<html xmlns:un="http://usablenet.com/namespaces/508_rules">
   <link rel="stylesheet" href="josh.css">
   <head>
      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
   
      <title>Vue d&eacute;taill&eacute;e de la r&egrave;gle: Un lien au plug-in est pr&eacute;sent</title>
      <!--
  508/W3C Accessibility Suite OEM V2 for Macromedia Dreamweaver
  (C) Copyright 2001-2005 UsableNet Inc. All rights reserved.
  -->
   </head>
   <body bgcolor="#ffffff">
      <div id="Description">
         <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%" class="main">
            <tr>
               <td valign="top" nowrap="true" class="name">Un lien au plug-in est pr&eacute;sent</td>
               <td valign="top" nowrap="true" class="compatibility">&nbsp;</td>
            </tr>
            <tr>
               <td colspan="2" class="divider"><img src="dwres:18084" width="100%" height="1"></td>
            </tr>
            <tr>
               <td valign="top" align="right" nowrap="true" colspan="2" class="requirements">
                        Section 508 1194.22(m)
                      
               </td>
            </tr>
            <tr>
               <td colspan="2" class="clearseparation">&nbsp;</td>
            </tr>
            <tr>
               <td colspan="2" class="clearseparation">&nbsp;</td>
            </tr>
            <tr>
               <td valign="top" colspan="2" class="description"><b>Description du probl&egrave;me</b><br>
                        
                  <p>
                             La page contient un objet de programmation, tel qu'un plug-in
                             ou une applet, pouvant n&eacute;cessiter un plug-in
                             sp&eacute;cifique, qui va permettre au navigateur
                             d'interpr&eacute;ter le contenu de la page.
                           
                  </p>
                        
                  <p>
                             V&eacute;rifiez que l'objet est accessible ou que la page
                             contient un lien vers un objet &eacute;quivalent accessible.
                             Veillez aussi &agrave; ce que la page contienne un lien vers
                             une ressource d'o&ugrave; l'on peut t&eacute;l&eacute;charger
                             le plug-in.
                           
                  </p>
                      
               </td>
            </tr>
            <tr>
               <td colspan="2" class="clearseparation">&nbsp;</td>
            </tr>
            <tr>
               <td colspan="2" class="clearseparation">&nbsp;</td>
            </tr>
            <tr>
               <td valign="top" colspan="2" class="description"><b>Proc&eacute;dure de v&eacute;rification</b>
                        
                  <p>
                             V&eacute;rifiez que l'objet est accessible ou que la page
                             contient un lien vers un objet &eacute;quivalent accessible.
                             Veillez aussi &agrave; ce qu'apparaisse un lien vers une
                             ressource d'o&ugrave; l'on peut t&eacute;l&eacute;charger le
                             plug-in.
                           
                  </p>
                      
               </td>
            </tr>
            <tr>
               <td colspan="2" class="clearseparation">&nbsp;</td>
            </tr>
            <tr>
               <td colspan="2" class="clearseparation">&nbsp;</td>
            </tr>
            <tr>
               <td valign="top" colspan="2" class="description"><b>Explication du probl&egrave;me</b><br>
                        
                  <p>
                             Les objets de programmation peuvent modifier la
                             pr&eacute;sentation, le contenu ou les options de navigation
                             d'une page. Parmi les objets de programmation figurent les
                             applets Java, les fichiers Flash, ShockWave, RealAudio ou
                             RealVideo. Il est indispensable que chacun de ces objets soit
                             accessible. Si tel n'est pas le cas, la page doit alors
                             contenir des liens vers d'autres versions accessibles des
                             objets. Au moment d'&eacute;valuer l'accessibilit&eacute; des
                             plug-ins, il peut &ecirc;tre utile de vous
                             r&eacute;f&eacute;rer &agrave; la norme&nbsp;508 de la
                             section de l'Access Board applicable au logiciel, 36 C.F.R.,
                             paragraphe 1194.21 (reportez-vous &agrave; la page
                             http://www.access-board.gov/sec508/508standards.htm). En
                             outre, si ces objets exigent un plug-in sp&eacute;cifique
                             pour le navigateur, la page doit pr&eacute;ciser comment
                             l'acqu&eacute;rir et l'installer.
                           
                  </p>
                        
                  <p>
                             En r&egrave;gle g&eacute;n&eacute;rale, les
                             documents&nbsp;PDF peuvent &ecirc;tre cr&eacute;&eacute;s de
                             diverses mani&egrave;res, chaque technique sous-entendant un
                             type d'accessibilit&eacute; distinct. Voici quatre
                             m&eacute;thodes&nbsp;:
                           
                  </p>
                        
                  <ol>
                             
                     <li>
                                  La num&eacute;risation d'un document au format&nbsp;PDF
                                  cr&eacute;e un fichier appel&eacute; "Image&nbsp;PDF
                                  seulement", &agrave; savoir une repr&eacute;sentation
                                  graphique du document qu'aucune technologie de lecture
                                  d'&eacute;cran ne peut g&eacute;n&eacute;ralement
                                  interpr&eacute;ter, comme pour une photographie sans texte
                                  de r&eacute;f&eacute;rence
                                
                     </li>
                             
                     <li>
                                  La num&eacute;risation d'un document au format&nbsp;PDF,
                                  puis l'ex&eacute;cution via la technologie&nbsp;ROC
                                  ("Reconnaissance optique de caract&egrave;res")
                                  convertissent les images en texte consultable. Il est
                                  important de v&eacute;rifier minutieusement l'exactitude de
                                  tels documents.
                                
                     </li>
                             
                     <li>
                                  L'impression d'un fichier directement au format&nbsp;PDF
                                  convertit les informations &eacute;lectroniques en une
                                  repr&eacute;sentation num&eacute;rique du document qu'une
                                  technologie d'assistance peut alors d&eacute;chiffrer.
                                
                     </li>
                             
                     <li>
                                  L'&eacute;criture dans Adobe Acrobat peut aussi produire un
                                  document qu'une technologie d'assistance peut
                                  d&eacute;chiffrer.
                                
                     </li>
                           
                  </ol>
                        
                  <p>
                             Nous invitons les concepteurs de sites Web &agrave; utiliser
                             les deux derni&egrave;res m&eacute;thodes de cr&eacute;ation
                             de fichiers&nbsp;PDF et leur d&eacute;conseillons vivement la
                             premi&egrave;re. Il importe &eacute;galement que vous testiez
                             l'accessibilit&eacute; de vos documents&nbsp;PDF en vous
                             aidant de lecteurs d'&eacute;cran avant de les poster sur des
                             sites Web. Le site d'accessibilit&eacute; d'Adobe inclut les
                             derni&egrave;res recommandations permettant de rendre les
                             fichiers&nbsp;PDF accessibles (voir le site
                             http://access.adobe.com/). Enfin, il convient de veiller
                             &agrave; ce qu'un contenu sans texte soit accompagn&eacute;
                             de descriptions textuelles dans les fichiers&nbsp;PDF. Les
                             d&eacute;veloppeurs optant pour une publication de documents
                             Web au format&nbsp;PDF devraient publier simultan&eacute;ment
                             ces m&ecirc;mes documents sous un autre format plus
                             accessible, tel que&nbsp;HTML.
                           
                  </p>
                      
               </td>
            </tr>
         </table>
      </div>
   </body>
</html>