<html>
<link rel="stylesheet" href="josh.css">
<body bgcolor="#FFFFFF">


		<div id="Description">
			<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%" class="main">
				<tr><td valign="top" class="name">&lt;RUBY&gt;</td><td valign="top" nowrap class="compatibility">NN <span class="emphasis">s.o.</span> IE <span class="emphasis">5</span> HTML <span class="emphasis">X1.1</span>&#160;&#160;</td>
				</tr>
				<tr>
					<td colspan="2" class="divider"><img src="dwres:18084" width="100%" height="1"></td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" nowrap class="usage"><p class="literal">&lt;RUBY&gt;...&lt;/RUBY&gt;</p>
					</td><td valign="top" nowrap class="requirements">Balise de fin&#160;: obligatoire&#160;&#160;</td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" colspan="2" class="description"><p>Le texte ruby est une annotation en police de petite taille qui appara&icirc;t normalement au-dessus ou au-dessous du corps du texte principal (ou d'un c&ocirc;t&eacute;, pour les syst&egrave;mes d'&eacute;criture de haut en bas). Ce nom provient d'une petite police qui servait en typographie &agrave;cr&eacute;er le petit texte des annotations. Le texte ruby s'emploie plus couramment dans les langues avec pictogrammes; en effet, il est utilis&eacute; pour constituer le guide de prononciation des principaux pictogrammes du texte. Cependant, le texte ruby peut &eacute;galement s'employer pour les langues qui utilisent l'alphabet romain.
</p><p>L'&eacute;l&eacute;ment <span class="literal">ruby</span> est un conteneur principal pour l'ensemble du contenu qui doit &ecirc;tre affect&eacute; par le marquage ruby, y compris le texte principal. Le texte principal est appel&eacute; <span class="emphasis">base ruby</span> et l'annotation, <span class="emphasis">texte ruby</span>. Ces deux types diff&eacute;rents poss&egrave;dent leur propre balise sp&eacute;cifique (<span class="literal">rb</span> et <span class="literal">rt</span>, respectivement), et ces balises doivent &ecirc;tre incluses dans un &eacute;l&eacute;ment <span class="literal">ruby</span>. IE a impl&eacute;ment&eacute; les bases du marquage ruby &agrave;partir de la version 5 (Windows et Mac).
</p><p>La sp&eacute;cification de marquage ruby W3C a &eacute;t&eacute; d&eacute;velopp&eacute;e ind&eacute;pendamment de la recommandation HTML et a &eacute;t&eacute; ajout&eacute;e &agrave;XHTML 1.1 pour constituer l'un des premiers modules capables d'exploiter l'extensibilit&eacute; de XHTML.
</p>
					</td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" colspan="2" class="CLEARSEPARATION">&#160;</td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" colspan="2" class="example"><span class="title">Exemple</span></td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" colspan="2" class="CLEARSEPARATION">&#160;</td>
				</tr>
				<tr>
					<td><span class="programlisting"><pre>&lt;RUBY&gt;
  &lt;RB&gt;03&lt;/RB&gt;&lt;RT&gt;Month&lt;/RT&gt;
  &lt;RB&gt;04&lt;/RB&gt;&lt;RT&gt;Day&lt;/RT&gt;
  &lt;RB&gt;2003&lt;/RB&gt;&lt;RT&gt;Year&lt;/RT&gt;
&lt;/RUBY&gt;</pre>
						</span></td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" colspan="2" class="CLEARSEPARATION">&#160;</td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" colspan="2" class="objectmodelreference"><span class="title">R&eacute;f&eacute;rence de mod&egrave;le d'objet</span></td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" colspan="2" class="CLEARSEPARATION">&#160;</td>
				</tr>
				<tr>
					<td><span class="programlisting"><pre>[window.]document.getElementById(<span class="replaceable">elementID</span>)</pre>
						</span></td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" colspan="2" class="CLEARSEPARATION">&#160;</td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" colspan="2" class="objectmodelreference"><span class="title">Attributs sp&eacute;cifiques &agrave;l'&eacute;l&eacute;ment</span></td>
				</tr>
				<tr>
					<td><p>Aucune. </p>
					</td>
				</tr>
            <tr>
				<td valign="top" colspan="2" class="CLEARSEPARATION">&#160;</td>
			</tr>
			<tr>
				<td valign="top" colspan="2" class="objectmodelreference"><span class="title">Attributs du gestionnaire d&acute;&eacute;v&eacute;nements sp&eacute;cifiques &agrave; l&acute;&eacute;l&eacute;ment</span></td>
			</tr>
			<tr>
				<td><p>Aucune.</p>
				</td>
			</tr>
			</table>
		</div><div id="lang">
			<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%" class="main">
				<tr><td valign="top" class="name">lang</td><td valign="top" nowrap class="compatibility">NN <span class="emphasis">3</span> IE <span class="emphasis">4</span> HTML <span class="emphasis">4</span></td>
				</tr>
				<tr>
					<td colspan="2" class="divider"><img src="dwres:18084" width="100%" height="1"></td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" nowrap class="usage"><p class="literal">lang="<span class="replaceable">languageCode</span>"</p>
					</td><td valign="top" nowrap class="requirements">Facultatif</td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" colspan="2" class="description"><p>La langue utilis&eacute;e pour le contenu et les valeurs d'attributs de l'&eacute;l&eacute;ment. Un navigateur peut se servir de ces informations pour aider &agrave;l'affichage correct du contenu aussi bien que de d&eacute;tails comme le traitement des ligatures (lorsqu'elles sont prises en charge par une police particuli&egrave;re ou requises par une langue &eacute;crite), des guillemets et des traits d'union. D'autres applications et moteurs de recherche peuvent se servir de ces informations pour faciliter la s&eacute;lection des dictionnaires utilis&eacute;s pour la v&eacute;rification orthographique et aider la cr&eacute;ation d'index.
</p>
					</td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" colspan="2" class="CLEARSEPARATION">&#160;</td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" colspan="2" class="example"><span class="title">Exemple</span></td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" colspan="2" class="CLEARSEPARATION">&#160;</td>
				</tr>
				<tr>
					<td><span class="programlisting"><pre>&lt;span lang="de"&gt;Deutsche Bundesbahn&lt;/span&gt;</pre>
						</span></td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" colspan="2" class="CLEARSEPARATION">&#160;</td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" colspan="2" class="value"><span class="title">Valeur</span></td>
				</tr>
				<tr>
					<td><p>Code de langue insensible &agrave;la casse.</p>
					</td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" colspan="2" class="CLEARSEPARATION">&#160;</td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" nowrap colspan="2" class="default"><span class="title">Par d&eacute;faut</span></td>
				</tr>
				<tr>
					<td><p>Valeur par d&eacute;faut du navigateur.</p>
					</td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" colspan="2" class="CLEARSEPARATION">&#160;</td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" colspan="2" class="objectmodelreference"><span class="title">R&eacute;f&eacute;rence de mod&egrave;le d'objet</span></td>
				</tr>
				<tr>
					<td valign="top" colspan="2" class="CLEARSEPARATION">&#160;</td>
				</tr>
				<tr>
					<td><span class="programlisting"><pre>[window.]document.getElementById(<span class="replaceable">elementID).</span>lang</pre>
						</span></td>
				</tr>
			</table>
		</div>
</body>
</html>