<html xmlns:un="http://usablenet.com/namespaces/508_rules">
   <link rel="stylesheet" href="josh.css">
   <head>
      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
   
      <title>Vue d&eacute;taill&eacute;e de la r&egrave;gle: Multim&eacute;dia avec des solutions de remplacement synchronis&eacute;es</title>
      <!--
  508/W3C Accessibility Suite OEM V2 for Macromedia Dreamweaver
  (C) Copyright 2001-2005 UsableNet Inc. All rights reserved.
  -->
   </head>
   <body bgcolor="#ffffff">
      <div id="Description">
         <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%" class="main">
            <tr>
               <td valign="top" nowrap="true" class="name">Multim&eacute;dia avec des solutions de remplacement synchronis&eacute;es</td>
               <td valign="top" nowrap="true" class="compatibility">&nbsp;</td>
            </tr>
            <tr>
               <td colspan="2" class="divider"><img src="dwres:18084" width="100%" height="1"></td>
            </tr>
            <tr>
               <td valign="top" align="right" nowrap="true" colspan="2" class="requirements">
                        Section 508 1194.22(b); 
                        
                          WAI
                        
                         / 
                        
                          WCAG
                        
                         1.0 checkpoint 1.4
                      
               </td>
            </tr>
            <tr>
               <td colspan="2" class="clearseparation">&nbsp;</td>
            </tr>
            <tr>
               <td colspan="2" class="clearseparation">&nbsp;</td>
            </tr>
            <tr>
               <td valign="top" colspan="2" class="description"><b>Description du probl&egrave;me</b><br>
                        
                  <p>
                             La page contient des &eacute;l&eacute;ments tels que les
                             balises OBJECT ou EMBED qui incorporent des fichiers
                             multim&eacute;dias ou des &eacute;l&eacute;ments y faisant
                             directement r&eacute;f&eacute;rence (tels que les balises A
                             ou AREA).
                           
                  </p>
                        
                  <p>
                             Assurez-vous que les solutions de remplacement
                             &eacute;quivalentes, comme les sous-titres ou les
                             descriptions auditives de la piste visuelle, sont synchrones
                             avec la pr&eacute;sentation multim&eacute;dia.
                           
                  </p>
                      
               </td>
            </tr>
            <tr>
               <td colspan="2" class="clearseparation">&nbsp;</td>
            </tr>
            <tr>
               <td colspan="2" class="clearseparation">&nbsp;</td>
            </tr>
            <tr>
               <td valign="top" colspan="2" class="description"><b>Proc&eacute;dure de v&eacute;rification</b>
                        
                  <p>
                              La page contient des &eacute;l&eacute;ments tels que les
                              balises OBJECT ou EMBED qui incorporent des fichiers
                              multim&eacute;dias ou des &eacute;l&eacute;ments y faisant
                              directement r&eacute;f&eacute;rence (tels que les balises A
                              ou AREA).
                            <br>
                             V&eacute;rifiez que les conditions suivantes sont
                             remplies&nbsp;:
                           
                  </p>
                        
                  <ul>
                             
                     <li>
                                  Quel que soit le contenu multim&eacute;dia, un sous-titre
                                  accompagne toutes les sorties audibles
                                
                     </li>
                             
                     <li>
                                  Tous les sous-titres et descriptions audio sont synchrones
                                  avec le contenu dynamique auquel ils se
                                  r&eacute;f&egrave;rent
                                
                     </li>
                           
                  </ul>
                      
               </td>
            </tr>
            <tr>
               <td colspan="2" class="clearseparation">&nbsp;</td>
            </tr>
            <tr>
               <td colspan="2" class="clearseparation">&nbsp;</td>
            </tr>
            <tr>
               <td valign="top" colspan="2" class="description"><b>Explication du probl&egrave;me</b><br>
                        
                  <p>
                             Aux pr&eacute;sentations auditives doivent se joindre des
                             transcriptions ou &eacute;quivalents textuels des
                             &eacute;v&eacute;nements auditifs. Lorsqu'elles sont
                             pr&eacute;sent&eacute;es en parfaite synchronisation avec une
                             pr&eacute;sentation vid&eacute;o, ces transcriptions, alors
                             appel&eacute;es sous-titres, sont utilis&eacute;es par
                             quiconque ne peut entendre la piste audio du document
                             vid&eacute;o.
                           
                  </p>
                        
                  <p>
                             Avec certains formats tels que QuickTime&nbsp;3.0 et SMIL, il
                             est possible d'introduire des sous-titres et des descriptions
                             vid&eacute;o aux clips multim&eacute;dias. La technologie
                             SAMI permet l'insertion de sous-titres.
                           
                  </p>
                        
                  <p>
                             En attendant que le format emprunt&eacute; prenne en charge
                             d'autres pistes, vous pouvez d&eacute;velopper deux versions
                             du film&nbsp;: une avec sous-titres et vid&eacute;o
                             descriptive, et l'autre sans. Gr&acirc;ce aux technologies
                             telles que SMIL et SAMI, il est possible de cr&eacute;er des
                             documents audio et films sous-titr&eacute;s en combinant des
                             fichiers audio/visuels distincts avec des fichiers de texte
                             dans un fichier de synchronisation.
                           
                  </p>
                        
                  <p>
                             D'autres technologies permettent m&ecirc;me de choisir parmi
                             plusieurs jeux de sous-titres selon ses propres
                             capacit&eacute;s de lecture. Pour plus de d&eacute;tails,
                             reportez-vous &agrave; la sp&eacute;cification SMIL&nbsp;1.0
                             &agrave; la page
                             http://www.w3.org/TR/1998/REC-smil-19980615/.
                           
                  </p>
                      
               </td>
            </tr>
         </table>
      </div>
   </body>
</html>