。
TRIAL_NO_LOGIN_ERROR = Creative Cloud にログインしていません。Extract を使用するには、<a id="creative-cloud-link" href="#">ここ</a>をクリックしてログインしてください。
EXTRACT_VALIDATING_USER = Extract で Adobe ID を検証しています....
EXTRACTING_ASSET = アセットを抽出しています...
EXTRACTION_FAILED_DUE_TO_UNKNOWN_ERROR = サーバーまたはネットワークエラーが発生したため、アセットの抽出に失敗しました。
CONNECT_TO_EXTRACT_ASSETS = オフラインです。アセットを抽出するには、インターネットに接続してください。
CANNOT_REPLACE_FILE = ファイルを置き換えることができません。もう一度実行してください。
CANNOT_SAVE_FILE = ファイルを保存できません。もう一度実行してください。
CANNOT_CREATE_DIRECTORY_STRUCTURE = ディレクトリ構造を作成できません。もう一度やり直してください。
INVALID_PATH = 無効なパスです。やり直してください。
FILENAME_ALREADY_EXISTS = {0} という名前のファイルはすでに存在します。
RENAME = 名前の変更
REUSE = 再利用
REPLACE = 置換
UNABLE_TO_REPLACE_FILE = ファイルを置き換えることができません。もう一度実行してください。
INSERT_ALL = すべて挿入
REFRESH = 更新
YOU_ARE_NOW_CONNECTED = インターネットに接続されました。
DREAMWEAVER_CAN_NOT_CONNECT_TO_EXTRACT_SERVER = Dreamweaver が Extract サーバーに接続できません。しばらくたってからやり直してください。
UPLOAD_IN_PROGRESS = アップロード中
FOLDER = フォルダー
SELECT_FOLDER = フォルダを選択
SAVE_AS = 名前を付けて保存
SAVE = 保存
CLOSE = 閉じる
ENTER_A_FILE_NAME = ファイル名を入力
ENTER_A_FOLDER = フォルダー名を入力
PLEASE_ENTER_ABSOLUTE_PATH = 絶対パスを入力
LAST_DOCUMENT_STATE = 最後のドキュメント状態
DOWNLOAD_FAILED_DUE_TO_DISCONNECT = インターネットに接続されていないため、アセットを抽出できませんでした。インターネット接続を確認し、再試行してください。
WRITE_FILE_FAILED_INVALID_PERMISSION = ファイルを置き換えることができません。ファイルは読み取り専用か、使用中です。
SERVER_TAKING_TOO_LONG = Extract での PSD ファイル処理に通常より時間がかかっています。お待ちください...
ERROR_FETCHING_PSD_LAYERS = PSD レイヤーの取得中にエラーが発生しました。
BROWSE_FOR_FOLDER = フォルダーを参照
UPDATE_EXTRACTION_PARAMETERS = 抽出パラメーターを更新
DOWNLOAD_ASSET = アセットをダウンロード
EDIT_IMAGE_PROPERTIES = 画像のプロパティを編集
FORBIDDEN_CHARACTERS_ERROR = 次の文字は使用できません : {0}
ESC = Esc
SHIFT = Shift
CLICK = クリック
SAVE_MULTIPLE = 複数保存
REPLACE_MULTIPLE = 複数を置換
EDIT_SETTINGS_TOOLTIP = 環境設定を編集
FILE_EXISTS_BATCH_EXTRACT_ERROR = 同じ名前のファイルが 1 つ以上存在します。

