<html xmlns:un="http://usablenet.com/namespaces/508_rules">
   <link rel="stylesheet" href="josh.css">
   <head>
      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
   
      <title>Vue d&eacute;taill&eacute;e de la r&egrave;gle: Plusieurs en-t&ecirc;tes doivent &ecirc;tre marqu&eacute;s dans les tableaux de donn&eacute;es</title>
      <!--
  508/W3C Accessibility Suite OEM V2 for Macromedia Dreamweaver
  (C) Copyright 2001-2005 UsableNet Inc. All rights reserved.
  -->
   </head>
   <body bgcolor="#ffffff">
      <div id="Description">
         <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%" class="main">
            <tr>
               <td valign="top" nowrap="true" class="name">Plusieurs en-t&ecirc;tes doivent &ecirc;tre marqu&eacute;s dans les tableaux de donn&eacute;es</td>
               <td valign="top" nowrap="true" class="compatibility">&nbsp;</td>
            </tr>
            <tr>
               <td colspan="2" class="divider"><img src="dwres:18084" width="100%" height="1"></td>
            </tr>
            <tr>
               <td valign="top" align="right" nowrap="true" colspan="2" class="requirements">
                        Section 508 1194.22(h); 
                        
                          WAI
                        
                         / 
                        
                          WCAG
                        
                         1.0 checkpoint 5.2
                      
               </td>
            </tr>
            <tr>
               <td colspan="2" class="clearseparation">&nbsp;</td>
            </tr>
            <tr>
               <td colspan="2" class="clearseparation">&nbsp;</td>
            </tr>
            <tr>
               <td valign="top" colspan="2" class="description"><b>Description du probl&egrave;me</b><br>
                        
                  <p>
                             La page, bien qu'incluant une balise TABLE accompagn&eacute;e
                             d'une balise TH, ne comprend aucun &eacute;l&eacute;ment
                             THEAD, TFOOT, TBODY. Si le tableau sert &agrave; afficher des
                             donn&eacute;es et qu'il inclut des en-t&ecirc;tes de lignes
                             et de colonnes sur plusieurs niveaux, pensez &agrave;
                             utiliser des &eacute;l&eacute;ments THEAD, TFOOT, TBODY pour
                             marquer ces niveaux.
                           
                  </p>
                      
               </td>
            </tr>
            <tr>
               <td colspan="2" class="clearseparation">&nbsp;</td>
            </tr>
            <tr>
               <td colspan="2" class="clearseparation">&nbsp;</td>
            </tr>
            <tr>
               <td valign="top" colspan="2" class="description"><b>Proc&eacute;dure de v&eacute;rification</b>
                        
                  <p>
                             Si vous utilisez le tableau pour pr&eacute;senter des
                             donn&eacute;es et que les donn&eacute;es sont
                             organis&eacute;es selon diverses sections n&eacute;cessitant
                             des en-t&ecirc;tes diff&eacute;rents, utilisez les balises
                             THEAD, TFOOT, TBODY (&eacute;ventuellement avec COLGROUP et
                             COL) pour marquer ces sections.
                           
                  </p>
                      
               </td>
            </tr>
            <tr>
               <td colspan="2" class="clearseparation">&nbsp;</td>
            </tr>
            <tr>
               <td colspan="2" class="clearseparation">&nbsp;</td>
            </tr>
            <tr>
               <td valign="top" colspan="2" class="description"><b>Explication du probl&egrave;me</b><br>
                        
                  <p>
                             Les tableaux de donn&eacute;es servent &agrave;
                             pr&eacute;senter des informations sur un support
                             bidirectionnel, qui souvent n'est pas disponible pour tous
                             les utilisateurs. Prenez les exemples suivants&nbsp;:
                           
                  </p>
                        
                  <ul>
                             
                     <li>
                                  Un navigateur textuel peut ne pas aligner correctement les
                                  lignes et les colonnes parce que le contenu d'une cellule
                                  contient un bouclage automatique, par exemple.
                                
                     </li>
                             
                     <li>
                                  Un navigateur de lecture lit le contenu du tableau de
                                  fa&ccedil;on s&eacute;quentielle.
                                
                     </li>
                             
                     <li>
                                  Un lecteur Braille analyse &eacute;galement le tableau de
                                  fa&ccedil;on s&eacute;quentielle.
                                
                     </li>
                             
                     <li>
                                  Un navigateur dot&eacute; d'un &eacute;cran de petite
                                  taille (tel qu'un PDA ou un t&eacute;l&eacute;phone
                                  portable) affiche une portion limit&eacute;e du tableau.
                                
                     </li>
                           
                  </ul>
                        
                  <p>
                             Dans chacun de ces cas, l'utilisateur doit m&eacute;moriser
                             le contexte de chaque cellule (&agrave; quelle ligne, quelle
                             colonne fait-elle r&eacute;f&eacute;rence&nbsp;?). Ceci est
                             parfois impossible, par exemple lorsqu'il s'agit d'un tableau
                             long, ou que l'utilisateur est stress&eacute; ou impatient de
                             trouver les informations requises.
                           
                  </p>
                        
                  <p>
                             Dans de telles situations, il se peut que l'utilisateur soit
                             incapable de se d&eacute;placer directement d'une cellule
                             &agrave; une autre dans le tableau. Il est alors contraint de
                             se d&eacute;placer par s&eacute;quences, d'une cellule
                             &agrave; la cellule voisine uniquement (dans la m&ecirc;me
                             ligne, par exemple).
                           
                  </p>
                        
                  <p>
                             Si le tableau est structur&eacute; en diverses sections,
                             chacune avec ses propres en-t&ecirc;tes de lignes ou de
                             colonnes, cette structure doit &ecirc;tre clairement
                             indiqu&eacute;e pour que les navigateurs
                             sp&eacute;cialis&eacute;s puissent en tirer parti
                             (&eacute;ventuellement en r&eacute;p&eacute;tant les
                             en-t&ecirc;tes appropri&eacute;s au moment d'aller vers une
                             cellule).
                           
                  </p>
                      
               </td>
            </tr>
         </table>
      </div>
   </body>
</html>