<strings>
    <string id="PGB/title" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="Floater title"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Usługa PhoneGap Build"
        /> 
    <string id="PGB/buttons/login" 
        includeLocation="Configuration\PhoneGapBuildPlugin\js\FrameworkSettings.js"
        uiType="login string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="js"
        value="Zaloguj"
        /> 
    <string id="PGB/buttons/retry_start" 
        includeLocation="Configuration\PhoneGapBuildPlugin\js\FrameworkSettings.js"
        uiType="retry start service string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="js"
        value="Ponów próbę ładowania usługi"
        /> 
    <string id="PGB/settings/no_site_found" 
        includeLocation="Configuration\PhoneGapBuildPlugin\js\FrameworkSettings.js"
        uiType="retry start service string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="js"
        value="Aby kontynuować, otwórz serwis lub utwórz nowy."
        /> 
    <string id="PGB/settings/unsafe_path" 
        includeLocation="Configuration\PhoneGapBuildPlugin\js\FrameworkSettings.js"
        uiType="non ascii path warning string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="js"
        value="Ze względu na ograniczenia zewnętrzne, ścieżki do pakietów SDK mogą zawierać tylko litery (a-z, A-Z), cyfry (0-9) i znaki specjalne „-_ ”. Wprowadź wartość spełniającą te kryteria. Podana została ścieżka:"
        /> 
    <string id="PGB/service/start" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="Start service button text"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Uruchom usługę PhoneGap Build"
        /> 
    <string id="PGB/init/missing_project_file_sentence1" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="Missing config text 1"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Nie znaleziono pliku ustawień dla tego projektu."
        /> 
    <string id="PGB/init/missing_project_file_sentence2" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="Missing config text 2"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Jest to istotny plik, który pozwala programowi Dreamweaver zidentyfikować odpowiednią aplikację do skompilowania."
        /> 
    <string id="PGB/init/missing_project_file_sentence3" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="Missing config text 3"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Jeśli chcesz utworzyć nową aplikację, wybierz opcję „Utwórz jako nowy projekt” z rozwijanego menu. W przeciwnym razie wybierz istniejący projekt."
        /> 
    <string id="PGB/init/create_as_new_project" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="Create as a new project string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Utwórz jako nowy projekt"
        /> 
    <string id="PGB/auth/email" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="Auth email string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="e-mail"
        /> 
    <string id="PGB/auth/password" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="Auth password string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Hasło"
        /> 
    <string id="PGB/auth/new_user_string" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="New user account string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Wprowadź dane uwierzytelniające usługi PhoneGap Build. Jeśli nie masz konta, zarejestruj się. Po zarejestrowaniu należy pamiętać o zweryfikowaniu konta."
        /> 
    <string id="PGB/error/title" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="Application error panel title"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Błąd aplikacji"
        /> 
    <string id="PGB/buttons/logout" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="Logout button string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Wyloguj"
        /> 
    <string id="PGB/buttons/cancel" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service Settings.htm"
        uiType="cancel string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Anuluj"
        /> 
    <string id="PGB/buttons/save" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service Settings.htm"
        uiType="save string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Zapisz"
        /> 
    <string id="PGB/buttons/continue" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="continue button string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Kontynuuj"
        /> 
    <string id="PGB/buttons/refresh" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="Refresh string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Odśwież"
        /> 
    <string id="PGB/buttons/launch" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="launch app string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Uruchom"
        /> 
    <string id="PGB/buttons/try_again" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="Back to build panel button string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Ponów próbę"
        /> 
    <string id="PGB/buttons/back_to_build_panel" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="Back to build panel button string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Wróć do panelu Kompilacja"
        /> 
    <string id="PGB/qr_code/title" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="QR code panel title"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Kod QR"
        /> 
    <string id="PGB/run/title" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="Run app panel title"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Uruchom aplikację"
        /> 
    <string id="PGB/run/android_select_avd" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="Select Avd or device string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Wybierz urządzenie AVD lub zwykłe"
        /> 
    <string id="PGB/run/android_create_avd" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="Create AVD string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Utwórz urządzenie AVD"
        /> 
    <string id="PGB/run/webos_emu_or_device" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="Select a platform string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Wybierz emulator lub urządzenie"
        /> 
    <string id="PGB/build/rebuild" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="Rebuild button string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Rekompiluj aplikację"
        /> 
    <string id="PGB/rebuild/no_index" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="no index found string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="W katalogu głównym serwisu nie znaleziono pliku index (index.html). Może to spowodować błąd. Czy kontynuować?"
        /> 
    <string id="PGB/help/need_help" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="help string string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Potrzebujesz pomocy? Przejrzyj dokumentację online"
        /> 
    <string id="PGB/tooltips/select_a_location" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="select location tooltip string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Wybierz położenie"
        /> 
    <string id="PGB/tooltips/download" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="download tooltip string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Pobierz aplikację"
        /> 
    <string id="PGB/tooltips/emulate" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="emulate tooltip string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Emuluj aplikację"
        /> 
    <string id="PGB/tooltips/view_qr" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="view qrcode tooltip string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Wyświetl kod QR"
        /> 
    <string id="PGB/settings/title" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="Settings title string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Ustawienia usługi PhoneGap Build"
        /> 
    <string id="PGB/settings/config_message" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="settings info message"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Aby umożliwić emulację, podaj ścieżki do katalogu głównego następujących pakietów SDK."
        /> 
    <string id="PGB/settings/sdk_location" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service Settings.htm"
        uiType="SDK location"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Położenie pakietu SDK"
        /> 
    <string id="PGB/settings/webos_sdk_location_not_found" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service Settings.htm"
        uiType="webos SDK location"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Podane położenie pakietu SDK systemu WebOS jest niepoprawne. Sprawdź ustawienia."
        /> 
    <string id="PGB/settings/android_sdk_location_not_found" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service Settings.htm"
        uiType="Android SDK location"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Podane położenie pakietu SDK systemu Android jest niepoprawne. Sprawdź ustawienia."
        /> 
    <string id="PGB/error/server_troubles" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service Settings.htm"
        uiType="server issues"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="js"
        value="Tymczasowy błąd związany z serwerem. Spróbuj ponownie później."
        /> 
    <string id="PGB/error/qr_server_troubles" 
        includeLocation="Configuration\PhoneGapBuildPlugin\js\BusinessLogic.js"
        uiType="qrcode download server issues"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="js"
        value="Występują problemy z serwerem. Nie udało się wygenerować żądanego kodu QR. Spróbuj ponownie."
        /> 
    <string id="PGB/error/failed_download" 
        includeLocation="Configuration\PhoneGapBuildPlugin\js\BusinessLogic.js"
        uiType="download issues"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="js"
        value="Nie udało się pobrać pliku. Spróbuj ponownie."
        /> 
    <string id="PGB/result/download_complete" 
        includeLocation="Configuration\PhoneGapBuildPlugin\js\BusinessLogic.js"
        uiType="download complete string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="js"
        value="Pobieranie przebiegło pomyślnie. Aplikacja została zapisana w katalogu."
        /> 
    <string id="PGB/result/file_saved" 
        includeLocation="Configuration\PhoneGapBuildPlugin\js\BusinessLogic.js"
        uiType="file save complete string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="js"
        value="Plik został zapisany."
        /> 
    <string id="PGB/result/failed_to_list_emulators" 
        includeLocation="Configuration\PhoneGapBuildPlugin\js\BusinessLogic.js"
        uiType="emulator list failure string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="js"
        value="Nie udało się wyświetlić listy emulatorów."
        /> 
    <string id="PGB/run/android_failed_to_create_avd" 
        includeLocation="Configuration\PhoneGapBuildPlugin\js\BusinessLogic.js"
        uiType="emulator create avd failure string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="js"
        value="Nie powiodło się tworzenie urządzenia AVD&#13;&#10;Spróbuj ponownie lub utwórz je ręcznie za pomocą menedżera urządzeń AVD."
        /> 
    <string id="PGB/run/android_created_avd" 
        includeLocation="Configuration\PhoneGapBuildPlugin\js\BusinessLogic.js"
        uiType="emulator create avd success string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="js"
        value="Pomyślnie utworzono urządzenie AVD."
        /> 
    <string id="PGB/run/sdk_not_found" 
        includeLocation="Configuration\PhoneGapBuildPlugin\js\BusinessLogic.js"
        uiType="sdk not found string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="js"
        value="Nie znaleziono pakietu SDK. Sprawdź ustawienia w menu Ustawienia usługi PhoneGap Build."
        /> 
    <string id="PGB/run/no_platform_sdk_found" 
        includeLocation="Configuration\PhoneGapBuildPlugin\js\BusinessLogic.js"
        uiType="platform sdk not found string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="js"
        value="Nie znaleziono żadnych pakietów SDK platformy. Otwórz menedżera pakietów SDK systemu Android i zainstaluj pakiet dla platformy."
        /> 
    <string id="PGB/run/no_webos_platform_sdk_found" 
        includeLocation="Configuration\PhoneGapBuildPlugin\js\BusinessLogic.js"
        uiType="platform sdk not found string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="js"
        value="Nie znaleziono pakietów SDK platformy. Zainstaluj pakiet SDK dla platformy."
        /> 
    <string id="PGB/run/no_android_platform_tools_found" 
        includeLocation="Configuration\PhoneGapBuildPlugin\js\BusinessLogic.js"
        uiType="platform tools not found string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="js"
        value="Nie znaleziono żadnych narzędzi platformy. Otwórz menedżera pakietów SDK systemu Android i zainstaluj narzędzia dla tej platformy."
        /> 
    <string id="PGB/settings/failed_to_load" 
        includeLocation="Configuration\PhoneGapBuildPlugin\js\FrameworkSettings.js"
        uiType="settings failed to load string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="js"
        value="Nie udało się wczytać ustawień pakietu SDK."
        /> 
    <string id="PGB/settings/failed_save_settings" 
        includeLocation="Configuration\PhoneGapBuildPlugin\js\FrameworkSettings.js"
        uiType="settings failed to save string"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="js"
        value="Nie udało się zapisać ustawień pakietu SDK."
        /> 
    <string id="PGB/rebuild/app_info_error" 
        includeLocation="Configuration\PhoneGapBuildPlugin\js\FrameworkSettings.js"
        uiType="could not generate the application information"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="js"
        value="Błąd znajdowania aplikacji. Połączenie mogło zostać zerwane"
        /> 
    <string id="PGB/confirm/recreate_app" 
        includeLocation="Configuration\PhoneGapBuildPlugin\js\FrameworkSettings.js"
        uiType="Application has been deleted on pgbuild recreate confirmation"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="js"
        value="Ta aplikacja nie istnieje na naszych serwerach. Czy chcesz odtworzyć aplikację w serwisie PhoneGap Build?"
        /> 
    <string id="PGB/error/app_not_found" 
        includeLocation="Configuration\PhoneGapBuildPlugin\js\FrameworkSettings.js"
        uiType="Application has been deleted on pgbuild"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="js"
        value="Nie znaleziono tej aplikacji w serwisie PhoneGap Build."
        /> 
    <string id="PGB/buttons/avd_manager" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="Button to launch AVD manager"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Menedżer AVD"
        /> 
    <string id="PGB/label/select_target" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="Button to refresh AVD lists"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Wybierz cel:"
        /> 
    <string id="PGB/label/run_on" 
        includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
        uiType="Button to refresh AVD lists"
        status="draft"
        feature="PhoneGap Build"
        resourceParent=""
        resourceType="html"
        value="Uruchom na:"
        /> 

  <string id="PGB/signing/key"
     includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
     uiType="Android keystore"
     status="draft"
     feature="PhoneGap Build"
     resourceParent=""
     resourceType="html"
     value="key"
        />

  <string id="PGB/signing/back"
   includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
   uiType="Back Button"
   status="draft"
   feature="PhoneGap Build"
   resourceParent=""
   resourceType="html"
   value="Wstecz"
        />
  <string id="PGB/signing/fetching"
   includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
   uiType="Back Button"
   status="draft"
   feature="PhoneGap Build"
   resourceParent=""
   resourceType="html"
   value="Pobieranie kluczy podpisu"
        />
 
  <string id="PGB/signing/prompt"
   includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
   uiType="prompt key-password"
   status="draft"
   feature="PhoneGap Build"
   resourceParent=""
   resourceType="html"
   value=" Wprowadź klucz i hasło odpowiednie dla platformy mobilnej"
        />

  <string id="PGB/signing/kspassword"
  includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
  uiType="prompt key-password"
  status="draft"
  feature="PhoneGap Build"
  resourceParent=""
  resourceType="html"
  value=" Hasło magazynu kluczy"
        />
 
  <string id="PGB/signing/private-app-limit"
  includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
  uiType="prompt key-password"
  status="draft"
  feature="PhoneGap Build"
  resourceParent=""
  resourceType="html"
  value="  Przekroczono dozwoloną liczbę aplikacji. Kliknij tutaj, aby rozszerzyć plan."
    />
  <string id="PGB/signing/none"
  includeLocation="Configuration\Floaters\PhoneGap Build Service.htm"
  uiType="none to show in select box"
  status="draft"
  feature="PhoneGap Build"
  resourceParent=""
  resourceType="html"
  value="Brak"
    />

</strings>
